ケンブリッジ( / ˈ k eɪ m b r ɪ dʒ /ⓘケンブリッジ（KAYM -brij） [ 5 ]は、イングランド、ケンブリッジシャー州の都市および非都市部ある。州都ロンドンの北55マイル（89 km）のケム川沿いに位置する。2021年の英国国勢調査、ケンブリッジ市の人口は145,700人であった。 [ 6 ]市議会区域外に広がる広域市街地の人口は181,137人であった。 [ 7 ]青銅器時代には早くもこの地域に定住があったことを示す考古学的証拠がありローマとヴァイキングに重要な交易の中心地となった。最初の町の勅許状は12世紀に与えられたが、現代の都市としての地位が正式に授与されたのは1951年であった。

この街は、1209年に設立され、常に世界のトップ大学にランクされているケンブリッジ大学の本拠地としてよく知られています。 [ 8 ] [ 9 ]大学の建物には、キングス・カレッジ・チャペル、キャベンディッシュ研究所、世界最大級の法定納本図書館であるケンブリッジ大学図書館などがあります。街のスカイラインは、いくつかの大学の建物、聖母マリアと英国殉教者教会の尖塔、アデンブルック病院の煙突によって占められています。ケンブリッジ芸術学校とケンブリッジシャー芸術技術大学から発展したアングリア・ラスキン大学も、この街にメインキャンパスを置いています。

ケンブリッジは、ソフトウェアやバイオサイエンスなどの産業や、大学発のスタートアップ企業を擁するハイテク産業クラスター「シリコン・フェン」 、あるいは「ケンブリッジ・クラスター」の中心地です。労働力の40%以上が高等教育資格を有しており、これは全国平均の2倍以上です。世界最大級のバイオメディカル研究クラスターの一つであるケンブリッジ・バイオメディカル・キャンパスには、アストラゼネカの本社と移転したロイヤル・パプワース病院があります。[ 10 ]

ケンブリッジは、サッカーの「競技規則」を初めて制定し、パーカーズ・ピースで最初の試合が開催された場所です。ミッドサマー・コモンでは、ストロベリー・フェア音楽芸術祭とミッドサマー・フェアが開催され、ジーザス・グリーンでは毎年恒例のケンブリッジ・ビール・フェスティバルが開催されます。ケンブリッジ市はM11道路とA14道路に隣接しています。

歴史

先史時代

ケンブリッジ周辺には先史時代から集落が存在していました。居住の最も古い明確な証拠は、フィッツウィリアム・カレッジ跡地で発見された3,500年前の農場跡です。[ 11 ]鉄器時代を通して居住があったことを示す考古学的証拠は、紀元前1世紀のキャッスル・ヒルの集落であり、これはおそらくベルガエ人の到来に関連してイギリス南東部で起こったより広範な文化的変化と関連していると考えられます。[ 12 ]

ローマ

ローマ時代の主要遺跡は、キャッスル・ヒルにある小さな砦（カストルム）デュロリポンテで、市内中心部のすぐ北西、以前のイギリス人村の位置付近に位置している。砦の二辺は現在のマウント・プレザントが形作る境界線で区切られており、ハンティンドン・ロードを越えてクレア・ストリートまで続いている。東側はマグラス・アベニューに沿い、南側はチェスタートン・レーンとケトルズ・ヤードの近くを走り、ハニー・ヒルで北西に曲がっている。[ 13 ]砦は西暦70年頃に建設され、約50年後に民生用に転用された。より広範囲に渡るローマ人の定住の証拠が発見されており、多数の農場[ 14 ]やニューナムのケンブリッジ地区の村[ 15 ]などがある。

中世

2008年のトリニティ通り。左にトリニティ・カレッジ、背景にセント・ジョンズ・カレッジが見える。
セント・ベネッツ教会はケンブリッジシャー州で最も古い現存する建物で、コーパスクリスティ・カレッジの隣にあります。
ピーターハウスはケンブリッジ大学に設立された最初のカレッジでした。
クイーンズ・カレッジ学長ロッジ

410年頃にローマ軍がブリテン島から撤退した後、ブリトン人はこの地を放棄した可能性があるが、この地は通常、ネンニウスの著作『ブリトン人の歴史』の中でブリテン島の28都市の一つとして挙げられているケア・グラウト[ 16 ]であるとされている。[ 18 ]侵入してきたアングロサクソン人が18世紀末までにこの地域を占領し始めたという証拠が存在する。 [ 19 ]彼らの居住地（キャッスル・ヒルとその周辺）はグランテブリッジ[ 21 ]（「グランタ橋」）として知られるようになった。この地域ではアングロサクソン人の副葬品が発見されている。この時期、ケンブリッジは移動が困難な湿地帯を越えた良好な交易路の恩恵を受けていた。7世紀までにこの町の重要性は低下し、ベーダはエセルトリュス（エセルドレダ）の埋葬地を含む「小さな廃墟都市」と記している。[ 20 ]ケンブリッジは東アングリア王国と中部アングリア王国の境界に位置し、その集落は川の両岸でゆっくりと拡大していった。[ 20 ]

アングロサクソン年代記によると、ヴァイキングは875年に到着し、878年までにヴァイキングの支配権（デーンロウ）を敷いた。 [ 22 ]彼らの活発な交易習慣は町の急速な発展をもたらした。この時期、町の中心は川の左岸のキャッスル・ヒルから、現在右岸のキーサイドとして知られる地域へと移った。[ 22 ]ヴァイキング時代後、サクソン人は勢力を取り戻し、セント・ベネット教会などの教会、埠頭、商人の家、そして町の名前を「グラント」と略した貨幣を鋳造する造幣局を建設した。[ 22 ]

1068年、イングランドのノルマン征服から2年後、ウィリアム征服王はキャッスル・ヒルに城を建て、そのモットーは現在も残っている。 [ 20 ]新たに征服された王国の他の地域と同様に、ケンブリッジは国王とその代理人の支配下に入った。

ケンブリッジの最初の町勅許状は、1120年から1131年の間にヘンリー1世によって与えられた。この勅許状は、町に水上交通と通行料の独占権を与え、自治区裁判所を承認した。[ 23 ]特徴的な円形の教会はこの時期に建てられた。[ 24 ] 1209年、敵意から逃れてきたオックスフォードの学生たちによってケンブリッジ大学が設立された。[ 25 ] [ 26 ]現存する最古の大学であるピーターハウスは1284年に設立された。[ 27 ]

ケンブリッジには中世のユダヤ人コミュニティが盛んに存在し、現在はオール・セインツ・パッセージとして知られる地域（当時はジューリーと呼ばれていた）を中心としていました。近くにはシナゴーグもありました。1275年1月、プロヴァンスのエレノアは、彼女のダワー・ランド（持参金領地）内のすべての町からユダヤ人を追放し、ケンブリッジのユダヤ人はノーリッジへの移住を命じられました。[ 28 ]

1349年、ケンブリッジは黒死病に見舞われた。記録はほとんど残っていないが、キングス・ホールの学者40人のうち16人が死亡した。[ 29 ]川の北側の町は大きな被害を受け、ほぼ消滅した。[ 30 ] 1361年に2度目の全国的な疫病が発生し、さらに人口が減少すると、イーリー司教はケンブリッジの2つの教区を合併するよう書簡で提案した。教会を1つも収容できないほどの人がいなかったためである。[ 29 ]イギリスの聖職者の3分の1以上が黒死病で亡くなったため、その後数年間で大学に4つの新しいカレッジが設立され、新しい聖職者を養成した。ゴンヴィル・ホール、トリニティ・ホール、コーパスクリスティ、クレアである。[ 31 ]

