ランスロット・「ケイパビリティ」・ブラウン（1715年頃 - 1716年頃生まれ、洗礼1716年8月30日 - 1783年2月6日）[1]は、イギリスの庭師、造園家であり、イギリスの風景式庭園の歴史において著名な人物である。

ウィリアム・ケントなど他の建築家と異なり、彼は現場主義の庭師で、顧客に庭園や公園の設計から造園や植栽の管理まで、完全なターンキーサービスを提供した。彼はイギリスのカントリーハウスの造園された公園で最も有名で、その多くは比較的無傷で現存している。しかし、彼はまた、花壇や新しい低木を備えた「プレジャーガーデン」も計画に含めており、通常は公園越しの眺めや邸宅の正面からの眺めを妨げない場所に配置された。彼の「プレジャーガーデン」の植栽のほとんどは、後の変更を生き延びていない。彼はまた、ケンブリッジのザ・バックス沿いのカレッジガーデンなど、はるかに小規模な都市プロジェクトの計画も提出した。

彼の作風に対する批判は、生前もその後も、主に「芝の海に浮かぶ母屋、印象的な特徴ではあるものの水面、群生する木々や防風林といった、似たり寄ったりの風景を描いた」という主張に集中しており、「画一性は権威主義に等しい」ものであり、彼のパトロンの想像力と趣味の欠如を示しているとされている。[2]

彼は170以上の公園を設計し、その多くが現存しています。彼は顧客に、その土地には改善の余地があるとよく言っていたため、「ケイパビリティ（潜在能力）」というあだ名で呼ばれていました。[3]彼の影響力は非常に大きく、先人のチャールズ・ブリッジマンとウィリアム・ケントが英国庭園に果たした貢献はしばしば見過ごされがちです。ケントの擁護者ホレス・ウォルポールでさえ、ケントは「非常に有能な巨匠に引き継がれた」と認めています。[4]

幼少期とストウ

ランスロット・ブラウンは、土地管理人（a land agent）と女中（borderless maiden）の5番目の子供としてノーサンバーランド州カークハール村に生まれ、16歳までカンボの学校で教育を受けた。ブラウンの父ウィリアム・ブラウンはサー・ウィリアム・ロレインの土地管理人であり、母ウルスラ（旧姓ホール[5] ）はカークハール・ホールに勤めていた。長兄ジョンは地所測量士となり、後にサー・ウィリアムの娘と結婚した。兄ジョージは石工兼建築家となった。

ランスロットは学校卒業後、23歳までカークハール・ホールにあるサー・ウィリアム・ロレインの家庭菜園で主任庭師の見習いとして働きました。 1739年に南下し、リンカンシャー州ボストンの港町へと旅立ちました。[6]その後、さらに内陸部へ移り、オックスフォードシャー州キディントン・ホールの公園に新しい湖を造るという最初の依頼を受けました。[7]その後、サー・リチャード・グレンヴィルの邸宅であるバッキンガムシャー州ウォットン・アンダーウッド・ハウスに移りました。 [8]

ヘレフォードシャーのベリントン ホールにあるハハと家。ブラウンの最後の大きなプロジェクトであり、義理の息子が設計した新築で、2方向の景色を楽しめるように配置されています。

1741年[9]、ブラウンはバッキンガムシャー州ストウ・ガーデンズ[ 1]でコブハム卿の庭師として加わり、そこで新しい英国式風景式庭園の創始者の一人であるウィリアム・ケントの下で働きました。1742年、26歳の時に正式に主任庭師に任命され、年収25ポンド（2023年の4,900ポンドに相当）で西側のボイコット・パビリオンに住みました。

ブラウンは1750年までストウに留まり、ウィリアム・ケントの指導の下、ストウにグレシアン・バレーを造園しました。これは地形と森林が抽象的に組み合わされたものです。コブハム卿はブラウンに貴族の友人たちからフリーランスの仕事を引き受けさせ、こうしてブラウンは造園家として広く知られるようになりました。新しい英国様式の提唱者として、ブラウンは地主たちから非常に慕われるようになりました。ブラウンが広く知られるようになった1751年頃、ホレス・ウォルポールはウォリック城におけるブラウンの仕事について、やや軽蔑的な記述を残しています。

