Unicodeのアラビア文字

ユニコードには、アラビア語など、特別な綴り規則を持つ文字が 多くあり、特定の文字の組み合わせを特殊な合字形式に組み合わせる必要があります。英語では、一般的なアンパサンド(&)は、手書きのラテン文字のet(綴りはetラテン語ではand )を組み合わせた合字から発展しました。[ 1 ]

Unicode 17.0以降、アラビア文字は次のブロックに含まれています: [ 2 ]

アラビア語の基本範囲では、標準の文字と発音区別符号をエンコードしますが、文脈依存の形式はエンコードしません (U+0621~U+0652 はISO 8859-6に直接基づいています)。また、最も一般的な発音区別符号とアラビアインド数字も含まれています。アラビア語補足範囲では、主にアフリカ (非アラビア) 言語の表記に使用される文字異体をエンコードします。アラビア語拡張 B およびアラビア語拡張 A の範囲では、さまざまな非アラビア言語で使用される追加のコーラン注釈と文字異体をエンコードします。アラビア語表示形式 A の範囲では、ペルシア語、ウルドゥー語、シンド語、中央アジアの言語に必要な文字異体の文脈依存形式と合字をエンコードします。アラビア語表示形式 B の範囲では、アラビア語の発音区別符号のスペース形式や、より文脈依存の文字形式をエンコードします。表示形式は、古い標準との互換性のためだけに存在し、現在テキストのエンコードには必要ありません。[ 3 ] アラビア数学アルファベット記号ブロックは、アラビア語の数式で使用される文字をエンコードします。インド・シヤーク数字ブロックには、17世紀から20世紀半ばにかけてムガル帝国支配下のインドで会計に使用されていたアラビア文字の特殊なサブセットが含まれています。 [ 4 ] [ 5 ]オスマン・シヤーク数字ブロックには、オスマン・トルコの文書で会計に使用されていたシヤーカット数 としても知られるアラビア文字の特殊なサブセットが含まれています。[ 5 ]

文脈的形式

以下は、現代標準アラビア語で使用される基本アルファベットのデモンストレーションであり、アラビア文字が様々な文脈でどのように表示されるかを示しています。文脈依存形式としてリストされているコードポイントは、「一般的な互換性には使用すべきではない」とされています[ 3 ] 。Unicodeには、必要に応じてゼロ幅ジョイナーなど、差異をエンコードする他の方法があります。

一般的なUnicode 文脈的形式 名前
孤立した 最終(終了) 内側(中央) 初期(始まり)
0627 اFE8D FE8E アリフ
0628 بFE8F FE90 FE92 FE91 バー
062A تFE95 FE96 FE98 FE97 ター
062B ثFE99 FE9A FE9C FE9B ṯāʾ
062C جFE9D FE9E FEA0 FE9F ǧīm
062D حFEA1 FEA2 FEA4 FEA3 ハー
062E خFEA5 FEA6 FEA8 FEA7 ハー
062F دFEA9 FEAA ダール
0630 ذFEAB FEAC ハル
0631 رFEAD FEAE ラー
0632 زFEAF 2月0日ゼイン/ザイ
0633 س2月1日2月2日2月4日2月3日
0634 ش2月5日2月6日2月8日2月7日
0635 ص2月9日FEBA FEBC 2月悲しい
0636 ض2月フェベFEC0 2月ﺿお父さん
0637 طFEC1 FEC2 FEC4 FEC3 ṭāʾ
0638 ظFEC5 FEC6 FEC8 FEC7 ẓāʾ
0639 عFEC9 FECA FECC FECB アイン
063A غFECD 糞便FED0 FECF ギャイン
0641FED1 FED2 FED4 FED3 ファー
0642FED5 FED6 FED8 FED7 カーフ
0643FED9 FEDA FEDC FEDB カフ
0644 لFEDD フェデ料金0ﻠFEDF ラム
0645料金1 料金2 料金4 料金3 ミーム
0646料金5 料金6 料金8 料金7 ヌーン
0647 ه料金9 FEEA FEEC フィーブハー
0648フィード料金ワウ
064AFEF1 FEF2 FEF4 FEF3 ヤー
0622 آFE81 FE82 アリフ・マッダ
0629 ةFE93 FE94 ター・マルブタ
0649フィーフFEF0 アリフ・マクシュラ

句読点と装飾

通常のアラビア文字の入力では、アラビア語の疑問符 ⟨ ؟ ⟩ とアラビア語のカンマ ⟨ ، ⟩ のみが使用され、コンマはラテン文字のカンマ ⟨ , ⟩ の代わりに使用されることが多く、東方アラビア数字が使用されるときの小数点としても使用されます(例: ⟨ 100.6⟩ と ⟨ ١٠٠,٦ ⟩ を比較)。

  • U+060C ، ‎ アラビア語のコンマ
  • U+060D ؍ ‎ アラビア語の日付区切り文字
  • U+060E ؎ ‎ アラビア語の詩の記号
  • U+060F ؏ ‎ アラビア語記号ミスラ
  • U+061B ؛ ‎ アラビア語のセミコロン
  • U+061E ؞ ‎ アラビア語の三点句読点
  • U+061F ؟ ‎ アラビア語の疑問符
  • U+066D ٭アラビア語の五芒星
  • U+06D4 ۔ ‎ アラビア語の終止符
  • U+06DD ۝ ‎ アラビア語のアーヤの終わり
  • U+06DE ۞ ‎ アラビア語のルブ・エル・ヒズブの始まり
  • U+06E9 ۩ ‎ アラビア語のサジダの場所
  • U+06FD ۽ ‎ アラビア語記号 シンディー語アンパサンド
  • U+FD3E アラビア語の装飾左括弧
  • U+FD3F ﴿アラビア語の装飾右括弧