1382年、ケンブリッジが農民反乱に参加したため、改訂された町憲章により「コミュニティが享受していた自由の縮小」が行われました。この憲章により、パン焼きと醸造、度量衡、そして予防と再加熱の監督が町から大学に移管されました。[ 23 ]ケンブリッジ議会は1388年にバーンウェル修道院で開催されました。

キングス・カレッジ・チャペルは1446年にヘンリー6世によって着工されました。[ 32 ] 1446年から1515年にかけて歴代のイングランド国王によって段階的に建設され、その歴史は薔薇戦争と絡み合っていますが、ヘンリー8世の治世に完成しました。[ 32 ]この建物はケンブリッジの代名詞となり、現在はケンブリッジ市議会のロゴに使用されています。[ 33 ]

近世

1575年のケンブリッジ

16世紀を通して疫病が繰り返し流行した後、[ 34 ] 1600年代初頭にホブソン導水路が建設され、ケンブリッジに衛生設備と淡水がもたらされました。水はケンブリッジ南東、ゴグ・マゴグ丘陵の麓にあるナイン・ウェルズから町の中心部に供給されました。[ 35 ]

ケンブリッジはイングランド内戦の初期に重要な役割を果たした。というのも、この地域のイースト・アングリア軍を管理する組織であるイースタン・カウンティーズ・アソシエーションの本部があったからであり、この組織はニューモデル軍の結成以前は議会派の軍事活動の主力となった。[ 36 ] 1643年、議会はケンブリッジのシドニー・サセックス・カレッジで教育を受けたオリバー・クロムウェルに町の支配権を与えた。[ 37 ]町の城は強化され、軍隊が駐屯し、防衛を助けるためにいくつかの橋が破壊された。 1644年に王党派の軍隊が町から2マイル（3km）以内にまで迫ったが、防御線は使用されることはなく、翌年駐屯軍は解散した。[ 36 ]

初期産業時代

19世紀には、他の多くのイングランドの町と同様に、ケンブリッジは平均寿命の延長と農業生産の向上による町の市場での取引の増加などにより急速に拡大しました。[ 38 ] 1801年ヒストン・インピントン囲い込み法（41 Geo. 3. (UK) c. 112 Pr.）、1801年トランピントン囲い込み法（41 Geo. 3. (UK) c. 128 Pr.）、そして1807年ケンブリッジ囲い込み法（47 Geo. 3 Sess. 2. c.60Pr.）により、町は周囲の空き地に拡張することができました。 [ 39 ]

ケンブリッジに鉄道が敷設されたのは1845年、当初は抵抗があったものの、グレート・イースタン鉄道のロンドン・ノリッジ線開通に伴いました。大学側から学部生の通学制限の圧力を受け、ケンブリッジ駅は町の中心部から外れた場所に設置されました。[ 40 ]鉄道の開通とそれに伴う雇用の増加に伴い、ロムジー・タウンなど駅周辺の発展が進みました。[ 41 ]ロンドンへの鉄道接続は、レンガ、セメント、麦芽などの重工業の発展を促しました。[ 38 ]

20世紀と21世紀

1930年代から1980年代にかけて、いくつかの大きな公営住宅地の建設により、市の規模は拡大しました。[ 42 ]最も大きな影響を受けたのは川の北側の地域で、現在はイースト・チェスタートン、キングス・ヘッジズ、そしてローワン・ウィリアムズ大司教が1980年代初頭に助祭として住み、働いていたアーバリーの住宅地となっています。 [ 43 ]

第二次世界大戦中、ケンブリッジは東海岸防衛の重要な中心地でした。町は軍事の中心地となり、戦争中にはイギリス空軍の訓練センターと、ノーフォーク、サフォーク、エセックス、ケンブリッジシャー、ハンティンドンシャー、ハートフォードシャー、ベッドフォードシャーの地域本部が置かれました。 [ 36 ]町自体は、主に鉄道を狙ったドイツ軍の爆撃から比較的軽微な被害しか免れました。29人が死亡し、歴史的建造物は被害を受けませんでした。1944年、トリニティ・カレッジで軍指導者らの秘密会議が開催され、連合軍のヨーロッパ侵攻の礎が築かれました。[ 38 ]戦時中、ケンブリッジはロンドンからの7,000人以上の人々とロンドン大学の一部の避難所となりました。[ 36 ]

ケンブリッジは、その歴史、行政上の重要性、経済的成功が認められ、1951年に市憲章を授与されました。 [ 36 ]ケンブリッジには、伝統的に市の地位を得るための必須条件である大聖堂がなく、英国国教会のイーリー主教区に属しています。1962年、ケンブリッジ初のショッピングアーケードであるブラッドウェルズコートがドラマーストリートにオープンしましたが、2006年に取り壊されました。 [ 44 ]その後、市の中央図書館が移転したライオンヤードや、カイト地区の荒廃したビクトリア朝の住宅に代わるグラフトンセンターにもショッピングアーケードが建設されました。この後者のプロジェクトは当時物議を醸しました。[ 45 ]

1992年、アングリア・ポリテクニックがアングリア・ポリテクニック大学となり、この街に2番目の大学が誕生しました。 2005年にアングリア・ラスキン大学に改称されたこの大学は、1858年にジョン・ラスキンによって開校されたケンブリッジ美術学校に起源を持ちます。

ガバナンス

2010年の市の選挙区境界（2021年の区境変更前）を示す地図に郵便番号地区を重ねて表示

ケンブリッジには、地区およびカウンティレベルの2つの主要な地方自治体、ケンブリッジ市議会およびケンブリッジシャー州議会がある。2017年以来、両当局はケンブリッジシャー・ピーターバラ合同当局のメンバーとなっている。市議会の議長は合同当局における市の代表であり、合同当局はケンブリッジシャー・ピーターバラの直接選挙で選ばれた市長によって率いられている。[ 46 ] [ 47 ]この地区は市の都市部の大部分をカバーしているが、一部の郊外は周囲のサウスケンブリッジシャー地区にまで広がっている。市議会の本部はマーケット広場にある大きな建物、ギルドホールにある。 [ 48 ] [ 49 ]

ウェストミンスター

ケンブリッジ選挙 区は市の大部分を占めており、ダニエル・ツァイヒナー（労働党）は2015年の総選挙以来この選挙区を代表している。この選挙区は1992年に労働党が勝利するまでは概ね保守党が保持していたが、その後2005年と2010年に自由民主党が獲得し、2015年に労働党が復帰した。市の南部、クイーン・エディス選挙区とチェリー・ヒントン選挙区[ 50 ]はサウス・ケンブリッジシャー選挙区に属し、同選挙区の国会議員はピッパ・ヘイリングス（自由民主党）で、2024年に初当選する。

ケンブリッジ大学はかつて下院に2議席を有しており、アイザック・ニュートン卿は最も著名な議員の一人でした。ケンブリッジ大学選挙区は1948年の法律により廃止され、 1950年の総選挙のための議会解散に伴い、他の大学選挙区と共に廃止されました。

行政の歴史

ケンブリッジは古代の自治区であった。その最も古い市憲章は12世紀初頭にヘンリー1世によって発布された。 [ 51 ]その後、1207年にジョン王から発布された憲章により市長の任命が認められた。[ 52 ]記録に残る最初の市長はハーヴェイ・フィッツユースタスで、1213年にその職に就いた。[ 53 ] 20世紀まで、この自治区はケンブリッジの14の古代教区と同じ地域を管轄していた。[ a ]この自治区には、隣接するチェスタートン教区にあったケンブリッジ城は含まれていなかった。[ 54 ] [ 39 ]

