イェリー

イェリー
イェリー
Ы ы
Ꙑ ꙑ
使用法
書記体系	キリル
タイプ	アルファベット順
原語	古代教会スラヴ語
音の価値	[ ɨ ] [ ɯ ] [ ə ] [ ɤ ]
ユニコード	U+042B, U+044B, U+A650, U+A651
歴史
翻字	はいはい
バリエーション	Ꙑ ꙑ

イェル（ Ы ы、イタリック体：Ы ыまたはЫ ы、イタリック体：Ы ы）は、現代ロシア語では通常Y [ɨ] 、歴史的にはイェリ（ Yery ）またはエリ（Ery）と呼ばれ、キリル文字の文字である。ベラルーシ語とロシア語のアルファベットにおいて、口蓋化されていない（硬）子音の後に続く、中母音/ɨ/（iよりも後方または上部に位置する）を表す。

この文字は通常ローマ字で⟨y⟩と表記されるため、姓Крыловは英語やその他のほとんどの西ヨーロッパ言語では通常Krylov と表記されます。この綴りはポーランド語に使用されるラテンアルファベットと一致し、その文字⟨y⟩は同じ音を表します。同様に、ポーランド語のキリル表記では⟨y⟩の代わりに⟨ы⟩が使用されるため、名前Maryla はロシア語でМарыляと表示されます。ただし、文字⟨y⟩は他のロシア語文字のローマ字でも単独で（⟨ й ⟩、yなど）および二重音字の一部として（⟨ я ⟩、yaなど）表示されることに注意してください。

ルーシ語では、⟨ы⟩は円唇閉母音/ɤ/を表します。カザフ語やキルギス語など、キリル文字を使用するほとんどのチュルク系言語では、⟨ы⟩は円唇閉母音/ɯ/を表すために使用されます。

起源

他の多くのキリル文字と同様に、これはもともと合字ꙑ (Unicode では Yeru with Back Yer と表される) から来ており、Yer ⟨ъ⟩と点付きの I ⟨і⟩ (以前は点なしまたは点 2 つで表記された) またはIzhe ( ⟨и⟩で、以前は⟨н⟩に似ていた) から形成された。中世の写本では、ほとんどの場合⟨ъі⟩または⟨ъи⟩として見られる。現代の形⟨ы⟩ は、語末子音と子音前子音が口蓋音化されなくなった後に南スラブ語の写本で初めて出現したため、文字⟨ъ⟩と⟨ь⟩が混同された。 14世紀末以降、東スラヴ語の写本では⟨ы⟩が使われるようになった。

使用法

キリル文字の母音は、イオト化母音と非イオト化母音のペアに分けられます（例えば、⟨о⟩と⟨ё⟩はどちらも/o/を表し、後者は先行する軟口蓋化子音を表します）。しかし、⟨ы⟩はより複雑です。硬子音の後にのみ現れ、音価は⟨и⟩とは異なり、 ⟨ы⟩と⟨и⟩が異なる音素を表すかどうかについては、学術的な意見の相違があります。

ロシア語

ロシア語には⟨ы⟩で始まる固有名詞はありません(特定の動詞ыкать : 「 ⟨ы⟩音を言う」を除く)。しかし、ロシア語起源ではない固有名詞や普通名詞 (ロシアのいくつかの地名を含む) には、この語で始まるものが数多くあります。たとえば、韓国の軍事指導者であるKim Jong-un ( Ким Чен Ын ) とŬlchi Mundŏk ( Ыльчи Мундок )、サハ (ヤクート) 共和国の村である Utyk-Kyuyol ( Ытык-Кюёль ) 、川であるYgyatta ( Ыгыатта )などです。

ウクライナ語

ウクライナ語のアルファベットでは、 /ɨ/の音がないため、yeryは使用されません。^{[ 1 ]}ウクライナ語のアルファベットでは、yeryは[i]と統合され、19世紀後半に廃止されました。^{[ 2 ]}ウクライナの学者グリゴリー・ピヴトラクタークによると、この文字は、いわゆる「キリル文字のi」⟨и⟩に置き換えられました。これは、ウクライナ語で[ ɪ ]の音を表し、以前の音[ɨ]と[i]が統合して出現しました。ウクライナ語では、様々な起源から[i]の音が新たに発生しており、⟨i⟩（「キリル文字の点付きi」）で表されます。^{[ 1 ]}イェリ文字は、19世紀に導入されたウクライナ語の表記体系のいくつかの初期のバージョンに見られ、その中には「パブロフスキー表記体系」、「スロボダ・ウクライナ（新）表記体系」、「ヤリシュカ」などがある。^{[ 3 ]}