単語の合字

アラビア語表記様式Aには、アラビア語の定型表現で頻繁に使用される用語のための「単語合字」として定義された文字がいくつかあります。これらは専門的な典礼用タイピング以外ではほとんど使用されません。また、リアル書記素は通常、合字ではなく、文字全体を用いて表記されます。

  • U+FDF0 ﷰ ‎ コーランの一時停止標識として使用されるアラビア صلى صلےと様式化)
  • U+FDF1 ‎ アラビア語の合字 QALA コーランの一時停止標識として使用される孤立した形( قلى قلےと様式化)
  • U+FDF2 アラビア語合字アッラー分離形( الّٰه )
  • U+FDF3 アラビア合字 AKBAR 分離形式( اكبر )、フレーズالله اكبر Allāhu akbarのように
  • U+FDF4 アラビア語合字 モハマド分離形( محمد )
  • U+FDF5 アラビア語合字サラーム分離形式( صلعم 、 صلى الله عليه وسلم 「彼の上に平安あれ」の略語)
  • U+FDF6 アラビア語合字 RASOUL 分離形( رسول )
  • U+FDF7 アラビア語合字 ALAYHE 分離形( عليه )
  • U+FDF8 アラビア合字ワッサラム分離形式( وسلم )
  • U+FDF9 アラビア語合字 Salla 分離形( صلى )
  • U+FDFA アラビア語合字 SALLALLAHOU ALAYHE WASALLAM ( صلى الله عليه وسلم「彼の上に平安あれ」)
  • U+FDFB アラビア語合字 ジャラジャラロウホウ( جل جلاله )
  • U+FDFC リアルサイン( ريال )
  • U+FDFD アラビア語合字 BISMILLAH AR-RAHMAN AR-RAHEEM ( بسم الله الرحمن الرحيم bism-i llāh-i r-raḥmān-i r-raḥīm )

コードブロック

アラビア語

文字テーブル

コード 結果 ユニコード名
U+0600 ؀   アラビア数字記号
U+0601 ؁   アラビア語のサイン「サナ」
U+0602 ؂   アラビア語の脚注マーカー
U+0603 ؃   アラビア語のサイン「サファ」
U+0604 ؄   アラビア語のサイン「サムヴァット」

ウルドゥー語でサムヴァト時代の日付を書くために使用される

U+0605 ؅   上のアラビア数字マーク

コプト語のEpact番号と一緒に使用できます

U+0606 ؆   アラビア語-インド語の立方根

→ U+221B ∛ 立方根

U+0607 ؇   アラビア語-インド語の4乗根

→ U+221C ∜ 4乗根

U+0608 ؈   アラビアレイ
U+0609 ؉   アラビア語-インド語のパーミル記号

→ U+2030 ‰ パーミル記号

U+060A ؊   アラビア語-インド語 1万単位

→ U+2031‱ 1万記号あたり

U+060B ؋   アフガニスタンの手話
U+060C ،   アラビア語のカンマ

現代のテキストではターナ語とシリア語でも使用されている

→ U+002C、カンマ

→ U+2E32 ⸲ 回転コンマ

→ U+2E41 ⹁ 逆コンマ

U+060D ؍   アラビア語の日付区切り文字
U+060E ؎   アラビア語の詩の記号
U+060F ؏   アラビア語のサイン「ミスラ」
U+0610 ؐ   アラビア語記号 サッララホウ アラヘ ワッサラム

サララフ・アライヘ・ワサラーム「神の平安と祝福が彼の上にありますように」を表します

U+0611 ؑ   アラビア語の手話「アライヘ・アッサラーム」

「彼に平安あれ」を意味する。

U+0612 ؒ   アラビア文字ラフマトゥラ アラヤ

神の慈悲が彼にありますように、というラハマトゥッラー・アライヘを表す

U+0613 ؓ   アラビア語の手話「ラディ・アッラーフ・アンフ」

「神が彼に満足されますように」を意味する。

U+0614 ؔ   アラビア語の手話「タハルス」

詩人の名前やペンネームの上に置かれる記号、または一部の文書ではすべての固有名詞を記すために使用される記号

U+0615 ؕ   アラビア語の小文字ハイタ

イランとパキスタンで出版された一部のコーランでは、休止位置を示すことが推奨されていますが、0679などの一部の文字の分音記号として使用される小さなTAH記号と混同しないでください。

U+0616 ؖ   アラビア語の小高合字 アレフ付き ラム付き イェ付き

初期ペルシャ

アラビア語の小高合字アレフ(イェ・バリー付き)

U+0617 ؗ   アラビア語の小文字ハイザイン
U+0618 ؘ   アラビア語の小ファサ

064E Fathaと混同しないでください

U+0619 ؙ   アラビア語の小さなダンマ

064F ダマと混同しないでください

U+061A ؚ   アラビア語の小さなカスラ

0650 Kasraと混同しないでください

U+061B ؛   アラビア語のセミコロン

現代のテキストではターナ語とシリア語でも使用される → U+003B ; セミコロン → U+204F ⁏ 逆セミコロン → U+2E35 ⸵ 回転セミコロン

U+061C ؜   アラビア文字マーク(アルム)
U+061D ؝   アラビア語のテキスト終了マーク
U+061E ؞   アラビア語の三点句読点
U+061F ؟   アラビア語の疑問符

