写字略語

マームズベリー修道院所蔵、15世紀初頭のラテン語ウルガタ聖書写本、民数記1:24–26、多くの省略あり、1407年。2行目と3行目の[..]間の拡張: g[u]lor[um] a vigi[n]ti a[n]nis & sup[ra] o[mn]es qui ad bella p[ro]cedere[n]t: ((verse 25)) q[ua]dragi[n]。
ガラテヤ人への手紙の写本における「ihesum christum et deum 」の筆記略語「iħm xp̄m ⁊ dm̄ 」

筆写略語、またはシグラ（単数形：シグルム）は、ラテン語、ギリシャ語、古英語、古ノルド語など、さまざまな言語で古代および中世の筆写者が使用した略語です。

現代の写本編集（実質的および機械的）において、シグラは元の写本を示すために使用される記号です（たとえば、異なる写本間のテキストの違いなど）。

歴史

シグラを用いた略記は、記録に用いられた材料（石、金属、羊皮紙など）の加工性の限界と、それらの入手しやすさから生まれた。そのため、宝石細工師、彫刻師、写字生は、利用可能な筆記スペースを最大限に活用した。筆記具が豊富にあった時代には、筆写による略記はまれであったが、3世紀から4世紀にかけては、筆記具は不足し、高価になった。

ローマ共和国時代には、シグラ（シグルム「記号または略語」の複数形）として知られるいくつかの略語が碑文で一般的に使用されており、ローマ帝国時代にはその数が増加した。さらに、この時代には速記が一般的に使用されるようになった。最も古い西洋速記システムは、ギリシャの歴史家クセノポンがソクラテスの回想録で使用したもので、notae socrataeと呼ばれていた。ローマ共和国後期には、より少ない記号で情報を記録するために、紀元前63年におそらくキケロの筆記者であったマルクス・トゥッリウス・ティロがティロの手記を開発した。ティロの手記には、ラテン小文字や方形大文字、ラスティック大文字とは異なる速記/音節アルファベット表記法が含まれている。この表記法は、現代の速記システムに類似していた。アルファベットは単語全体、語根、文法修飾語を表す記号を用いており、文章全体を速記することも、特定の単語だけを速記することもできました。中世には、単語を表す記号が広く用いられ、初期の記号はいくつかの資料によるとわずか140個でしたが、カロリング朝時代には他の略語と組み合わせて14,000個にまで増加しました。しかし、アルファベット記法は「曖昧な存在」（C. バーネット）であり、しばしば魔術や呪術と結び付けられ、最終的には忘れ去られました。12世紀にカンタベリー大司教トーマス・ベケットによってこの詩への関心が再燃し、その後15世紀にはスポンハイムのベネディクト会修道院長ヨハネス・トリテミウスによって、ティロ速記で完全に書かれた詩篇とキケロの辞書がベネディクト会修道院（notae benenses）で発見されたことでこの詩篇が再発見された。[ 1 ]

ティロの音符体系を習得するために、筆写者は約4,000の記号について正式な教育を受ける必要がありました。これは後に約5,000に増加し、中世（西暦4世紀から15世紀）には約13,000にまで増加しました。 [ 2 ]一部の文字の意味は未だ不明です。シグラは主に宝石碑文に使用されていましたが、一部の地域や時代（中世スペインなど）では、筆写者の略語が過度に使用され、解読不能なものもありました。

中英語

「... 神の恵みによって...」は「... þͤ 恵み þͭ 神が与えてくださった...」と書かれています ( 『マージェリー・ケンプの本』からの抜粋)