この城は魅惑的で、言葉では言い表せないほど美しい眺めです。城の麓ではエイボン川が滝のように流れ落ちています。ケントとサウスコート氏のアイデアをもとに、ブラウン氏という人物が巧みに設計しました。

1760年代までに彼は平均して年間6,000ポンド（2023年の1,036,000ポンドに相当）を稼いでおり、1件の依頼では通常500ポンド（2023年の86,300ポンドに相当）を稼いでいた。熟練した騎手であった彼は仕事が速く、馬に乗って1時間ほどで土地の測量と全体の設計の大まかな仕上げを行った。1764年、ブラウンはジョン・グリーニングの後任としてハンプトン・コート宮殿のジョージ3世の主任庭師に任命され、ウィルダネス・ハウスに居住した。[8] 1767年、彼は第8代ノーサンプトン伯爵スペンサー・コンプトンからハンティンドンシャーのフェンスタントンに自分の土地を購入し、1770年にはケンブリッジシャーとハンティンドンシャーの高等保安官に任命されたが、ほとんどの職務は息子のランスが行った。[10]

風景庭園

ブラウンは、英国屈指のカントリーハウスや邸宅を囲む170以上の庭園を設計したと推定されています。彼の作品は、ベルヴォア城、クローム・コート（邸宅も設計）、ブレナム宮殿、ウォリック城、ヘアウッド・ハウス、チャッツワース、ハイクレア城、アプルダーコム・ハウス、ミルトン・アビー（および近隣のミルトン・アバス村）、マーデン・パーク（現在のウォルディンガム・スクール）、そしてキュー・ガーデンをはじめとする多くの場所に今も残っています。[11] [12]

グロスターシャーのバドミントン・ハウス：19世紀にブラウン運動が成熟した景観の特徴

家までまっすぐ伸びる滑らかに波打つ草、群生、帯状、散在する木々、そして目に見えない形で小さな川をせき止めて作られた曲がりくねった湖といった彼のスタイルは、イギリスの風景の中では新しいスタイルであり、それまでの形式的にパターン化されたスタイルの名残をほとんどすべて一掃した「庭のない」景観ガーデニングでした。

バークシャー州サンドルフォードにあるブラウンの池。 1781年からエリザベス・モンタギューの代理としてサンドルフォードに駐在していたブラウンが改造した、かつて修道院にあった養魚池の一つ。

彼の風景画は流行の最先端を走っていました。それは、 1710年代にアレクサンダー・ポープらから批判された、イギリスの著名なフォーマルガーデンとは根本的に異なっていました。1719年以降、ウィリアム・ケントはより自然主義的な構図でこれらを置き換え、ブラウンの風景画で最も洗練されたものとなりました。

1782年、ハンプトン・コート でブラウンはハンナ・モアと出会った。モアは彼の「文法的な」話し方を文学的な言葉で次のように表現している。 「『さて、そこで』と彼は指をさしながら言った。『コンマを打ち、そして』別の場所を指さして、『もっとはっきりとした方向転換が必要なところにコロンを打ち、別の場所では、視界を遮るために中断が必要なところには括弧を打ち、今度はピリオドを打ち、それから別の話題を始める』」[13]ブラウンのパトロンたちは、ブラウンが自分たちのために描いている理想化された風景画を、彼らが崇拝し収集していたイタリアの風景画家の作風に当てはめていた。これはケネス・ウッドブリッジが最初に観察したように、ストゥールヘッドの風景画、すなわちブラウン自身が関わっていない「ブラウン的」な風景画（非ブラウン的巡回歩道付き）であった。