現代のテキストではターナ語とシリア語でも使用される → U+003F ? 疑問符 → U+2E2E ⸮ 逆疑問符

U+0620 ؠ   アラビア文字カシミール・イェ
U+0621 ء   アラビア文字ハムザ

→ U+02BE ʾ 修飾文字右半環

U+0622 آ   アラビア文字のアレフと上にマッダ

≡ U+0627 U+0653

U+0623 أ   アラビア文字のアレフとハムザ

≡ أ U+0627 U+0654

U+0624 ؤ   アラビア文字のワウとその上にハムザ

≡ ؤ U+0648 U+0654

U+0625 إ   アラビア文字のアレフとその下にハムザ

≡ إ U+0627 U+0655

U+0626 ئ   アラビア文字「イェ」とその上にハムザ

キルギス語では、ハムザは単独形および終止形で一貫して右上に配置されます ≡ ئ U+064A U+0654

U+0627 ا   アラビア文字アレフ
U+0628 ب   アラビア文字「ベー」
U+0629 ة   アラビア文字「テ・マルブタ」
U+062A タフ   アラビア文字「テ」
U+062B ث   アラビア文字
U+062C ج   アラビア文字ジーム
U+062D ح   アラビア文字「ハ」
U+062E خ   アラビア文字Khah
U+062F د   アラビア文字ダル
U+0630 ذ   アラビア文字Thal
U+0631 ر   アラビア文字「レー」
U+0632 ز   アラビア文字ザイン
U+0633 س   アラビア文字を見る
U+0634 ش   アラビア文字のシーン
U+0635 ص   アラビア文字「悲しい」
U+0636 ض   アラビア文字のお父さん
U+0637 ط   アラビア文字ター
U+0638 ظ   アラビア文字Zah
U+0639 ع   アラビア文字アイン

→ U+01B9 ƹ ラテン小文字 Ezh 反転 → U+02BF ʿ 修飾文字 左半環

U+063A غ   アラビア文字ガイン
U+063B ػ   上に2つの点があるアラビア文字「ケヘ」
U+063C ؼ   下に3つの点があるアラビア文字「ケヘ」
U+063D ؽ   逆V字のアラビア文字「ペルシア語のイェ」

アゼルバイジャン語

U+063E ؾ   アラビア語のペルシア語の文字「イェ」の上に2つの点がある
U+063F ؿ   アラビア語のペルシア語の文字「イェ」の上に3つの点がある
U+0640 ـ   アラビア語のタトウィール

文字を伸ばすため、または基底文字のないタシュキルを運ぶために挿入される。アドラム語、ハニーフィー語、ロヒンギャ語、マンダ語、マニ教語、パフラヴィー語、ソグド語、シリア語でも使用される=カシダ

U+0641 ف   アラビア文字「フェ」
U+0642 ق   アラビア文字「カーフ」
U+0643 ك   アラビア文字カフ
U+0644 ل   アラビア文字「ラム」
U+0645 م   アラビア文字ミーム

シンディは短い尾を持つ形状を使用する

U+0646 ノー   アラビア文字の正午
U+0647 ه   アラビア文字「ヘー」
U+0648 و   アラビア文字ワウ
U+0649 ى   アラビア文字アレフ・マクスーラ

いかなる位置形式でも点のないYEH形の二重結合文字を表す。0654と組み合わせて使用​​することを意図していない。→ U+0626 ئ アラビア文字Yeh(上にハムザ付き)

U+064A ي   アラビア文字「イェ」

0654と組み合わせて使用​​される場合は点がなくなり、他の結合記号と組み合わせて使用​​される場合は点が保持されます → U+08A8 ࢨ 下に2つの点、上にハムザがあるアラビア文字のイェ

U+064B ً   アラビア語のファサタン
U+064C ٌ   アラビア語のダマタン

一般的な代替形式は、2つの絡み合ったダンマとして書かれ、そのうちの1つは180度回転している。

U+064D ٍ   アラビア語カスラタン
U+064E َ   アラビア語のファサ
U+064F ُ   アラビア語のダンマ
U+0650 ِ   アラビア語のカスラ
U+0651 ّ   アラビア語のシャッダ
U+0652 ْ   アラビア語のスクン

コーランの一部で長母音を無視することを示すために使用される基底子音の後の母音の不在を示す記号で、円形や「06E1」のような形など、さまざまな形があります。→ U+06E1 ۡアラビア語の小さな高音の点のない Khah の頭

U+0653 ٓ   アラビア語のマッダ(上)

南アジアおよびインドネシア語の正書法で Madd Jaa'iz に使用 →U+089C ࢜ アラビア語 Madda Waajib →U+089E ࢞ アラビア語 Doubled Madda →U+089F ࢟ アラビア語 Half Madda Over Madda

U+0654 ٔ   アラビア語のハムザ(上)

ハムザとエザフェの意味に限定され、新しい文字を形成するための分音記号としては使用されない

U+0655 ٕ   アラビア語のハムザ文字(下)
U+0656 ٖ   アラビア語の下付き文字アレフ
U+0657 ٗ   アラビア語の逆ダンマ

カシミール語、ウルドゥー語、スワヒリ語、ソマリ語

U+0658 ٘   アラビア語 マーク・ヌーン・グナ

バルーチ語はウルドゥー語で鼻音化を表す

U+0659 ٙ   アラビア語のズワラカイ

パシュトー語

U+065A ٚ   アラビア語の母音記号小文字のV(上)

アフリカの言語

U+065B ٛ   アラビア語の母音記号(逆V字)

アフリカの言語

U+065C ٜ   アラビア語の母音記号の下点

アフリカの言語は、アフリカやその他の正書法でコーランにも使用されている。

U+065D ٝ   アラビア語の逆ダンマ

アフリカの言語

U+065E ٞ   2つの点があるアラビア語のファサ

カラミ

U+065F ٟ   アラビア語の波型ハムザ(下)

カシミール語

U+0660 ٠   アラビア語-インド語の数字ゼロ
U+0661 ١   アラビア語-インド語の数字1
U+0662 ٢   アラビア語-インド語数字2
U+0663 ٣   アラビア語-インド語の数字3
U+0664 ٤   アラビア語-インド語の数字4
U+0665 ٥   アラビア語-インド数字5
U+0666 ٦   アラビア語-インド語の数字6
U+0667 ٧   アラビア語-インド数字7
U+0668 ٨   アラビア語-インド語の数字8
U+0669 ٩   アラビア語-インド数字の9
U+066A ٪   アラビア語のパーセント記号