中英語では、 the ( þeと表記)という単語は、頻繁に⟨þͤ⟩と省略され、小文字の⟨e⟩を発音区別符号として表記した⟨þ⟩ ( thorn ) となった。同様に、 that という単語は⟨þͭ⟩と省略され、小文字の⟨t⟩を発音区別符号として表記した⟨þ⟩となった。後期中英語と初期近代英語の時代には、一般的な文字、つまり筆記体の thorn は、 ⟨y⟩ の形に似たものとなった。活版印刷の到来とともに、 ⟨þ⟩を⟨y⟩に置き換えることが広く行われるようになり、「 Ye Olde Curiositie Shoppe」のように、一般的な「ye 」となった。 （その主な理由の1つは、ウィリアム・キャクストンと彼の同時代人がベルギーとオランダから輸入した印刷用の活字には⟨y⟩が存在したのに対し、⟨þ⟩は存在しなかったことです。[ 3 ]）

フォーム

略語は一定ではなく、地域によって変化しました。筆写者の略語の使用は増加し、カロリング朝ルネサンス（8世紀から10世紀）に最盛期を迎えました。最も一般的な略語はnotae communesと呼ばれ、ヨーロッパの大部分で使用されていましたが、特定の地域では他の略語も見られました。法文書にはnotae jurisと呼ばれる法的な略語が用いられるだけでなく、筆写者が文書内で名前や地名が重複するのを避けるために場当たり的に作り出した気まぐれな略語も用いられます。[ 4 ]

写字略語は、書道的であるかどうかにかかわらず、ラテン語または母国語（ただし頻度は低く、略語も少ない）で書かれた 碑文学、宗教的および法的写本に見られます。

碑文学において、一般的な略語は 2 つのクラスに分類されました。

  • 単語の最初の文字の省略。
  • 単語全体の最初の連続する文字またはいくつかの文字を省略した単語。

どちらの形式の省略も中断（suspension）と呼ばれる（筆記者が単語の筆記を中断するため）。別の形式の省略は短縮形によるもので、主にキリスト教で神聖な言葉（Nomina Sacra）に用いられた。非キリスト教のシグラ（sigla）の使用法では、通常、省略語を構成する文字数を制限し、中間の文字を省略しなかった。ある慣習では、使い古された定型句をシグラ（siglum）としてのみ表記した。例えば、 Dis Manibus（「マネスに捧げる」）をDM 、 ΙΗΣΟΥΣの最初の3文字をIHS、requiescat in pace （「安らかに眠れ」）をRIPとするなど、省略された句自体を長文で書くことは稀であった。トラウベによれば、これらの省略形は筆記者の負担を軽くするためではなく、キリスト教の最も神聖な言葉を敬虔な曖昧さの中に包み込むためである。[ 5 ]

もう 1 つの慣習は、略語の最後の子音を指定された回数繰り返すことで、同数の人数のグループを表すことでした。つまり、 AVG はAugustusを表し、したがってAVGG はAugusti duoを表します。ただし、宝石職人はこの規則を印刷の自由に解釈し、Consulibus duobusを表すのにCOSS を使用する代わりに、CCSS形式を発明しました。それでも、3 人または 4 人の人物を指す必要がある場合は、最後の子音の複雑な重複は、単純な複数形のシグラムに取って代わられました。このため、文字または文字セットの上にあるヴィンキュラム(オーバーバー) もこのように使用され、中世の一般的な印刷上の用法になりました。同様に、端が波打った曲線のチルダ(~) は、中世後期に標準的な用法になりました。文字の上下のチルダ記号とマクロン記号の他に、修飾する横棒と延長された線が筆写者の略語記号として使用され、主に接頭辞と動詞、名詞、形容詞の接尾辞に使用されました。

印刷上の略語を句の略語と混同しないでください。ie ( id est「つまり」)、loc. cit. ( loco citato「すでに引用した箇所で」)、viz. ( vide licet「すなわち、すなわち、言い換えれば」 - vi + yoghのようなグリフ ꝫ、接尾辞-etのシグラム、接続詞etで形成)、etc. ( et cetera「などなど」)。

さらに、古代の文献には、写字による略語に加え、合字（Æ、Œなど）、長音のs（ſ）、円形のr（ꝛ）といった異体字も含まれていました。uとvの文字は、それぞれの文字の写字による異体字として誕生し、iとjのペアも同様です。現代のラテン語文献を印刷する出版社は、異体字やシグラをラテン語の完全綴りに置き換えています。母音にuとi 、子音にvとjを使用する慣習は、後期の活版印刷における発展です。