1835年、1835年市町村法に基づき、この自治区は1836年に市町村自治区に改組されました。[ 55 ]自治区の責務は、公共サービスやインフラの提供ではなく、主に司法および規制でした。 1788年には、市内の道路整備のために改善委員という独立した機関が設立され、委員には徐々に下水道や公衆衛生に関する他の地方自治体の機能が委ねられるようになりました。改善委員は1889年に廃止され、その機能は自治区議会に引き継がれました。[ 56 ] [ 57 ]

1912年に自治区は拡大され、北はチェスタートン、南は近隣の教区の一部を包含するようになった。[ 58 ] 1934年には再び拡張され、チェリーヒントン、トランピントン、その他近隣の教区の一部を包含するようになった。[ 59 ]自治区は1951年に市の地位を与えられた。[ 60 ] 1974年、ケンブリッジは非都市地区となった。1934年に最後に拡大されたときと同じ境界を維持したが、議会の責任に変更があった。[ 61 ]

地理と環境

ケンブリッジの航空写真
バックスから見たクレア・カレッジのオールド・コート

ケンブリッジはロンドンの北東約89キロメートル、バーミンガムの東約153キロメートルに位置しています。市街地は、海抜6メートルから24メートル（20フィートから79フィート）のフェンズのすぐ南に位置する、比較的平坦で低地です。 [ 62 ]そのため、歴史的には低地の湿地帯に囲まれていましたが、町の拡大に伴い、これらの湿地帯は干拓されてきました。[ 63 ]

ケンブリッジの地質は、ゴート粘土と白亜泥灰岩（地元ではケンブリッジ・グリーンサンドとして知られる）から成り、[ 64 ]部分的に段丘砂利に覆われている。[ 63 ]泥灰岩の下のリン酸団塊（糞石）の層は、19世紀に肥料として採掘された。これはケンブリッジ郡の主要産業となり、その収益によって、 1894年の採石法とアメリカとの競争により生産が終了するまで、コーン・エクスチェンジ、フルボーン病院、セント・ジョンズ・チャペルなどの建物が建てられた。[ 64 ]

ケム川はグランチェスター村から南西に街を流れています。川は、シープス・グリーンなどの市内の水田や住宅開発地に囲まれています。[ 63 ]多くの都市と同様に、現代のケンブリッジにも多くの郊外と高密度住宅地があります。ケンブリッジの中心部は、主に商業施設、歴史的建造物、そしてジーザス・グリーン、パーカーズ・ピース、ミッドサマー・コモンといった広大な緑地で構成されています。中心部の道路の一部は歩行者専用となっています。

21世紀には人口増加に伴い新たな住宅開発が進み、CB1 [ 65 ]やアコーディア・スキーム（駅付近）[ 66 ]といった住宅地、グレート・ナイトン（旧称クレイ・ファーム）[ 67 ]やトランピントン・メドウズ[ 68 ]といった開発が市南部で現在建設中である。市内で現在建設中のその他の大規模開発としては、ダーウィン・グリーン（旧NIAB）や、大学主導のウェスト・ケンブリッジとノース・ウェスト・ケンブリッジ（エディントン）の開発がある。

市内中心部全体と、チェスタートン、ピーターズフィールド、ウェストケンブリッジ、ニューナム、アビーの一部は、大気中の二酸化窒素の高濃度に対抗するために設置された大気質管理区域に指定されています。 [ 69 ]

気候

ケンブリッジは海洋性気候（ケッペン気候区分：Cfb）である。[ 70 ]ケンブリッジには、市内中心部から南に約1.6kmのケンブリッジ大学植物園に公式の気象観測所がある。さらに、同大学のコンピュータサイエンス・テクノロジー学部のデジタルテクノロジーグループ[ 71 ]は、ウェストケンブリッジサイトに気象観測所を設置しており、ウェブブラウザやアプリを通じて現在の気象状況をオンラインで表示しているほか、1995年まで遡るアーカイブも保存している。[ 72 ]

ケンブリッジは英国の他の多くの地域と同様、海洋性気候でメキシコ湾流の影響を強く受けている。英国で最も乾燥した地域に位置し、[ 73 ] [ 74 ]ケンブリッジの年間降水量平均は​​約570 mm (22.44インチ)で、全国平均の約半分である。[ 75 ]近年最も乾燥した年は2011年で、植物園で380.4 mm (14.98インチ) [ 76 ]、国立オーストラリア研究所(NIAB)サイトで347.2 mm (13.67インチ) の降雨があった。[ 77 ]これは、この地域の半乾燥地帯の降水量閾値である年間降水量350 mmをわずかに下回る。[ 78 ]逆に、2012年は記録上最も雨量が多かった年で、812.7 mm (32.00インチ) が報告されている。[ 79 ]ケンブリッジの標高が低いことと、降雪期の降雪量が少ない傾向にあることから、降雪量は通常は少ない。

イギリス諸島内で低地、内陸、東に位置するため、夏の気温は西側の地域よりも幾分高くなる傾向があり、ロンドン地域で記録された気温に匹敵するか、それを上回ることさえあります。ケンブリッジでは、特定の年における国内最高気温を記録することもよくあり、最近の例としては、2008年7月に国立英国国立研究所で記録された30.2 °C (86.4 °F) [ 80 ]や、2007年8月に植物園で記録された30.1 °C (86.2 °F) [ 81 ]などがあります。その他の記録としては、1876年、1887年、1888年、1892年、1897年、1899年、1900年などがあります[ 82 ]。絶対最高気温は、2022年7月19日にケンブリッジ大学植物園で記録された39.9 °C (103.8 °F) です。[ 83 ]この日付以前には、ケンブリッジが2019年7月25日に38.7℃（101.7℉）を記録し、英国史上最高気温の記録を保持していました。1981年から2010年の期間では、年間25日以上気温が25.1℃（77.2℉）以上に達する日が多く、[ 84 ]同じ期間の 年間最高気温の平均は31.5℃（88.7℉）でした[ 85 ] 。

植物園のサイトで記録された絶対最低気温は、1947年2月に-17.2℃（1.0°F）でした[ 86 ]が、現在は廃止された観測所のサイトで1879年12月に最低-17.8℃（0.0°F）が記録されました[ 87 ]。最近では、2012年2月11日に-15.3℃（4.5°F）、[ 88 ] 、 2013年1月22日に-12.2℃（10.0°F） 、 [ 89 ]、2010年12月20日に-10.9℃（12.4°F）[ 90 ]まで気温が下がりました。空気の霜の平均頻度は、NIABサイトで42.8日[ 91 ] 、植物園で48.3日[ 1981年から2010年にかけて、年間最低気温は-92度（華氏17.6度）に達しました。通常、植物園では年間で最も寒い夜には-8.0度（華氏17.6度）まで気温が下がります。 [ 93 ]このような最低気温と霜の降りる平均気温は、イングランド南部および中部の内陸地域では一般的です。

年間の日照時間は平均約 1,500 時間、つまり可能な時間の約 35% で、イングランド中部内陸部のほとんどの地域で標準的なレベルです。

生態学

市内には、チェリーヒントン・イースト・ピット、チェリーヒントン・ウェスト・ピット、トラベラーズ・ピットの3つの特別科学的関心地域（ SSSI）と、シープス・グリーン・アンド・コー・フェン、コールダムズ・コモン、スタウアブリッジ・コモン、ナイン・ウェルズ、バイロンズ・プール、ウェスト・ピット、パラダイス、バーンウェル・ウェスト、バーンウェル・イースト、ローガンズ・メドウの10の地方自然保護区（LNR）があります。[ 100 ]