→ U+0025 % パーセント記号

U+066B ٫   アラビア語小数点

代わりに通常のカンマが最も一般的に使用される

→ U+002C、カンマ

U+066C ٬   アラビア語の千単位区切り記号

代わりにアラビア語のカンマが最も一般的に使用される

→ U+060C ، アラビア語コンマ

→ U+0027 ' アポストロフィ

→ U+2019 ' 右一重引用符

U+066D   ٭   アラビアの五芒星

外観はかなり変化に富む

→ U+002A * アスタリスク

U+066E ٮ   アラビア文字のドットなしBeh
U+066F ٯ   アラビア文字の点なしカーフ
U+0670 ٰ   アラビア文字の上付き文字アレフ
U+0671 ٱ   アラビア文字アレフ・ワスラ

コーラン アラビア語

U+0672 ٲ   上に波状のハムザが付いたアラビア文字のアレフ

バルーチ語、カシミール語

U+0673 ٳ   アラビア文字アレフとその下の波型ハムザ(廃止)[ 6 ]カシミール文字

この文字は非推奨であり、使用は強くお勧めしません。この文字をエンコードするには、シーケンス 0627 065F を使用することをお勧めします。

U+0674 ٴ   アラビア文字の高ハムザ

カザフ語とジャウィ語は二重音字を形成する

U+0675 ٵ   アラビア文字高ハムザ・アレフ

推奨される綴りは‏ ٴا ‎‏ U+0674 U+0627 です

U+0676 ٶ   アラビア文字ハイハムザワウ

推奨される綴りは‏ ٴو ‎‏ U+0674 U+0648 です

U+0677 ٷ   上にハムザがあるアラビア文字のU

推奨される綴りは‏ ٴۇ ‎‏ U+0674 U+06C7 です

U+0678 ٸ   アラビア文字ハイハムザイェ

推奨される綴りは‏ ٴی ‎‏ U+0674 06CC です

U+0679 ٹ   アラビア文字「Tteh」

ウルドゥー語

U+067A ٺ   アラビア文字「テヘ」

シンディー語

U+067B ٻ   アラビア文字「ビー」

シンディー語

U+067C ټ   リング付きアラビア文字「Teh」

パシュトー語

U+067D ٽ   上下に3つの点があるアラビア文字「Teh」

シンディー語

U+067E پ   アラビア文字ペー

ペルシャ語、ウルドゥー語、...

U+067F ٿ   アラビア文字「テヘー」

シンディー語

U+0680 ڀ   アラビア文字「ベヘ」

シンディー語

U+0681 答え   アラビア文字「ハ」とその上に「ハムザ」

パシュトゥー語、サリコリは音素 /dz/ を表します

U+0682 ڂ   アラビア文字「Hah」と縦に2つの点

現代のパシュトー語では使われていない

U+0683 ڃ   アラビア文字「ニェ」

シンディー語

U+0684 ڄ   アラビア文字「Dyeh」

シンド人、歴史的にはボスニア人

U+0685 څ   上に3つの点があるアラビア文字「Hah」

パシュトゥー語、ホワラズミアン語、サリコリ語はパシュトゥー語の音素 /ts/ を表します

U+0686 چ   アラビア文字「チェー」

ペルシャ語、ウルドゥー語、...

U+0687 ڇ   アラビア文字チェヘ

シンディー語

U+0688 ڈ   アラビア文字ダル

ウルドゥー語

U+0689 ډ   リング付きアラビア文字ダル

パシュトー語

U+068A ڊ   下に点があるアラビア文字ダル

シンド語、初期ペルシア語、ペゴン語、マダガスカル語

U+068B ڋ   下に点があり小文字のターがあるアラビア文字ダル

ランダ

U+068C ڌ   アラビア文字ダハル

シンディー語

U+068D ڍ   アラビア文字ダハル

シンディー語

U+068E ڎ   アラビア文字Dul

DULの古い形状。シンド語ブルシャスキでは現在は廃止されている。

U+068F ڏ   上下に3つの点があるアラビア文字ダル

DULに使用されるシンド語の現在の形状

U+0690 ڐ   上に4つの点があるアラビア文字ダル

古代ウルドゥー語(現在は使用されていない)

U+0691 ڑ   アラビア文字Rreh

ウルドゥー語

U+0692 ڒ   小文字のVが付いたアラビア文字Reh

クルド

U+0693 ړ   リング付きアラビア文字「レー」

パシュトー語

U+0694 ڔ   下に点があるアラビア文字「レー」

クルド語、初期ペルシア語

U+0695 ڕ   下に小文字のVがあるアラビア文字Reh

クルド

U+0696 ږ   下点と上点のあるアラビア文字「レー」

パシュトー語

U+0697 ڗ   上に2つの点があるアラビア文字「レー」

ダルグワ

U+0698 ژ   アラビア文字 Jeh

ペルシャ語、ウルドゥー語、...