現代における書写用シグラ

ラテン文字

古代および中世のシグラの一部は、英語やその他のヨーロッパ言語で今も使用されています。ラテン語のアンパサンド(&) は、英語の接続詞and 、ラテン語とフランス語のet、スペイン語のyの代わりに使用されています (ただし、スペイン語での使用は、y の方が小さく書きやすいため、好ましくありません)。ティロの et文字⟨⁊⟩ (表面的には数字の 7 に似ています) は、接続詞etを表し、 x 高さまでしか書きません。現在のアイルランド語では、シグラは接続詞agus (「and」) を表します。現代の印刷で使用されるその他の筆写上の略語には、イタリア語のper cento (「百あたり」)に由来するパーセント記号 (%)、イタリア語のper mille (「千あたり」)に由来するペルミル記号 (‰) があります。ポンド記号（₤、£、#はすべてlibrumの℔またはlbに由来）とドル記号（$）は、スペイン語のpesoに由来する可能性がある。商用のアットマーク（@）は、もともと「〜のレート／価格で」を意味し、おそらく貿易単位であるarrobaまたはamphora [ 6 ]の略語である。1990年代から、電子メールアドレスの一部として、商用以外でも広く使用されるようになった。

印刷術的には、 etという単語を表すアンパサンドはその構成要素である書記素である文字eとtのスペース節約のための合字である。 15 世紀に活版印刷が確立されて以来、創設者たちはより少ない記号で多くの情報を伝達するために、各レコード タイプ (フォント) のセットごとにこのような合字を多数作成してきた。 さらに、ルネッサンス( 14 世紀から 17 世紀) の間に、古代ギリシャ語の写本がその言語を西ヨーロッパにもたらしたとき、その書記の略語は、読者が慣れ親しんでいたラテン語の書記の文字を模倣して合字に変換された。 その後、16 世紀に出版文化にヨーロッパの母語が含まれるようになると、ギリシャ - ローマの書記の略語は姿を消したが、これは反ラテン語主義の宗教改革(1517 年 - 1648 年) に起因する思想的削除である。

クリスマスの一般的な略語Xmasは、キリストの名前 (キリストの名前の最初の文字Χριστοςに由来) をギリシャ文字のカイ(Χ)に置き換えた古い写字家の略語の名残です。

教会スラヴ語

現代の教会スラヴ語で頻繁に使用されるシグラ

印刷術の発明後も、教会スラヴ語では写本を写した略語が引き続き用いられ、印刷本だけでなく、イコンや碑文にも現在も用いら​​れています。聖人を表す一般的な長い語根や名詞の多くは、右図に示すように、特別な発音区別符号titloを用いて略語化され、表記されます。これは、ギリシャ語の教会文書に頻繁に登場する特定の名前を短縮形とする「ノミナ・サクラ」（聖名）の伝統に対応しています。しかし、人称名詞のシグラは「善」なる存在に限定され、「悪」なる存在を指す場合は同じ語が綴られます。例えば、唯一の真の神という意味でのGodはБг҃ъと略されますが、偽りの神を指すgodは綴られます。同様に、「天使」を意味する単語は一般的にагг҃лъと略されるが、「天使たち」を意味する単語は詩篇77篇では「邪悪な天使たちによって行われた」と綴られている。[ 7 ]

略語の種類

アドリアーノ・カッペリの『略語辞典』は、俗ラテン語とイタリア語のテキストに見られる様々な中世の略語を列挙している。これらは、単語を表すローマのシグラ記号とティロニウス音符に由来する。 [ 8 ]非常に稀に、略語が略語であることを示す記号を伴わない場合もあった。もし付いたとしても、それはしばしば写字ミスであった。例えば、 egはピリオドで表記されるが、 PCのような現代の用語は大文字で表記されることがある。