グリーンベルト

ケンブリッジは、1965年に初めて定義され、1992年に正式化された広範な環境および計画政策の一環として、完全にグリーンベルトで囲まれています。 [ 101 ] [ 102 ]市の境界の端にいくつかの小さなグリーンベルトがありますが、保護の大部分は周囲のサウスケンブリッジシャー[ 103 ]と近くのイーストケンブリッジシャー[ 104 ]地区にあり、地元の緑地を維持し、都市のスプロール現象や計画外の拡大を防ぎ、小さな郊外の村が互いに、そして市とさらに融合するのを防ぎます。[ 105 ]

人口統計

2021年のケンブリッジの人口ピラミッド
2021年のケンブリッジにおける英国生まれと外国生まれの人口ピラミッド

2011年の国勢調査では、ケンブリッジの隣接した市街地（都市部）の人口は158,434人[ 106 ] 、市議会管轄区域の人口は123,867人[ 107 ]であった。

2001年の大学学期中に行われた国勢調査では、ケンブリッジの住民の89.44%が白人であると自認しており、全国平均の92.12%を大きく上回っている。[ 108 ]大学内では、学部生の84%と大学院生の80%が白人であると自認している（留学生を含む）。[ 109 ]

ケンブリッジでは、最高給与の専門職、管理職、または事務職に就いている人の割合が平均よりもはるかに高く（32.6%対23.5%）[ 110 ]、肉体労働者の割合が平均よりもはるかに低く（27.6%対40.2%）なっています。[ 110 ]さらに、41.2%がより高いレベルの資格（学位、高等国家ディプロマ、修士号、博士号など）を取得しており、これは全国平均の割合（19.7%）よりもはるかに高いです。[ 111 ]

都市センターは、 2017年と2018年にケンブリッジを英国で最も不平等な都市と特定しました。住民の所得は調査対象の57の英国都市の中で最も不均等で、上位6％の所得者が総所得の19％を占め、下位20％の所得はわずか2％で、 2018年のジニ係数は0.460でした。[ 112 ] [ 113 ]

歴史的な人口

1749年の地方国勢調査[ 114 ] 1801年から1901年の国勢調査: 地方区[ 115 ] 1911年から1961年の民事教区[ 116 ] 1971年から2011年の地区[ 117 ]

民族

宗教

経済

セント・メアリー・ザ・グレート塔から見たケンブリッジ・マーケット

ケンブリッジは、川を通じて周辺の農地と結ばれ、南部ではロンドンへの道路網も整備されていたため、歴史的に重要な地域交易拠点として機能してきました。ヘンリー1世はケンブリッジに河川貿易の独占権を与え、ケンブリッジ経済においてこの分野を優遇しました。[ 125 ]町の市場では多種多様な商品が取引され、ストウブリッジ・フェアや夏至祭といった毎年開催される交易市には、全国各地から商人が訪れました。1748年の記録には、ケンブリッジ川は「しばしば商船で溢れ、航行が一時的に停止する」と記されています。[ 126 ]例えば、毎週月曜日には北東部、特にノーフォークの農地から2000ファーキン（約1.5リットル）のバターが川を遡上し、町で荷降ろしされてロンドンへの道路輸送に供されていました。[ 126 ]小売流通パターンの変化と鉄道の出現により、ケンブリッジの市場町としての重要性は低下しました。[ 127 ]

ケンブリッジは現在、研究開発、ソフトウェアコンサルティング、高付加価値エンジニアリング、クリエイティブ産業、製薬、観光といった分野で強みを持つ多様な経済を有しています。[ 128 ] 2010年にはフォーブス誌によって「世界で最も美しい都市」の一つに選ばれ、 [ 129 ]ザ・バックスからの眺めは、ナショナル・トラスト会長サイモン・ジェンキンスによってイングランドで最も素晴らしい10都市の一つに選ばれました。観光業はケンブリッジの経済に7億5000万ポンド以上の収益をもたらしています。[ 130 ]

ケンブリッジとその周辺地域は、ハイテク企業やテクノロジー・インキュベーターが街中のサイエンスパークに密集していることから、シリコンバレーを暗示して「シリコン・フェン」と呼ばれることもある。こうしたパークや建物の多くは大学のカレッジが所有またはリースしており、企業は大学からスピンアウトしたものも多い。 [ 131 ]ケンブリッジ・サイエンスパークはヨーロッパ最大の商業R&Dセンターで、トリニティ・カレッジが所有している。[ 132 ] [ 133 ]セント・ジョンズはセント・ジョンズ・イノベーション・センターの大家である。[ 134 ]テクノロジー企業には、アブカム、CSR、ARMリミテッド、カムセミ、Jagex、シンクレアなどがある。[ 135 ]マイクロソフトは、レディングのマイクロソフトUKメインキャンパスとは別に、ウェスト・ケンブリッジにマイクロソフト・リサーチ・UKのオフィスを置いており、ステーション・ロードにもオフィスがある。

ケンブリッジには、キャベンディッシュ研究所で働いていたWG・パイによって1898年に設立されたパイ社（Pye Ltd）の本拠地もありました。当初は大学への供給から始まり、後に無線通信機器、ラジオ、テレビ、そして防衛機器にも特化しました。[ 38 ]パイ社は、TETRA無線機器メーカーのセプラ（Sepura）を含む複数の企業へと発展しました。もう一つの主要企業は、市の東端に位置するマーシャル・エアロスペース（Marshall Aerospace）です。ケンブリッジ・ネットワークは、企業間の連絡を維持しています。

輸送

空気

ケンブリッジ・シティ空港には定期便はなく、主にチャーター便や訓練便[ 136 ]、およびマーシャル・エアロスペース社の航空機整備に利用されています。ロンドン・スタンステッド空港は、 M11号線または直通鉄道で南に約48kmのところにあり、幅広い国際便が就航しています。

サイクリング

ケンブリッジ駅の自転車ラック

この都市は比較的平坦な地形に位置し、英国で最も自転車利用率が高い都市です。[ 137 ] 2001年の国勢調査によると、住民の25%が自転車で通勤しています。さらに、2013年の調査では、住民の47%が少なくとも週に1回は自転車で通勤していることがわかりました。[ 138 ]

鉄道

ケンブリッジ駅

ケンブリッジ駅は1845年に開業した。[ 139 ]列車はキングズ・リンとイーリー（フェン線経由）、ノーリッチ（ブレックランド線経由）、レスター、バーミンガム・ニューストリート、ピーターバラ、スティーブニッジ、イプスウィッチ、スタンステッド空港、ブライトン、ガトウィック空港まで運行している。

駅からロンドンへの直通列車があり、終点はロンドン・キングス・クロス駅（ケンブリッジ線およびイースト・コースト本線経由）、リバプール・ストリート駅（ウェスト・アングリア本線）、セント・パンクラス駅（テムズリンク線）である。キングス・クロス駅への快速列車は、ピーク時には30分間隔で運行しており、所要時間は53分である。また、この列車はロンドン・セント・パンクラス経由ブライトン行きの準快速列車と、キングス・クロス駅行きの緩行列車が運行している。[ 140 ]当初、この駅からロンドンへの路線は、ビショップス・ストートフォード経由ビショップスゲート駅であった。