U+0699 ڙ   上に4つの点があるアラビア文字「レー」

シンディー語

U+069A ښ   下点と上点があるアラビア文字

パシュトー語

U+069B ڛ   下に3つの点があるアラビア文字

初期ペルシャ

U+069C ڜ   下に3つの点、上に3つの点があるアラビア文字

モロッコアラビア語

U+069D ڝ   下に2つの点があるアラビア語の悲しい文字

トルコ語

U+069E ڞ   上に3つの点がある悲しいアラビア文字

ベルベル語、ブルシャスキ語

U+069F ڟ   上に3つの点があるアラビア文字「ター」

古代ハウサ語

U+06A0 ڠ   上に3つの点があるアラビア文字「アイン」

ジャウィ

U+06A1 ڡ   アラビア文字の点なしフェ

アディゲ

U+06A2   点が下に移動したアラビア文字「フェ」

マグリブアラビア語

U+06A3 ڣ   下に点があるアラビア文字「フェ」

イングーシ

U+06A4 ڤ   アラビア文字Veh

中東アラビア語の外国語クルド語、ホラズム語、初期ペルシア語、ジャウィ語

U+06A5 ڥ   下に3つの点があるアラビア文字「フェ」

北アフリカアラビア語(外国語)

U+06A6 ڦ   アラビア文字ペヘ

シンディー語

U+06A7 ڧ   上に点があるアラビア文字「カーフ」

マグリブアラビア語、ウイグル語

U+06A8 ڨ   上に3つの点があるアラビア文字「カーフ」

チュニジア語とアルジェリア語のアラビア語

U+06A9 ک   アラビア文字「ケヘ」

ペルシア語、ウルドゥー語、シンド語、...= カフ・マシュクラ

U+06AA ڪ   アラビア文字スワッシュカフ

シンド語ではアラビア語のKAF(0643)とは異なる文字を表す

U+06AB ګ   リング付きアラビア文字「カフ」

パシュトー文字は、アラビア文字のKAF(0643)のように見えるかもしれない。

U+06AC ڬ   上に点があるアラビア文字「カフ」

ジャウィ文字の使用は推奨されませんが、既存のテキストデータには含まれている可能性があります。ジャウィ文字に推奨される文字は0762です。→ U+0762 ֢ アラビア文字 Keheh With Dot Above

U+06AD ڭ   アラビア文字Ng

ウイグル語、カザフ語、モロッコ・アラビア語、初期ジャウィ語、初期ペルシア語、...

U+06AE ڮ   下に3つの点があるアラビア文字「カフ」

ベルベル語、初期ペルシャ語のペゴン文字(08B4の代替)

U+06AF گ   アラビア文字ガフ

ペルシャ語、ウルドゥー語、...

U+06B0 ڰ   リング付きアラビア文字Gaf

ランダ

U+06B1 カル   アラビア文字Ngoeh

シンディー語

U+06B2 ڲ   下に2つの点があるアラビア文字「ガフ」

シンド語では使用されない

U+06B3 ڳ   アラビア文字グエ

シンディー語、サラキ語

U+06B4 ڴ   上に3つの点があるアラビア文字「ガフ」

シンド語、カラカルパク語では使用されない

U+06B5 ڵ   小文字のVが付いたアラビア文字Lam

クルド人、歴史的にはボスニア人

U+06B6 ڶ   上に点があるアラビア文字「Lam」

クルド

U+06B7 ڷ   上に3つの点があるアラビア文字「ラム」

クルド

U+06B8 ڸ   下に3つの点があるアラビア文字「ラム」

アヴァール語、ソコトリ語

U+06B9 ڹ   下に点があるアラビア文字の正午
U+06BA ں   アラビア文字 Noon Ghunna

ウルドゥー語、古アラビア語(文脈依存形式4つすべてに点なし)

U+06BB ڻ   アラビア文字 Rnoon

4つの文脈形式すべてにおいて点なしのシンド語

U+06BC ڼ   リング付きアラビア文字「正午」

パシュトー語

U+06BD ڽ   上に3つの点があるアラビア文字の正午

ジャウィ

U+06BE ھ   アラビア文字「ヘー・ドアチャシュミー」

ウルドゥー語や南アジアの他の言語では無気音二重音字を形成し、ウイグル語では声門摩擦音/h/を表す。

U+06BF ڿ   上に点があるアラビア文字「チェー」
U+06C0 ۀ   アラビア文字「ヘー」と「イェー」

ezafe には、言語に適した基本文字の上に 0654 を使用します。これは実際には合字であり、独立した文字ではありません。アラビア文字の hamzah は ha の上にあります (1.0) ≡ ۀ U+06D5 U+0654

U+06C1 ہ   アラビア文字「ヘーゴール」

ウルドゥー語

U+06C2 ۂ   アラビア文字「ヘー」と「ゴール」、上部にハムザ

ウルドゥー語は実際には合字であり、独立した文字ではない ≡ ۂ U+06C1 U+0654

U+06C3 ۃ   アラビア文字 Teh Marbuta ゴール

ウルドゥー語

U+06C4 ۄ   リング付きアラビア文字「ワウ」

カシミール語

U+06C5 ۅ   アラビア文字キルギス語オエ

キルギス語では、ループ状の尾を尾を通る水平の棒に置き換えるグリフの異形が出現する。

U+06C6 ۆ   アラビア文字 Oe

ウイグル人、クルド人、カザフ人、アゼルバイジャン人、歴史的にボスニア人

U+06C7 ۇ   アラビア文字U

アゼルバイジャン、カザフ、キルギス、ウイグル

U+06C8 ۈ   アラビア文字ユ

ウイグル人

06C9 ۉ   アラビア文字キルギス語ユ

カザフスタン、キルギス、歴史的にボスニア

U+06CA ۊ   上に2つの点があるアラビア文字「ワウ」

クルド

U+06CB ۋ   アラビア文字Ve

ウイグル語、カザフ語

U+06CC ی   アラビア文字ペルシア語のイェー

アラビア語、ペルシア語、ウルドゥー語、カシミール語、...この文字の頭文字と中字には点が付きます → U+0649 ى アラビア文字 ALEF MAKSURA → U+064A ي アラビア文字 Yeh