オックスフォードシャーのブレナム宮殿では、ブラウンはヴァンブラのグランド橋の下を流れるわずかな小川を堰き止め、橋の半分を水没させ、より良い結果を得た。

批判

ブラウンの最も厳しい批評家は、おそらく同時代人のユーヴェデール・プライスだろう。彼はブラウンの群生を「一つの型から作られたたくさんのプディング」に例えた。[14]ロング リートのブラウン流景観でキャリアをスタートさせたものの、自身のデザインは形式的な構造を持つラッセル・ペイジは、ブラウンが「裕福な顧客に、彼らの壮麗な形式庭園を撤去し、草、群生、そしてむしろ形のない池や湖といった安易な構成に置き換えるよう勧めた」と非難した。[15]

イギリスの詩人であり風刺作家でもあったリチャード・オーウェン・ケンブリッジは、ブラウンより先に死にたいと願っていた。そうすれば「『改良』される前の天国を見ることができる」と。これは、過去200年にわたって続いているブラウンの作品をめぐる論争を象徴する典型的な発言だった。対照的に、近年の歴史家で作家のリチャード・ビスグローブは、ブラウンの技法を「自然を構成要素を巧みに操作し、ここに木を、あそこに隠れた水源を加えることで完成させる」と評した。「彼の芸術は、地面、水、木々の持つ形態的な潜在力に注目し、イギリスの風景に理想的な形態を与えた。問題は、能力の劣る模倣者や洗練度の低い鑑賞者は、自然が完成するのを見ることができなかったことだった…彼らは単に、自分たちが自然だと捉えたものを見ただけだったのだ。」[要出典]

この巧みなタッチはブラウンの時代にも認められていた。ある匿名の死亡記事の筆者はこう記している。「しかしながら、彼の天才的な才能は、彼が最も幸福だった時に最も記憶に残らないほどの影響を与えた。彼は自然をあまりにも忠実に模倣したため、作品は誤解されるだろう。」[要出典] 1772年、ウィリアム・チェンバース卿（ブラウンの名前は挙げていないものの）は、「新しい様式の庭園」は「ありふれた野原とほとんど変わらない。なぜなら、そのほとんどは俗世間の自然を忠実に模倣しているからだ」と不満を漏らした。[16]

建築

ケイパビリティ・ブラウンは100点以上の建築図面を制作しており[17]、建築分野での彼の仕事は、イギリスのカントリーハウスとその周囲の環境を統一的に描いた絵から自然に生まれたものでした。

「ブラウンの手によって、以前は敷地の大部分を占めていたこの家は、画家の目を通して見られるように注意深く構成された風景の不可欠な一部となり、そのデザインは庭園のデザインから切り離すことができなかった」[7]

ハンフリー・レプトンはブラウンが「自分を建築家だと思い込んでいた」と述べている[18]が、建築家としてのブラウンの業績は、景観デザイナーとしての名声の影に隠れてしまっている。レプトンはこう付け加えた。「彼が設計した数々の邸宅やその他の建物において、快適さ、利便性、趣味、そしてデザインの妥当性に関わる点では、誰にも劣るものはなかった」。ブラウンの最初のカントリーハウス設計は、第6代コヴェントリー伯爵のためにウスターシャー州クローム・コートを改築した（1751-52年） 。このとき、彼はおそらく紳士的なアマチュア建築家サンダーソン・ミラーのスケッチを参考にしていたと思われる。[7]

スタッフォードシャーのフィッシャーウィック、サフォークのレッドグレイブ・ホール、サリーのクレアモントといった邸宅は古典様式であったが、コーシャムの離れ家は浴場を含めゴシック様式である。ゴシック様式の厩舎、装飾的な離れ家、アーチ、庭園の装飾は、ブラウンの設計の多くを占めていた。1771年以降、ブラウンは技術面において棟梁ヘンリー・ホランドと、ヘンリーの息子で建築家のヘンリー・ホランドの支援を受けた。ホランドの初期のキャリアはブラウンが支援していた。若いホランドは次第にブラウンの全面的な協力者となり、1773年にはブラウンの義理の息子となった。