ルシニ語

ルーシ語では、 [ɨ]よりも少し硬い音[ ɯ ]を表し、ルーマニア語のî （これもâと表記される）に似ている。場合によっては、この文字は口蓋音化された子音の後に続くことがあり（синьый 「青い」はロシア語では決して起こらない）、 ⟨к⟩、⟨г⟩、⟨ґ⟩、⟨х⟩の後に続くことが多い。

トルコ語

⟨ы⟩は、キリル文字をベースとしたいくつかのチュルク語およびモンゴル語（リストを参照）のアルファベットでも、黒母音[ ɯ ]として使用されている。ラテン文字で対応する文字は、⟨ı⟩（点のないI）、ボウル付きのI（Ь ь）、そして⟨y⟩（トルクメン語）である。^{[ 4 ]}

トゥバ語ではキリル文字は二重母音で表記されることがある。^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

モンゴル語

モンゴル語では、イェリは ( Жаран Нэгийн Ы、「61 イェリ」) と呼ばれます。モンゴル語の多くの単語で接尾辞として使用されます。 ( Кирилл монгол бичгийн дͯрэм「モンゴル語キリル文字」)。

計算コード

キャラクター情報
プレビュー	Ы		ы		Ꙑ		ꙑ
ユニコード名	キリル文字の大文字 YERU		キリル文字小文字 YERU		キリル文字の大文字 YERU （バック YER 付き）		キリル文字の小文字 YERU （裏側 YER 付き）
エンコーディング	小数点	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形
ユニコード	1067	U+042B	1099	U+044B	42576	U+A650	42577	U+A651
UTF-8	208 171	D0 AB	209 139	D1 8B	234 153 144	EA 99 90	234 153 145	EA 99 91
数値文字参照	Ы	Ы	ы	ы	Ꙑ	Ꙑ	ꙑ	ꙑ
名前付き文字参照	Ы		ы
KOI8-RとKOI8-U	249	F9	217	D9
コードページ855	242	F2	241	F1
コードページ866	155	9B	235	EB
Windows-1251	219	DB	251	フェイスブック
ISO-8859-5	203	CB	235	EB
Macintoshキリル文字	155	9B	251	フェイスブック

参考文献

^ ^a ^bラリーサ・パヴレンコウクライナ語の歴史文法 (Історична граматика української мови)。レシア・ウクライナカ国立ヴォリン大学の編集・出版部。 Lutsk、2010 年、47 ～ 48 ページ
^フルシチェンコ、V.ヤー、イェリー (ЄР, ЄРИ)。ウクライナ語。百科事典（イズボルニク）。
^ Hryhoriy Pivtorak.正書法 (ПРАВОПИС)。イズボルニク。
^「トルクメン語、書き方、発音」omniglot.com。
^ 「トゥバ語、アルファベット、発音」omniglot.com . 2016年6月14日閲覧。
^キャンベル、ジョージ・L.、キング、ガレス（2013年7月24日）『世界の言語大全』ラウトレッジ、ISBN 97811362584592016年6月14日閲覧– Google Books経由。

ロシア語：インタラクティブなオンライン文法リファレンス、ロバート・ビアード博士著

外部リンク

WiktionaryのЫの辞書定義
Wiktionaryのыの辞書定義

[vnulu2010-1] ラリーサ・パヴレンコウクライナ語の歴史文法 (Історична граматика української мови)。レシア・ウクライナカ国立ヴォリン大学の編集・出版部。 Lutsk、2010 年、47 ～ 48 ページ

[2] フルシチェンコ、V.ヤー、イェリー (ЄР, ЄРИ)。ウクライナ語。百科事典（イズボルニク）。

[3] Hryhoriy Pivtorak.正書法 (ПРАВОПИС)。イズボルニク。

[4] 「トルクメン語、書き方、発音」omniglot.com。

[5] 「トゥバ語、アルファベット、発音」omniglot.com . 2016年6月14日閲覧。

[6] キャンベル、ジョージ・L.、キング、ガレス（2013年7月24日）『世界の言語大全』ラウトレッジ、ISBN 97811362584592016年6月14日閲覧– Google Books経由。

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]