2つ目の鉄道駅であるケンブリッジ・ノースは、2017年5月21日に開業しました。当初は2015年3月に開業する予定でした。[ 141 ] [ 142 ] [ 143 ] 3つ目の鉄道駅であるケンブリッジ・サウスは、アデンブルック病院の近くに現在建設中です。[ 144 ] 2025年に開業する予定です。[ 145 ]チェリーヒントン駅は、チェリーヒントンがケンブリッジとは別の村だったときに運行されていました。

1960 年代には、ケンブリッジとセント アイブス支線、ストゥール バレー鉄道、ケンブリッジからミルデンホールへの鉄道、オックスフォードへのヴァーシティ線など、いくつかの鉄道路線が廃止されました。

道

中心部以外の地域は自動車に依存しているため、中心部の車で通行可能な地域では交通渋滞が発生しています。 [ 146 ]東ロンドンから来るM11高速道路は、市の北西部で終点となり、フェリックストウ港からラグビーへ向かうA14号線と合流します。A428号線は、セント・ネオッツでA1号線と接続し、 A421号線（ベッドフォード、ミルトン・キーンズ経由）はオックスフォードへと続きます。A10号線は、北はイーリーを経由してキングス・リン、南は歴史ルートを経由してシティ・オブ・ロンドンへと接続します。

バス

ケンブリッジシャー・ガイド付きバスウェイ

ケンブリッジには5か所のパークアンドライドの場所があり、すべて週7日稼働しており、ドライバーに街の端近くに駐車するよう促すのが目的です。[ 147 ] 2011年以来、ケンブリッジシャー・ガイド付きバスウェイは、セント・アイヴス、ハンティンドン、およびルート沿いの他の町や村からケンブリッジの中心部までバスサービスを運んでおり、フェンズとウィペットでステージコーチによって運営されています。[ 148 ] Aサービスは鉄道駅とアデンブルックスまで続き、トランピントンの新しいパークアンドライドが終点となります。 2017年以来、ケンブリッジ・ノース鉄道駅にも接続しています。

905 番サービスはオックスフォードへの接続を提供していますが、ベッドフォード以降に進みたい乗客はX5 番サービスに乗り換える必要があります。両方のサービスはステージコーチ イーストによって運営されており、毎日運行されています。

今後の計画

2020年2月、ケンブリッジシャー・オートノマス・メトロと呼ばれる交通システムに関する協議が開始されました。このシステムは、歴史的な市内中心部と既存のバスウェイルートを、主要鉄道駅であるケンブリッジ・サイエンスパークとヘイヴァーヒルに接続する予定でした。[ 149 ] 2021年5月、新市長は「バス網の刷新」に注力すると述べましたが、これまでの取り組みを放棄するつもりはありません。2022年11月現在、グレーター・ケンブリッジ・パートナーシップは、バス網の改革、その他の持続可能な交通スキームへの投資、そして持続可能な交通ゾーンの一環としてケンブリッジ渋滞税を導入することを含む計画について協議を行っています。[ 150 ]

2024年、ケンブリッジ・コネクトは、中止された地下鉄の予定路線を軽便鉄道として再利用することを提案した。アイザック・ニュートン線として知られるこの路線は、主要鉄道駅とカンボーン、トランピントンのバスターミナル、ヘイヴァーヒル、アデンブルックス病院、そしてケンブリッジ市中心部の新駅を結ぶものとなる。[ 151 ]

教育

アングリア・ラスキン大学は、教育者であり芸術家であったジョン・ラスキンによって 1858 年に開校された 19 世紀のケンブリッジ美術学校から発展しました。

ケンブリッジの2つの大学、[ 152 ]ケンブリッジ大学と地元のアングリア・ラスキン大学のキャンパスは、ある推計によると約3万人の学生を受け入れている。[ 153 ]ケンブリッジ大学は、2020/21年度の学生数は24,270人であると発表しており、[ 154 ]アングリア・ラスキンは、同時期に2つのキャンパス（うち1つはケンブリッジ郊外のチェルムズフォード）で24,000人の学生が在籍していると報告している。 [ 155 ] ARUは現在（2019年）、ロンドンとピーターバラにもキャンパスを持っている。継続教育部門における州の提供には、ヒルズロードシックスフォームカレッジ、ロングロードシックスフォームカレッジ、ケンブリッジリージョナルカレッジがある。オープン大学は1979年から2018年までこの都市に存在していた。[ 156 ] [ 157 ] [ 158

ケンブリッジでは、公立・私立ともに幼稚園から中学校までの学齢期の生徒を対象としている。公立学校はケンブリッジシャー州議会によって運営されており、州議会は合計 251 校の学校を管理しており、[ 159 ]そのうち 35 校はケンブリッジ市内にある。[ 160 ]ネザーホール・スクール、チェスタートン・コミュニティ・カレッジ、パークサイド・フェデレーション (パークサイド・コミュニティ・カレッジとコールリッジ・コミュニティ・カレッジで構成)、ノース・ケンブリッジ・アカデミー、キリスト教宗派間のセント・ビード・スクールが総合的な中等教育を提供している。 [ 161 ]ケンブリッジ地域の他の多くの生徒は、ビレッジ・カレッジに通っている。ビレッジ・カレッジはケンブリッジシャー独自の教育機関で、日中は中等学校、授業時間外は成人教育センターとして機能している。[ 162 ]市内の私立学校には、パース・スクール、スティーブン・パース財団、サンクトン・ウッド・スクール、セント・メアリーズ・スクール、ヘリテージ・スクール、レイズ・スクールなどがある。[ 163 ]この都市には、2014年9月に開校した ケンブリッジ科学技術アカデミーという大学専門学校が1校あります。

スポーツ

フットボール

パーカーズ・ピース、ケンブリッジ・フットボールのルールが初めてプレイされた場所

ケンブリッジ大学は近代フットボールの発明において独自の役割を果たした。フットボールの最初のルールは1848年に大学関係者によって制定された。ケンブリッジルールはパーカーズピースで初めてプレーされ、1863年のフットボール協会のルールに決定的な影響を与えた。このルールもパーカーズピースで初めてプレーされた。[ 164 ]

この街は、アビー スタジアムで試合をするケンブリッジ ユナイテッドの本拠地です。1912 年にアビー ユナイテッドとして結成されたこのチームは、1970 年にフットボール リーグに選出され、1978 年に2 部リーグに到達しましたが、1980 年代半ばに深刻な衰退を見せ、 4 部リーグに降格し、倒産寸前になりました。1990 年代初頭にクラブは再び成功を収め、2 年連続で昇格を果たし、その 2 シーズンでFA カップ準々決勝に進出しました。1992 年には、フットボール リーグで 3 年連続昇格を果たした初のイングランド チームになるところまで行きました。昇格すれば、新設のFA プレミア リーグに昇格するところでしたが、プレーオフで敗退し、再び衰退が始まりました。2005 年にフットボール リーグから降格し、20 年間で 2 度目となる倒産を辛うじて免れました。 9年間のノンリーグ活動を経て、2014年にカンファレンス・ナショナル・プレーオフで優勝しフットボールリーグに復帰した。

ケンブリッジ・ユナイテッドWFCは、ケンブリッジを拠点とする女子サッカークラブです。チームはFA女子ナショナルリーグ・サウスイーストに所属しています。ホームゲームはセント・ネオツ・タウンのローリー・パーク・スタジアムとアビー・スタジアムで開催されます。