その後の評判

ケンブリッジシャー州フェンスタントンのセント・ピーター＆セント・ポール教会にあるケイパビリティ・ブラウンの記念碑

ブラウンの評判は死後急速に衰退した。イギリスの風景画様式は、荒々しい自然の劇的な葛藤と畏怖すべき力を伝えきれなかったためである。ブラウンの風景画の調和と静謐さに対する反発は避けられなかった。ロマン派世代（リチャード・ペイン・ナイトやユーヴデール・プライスなど）が理想の風景画に求めていた崇高な感動が、ブラウンの風景画には欠けていたのだ。彼らの絵画的インスピレーションは、クロード・ロランではなくサルヴァトール・ローザに由来していた。

19世紀には彼は広く批判されたが[19]、20世紀には再び評価が高まった。トム・ターナーは、後者はマリー＝ルイーズ・ゴテーンの『庭園美術史』[20]における彼の才能に対する好意的な評価に起因すると示唆している。これは、クリストファー・ハッセーが『ピクチャレスク』 （1927年）でブラウンを肯定的に評価するよりも前の著作である。ドロシー・ストラウドはケイパビリティ・ブラウンに関する最初の完全なモノグラフを執筆し、カントリーハウスの事務所から入手した資料を用いて、彼の一般的な評価を具体化した。

ウィリアム・ソーリー・ギルピンのような後世の造園家は、ブラウンの「自然な曲線」は、フランス式庭園によく見られる直線と同じくらい人工的だと論じた。[21]ナサニエル・ダンスによるブラウンの肖像画（1773年頃）は、ロンドンのナショナル・ポートレート・ギャラリーに所蔵されている。ブラウンの作品は、フランスのジャルダン・ア・ラ・フランセーズ（フランス式庭園）の造園家アンドレ・ル・ノートルの作品としばしば好意的に比較され、対照的（「対照」）とされてきた。 [1] [22]彼は「裕福で名誉ある人物となり、彼以前のどの造園家よりも広大な土地を『改良』した」。[1] [21]

2016年にはブラウン生誕300周年を祝うフェスティバルが開催された。ケイパビリティ・ブラウン・フェスティバル2016 [23]ではブラウンの研究に関する大量の新しい研究が発表され[24]、祝賀行事の一環としてイギリス全土で500以上のイベントが開催された[25] 。ロイヤルメールは2016年8月にブラウンを称えて 一連の風景切手[26]を発行した。

ガーデントラストはヒストリックイングランドの支援を受けて、 2017年10月に「脆弱性ブラウン：危機に瀕する能力ブラウンの景観」[27]を出版し、これらの景観の存続をめぐる問題と解決策を提案した。

ウェストミンスター寺院の回廊中庭に、ランスロット・「ケイパビリティ」・ブラウンの追悼噴水が、 2018年5月29日（火）の晩祷の後、ウェストミンスター首席司祭ジョン・ホール博士によって献呈されました。この噴水は中庭にある古い修道院の井戸の上に設置されています。寺院建築検査官プトレマイオス・ディーンによって設計され、庭師アラン・ティッチマーシュの協力を得て整備されました。噴水は彫刻家ブライアン・ターナーによって鉛で制作されました。[28]

私生活

ケンブリッジシャー州フェンスタントンのセント・ピーター＆セント・ポール教会の墓地にあるケイパビリティ・ブラウンの墓

1744年11月22日、彼はリンカンシャー州ボストン出身のブリジット・ウェイエット（愛称ビディ）とストウ教区教会で結婚した。[29]彼女の父親は市会議員兼地主で、彼女の一族には測量士や技師がいた。彼らには8人の子供がいた。ブリジットは1746年に、ランスロット（通称ランス）、ウィリアム（幼くして死去）、ジョンは1751年に、息子は1754年に生まれたがその後まもなく死去、アンは1756年に生まれて亡くなった。マーガレット（通称ペギー）は1758年に、そしてトーマスは1761年に生まれた。[30]