原典は現代のサンセリフ体やセリフ体ではなく、ローマン・キャピタル、ラスティック体、アンシャル体、インシュラー体、カロリング体、ブラックレター体で書かれていました。詳しくは、西洋カリグラフィーや初心者向けのガイドを参照してください。[ 9 ]

さらに、ヨーロッパ各地で用いられる略語も様々でした。例えば北欧の文献では、ラテンアルファベットで書かれた文章に2つのルーン文字が使われていました。それはfé（ᚠ「牛、商品」）とmaðr（ᛘ「男」）です。

カペリは、略語を 6 つの重複するカテゴリに分類しています。

  • サスペンション（トロンカメント）
  • 短縮による ( contrazione )
  • 独立した意味を持つ ( consignificato proprio )
  • 相対的な意味を持つ ( consignificato relativ )
  • 上付き文字で（per lettere sovrapposte）
  • 慣例により ( segni convenzionali )

サスペンション

サスペンションタイプの例

保留用語とは、最初の部分のみが記述され、最後の部分がマークで置き換えられる用語であり、次の 2 つの種類があります。

一般的な
略語が使用されたことを示すが、その方法は示さない。記号は文字の上または横に配置されます。
最後の3つは結び目のような形をしており、教皇や王室の文書に使用されます。[ 10 ]
特定の
切り捨てが発生したことを示します。
3番目のケースは、ラテン語の-um、-us、-ioなどの一般的な末尾を省略した合字筆記体の代替文体（斜体ではなく縦体）であり、[ 11 ]いくつかのフォント（ここではAndron）に見られます。

最も大きなクラスのサスペンションは、その文字で始まる単語の代わりになる単一の文字で構成されます。

大文字の後のベースラインに点を付けると、中世の法文書で人名や名前の前に使用される場合など、敬称を表すことがあります。ただし、すべてのシグラが単語の先頭に付けるわけではありません。

例外：略語の最初の文字を使わないシグラ

複数形の単語では、シグラムが二重になることがよくあります。F . = frater、FF. = fratres。三重のシグラは、3つを表すことが多いです。DDD = domini tres。

横向きまたは反転（逆向き）の文字は女性の称号を示すことが多いですが、反転したC (Ↄ) は一般にconまたはcontraを表します（後者は上にマクロンが付く場合もあります：Ↄ̄）。

略語や数字との混同を避けるため、後者はしばしば上線を引いて表記されます。しかし、文脈によっては、上線が引かれた数字は1000倍することを意味する場合があり、他にもΧΡ（ギリシャ文字のχ + ρ）= ChristusやIHS = Jesusのように、上線が引かれた略語がいくつかあります。

8 世紀または 9 世紀以降、1 文字のシグラは一般的ではなくなり、上部にバーが付いた、より長く、より曖昧さの少ないシグラに置き換えられました。

収縮

短縮形による略語は、1文字以上の中間文字を省略したものです。短縮形は、多くの場合、上線のような略語を示す一般的な記号（上）で表されます。短縮形は2つの種類に分けられます。

  • 純粋：最初の文字（1文字以上）と最後の文字（1文字以上）のみを残し、中間の文字は残さない。特別なケースとして、短縮形によって単語の最初の文字と最後の文字のみが残り、結果として2文字のシグラとなる場合がある。
  • 混合（不純）：短縮された単語の1つ以上の中間文字を保持する

独立した意味を持つマーク

独立マークの例

このような記号は、単語の意味に影響を与えることなく（意味とは独立して）、読者に欠落部分の正体を伝えるものです。これらの記号の中には、それぞれの文字の文脈に応じた代替グリフとして解釈されるものもあります。