ケンブリッジ・シティは、ノーザン・プレミアリーグ・ディビジョン1・ミッドランズに所属し、現在は隣接するセント・アイヴスでプレーしている。1908年にケンブリッジ・タウンとして設立されたこのクラブは、 1962-63シーズンにサザン・プレミアリーグで優勝し、イングランドサッカー界における最高位の成績を収めた。地主との法廷闘争を経て[ 165 ] 、クラブは2013年にシティ・グラウンドを離れ、ヒストンのブリッジ・ロード・グラウンドでグラウンドを共有することになった。クラブは2024年にソーストンに新スタジアムを開設する計画である。[ 166 ]

クリケット

パーカーズ・ピースは、1817年から1864年までファーストクラスのクリケットの試合に使用されていました。 [ 167 ]ケンブリッジ大学のクリケット場、フェナーズは市内にあり、マイナーカウンティチームであるケンブリッジシャーCCCの本拠地の1つです。[ 168 ]ケンブリッジシャークリケット協会は、市内の多数のクラブを含む6つの成人部門とジュニア部門でアマチュアクラブクリケットリーグを運営しています。 [ 169 ]ほとんどのユニバーシティカレッジも独自のチームを運営しており、市郊外でプレーする カジュアルな村のクリケットチームがいくつかあります。

ラグビー

ケンブリッジ市はラグビーフットボールの両コードに代表チームを擁しています。ラグビーユニオンクラブのケンブリッジRUFCは1923年に設立され[ 170 ] 、 RFUチャンピオンシップ[ 171 ]に出場しています。ホームグラウンドは、市の南西隅にあるグランチェスター・ロードです。ケンブリッジ・ライオンズはラグビーリーグでケンブリッジ市を代表しており、イースト・ラグビーリーグに所属しています[ 172 ]。

水上スポーツ

ケム川でのバンプスレース

市内中心部を流れるケム川はボート遊びに利用されています。ケンブリッジ大学とその付属カレッジはボート競技で有名で、1868年に設立されたケンブリッジシャー・ローイング協会は、大学郊外の川で競技ボートを主催しています。[ 173 ]ケンブリッジ市内に拠点を置くボートクラブには、シティ・オブ・ケンブリッジRC、ケンブリッジ'99RC、カンタブリジアンRC、ロブ・ロイBCなどがあります。ケム川の一部は、レクリエーションとしてパンティングに利用されています。パンティングとは、クォンタムポールで川底を押して船を進めるボートの一種です。

ケンブリッジスイミングクラブ、ケンブリッジダイビングチーム、ケンブリッジ市水球クラブはすべてパークサイドスイミングプールを拠点としています。[ 174 ]

パルクール/フリーランニング

多くの影響力のあるトレーサーの故郷でありトレーニング場であるケンブリッジは、活気に満ちた、時には注目を集めるパルクールとフリーランニングシーンでよく知られています。[ 175 ] [ 176 ]

その他のスポーツ

ケンブリッジには、ケンブリッジ大学リアルテニスクラブの本物のテニスコートが2面ある（世界には約50面ある）。[ 177 ] [ 178 ]ケンブリッジシャーキャッツは、コールダムズコモンでアメリカンフットボールをプレーしている。ケンブリッジロイヤルズは、英国野球連盟のトリプルAサウスディビジョンのメンバーである。[ 179 ]ケンブリッジには、チームケンブリッジ[ 180 ]とケンブリッジサイクリングクラブの2つの自転車競技クラブがある。[ 181 ]ケンブリッジ＆コールリッジアスレチッククラブ[ 182 ]は、ケンブリッジ大学のウィルバーフォースロードトラックを拠点とする市の陸上競技クラブである。ケンブリッジトライアスロンクラブは、インピントンビレッジカレッジを拠点としている。[ 183 ]

ケンブリッジ・ハンドボール・クラブは、男子のイングランド・ハンドボール・ナショナル・スーパー8リーグと女子のイングランド・ハンドボール・ナショナル・スーパー7リーグに出場しています。フィールドホッケークラブは、ケンブリッジ・シティ・ホッケー・クラブ、ケンブリッジ・サウス・ホッケー・クラブ、ケンブリッジ・ノマッズの3つがあります。また、ケンブリッジ市は、市郊外のバートンに拠点を置くケンブリッジ・ポロ・クラブによってポロの代表されています。ロムジー・タウン・ローラービリーズは、ケンブリッジでローラーダービーをプレーしています。[ 184 ]ケンブリッジ・パーネルズGAAは、ゲーリックフットボールでこの地域を代表しており、コールダムズ・コモンを拠点として、ハートフォードシャーGAA選手権に参加しています。[ 185 ]スピードウェイレースは、以前はコールダムズ・レーンのグレイハウンドスタジアムで開催されていました。[ 186 ]

大学スポーツ

ケンブリッジは、ケンブリッジ大学とオックスフォード大学の間で行われるスポーツイベント、特にラグビーユニオンのバーシティマッチとボートレースで知られていますが、これらの多くはケンブリッジやオックスフォード内で行われるわけではありません。

文化

ケンブリッジ・ギルドホール
ケンブリッジ・コーン・エクスチェンジ

劇場

ケンブリッジの主要な伝統的な劇場は、町の中心部にある666席のアーツシアターです。 [ 187 ]この劇場では、ツアー公演や地元劇団の公演が頻繁に行われます。定期的に演劇公演が行われる市内最大の会場は、立見で1,800人、着席で1,200人を収容できるケンブリッジコーンエクスチェンジです。市内の19世紀の旧コーンエクスチェンジの建物内にあるこの会場は、20世紀を通して、ティーパーティー、モーターショー、スポーツの試合、仮設ステージのある音楽会場など、さまざまな用途に使用されました。 [ 188 ]市議会は1980年代に建物を改修し、演劇、ダンス、音楽のパフォーマンスを開催するフルタイムの芸術会場にしました。[ 188 ]

ケンブリッジで最も新しい劇場は、ケンブリッジ・レジャーパーク内のケンブリッジ・ジャンクションにある220席のJ2です。この劇場は2005年にオープンし、演劇、ダンス、ライブミュージック、コメディなどが開催されています。[ 189 ] ADCシアターはケンブリッジ大学が運営しており、学期中は通常週3回の公演があります。ケンブリッジ大学フットライツ・ドラマティック・クラブの本拠地であり、イギリスのコメディ界で多くの著名人を輩出しています。マンフォード・シアターはアングリア・ラスキン大学の一部であり、学生団体と非学生団体の両方による公演が行われています。また、カレッジ内にも多くの劇場があります。

博物館

市内には有名な博物館がいくつかあり、ケンブリッジ大学博物館連合によって運営されているものもあれば、独立して運営されているものもあります。

フィッツウィリアム博物館は市内最大の規模を誇り、ケンブリッジ大学博物館群の主要博物館です。1816年にリチャード・フィッツウィリアム子爵の遺贈とコレクションにより設立されたこの博物館は、もともとフリースクールレーンのパース・グラマースクールの建物内にありました。[ 190 ]ケンブリッジ大学図書館に短期間収容された後、1848年にトランピントン通りの現在の専用建物に移転しました。 [ 190 ]この博物館には、古美術、応用美術、貨幣とメダル、原稿と印刷物、絵画、素描、版画の5つの部門があります。ケンブリッジ大学博物館群には他に、考古学・人類学博物館、極地博物館、セジウィック地球科学博物館、古典考古学博物館、ホイップル科学史博物館、大学動物学博物館があります。