1768年、彼はイースト・アングリアのハンティンドンシャーにあるフェンスタントンの荘園をノーサンプトン卿から1万3000ポンド（2023年の218万ポンドに相当）で購入した。これには2つの荘園、2つの村、そして2668エーカーの土地が付属していた。[31]この土地は1870年代と1880年代に区画売却されるまで一族の所有だった。この土地の所有権により、彼は1770年から1771年までハンティンドンシャーの高等保安官に立候補し、その職に就いた。[32]彼は仕事と旅行を続けていたが、1783年2月6日、コヴェントリー卿の邸宅で夜遊びをした後、ロンドンのハートフォード・ストリート6番地にある娘ブリジット・ホランドの家の玄関先で突然倒れ、亡くなった。[33]

ホレス・ウォルポールはオッソリー夫人にこう書いている。「奥様、あなたのドライアドたちは黒い手袋をはめなければなりません。彼らの義父、自然の女神の2番目の夫が亡くなったのです！」[34]ブラウンはフェンスタントン・マナーにあるブラウンの小さな地所の教区教会、セント・ピーター・アンド・セント・ポール教会の墓地に埋葬された。[35]彼はおよそ4万ポンド（2023年時点で608万ポンドに相当）の財産を残し、ケンブリッジシャー、ハンティンドンシャー、リンカンシャーの土地を含んでいた。[36]彼の長女ブリジットは建築家ヘンリー・ホランドと結婚した。ブラウンは2人の息子をイートン校に送った。そのうちの1人、弟のランスロット・ブラウンはハンティンドンの国会議員になった。彼の息子ジョンはイギリス海軍に入隊し、提督にまで昇進した。

庭園と公園

ケイパビリティ・ブラウンが設計した公園や庭園の多くは、今日でも訪れることができます。彼が設計または手掛けた景観の一部を以下に示します。

30以上の庭園が一般公開されている。[44]