  • 文字の上にある直線または曲線のマクロンは、nまたはmが欠けていることを意味します。スペイン語では、チルダ付きのn ( ñ ) が[ ɲ ]を表すのにこの名残が見られます。しかし、9世紀以前の西ゴート族の文献では、マクロンの上に点が置かれてmを示し、点のない同じ記号はnを意味していました。9世紀以降、西ゴート族の文献では、点のある線が一般的な記号となりました。
  • アラビア数字の9 (ꝯ) 、またはゴート語のテキストの鏡像のC (ↄ)に似たマークは、最も古い記号の 1 つであり、マルクス・ヴァレリウス・プロブスのテキストやティロの注釈にもconと同じ意味として見られます。
  • 太字のコンマ、または前の記号の上付き文字（ꝰ）に似た別の記号は、中線上の文字の後に置かれ、usまたはosを表し、通常は単語の末尾に置かれ、第二変化の主格接辞であり、時にはisまたは単にsとして表される。今日使用されているアポストロフィは、シグラ語の様々な記号に由来し、サクソン語の属格 など、現在のような省略語として用いられるようになった。
  • 波状またはオミクロン状の記号は、r（rhotic childson）またはraの欠落を表します。単語の末尾に同様の波状記号が付く場合、-aの欠落、または-aで終わる音節を表すこともあります。しかし、これは偶然の一致で、片方の記号は小さなrのような記号に由来し、もう片方はaのような記号に由来しています。後の文献では、これは分音記号（2つの点）または破線になりました。
  • アラビア数字の2に似た記号が、文字の後ろの中央線上に置かれる（例：eᷣ）は、turまたはurを表します。これらは通常、単語の末尾に現れます。あるいは、terまたはerを表す場合もありますが、末尾には現れません。（古英語などの北欧言語では、 erで終わる単語に稲妻のような記号が用いられます。）
  • 切り込みの入ったr ロタンダ( ꝵ) は、通常-rum (ラテン語で一般的な複数属格の語尾) を表しますが、文字rの後の切り捨てを表すこともあります。
  • 語尾に付く記号は、ティロの音符（⁊）またはアンパサンド（&）のいずれかであり、接続詞et（「そして」）や単語のどの部分においてもetと同程度の頻度で使用されました。語尾に付く記号⁊は、接辞-que （「そして」）を表します。一部の写本では、この記号とus / os記号の間に誤記が見られます。

相対的な意味を持つマーク

相対マークの例

マークの意味は、マークが表示されている文字によって異なります。

  • マクロンは文字の真上にはありませんが、ディセンダーまたはアセンダーを横切ります。
    b̵, b̄ – bre-, ber-, -ub
    c̄ – (右側にリンクがあります) – cum、con、cen-
    ꝯ̄ – (上) – quondam
    d̵, d̄ – de-, der, -ud（交差したd であり、ð = ethではない）
    h̵, h̄ – haec, hoc, her
    ꝉ – vel, ul-, -el
    m̄（上） – mem-、mun-
    n̄（上） –非、非
    ꝋ (デンマーク語のøではなく、水平方向に交差) – obiit (参照: Theta infelix )
    p̱ – per, par-, por-
    p̄（上）- prae、pre- （あるいは、上記の-usコンマに似た記号だが小さな螺旋状のグリフをこの意味に使用することもできます。これは文字qの上でも有効です）
    p̄p̄ (上)、p̱p̱ (下) –プロプター、パパ
    q̱ – qui、イタリアではque ですが、イギリスではquam、quia
    q̄（上） – quae
    q̄q̄ (上) またはq̱q̱ (下) –クォーク
    q̱̃（チルダが上に、線が下に） – quam
    t̵ – ter-、tem-、ten-
    ウー、ヴー (上) – ven-、ver、-vit
  • 点、2つの点、コンマと点（セミコロンとは異なる）、アラビア数字の3のような記号（ꝫ）は、一般的に語尾のベースラインに置かれる。bの後では、これらは-us を意味する（セミコロンのように、 ꝫ は-et を意味することもある）。qの後では、セミコロンのように接続詞-queを形成し（「and」を意味するが、最後の単語の末尾に付く）、 ꝫ ではq を省略できる。ロンバード文書では、sの上のセミコロンは-sis を意味する。 hの中線の上の点はhoc 。u の上の点はutまたはuti。 ꝫ は-est を意味する場合があり、a、e、u の母音の後では-m を意味し、 usやeiとは意味せず、 oの後では-nem を意味する。特定の書類では、ꝫ マークがカットされたrロタンダ (手書きの 4 のような形) と混同されることがあります。
    • 文字の左右のドットは次の意味を持ちます: e – .e. est、i – .i. id est、n – .n. enim、q – .q. quasi、s – .s. scilicet、t – .t. tune、 .ꝯ. – quondam、 .⁊. etiam。
  • ほぼすべての文字を横切る斜めの線（多くの場合、鉤形）は、異なる意味を表します。一般的にはer、ar、reが欠けています。これらの異形は上に置かれ、¿のような形、チルダ（交差するアセンダ）、そしてusマークに似たものがありました。これらは様々な組み合わせで使用され、様々な用途で使用され、追加の意味を与えます。
  • 2のような記号で、aの後ではq – qꝛ quia。15世紀以降は単独で ꝛ et（⁊に似ている）または上線付きの単独で ꝛ̄ etiam。語尾のuとa の後（ uꝛ、aꝛ）はm、sの後ではsꝛ 、ſꝛ etまたはed。