U+06CD ۍ   尻尾付きアラビア文字「イェ」

パシュトー語、シンディー語

U+06CE ێ   小文字のVが付いたアラビア文字「イェ」

クルド

U+06CF ۏ   上に点があるアラビア文字「ワウ」

ジャウィ

06D0 ې   アラビア文字E

パシュトー語、ウイグル語はシンド語の「bbeh」の文字として使用される

U+06D1 ۑ   下に3つの点があるアラビア文字「イェ」

メンデ語、ハウサ語

U+06D2 ے   アラビア文字「イェ・バリー」

ウルドゥー語

U+06D3 ۓ   アラビア文字「イェ・バリー」とその上にハムザ

ウルドゥー語

U+06D4 ۔   アラビア語の終止符

ウルドゥー語

U+06D5 ە   アラビア文字Ae

ウイグル人、カザフ人、キルギス人

U+06D6 ۖ   アラビア語の小高合字 Sad と Lam 付き Alef 付き Maksura
U+06D7 ۗ   アラビア語の小さな高合字カーフ(ラム付き)とアレフ付きマクスーラ
U+06D8 ۘ   アラビア語の小文字高ミームの頭文字
06D9 ۙ   アラビア語の小文字の高音ラム・アレフ
U+06DA ۚ   アラビア語の小さなハイジーム
U+06DB ۛ   アラビア語の小さな3つの点
U+06DC ۜ   アラビア語の小文字の高音
U+06DD ۝   アラビア語のアーヤの終わり
U+06DE ۞   ルブ・エル・ヒズブのアラビアの星
U+06DF ۟   アラビア数字の小文字の高位丸めゼロ

0652に使用される典型的な円形よりも小さい

U+06E0 ۠   アラビア数字の小文字、高文字、直立、長方形、ゼロ

「長方形のゼロ」という用語は、この記号のアラビア語名の翻訳である。

U+06E1 ۡ   アラビア語の小高ドットなしヘッドオブカーのプレゼンテーションフォーム0652、フォントテクノロジーを使用してバリアントを選択することをお勧めします

いくつかのコーランで母音の不在を示すために使用される=アラビア語 jazm → U+0652 ْ アラビア語 Sukun

U+06E2 ۢ   アラビア語の小文字高ミームの単独形
U+06E3 ۣ   アラビア語の小さな低いもの
U+06E4 ۤ   アラビア語の小文字ハイマッダ

通常、06E5、06E6、06E7、08F3 で使用される

U+06E5 ۥ   アラビア語の小文字ワウ

→ U+08D3 ࣓ アラビア語小文字低音ワウ → U+08F3 ࣳ アラビア語小文字高音ワウ

U+06E6 ۦ   アラビア語の小文字「イェー」
U+06E7 ۧ   アラビア語の小文字ハイイェー
U+06E8 ۨ   アラビア語の小正午
U+06E9 ۩   アラビア語のサジダの場所

この文字には許容されるグリフの範囲がある

U+06EA ۪   アラビア語の空センターローストップ
U+06EB ۫   アラビア語の空センターハイストップ
U+06EC ۬   アラビア語の丸み​​を帯びた高ストップ(中央が塗りつぶされている)

アフリカやその他の正書法のコーランのテキストでも、ワスラ、イフティラスなどを表すために使用されています。

U+06ED ۭ   アラビア語の小文字低ミーム
U+06EE ۮ   逆V字のアラビア文字ダル
U+06EF ۯ   逆V字のアラビア文字「レー」

初期のペルシャ語でも使われた

U+06F0 ۰   拡張アラビア語-インド数字ゼロ
U+06F1 1   拡張アラビア語-インド数字1
U+06F2 2   拡張アラビア語-インド数字2
U+06F3 ۳   拡張アラビア語-インド数字3
U+06F4 ۴   拡張アラビア語-インド数字4

ペルシア語はシンド語やウルドゥー語とは異なる文字を持っています

U+06F5 ۵   拡張アラビア数字5

ペルシア語、シンド語、ウルドゥー語はアラビア語とは異なる文字を共有している

U+06F6 6   拡張アラビア語-インド数字6

ペルシア語、シンド語、ウルドゥー語はアラビア語とは異なる文字を持っています

U+06F7 ۷   拡張アラビア語-インド数字7

ウルドゥー語とシンディー語はアラビア語とは異なる文字を持っている

U+06F8 ۸   拡張アラビア数字8
U+06F9 2   拡張アラビア語-インド数字9
U+06FA ۺ   下に点があるアラビア文字の光沢
U+06FB 1   下に点があるアラビア文字「Dad」
U+06FC ۼ   下に点があるアラビア文字「ガイン」
U+06FD ۽   アラビア語のシンド語のアンパサンド
ウ+06FE 2   アラビア語の手話シンド語の助詞「Men」
U+06FF ۿ   逆V字のアラビア文字「ヘー」

