-ロック

現代英語の接尾辞「 -lock 」は、 wedlockとbridelockにのみ残存しています。これは、より生産的な意味を持つ古英語の「-lāc 」に由来し、「行為または手続き、状態、慣習、儀式」といった意味を持ちます。名詞として、古英語の「lāc」は「遊び、スポーツ」を意味し、これは「犠牲の儀式または賛美歌」（ゲルマン祖語の* laikaz ）というより古い意味に由来しています。初期ゲルマン異教において「神への賛美歌」（ * ansu -laikaz ）を意味すると推定される用語は、人名Oslacとしてのみ確認されています。

サフィックス

-lācで終わる古英語の名詞には、brýdlāc「結婚」（現在では使われなくなったbridelockの語源）、beadolāc、feohtlāc、heaðolāc「戦争」、hǽmedlāc「性交」、réaflāc「強盗」、 wítelāc「罰」、wróhtlāc「中傷」、そしてwedlāc「誓約」、そして「結婚」（wedlockの語源）などがあります。中期英語にのみ現れる複合語もいくつかあり、例えばdweomerlak「オカルト、魔術」、ferlac「恐怖」、 shendlac「不名誉」、treulac「忠実さ」、wohlac「求愛」などがあり、これらはすべて初期近代英語の出現までに消滅しました。-lāc接尾辞が付いた最も古い単語は、おそらく戦争に関連しており、「剣術」に見られる -pleȝa ( -play ) 接尾辞に相当します。

古ノルド語の対応する語は-leikrで、北ミッドランズ中英語では-laikとして借用され、語形変化では-leȝȝeとして現れる。この接尾辞は-nesseと同義に使われるようになり、抽象名詞を形成する。例えば、clænleȝȝe「清潔さ」などである。

名詞

接尾辞の語源は、名詞lāc（遊び、スポーツ）の語源と同じであるが、同時に「犠牲、捧げ物」の意味も持ち、これは現代英語のlake（方言laik）「スポーツ、楽しみ、歓喜、試合」に相当し、ゴート語のlaiks（ダンス）、古期ノルウェー語のleikr （試合、スポーツ、英語lark（遊び、冗談、愚行）の語源）、古期高ドイツ語のleih（遊び、歌、メロディー）と同源である。この語は最終的にゲルマン祖語の* laikazに由来する。古期英語のlícian（喜ばせる、現代英語のlike）も同じ語源である。現代英語では、この名詞は同源語のスウェーデン語lekを通して、交尾行動を指す専門用語として再導入されている。

したがって、この接尾辞は名詞複合語の2番目の要素として始まり、名詞lāc「遊び、スポーツ、パフォーマンス」（古くなった現代英語lake「楽しみ、スポーツ、歓喜」、古くなったまたは方言の現代ドイツ語leich）と同一の「行動または手続き、慣習、儀式」を指します。

古英語には「(宗教的な)捧げ物、犠牲、人身御供」 の意味が、ベーオウルフ1583f でのみ見られる。グレンデルによって殺されたデンマーク人について、ランベスの説教集(約 1175 年) ではキリストの犠牲について。アングロサクソン福音書(約 1000 年)では、マタイによる福音書8 章 4 節のδωρονで、モーセの律法に従った捧げ物を示す。13 世紀には宗教的な意味合いは薄れ、より一般的に贈り物を示すようになり、東方の三博士の捧げ物( Ancrene Riwle 152、約 1225 年) や、創世記と出エジプト記(約 1225 年、1798 年 ) ではヤコブからエサウに送られた贈り物について用いられている。 14世紀以降、「素早く動く、跳躍する、戦う」という意味のto lakeの影響を受けて、この名詞は「楽しみ、遊び」という意味のみを持つようになりました。この意味は、19世紀まで北イングランド方言のlake-lass （女性の遊び相手）という複合語として生き残りました。

この単語は、シゲラック、ヒュゲラック、オスラックなどの名の複合語としても使われています。

オスラック語には、スカンジナビア語と大陸語に同義語のAsleikrとAnsleihがある。これに基づき、ケーゲル（1894）は、* ansu-laikazという語が、初期ゲルマン異教における神々への賛歌、舞踏、または演劇であるLeich für die Götter （神々のための歌）を意味する共通ゲルマン時代に遡ると推測している。グリム（sv Leich ）は、ギリシャ語のχοροςの意味を、まず犠牲を捧げる儀式の行列を意味するが、宗教儀式に関連する儀式舞踏や賛美歌も意味するギリシャ語のχοροςと比較している。

ヘルマン（1928）^{[ 1 ]}は、タキトゥスが言及するゲルマン人が軍神に捧げた賛美歌、西暦69年のバタヴィア反乱でクィントゥス・ペティリウス・ケリアリスに勝利した後にガイウス・ユリウス・キヴィリス率いるバタヴィア傭兵が歌った勝利の歌、そして579年の勝利祝賀の際にランゴバルド人が歌ったヴォーダンへの「忌まわしい歌」を、*アンスライカズと特定している。犠牲の動物はヤギで、ランゴバルド人は勝利の賛美歌を歌いながら、その頭の周りで輪になって踊った。キリスト教徒の捕虜たちは「ヤギを崇拝する」ことを拒否したため、ヴォーダンへの供物として皆殺しにされた（とヘルマンは推測する）。^{[ 1 ]}

参照

• ホルガー
• ブロット

参考文献

1. 「Heidnische Überlieferung」(PDF)。www.ura-linda.de。2011 年 7 月 19 日にオリジナル(PDF)からアーカイブされました。2025 年 12 月 7 日に取得。

• オックスフォード英語辞典
• グリム童話集
• ルドルフ・ケーゲル著『Geschichte der deutschen Litteratur bis zum Ausgange des Mittelalters』（1894 年）、p. 8.