参照

注記

  1. ^ abcd "Lancelot Brown". Encyclopædia Britannica , Encyclopædia Britannica Online . Encyclopædia Britannica Inc. 2007. 2012年3月12日閲覧。
  2. ^ ウィッカム、2
  3. ^ マッケナ、スティーブ（2016年4月17日）「ハイクレア城：実在のダウントン・アビー」シドニー・モーニング・ヘラルド。 2016年4月18日閲覧。
  4. ^ ウォルポール、ホレス（1905）[1780]『近代園芸論』カントン、ペンシルバニア州：キルゲート・プレス、p.87。インターネットアーカイブ
  5. ^ “About Capability Brown | Capability Brown”. www.capabilitybrown.org . 2018年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月7日閲覧。
  6. ^ ブラウン 2011
  7. ^ abc コルビン1995。
  8. ^ abc 「ランスロット・ケイパビリティ・ブラウン（1716年～1783年 造園家）」トゥイッケナム博物館。2012年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月14日閲覧。
  9. ^ ハインド、トーマス（1986年）『ケイパビリティ・ブラウン：名庭師の物語』ロンドン：ハッチンソン社、19頁。ISBN 0-09-163740-6。
  10. ^ 「フェンスタントンの荘園が趣味と交換された経緯」（PDF）ケンブリッジシャー・ガーデンズ・トラスト。 2016年3月28日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2016年3月18日閲覧。
  11. ^ ab 「ランスロット・ケイパビリティ・ブラウン（1716–1783）」キューガーデンの歴史と遺産。キューガーデン。2012年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月16日閲覧。
  12. ^ “Lancelot Brown”. www.chatsworth.org . 2024年11月22日閲覧。
  13. ^ ピーター・ウィリス「ノーサンバーランドのケイパビリティ・ブラウン」ガーデンヒストリー 9.2（1981年秋、157～183ページ）158ページより引用。
  14. ^ ユーヴェデール・プライス著『ピクチャレスクに関する試論』J・ロブソン、ロンドン、1796年、268ページ。（1794年版では191ページ。）
  15. ^ ラッセル・ペイジ（1994年5月3日）[1962年] 『庭師の教育』（ペーパーバック）ハーヴィル・プレス、384ページ。ISBN 0-00-271374-8。 ISBN 978-0-00-271374-0
  16. ^ チェンバース、ウィリアム(1772). 『東洋園芸論』 W. グリフィン. p. v.
  17. ^ ラザフォード、サラ、エヴァンス、セリル (2019). 「ケイパビリティ・ブラウンの図面：ブラウンまたはその事務所による図面（1740年代～1783年頃）の参考カタログ（建築図面と風景画を含む）」ヒストリック・イングランド. 2019年8月30日閲覧。
  18. ^ レプトン、ハンフリー（1752–1818） ;レプトン、ジョン・アディ（1775–1860）（1803）『造園理論と実践に関する考察』ロンドン：T・ベンズリー。{{cite book}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)インターネットアーカイブにて。
  19. ^ 「サー・ユーヴェデール・プライス、初代準男爵」.ブリタニカ百科事典. ブリタニカ百科事典オンライン. 2012年. 2012年3月12日閲覧。
  20. ^ ゴーテイン、マリー・ルイーゼ・シュレーター (1966 年 11 月 22 日)。 「庭園芸術の歴史」。ハッカー アート ブック。2024 年11 月 22 日に取得– Google ブックス経由。
  21. ^ ab Clifford, Derek Plint (2012). 「庭園とランドスケープデザイン」. Encyclopædia Britannica , Encyclopædia Britannica Online . Encyclopædia Britannica Inc. 2012年3月14日閲覧。
  22. ^ “アンドレ・ル・ノートル”.ブリタニカ百科事典。 Encyclopaedia Britannica Inc.、2012 年 3 月 12 日。2012 年3 月 12 日に取得。
  23. ^ “Home page | Capability Brown”. www.capabilitybrown.org . 2013年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月7日閲覧。
  24. ^ “INTERACTIVE MAP | Capability Brown”. www.capabilitybrown.org . 2019年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月7日閲覧。
  25. ^ 「Capability Brown Festival 2016の評価報告書のエグゼクティブサマリー」（PDF） 2018年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  26. ^ “Royal Mail Marks 300th Anniversary of Capability Brown's Birth - News | Capability Brown”. www.capabilitybrown.org . 2019年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月7日閲覧。
  27. ^ “Vulnerability Brown” (PDF) . 2022年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月7日閲覧。
  28. ^ 「『ケイパビリティ』ブラウン噴水が奉納」ウェストミンスター寺院. 2018年6月7日閲覧。
  29. ^ ラザフォード。32ページ。
  30. ^ ラザフォード。33、35、36ページ。
  31. ^ ラザフォード。42ページ。
  32. ^ “A Capable Sheriff”. Capability Brown Festival . 2016年. 2019年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月12日閲覧。
  33. ^ ラザフォード。43ページ。
  34. ^ ウォルポール、ホレス(1861). 「ホレス・ウォルポールの手紙：オーフォード伯爵」.ボーンズ・イングリッシュ・ジェントルマンズ・ライブラリー. 8.コヴェント・ガーデン; ロンドン: ブラッドベリー・アンド・エヴァンス; ヘンリー・G・ボーン: 331. 2012年3月13日閲覧。
  35. ^ ウィン、クリストファー（2014年8月4日）「イングランドの田舎の教会について、私は知らなかった」ランダムハウス。 2024年11月22日閲覧- Googleブックス経由。
  36. ^ ラザフォード。44ページ。
  37. ^ 「アダーベリー保全地域評価」(PDF) 。チャーウェル地区議会。1997年9月。 2017年5月10日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2012年3月13日閲覧。
  38. ^ Historic England . 「Brocklesby Park (Grade I) (1000971)」.イングランド国立遺産リスト. 2024年9月23日閲覧。
  39. ^ ターナー、ロジャー（1999年）『ケイパビリティ・ブラウンと18世紀イギリス風景』（第2版）チチェスター：フィリモア、pp.  112– 114。
  40. ^ “The Capability Brown Festival, 2016 - About Capability Brown”. capacitybrown.org (アーカイブ) . 2018年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月27日閲覧。
  41. ^ 「Latimer Park」. Parks & Gardens (.org) . 2024年10月7日閲覧。
  42. ^ “Navestock”. Parks & Gardens (.org) . 2024年10月7日閲覧。
  43. ^ ペブスナー、N.他 1992年、『イングランドの建物：ノーサンバーランド』
  44. ^ ロス、デイヴィッド. 「ケイパビリティ・ブラウン伝記」.ブリテン・エクスプレス. 2012年3月14日閲覧。