ケンブリッジ博物館は、以前はケンブリッジ＆カウンティフォーク博物館として知られており、キャッスルストリートの元パブにある社会史博物館です。 [ 191 ]情報化時代の物語に特化した博物館であるコンピューティング歴史センターは、 2013年にヘイヴァーヒルからケンブリッジに移転しました。[ 192 ]元下水ポンプ場にあるケンブリッジ技術博物館には、街の産業遺産に関連する大規模な展示品のコレクションがあります。

音楽

ピンク・フロイドはケンブリッジにルーツを持つ最も著名なバンドです。バンドの元ソングライター、ギタリスト、ボーカリストであるシド・バレットはケンブリッジで生まれ育ち、もう一人の創設メンバーであるロジャー・ウォーターズと共にケンブリッジシャー男子高校に通いました。バレットの後任のギタリスト、デヴィッド・ギルモアもケンブリッジ出身で、近くのパース・スクールに通っていました。[ 193 ]

ケンブリッジで結成されたバンドにはクリーン・バンディット、ヘンリー・カウ、ザ・ムービーズ、カトリーナ・アンド・ザ・ウェーブス、ザ・ソフト・ボーイズ、[ 194 ]エツィオ、[ 195 ]ブロークン・ファミリー・バンド、[ 196 ]アンクル・アシッド・アンド・ザ・デッドビーツ、[ 197 ]ポップ・クラシック・グループのキングス・シンガーズなどがあり、これらは同大学で結成された。[ 198 ]ソロ・アーティストのブー・ヒューワーダイン[ 199 ]はケンブリッジ出身で、ドラムンベース・アーティスト（兄弟）のNu:ToneとLogistics もケンブリッジ出身である。ロックバンドMuseの歌手マシュー・ベラミー[ 200 ]、トム・ロビンソン[ 201 ]オリビア・ニュートン＝ジョン[ 202 ]とチャーリー・エックスシーエックスはケンブリッジ生まれである。2012年のマーキュリー賞受賞者Alt-Jはケンブリッジを拠点にしている。[ 203 ]

市内でポピュラー音楽が演奏されるライブ会場としては、ケンブリッジ・コーン・エクスチェンジ、ケンブリッジ・ジャンクション、ポートランド・アームズ、ブルー・ムーンなどがある。[ 204 ] [ 205 ]

クラシック音楽

1991年に始まったケンブリッジ音楽祭は毎年11月に開催されます。[ 206 ]ケンブリッジサマーミュージックフェスティバルは7月に開催されます。[ 207 ]

現代美術

ケンブリッジには、近現代美術のケトルズヤードギャラリーや、2016年にダウニングカレッジで一般公開されたヒョンギャラリーがある。 [ 208 ]アングリアラスキン大学は、ケンブリッジ美術学校内に一般公開されているラスキンギャラリーを運営している。[ 209 ]ヨーロッパ有数の視覚芸術研究センターであるワイシングアーツセンターは、ケンブリッジから西に数マイルのところにあるが、ケンブリッジと関連がある。[ 210 ]エイド＆アベット[ 204 ] 、ケンブリッジアートサロン、チェンジングスペース[ 211 ]、モーションシックネス[ 212 ]などのアーティスト運営団体も、短期または一時的なスペースで、市内で展示会、イベント、アーティストのスタジオを運営している。

フェスティバルやイベント

2014年のケンブリッジフォークフェスティバルに参加したフェスティバル参加者
ケンブリッジ科学フェスティバルにおけるシェルピンスキー四面体モデルとメンガースポンジモデル

ケンブリッジでは、主にイギリスの夏に、数多くのフェアやフェスティバルが開催されます。夏至祭は1211年にジョン王から勅許状を与えられたことに遡ります。[ 213 ]現在では、主に毎年恒例の遊園地として存在し、市場の痕跡が残っており、夏至祭の前後数日間にわたって開催されます。6月の第1土曜日には、夏至祭コモンでストロベリーフェアが開催されます。これは無料の音楽と子供向けのフェアで、様々なマーケットの屋台が出店します。5月の1週間、ジーザス・グリーンでは1974年から毎年恒例のケンブリッジ・ビール・フェスティバルが開催されています。 [ 214 ]

ケンブリッジ映画祭での上映前の満員の映画館
ケンブリッジ映画祭の観客が『悲しみの三角形』を鑑賞

1977年に始まったケンブリッジ映画祭は、英国で3番目に長い歴史を持つ映画祭です。ケンブリッジ・フィルム・トラストが毎年秋に主催するこの映画祭では、主にインディペンデント映画や専門分野の映画を中心に、厳選された約100本の映画が上映され、特別イベント、質疑応答、トークショーなどのプログラムが組まれています。

ケンブリッジ・フォーク・フェスティバルは、チェリー・ヒントン・ホールの敷地内で毎年開催されています。このフェスティバルは、1964年の開始以来、市議会によって運営されています。ケンブリッジ・サマー・ミュージック・フェスティバルは、大学のカレッジや礼拝堂で開催されるクラシック音楽の祭典です。[ 215 ]ケンブリッジ・シェイクスピア・フェスティバルは、大学の様々なカレッジの庭園で開催される、ウィリアム・シェイクスピアの作品の野外公演の8週間のシーズンです。 [ 216 ]

通常毎年3月に開催されるケンブリッジ科学フェスティバルは、英国最大の無料科学フェスティバルです。[ 217 ]現代文学のフィクションとノンフィクションに焦点を当てたケンブリッジ文学フェスティバルは、4月と11月に隔年で開催されます。[ 218 ] 1975年から1985年の間、ケンブリッジ詩祭は隔年で開催されていました。[ 219 ]その他のフェスティバルには、12月の第1土曜日に開催される毎年恒例のミルロードウィンターフェア、[ 220 ] 2013年から2018年まで毎年2月に開催されたE-luminateフェスティバル、[ 221 ] [ 222 ]市議会が毎年7月に主催する市の屋外イベントであるビッグウィークエンドなどがあります。[ 223 ]

1969年、1970年、1971年に開催された3回のケンブリッジ・フリー・フェスティバルには、デヴィッド・ボウイ、キング・クリムゾン、ロイ・ハーパー、スポンテイニアス・コンバスション、UFOなどのアーティストが出演した。フェスティバル主催者によれば、このフェスティバルは英国で初めて開催された複数日間にわたる無料のロック・ミュージック・フェスティバルだったと考えられている。[ 224 ] [ 225 ] [ 226 ] [ 227 ] [ 228 ] [ 229 ] [ 230 ] [ 231 ] [ 232 ]

文学と映画

この都市は、ダグラス・アダムスの『ダーク・ジェントリーのホリスティック探偵社』、ローズ・マコーレーの『彼らは敗北した』[ 233 ] 、ケイト・アトキンソンの『事件簿』[ 234 ] 、レベッカ・ストットの『ゴーストウォーク』 [ 235 ]、ロバート・ハリスの『エニグマ』[ 236 ]、[ 237 ]など、いくつかの小説の全部または一部の舞台となっている。一方、スザンナ・グレゴリーは14世紀のケンブリッジを舞台にした一連の小説を書いた。[ 238 ]チャールズ・ダーウィンの孫娘、グウェン・ラヴェラットは回想録『ピリオド・ピース』の中で、ビクトリア朝後期のケンブリッジでの子供時代について語っており、ノエル・サイミントンが「ウィップルスネイス」というペンネームで書いた本『ケンブリッジの夜の登山家』は、1930年代のケンブリッジの大学や町の建物への夜間の登山について書かれた本である。[ 239 ]