積み重ねられた文字または上付き文字

上付き文字は一般的に省略された文字を指しますが、母音文字の場合のように、省略された母音とその前後の文字rが組み合わさったものを指す場合もあります。一部の英語方言では、他の子音の前にある文字r がほぼ発音されず、先行する母音が「 r 色付き」になります。

しかし、gの上のa、i、oはそれぞれgͣ gna、gͥ gni、gͦ gnoを意味します。英語ではgnのgは発音されませんが、他の言語では発音されます。qの上の母音文字はqu + 母音を意味します：qͣ、qͤ、qͥ、qͦ、qͧ。

  • a on r : rͣ – regula
  • o on m : mͦ – modo

最も一般的な上付き文字は母音でしたが、子音は文字の上に置かれても上付き文字なしでした。最も一般的なのはcで、例えばnͨです。例えば nの上にカットl、つまりnᷝを置くと、それは無を意味します。

数字の場合、20倍など、スコアを表すために上付き文字のxが2つ使われることがあります。例えば、III xxは80、VI xx XIは131を表します。

条約マーク

これらの記号は、特定の意味を持つ非アルファベット文字です。通貨記号のように、現代でも使用されているものもいくつかあります。文字符号化規格Unicodeでは、これらは文字状グリフと呼ばれています。さらに、例えばローマ数字自体が、それらの数字を表す単語の略語に他ならないと考える著者もいます。現在でも一部で使用されている記号の例としては、錬金術記号や星座記号などがありますが、いずれにせよこれらは錬金術や占星術の文献でのみ用いられていたため、それ以外の文脈ではあまり見かけませんでした。

重要な例としては、esse (「ある」) を表す 2 本の水平線 (= のように見える) と、est (「それは」)を表す 1 本の水平線と 2 つの点 (÷ のように見える) で構成されるobelusが挙げられます。

他の

中世写本には、略語を表す記号に加えて、現在では珍しいがシグラ（sigla）ではないグリフがいくつか見られる。また、スペースを節約するために多くの合字が用いられ、これは特にブラックレターで顕著な特徴である。r （rotunda）、長いs、アンシャル（insular）の異体（Insular G）、クラウディウス文字などの異体文字が一般的に使用されていたほか、北欧ルーン文字（英語のthの音を表すソーン（þ）とエート（ð））など、他の文字から派生した文字も使用されていた。彩飾写本には、ミニアチュール、装飾された頭文字、またはlittera notabilior（ littera notabilior）が見られ、後にこれが文字の二分性（大文字小文字の区別）につながった。

活版印刷の複製

ドゥームズデイ・ブック（1086）のサリー州クロイドンとチームに関する記述。 1783年にレコードタイプを使用して出版された。

写字家の略語やその他の古風な字形を印刷物に再現するために、様々な書体が設計されてきました。その中には「レコードタイプ」も含まれます。これは1770年代にドゥームズデイ・ブックの出版のために初めて開発され、19世紀末までイギリスで中世の記録の出版に広く使用されていました。