参考文献

さらに読む

  • アマースト、アリシア（2006）[1910]、「イングランドの園芸の歴史（第3版）」、ホワイトフィッシュ、モンタナ：ケシンジャー出版、ISBN 9781428636804
  • ブロムフィールド、サー・F・レジナルド；トーマス・イニゴ、イラストレーター（1972）[1901]、『イングランドのフォーマルガーデン』第3版、ニューヨーク：マクミラン社{{citation}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  • クリフォード、デレク（1967年）、庭園デザインの歴史（第2版）、ニューヨーク：プレガー
  • ゴテイン、マリー・ルイーズ・シュレーター（1863–1931） ; ライト、ウォルター・P.（1864–1940）; アーチャー・ハインド、ローラ; アルデン・ホプキンス・コレクション（1928）[1910]、庭園美術史、第2巻、ロンドン＆トロント、ニューヨーク：JMデント; 1928ダットン、p.945、ISBN 978-3-424-00935-4 {{citation}}: ISBN / Date incompatibility (help)CS1 maint: numeric names: authors list (link)出版社: Hacker Art Books; ファクシミリ版 (1972年6月) ISBN 0-87817-008-1; ISBN 978-0-87817-008-1。
  • ゴテイン、マリー。ゲシヒテ デア ガルテンクンスト。ミュンヘン: ディーデリヒス、1988 ISBN 978-3-424-00935-4。
  • ハドフィールド、マイルズ（1960）、イギリスのガーデニング、ニュートン、マサチューセッツ州：CTブランフォード
  • ヒース、ジェラルド; ホワイト、キャシー編; ヒース、ジョーン編 (2000) 『ハンプトン・コート：ある村の物語』（印刷版）ミドルセックス、イングランド：ハンプトン・コート協会、ISBN 0-9538700-0-6 {{citation}}:|first2=一般的な名前があります（ヘルプ）CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  • ハッシー、クリストファー（1967年）『イギリスの庭園と風景、1700-1750年、カントリーライフ』
  • ハイアムズ、エドワード・S.、スミス、エドウィン、写真（1964年）、イングリッシュ・ガーデン、ニューヨーク：HNエイブラムス{{citation}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  • サーリー、サイモン（2003）、ハンプトンコートの社会と建築の歴史（印刷）、ニューヘイブン：エール大学出版局、ポールメロン英国美術研究センターのために出版、ISBN 0300102232 ISBN 978-0300102239

ウィキメディア・コモンズのケイパビリティ・ブラウン関連メディア

  • 「ランスロット・ブラウン」.ブリタニカ百科事典、ブリタニカ百科事典オンライン. ブリタニカ百科事典社. 2007年. 2012年3月12日閲覧。
  • 「ケイパビリティ・ブラウン 300周年」capabilitybrown.org.uk . 2014年11月27日閲覧。
  • ブリテン、ニック（2009年2月19日）「ケイパビリティ・ブラウンの最初の庭園計画、250年の時を経て実現へ」デイリー​​・テレグラフ。 2012年3月13日閲覧。
  • 「ケイパビリティ・ブラウンに関するアーカイブ資料」英国国立公文書館
  • ロンドン国立肖像画美術館所蔵のケイパビリティ・ブラウンの肖像画
  • 『ランスロット・ブラウン「ケイパビリティ」ブラウンの会計帳簿』。RHSデジタルコレクションのウェブサイトでデジタル化されたコピーが閲覧可能。
  • FTによるコンプトン・ヴァーニー2011展のレビュー
  • ケイパビリティ・ブラウンの未完成の庭
  • 「キャパビリティ・ブラウン像（ローリー・ディゼングレメル作、2017年）」（地図）。Googleマップ。