コンパクトテーブル

アラビア語[1] [2]公式Unicodeコンソーシアムコード表(PDF)
 0123456789BCDEF
U+060x  ؀  ؁  ؂  ؃  ؄  ؅ ؆ ؇ ؈ ؉ ؊ ؋ ، ؍ ؎ ؏
U+061x ؐ ؑ ؒ ؓ ؔ ؕ ؖ ؗ ؘ ؙ ؚ ؛ ALM ؝ ؞ ؟
U+062x ؠ ء آ أ ؤ إ ئ ا ب ة ث ج ح خ د
U+063x ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ػ ؼ ؽ ؾ ؿ
U+064x ـ ف ق ك ل م ن ه و ى ي ً ٌ ٍ َ ُ
U+065x ِ ّ ْ ٓ ٔ ٕ ٖ ٗ ٘ ٙ ٚ ٛ ٜ ٝ ٞ ٟ
U+066x ٠ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ٪ ٫ ٬ ٭ٮ ٯ
U+067x ٰ ٱ ٲ ٳ ٴ ٵ ٶ ٷ ٸ ٹ ٺ ٻ ټ ٽ پ ٿ
U+068x ڀ 答え ڃ ڄ څ چ ڈ ډ ڊ ڋ ڌ ڍ ڎ ڏ
U+069x ڐ ڑ ڒ ړ ڔ ږ ڗ ژ ڙ ڛ ڜ ڞ ڟ
U+06Ax ڠ ڡ ڣ ڤ ڥ ڦ ڧ ڨ ڬ ڭ ڮ گ
U+06Bx ڱ ڲ ڳ ڴ ڵ ڶ ڷ ڸ ڹ ڻ ڼ ڽ ڿ
U+06Cx ۀ ہ ۂ ۃ 1 1/2 ۆ ۇ ۈ ۉ ۊ ۋ ی ۍ ێ ۏ
U+06Dx ې ۑ ے ۓ ۔ 11 ۖ ۗ 11 ۙ ۚ 1 ۜ  1 ۞ ۟
U+06Ex ۠ ۡ 11 ۣ ۤ 2 ۦ 1 ۨ 1 1 1 1 ۭ ۮ 1
U+06Fx 1 1 2 5 1 5 6 1 6 1 1 1 ۼ ۽ 2 2
注記
1. ^ Unicodeバージョン17.0時点
2. ^ UnicodeコードポイントU+0673はUnicodeバージョン6.0以降では非推奨です。

アラビア語補足

アラビア語補足[1]公式ユニコードコンソーシアムコード表(PDF)
 0123456789BCDEF
U+075x ֐ ֑ 😄 😄 😄 ֕ ֖ ֗ ֘ ֙ ֚ ֛ ֜ ʝ ֞ ֟
U+076x ֠ ֡ ֢ ֣ ֤ ֥ Ԧ ֧ ֨ ֩ ֪ ֫ ֬ ֭ ֮ ֯
U+077x ԰ ֱ ֲ ʳ ִ ֵ ֶ ַ ָ ֹ ֺ ֻ ּ ֽ 😄 ֿ
注記
1. ^ Unicodeバージョン17.0時点

アラビア語拡張B

アラビア語拡張B [1] [2]公式Unicodeコンソーシアムコード表(PDF)
 0123456789BCDEF
U+087x
U+088x
U+089x  ࢐  ࢑ 
注記
1. ^ Unicodeバージョン17.0時点
2.灰色の部分未割り当てのコードポイントを示す

アラビア語拡張A

アラビア語拡張A [1]公式Unicodeコンソーシアムコード表(PDF)
 0123456789BCDEF
U+08Ax
U+08Bx
U+08Cx
U+08Dx
U+08Ex  ࣢ 
U+08Fx
注記
1. ^ Unicodeバージョン17.0時点

アラビア語プレゼンテーションフォームA

これらは、括弧のような書記素﴾ ﴿を除いて、ほとんどが前の表の文字から作成できる合字であり、その一部は一般的な典礼句の合字です。

アラビア語表記法A [1] [2]公式Unicodeコンソーシアムコード表(PDF)
 0123456789BCDEF
U+FB5x
U+FB6x
U+FB7x ﭿ
U+FB8x
U+FB9x
U+FBAx
U+FBBx ﮿
U+FBCx
U+FBDx
U+FBEx
U+FBFx ﯿ
U+FC0x
U+FC1x
U+FC2倍
U+FC3x ﰿ
U+FC4x
U+FC5x
U+FC6x
U+FC7x ﱿ
U+FC8x
U+FC9x
U+FCAx
U+FCBx ﲿ
U+FCCx
U+FCDx
U+FCEx
U+FCFx ﳿ
U+FD0x
U+FD1x
U+FD2x
U+FD3x ﴿
U+FD4x
U+FD5x
U+FD6x
U+FD7x ﵿ
U+FD8x
U+FD9x
U+FDAx
U+FDBx ﶿ
U+FDCx
U+FDDx
U+FDEx
U+FDFx ﷿
注記
1. ^ Unicodeバージョン17.0時点
2. ^黒い部分は非文字(Unicode標準でエンコードされた文字として割り当てられることが保証されていないコードポイント)を示します。

アラビア語プレゼンテーションフォームB

これらはすべて、基本チャートの文字から作成できます。

アラビア語表記法B [1] [2]公式Unicodeコンソーシアムコード表(PDF)
 0123456789BCDEF
U+FE7x ﹿ
U+FE8x
U+FE9x
U+FEAx
U+FEBx ﺿ
U+FECx
U+FEDx
U+FEEx
U+FEFx ZW NBSP
注記
1. ^ Unicodeバージョン17.0時点
2.灰色の部分未割り当てのコードポイントを示す

ルミの数字記号

ルミ数字記号[1] [2]公式ユニコードコンソーシアムコード表(PDF)
 0123456789BCDEF
U+10E6x 𐹠𐹡𐹢𐹣𐹤𐹥𐹦𐹧𐹨𐹩𐹪𐹫𐹬𐹭𐹮𐹯
U+10E7x 𐹰𐹱𐹲𐹳𐹴𐹵𐹶𐹷𐹸𐹹𐹺𐹻𐹼𐹽𐹾
注記
1. ^ Unicodeバージョン17.0時点
2.灰色の領域は未割り当てのコードポイントを示します

アラビア語拡張C

アラビア語拡張C [1] [2]公式Unicodeコンソーシアムコード表(PDF)
 0123456789BCDEF
U+10ECx 𐻂 𐻃 𐻄 𐻅 𐻆 𐻇
U+10EDx 𐻐 𐻑 𐻒 𐻓 𐻔 𐻕 𐻖 𐻗 𐻘
U+10EEx
U+10EFx 𐻺 𐻻 𐻼 𐻽 𐻾 𐻿
注記
1. ^ Unicodeバージョン17.0時点
2.灰色の部分未割り当てのコードポイントを示す