Unicodeエンコーディング

Unicode規格v. 5.1 （2008年4月4日）では、152の中世および古典期のグリフが私的使用領域外の特定の位置に指定されました。具体的には、「合成ダイアクリティカルマーク補足」（26文字）、「ラテン拡張追加」（10文字）、「補足句読点」（15文字）、「古代記号」（12文字）、そして特に「ラテン拡張D」（89文字）の表に配置されています。[ 12 ]これらは、合成文字と、合成ダイアクリティカルマークと呼ばれる他の文字の修飾語句（ LaTeXでの記述やMS Wordでのオーバーストライク など）の両方で構成されています。

文字は「意味的な価値を持つ書き言葉の最小の構成要素」ですが、グリフは「文字がレンダリングまたは表示されるときに取り得る形状」です。[ 13 ]

ユニコードにおける写字略語の一覧（部分）[ 14 ]
シンボルコードポイント[ 15 ]
Ꜿ ꜿU+A73E ラテン大文字反転C（ドット付き）U+A73F ラテン小文字反転C（ドット付き）
Ꝯ ꝯ ꝰU+A76E ラテン大文字 CON U+A76F ラテン小文字 CON U+A770 修飾文字 US
ꝱU+A771 ラテン小文字DUM
Ꝫ ꝫU+A76A ラテン大文字 ET U+A76B ラテン小文字 ET
Ꝭ ꝭU+A76C ラテン大文字はU+A76D ラテン小文字は
Ꝃ ꝃU+A742 斜線入りラテン大文字 K U+A743 斜線入りラテン小文字 K
Ꝁ ꝁU+A740 ラテン大文字 K ストローク付きU+A741 ラテン小文字 K ストローク付き
Ꝅ ꝅU+A744 ラテン大文字 K ストロークと斜線付きU+A745 ラテン小文字 K ストロークと斜線付き
Ꝉ ꝉU+A748 ラテン大文字 L（ハイストローク）U+A749 ラテン小文字 L（ハイストローク）
ꝲU+A772 ラテン小文字 LUM
ꝳU+A773 ラテン小文字 MUM
ꝴU+A774 ラテン小文字数字
Ꝋ ꝋU+A74A ラテン大文字 O ロングストロークオーバーレイ付きU+A74B ラテン小文字 O ロングストロークオーバーレイ付き
Ꝓ ꝓU+A752 ラテン大文字 P 装飾付きU+A753 ラテン小文字 P 装飾付き
Ꝕ ꝕU+A754 ラテン大文字PとリスのしっぽU+A755 ラテン小文字Pとリスのしっぽ
Ꝑ ꝑU+A750 ラテン大文字 P 下線付きU+A751 ラテン小文字 P 下線付き
Ꝙ ꝙU+A758 斜線入りラテン大文字Q U+A759 斜線入りラテン小文字Q
Ꝗ ꝗU+A756 ラテン大文字 Q 下線付きU+A757 ラテン小文字 Q 下線付き
ꝵU+A775 ラテン小文字 RUM
ꝶU+A776 ラテン文字小文字大文字 RUM
Ꝝ ꝝU+A75C ラテン大文字 RUM ROTUNDA U+A75D ラテン小文字 RUM ROTUNDA
ẜU+1E9C ラテン小文字の長いS（斜線付き）
ẝU+1E9D ラテン小文字の長いS（上線付き）
ꝷU+A777 ラテン小文字 TUM
ꝸU+A778 ラテン小文字 UM
Ꝟ ꝟU+A75E 斜線入りラテン大文字 V U+A75F 斜線入りラテン小文字 V
Ꝥ ꝥU+A764 ラテン大文字 とげとストロークU+A765 ラテン小文字 とげとストローク
Ꝧ ꝧU+A766 ラテン大文字の「とげ」と下線U+A767 ラテン小文字の「とげ」と下線

ヨーロッパ全土における8世紀と9世紀のラテン語略語の例

参照

参考文献

引用

  1. ^キング、デイヴィッド（2000）、修道士の暗号：中世の忘れられた数字表記、シュトゥットガルト：フランツ・シュタイナー出版社、ISBN 978-3-5150-7640-1
  2. ^ゲナン、ルイ＝プロスパー;ゲナン、ウジェーヌ (1908 年)、古代史と時代の歴史。レ・ノート・ティロニエンヌ（フランス語）、パリ、アシェット・エ・シー、OCLC 301255530 
  3. ^ヒル、ウィル（2020年6月30日）「第25章 タイポグラフィと印刷された英語テキスト」（PDF）。『ラウトレッジ・ハンドブック・オブ・ザ・イングリッシュ・ライティング・システム』 テイラー＆フランシス 6ページISBN 9780367581565. 2022年7月10日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2023年12月2日閲覧。キャクストンとその同時代人が使用した活字はオランダとベルギーに起源を持ち、古英語アルファベットの要素（例えば、thorn <þ>、eth <ð>、yogh <ʒ>）の継続的な使用には対応していませんでした。視覚的に類似した活字体への置き換えは、古文書の再版や地方語の綴りにおいて、今日まで残るいくつかの例外的な現象をもたらしました。広く誤解されている「ye」は、カクストンの時代に始まった印刷業者の使用習慣によるもので、印刷業者は、有声音と無声音の両方である/ð/と/θ/を示すために使用されていたソーン<þ>またはエス<ð>の代わりに、<y>（多くの場合、上付き<e>を伴う）を代用していました（アンダーソン、D。（1969）「The Art of Written Forms」ニューヨーク：ホルト、ライナーハート、ウィンストン、p 169）。
  4. ^リンゼイ、ウォレス・マーティン『 Notae Latinae: 初期小文字時代（700～850年頃）のラテン語写本における略語の説明』 1915年、ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局
  5. ^ Traube、Ludwig、Nomina sacra: Veruch einer Geschichte der Christlichen Kürzung、ミュンヘン、1907
  6. ^ 「@-シンボル、パート2/2 - 怪しい人物たち」 2011年8月7日. 2023年1月20日閲覧。
  7. ^ガマノビッチ、アリピ (1984) [1964].グラマティカ・ツェルコヴノ・スラビャンスカゴ・ヤズィカ。ニューヨーク州ジョーダンビル: ホーリー トリニティ修道院。 p. 271.
  8. ^カッペリ (2011)、p. x.
  9. ^ハリス、デイビッド (2003). 『カリグラファーのバイブル：100の完全なアルファベットとその描き方』
  10. ^カッペリ（1982）、2ページ。
  11. ^ラテン拡張D、Unicodeチャート
  12. ^ 「MUFI: Medieval Unicode Font Initiative」 . 2011年9月15日. 2010年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月21日閲覧。
  13. ^ 「Unicodeコンソーシアム」 . Unicode, Inc.
  14. ^エバーソン、マイケル;ベイカー、ピーター。エミリアーノ、アントニオ。グラメル、フロリアン。ハウゲン、オッド・アイナール。ルフト、ダイアナ。ペドロ、スザナ。シューマッハ、ゲルト。アンドレアス、ステッツナー（2006 年 1 月 30 日）。「L2/06-027: UCS に中世のキャラクターを追加する提案」(PDF)。
  15. ^ 「Unicode文字データベース」 . Unicode標準. 2017年7月9日閲覧。

出典

  • カッペリ、アドリアーノ (2011) [1899]。ゲイモナト、マリオ。トロンカレリ、ファビオ（編）。辞書の略語: dizionario di abbreviature ラテン語版イタリア語の使用法(イタリア語) (第 7 版)。ミラン：ウルリコ・ヘプリ。ISBN 9788820345464。

さらに読む

ウィキメディア コモンズには、筆写略語に関連するメディアがあります。
無料辞書のウィクショナリーで「siglum」を調べてください。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Scribal_abbreviation&oldid=1332541790」より取得