インド系シヤク数字

インド系シヤーク文字[1] [2]公式ユニコードコンソーシアムコード表(PDF)
 0123456789BCDEF
U+1EC7x 𞱱 𞱲 𞱳 𞱴 𞱵 𞱶 𞱷 𞱸 𞱹 𞱺 𞱻 𞱼 𞱽 𞱾 𞱿
U+1EC8x 𞲀 𞲁 𞲂 𞲃 𞲄 𞲅 𞲆 𞲇 𞲈 𞲉 𞲊 𞲋 𞲌 𞲍 𞲎 𞲏
U+1EC9x 𞲐 𞲑 𞲒 𞲓 𞲔 𞲕 𞲖 𞲗 𞲘 𞲙 𞲚 𞲛 𞲜 𞲝 𞲞 𞲟
U+1ECAx 𞲠 𞲡 𞲢 𞲣 𞲤 𞲥 𞲦 𞲧 𞲨 𞲩 𞲪 𞲫 𞲬 𞲭 𞲮 𞲯
U+1ECBx 𞲰 𞲱 𞲲 𞲳 𞲴
注記
1. ^ Unicodeバージョン17.0時点
2.灰色の部分未割り当てのコードポイントを示す

オスマン帝国のシヤク番号

オスマン帝国のシヤーク数字[1] [2]公式ユニコードコンソーシアムコード表(PDF)
 0123456789BCDEF
U+1ED0x 𞴁 𞴂 𞴃 𞴄 𞴅 𞴆 𞴇 𞴈 𞴉 𞴊 𞴋 𞴌 𞴍 𞴎 𞴏
U+1ED1x 𞴐 𞴑 𞴒 𞴓 𞴔 𞴕 𞴖 𞴗 𞴘 𞴙 𞴚 𞴛 𞴜 𞴝 𞴞 𞴟
U+1ED2x 𞴠 𞴡 𞴢 𞴣 𞴤 𞴥 𞴦 𞴧 𞴨 𞴩 𞴪 𞴫 𞴬 𞴭 𞴮 𞴯
U+1ED3x 𞴰 𞴱 𞴲 𞴳 𞴴 𞴵 𞴶 𞴷 𞴸 𞴹 𞴺 𞴻 𞴼 𞴽
U+1ED4x
注記
1. ^ Unicodeバージョン17.0時点
2.灰色の部分未割り当てのコードポイントを示す

アラビア語の数学アルファベット記号

アラビア語の数学アルファベット記号[1] [2]公式Unicodeコンソーシアムコード表(PDF)
 0123456789BCDEF
U+1EE0x 𞸀 𞸁 𞸂 𞸃 𞸅 𞸆 𞸇 𞸈 𞸉 𞸊 𞸋 𞸌 𞸍 𞸎 𞸏
U+1EE1x 𞸐 𞸑 𞸒 𞸓 𞸔 𞸕 𞸖 𞸗 𞸘 𞸙 𞸚 𞸛 𞸜 𞸝 𞸞 𞸟
U+1EE2x 𞸡 𞸢 𞸤 𞸧 𞸩 𞸪 𞸫 𞸬 𞸭 𞸮 𞸯
U+1EE3x 𞸰 𞸱 𞸲 𞸴 𞸵 𞸶 𞸷 𞸹 𞸻
U+1EE4x 𞹂 𞹇 𞹉 𞹋 𞹍 𞹎 𞹏
U+1EE5x 𞹑 𞹒 𞹔 𞹗 𞹙 𞹛 𞹝 𞹟
U+1EE6x 𞹡 𞹢 𞹤 𞹧 𞹨 𞹩 𞹪 𞹬 𞹭 𞹮 𞹯
U+1EE7x 𞹰 𞹱 𞹲 𞹴 𞹵 𞹶 𞹷 𞹹 𞹺 𞹻 𞹼 𞹾
U+1EE8x 𞺀 𞺁 𞺂 𞺃 𞺄 𞺅 𞺆 𞺇 𞺈 𞺉 𞺋 𞺌 𞺍 𞺎 𞺏
U+1EE9x 𞺐 𞺑 𞺒 𞺓 𞺔 𞺕 𞺖 𞺗 𞺘 𞺙 𞺚 𞺛
U+1EEAx 𞺡 𞺢 𞺣 𞺥 𞺦 𞺧 𞺨 𞺩 𞺫 𞺬 𞺭 𞺮 𞺯
U+1EEBx 𞺰 𞺱 𞺲 𞺳 𞺴 𞺵 𞺶 𞺷 𞺸 𞺹 𞺺 𞺻
U+1EECx
U+1EEDx
U+1EEEx
U+1EEFx 𞻰 𞻱
注記
1. ^ Unicodeバージョン17.0時点
2.灰色の部分未割り当てのコードポイントを示す

参考文献

  1. ^「アンパサンド(&)の起源は何ですか?」
  2. ^ 「UAX #24: スクリプトデータファイル」 . Unicode文字データベース. Unicodeコンソーシアム.
  3. ^ a b「アラビア語、アラビア語表示形式-B」。Unicode標準。Unicodeコンソーシアム。2025年9月。
  4. ^ Pandey, Anshuman (2015年11月5日). 「L2/15-121R2: インド語派シヤーク数字の符号化提案」(PDF) .
  5. ^ a b「第22章 記号」 . Unicode, Inc. 2024年9月.
  6. ^ Unicodeバージョン6.0 UCD変更履歴で非推奨。「この母音記号とアレフの特定の組み合わせは、非推奨であり、正規化されていない文字U+0673 ARABIC LETTER ALEF WITH WAVY HAMZA BELOWではなく、シーケンス<U+0627 ARABIC LETTER ALEF, U+065F ARABIC WAVY HAMZA BELOW>で表記する必要があります。セクション9.2:アラビア語、追加の母音記号」。Unicode標準。Unicodeコンソーシアム。2025年9月。