ケンブリッジの架空のバージョンは、フィリッパ・ピアースの『トムの真夜中の庭』と『ミノー・オン・ザ・セイ』に登場し、この都市はキャッスルフォードと改名され、トム・シャープの『ポーターハウス・ブルー』では架空の大学の所在地として登場する。[ 240 ]

ITVのテレビシリーズ『グランチェスター』は一部ケンブリッジで撮影された。[ 241 ]クリストファー・ノーラン監督の『オッペンハイマー』では、 J・ロバート・オッペンハイマーがケンブリッジ大学に在籍していた時代のオープニングショットがケンブリッジで撮影され、ケム川沿いのキングス・カレッジが映し出された。[ 242 ]

テレビ

ニュースやテレビ番組はケンブリッジのBBCルック・イースト（ウエスト）スタジオから放送されている。 [ 243 ]

無線

地元のラジオ局は、FM 96.0 のBBC Radio Cambridgeshire 、 FM 103.0 のHeart East 、FM 105 のCambridge 105、FM 100.7 のStar Radio 、FM 97.2 のCam FMです。Cam FM は、ケンブリッジ大学とアングリア・ラスキン大学の学生が運営するラジオ局です。

新聞

市内の地元新聞には、ケンブリッジ・ニュース、ケンブリッジ・インディペンデント、ケンブリッジ大学の学生新聞である ヴァーシティがある。

公共サービス

アデンブルック病院

ケンブリッジには、ケンブリッジ大学病院NHS財団トラストが管轄しており、市内にいくつかの小規模な医療センターとアデンブルック病院の教育病院があります。ケンブリッジ・バイオメディカル・キャンパスにあるアデンブルック病院は、英国最大級の病院であり、地域外傷センターに指定されています。イースト・オブ・イングランド救急サービスが市内を管轄し、ヒルズ・ロードに救急車ステーションがあります。[ 244 ]小規模なブルックフィールズ病院はミル・ロードにあります。[ 245 ]ケンブリッジシャー警察が市の警察活動を担当しており、中央警察署はパークサイドにあり、[ 246 ]ケンブリッジシャー消防救助隊が運営する市の消防署に隣接しています。[ 247 ]

ケンブリッジ市墓地はニューマーケット ロードの北にあります。

ユーティリティ

ケンブリッジ水道会社が市内に水道サービスを供給し[ 248 ] 、アングリアン・ウォーターが下水道サービスを提供している。 [ 249 ]電力供給に関しては、ケンブリッジはイースト・オブ・イングランド地域に属しており、その配電網運営者はUK パワー・ネットワークスである。[ 250 ]市内に発電所はないが、ケンブリッジ地域大学開発の一部である高さ 5 メートルの風力タービンがキングス・ヘッジズで見ることができる。[ 251 ]ケンブリッジ電力供給会社が 20 世紀初頭からケンブリッジ発電所から市内に電力を供給していた。1948年の電力国有化に伴い、所有権は英国電力庁、その後は中央発電委員会に移った。国営電力網への接続により、7.26メガワット( MW )の小規模な石炭火力発電所は不要になった。[ 252 ]

図書館

1850年の公共図書館法に基づき、1855年にジーザス・レーンに最初の公共図書館が開館しました。[ 253 ] 1862年にギルドホールに移転し、[ 253 ]現在はグランド・アーケード・ショッピングセンター内にあります。図書館は改修工事のため33ヶ月間閉館した後、2009年9月に再開館しました。[ 254 ]これは、2007年1月に再開発のため閉館した際に予測されていた期間の2倍以上です。[ 254 ] [ 255 ] 2018年現在、市内には郡議会が運営する6つの公共図書館があります。[ 256 ]

宗教

ケンブリッジには数多くの教会があり、そのいくつかは街の建築景観の重要な部分を形成している。ケンブリッジシャーの他の地域と同様に、ケンブリッジはイーリー英国国 教会主教区の一部である。[ 257 ]グレート・セント・メアリー教会は「大学教会」の地位を持っている。[ 258 ]多くのユニバーシティ・カレッジには、英国国教会の典礼に従って礼拝を行う礼拝堂があるが、セント・エドマンズ・カレッジの礼拝堂はローマ・カトリックである。[ 259 ]また、ケンブリッジには、ケンブリッジ大学とアングリア・ラスキン大学の両方と提携し、様々な宗派の聖職者を養成する神学校も数多くある。

ケンブリッジはイースト・アングリアのローマカトリック教区に属し、ヒルズ・ロードとレンズフィールド・ロードの交差点にある大きなゴシック・リバイバル様式の聖母マリアと英国殉教者教会、ミルトン・ロードにあるセント・ローレンス教会、ディットン・レーンにあるセント・ヴィンセント・デ・ポール教会、チェリー・ヒントン・ロードにあるセント・フィリップ・ハワード教会が町の教区となっている。[ 260 ]

ソウロシュ主教区の管轄下にあるロシア正教会はウェストコット・ハウスの礼拝堂で礼拝を行っている。[ 261 ]ギリシャ正教会はティアテイラとグレートブリテン大司教区の管轄下にある特別に建てられた聖アタナシオス教会で礼拝を行っている。[ 262 ]一方、ルーマニア正教会は英国国教会と聖ジャイルズ教会を共有している。[ 263 ]

市内には2つのメソジスト教会があります。ウェズリー・メソジスト教会は1913年に建てられ、 クライスト・ピーシズの隣にあります。キャッスル・ストリート・メソジスト教会は2つのうち最も古く、1823年に建てられたもので、かつては原始メソジスト教会でした。

ケンブリッジには3つのクエーカー教会があり、ジーザス・レーン、ハーティントン・グローブ、そしてペンブルック・カレッジで開かれる「オースト・ハウス」と呼ばれる教会がある。[ 264 ]

トンプソンズ・レーンには正統派ユダヤ教のシナゴーグとユダヤ学生センターがあり、ケンブリッジ伝統ユダヤ教会とケンブリッジ大学ユダヤ協会（ユダヤ学生連合に所属）が共同で運営している。[ 265 ] [ 266 ]以前は地元の学校で集会を開いていたベス・シャローム改革派シナゴーグは、 [ 267 ] 2015年に専用のシナゴーグをオープンした。 [ 268 ]また、金曜日の夜には学生主導の平等主義ミニアンの礼拝も行われている。

ケンブリッジ・セントラル・モスクは、ケンブリッジに住む約4,000人のイスラム教徒にとって主要な礼拝所です。[ 269 ] [ 270 ] 2019年に開館したこのモスクは、ヨーロッパ初の環境に優しいモスクと称され[ 271 ]、ケンブリッジ市内で初めて建設された専用モスクです。モーソン・ロードにあるアブ・バクル・ジャミア・イスラミック・センターと、キングス・ヘッジズにあるオマール・ファルーク・モスク・アンド・カルチュラル・センターも、イスラム教徒の礼拝所として知られています。[ 272 ] [ 273 ] [ 274 ]

トリラトナ仏教徒コミュニティに属するケンブリッジ仏教センターは、1998年にニューマーケットロードの旧バーンウェル劇場に開設されました。[ 275 ]また、サマタトラストやブッダメッタ協会など、様々な仏教徒による地元の仏教瞑想グループもいくつかあります。 [ 276 ]ミルロードのバーラトバワンインド文化センターにヒンドゥー教の 神社が2010年にオープンしました。[ 277 ] [ 278 ]

1982年以来、シク教徒のコミュニティがこの都市で集まり、2013年にはアーバリーにグルドワラが開設された。[ 279 ] [ 280 ]

紋章

姉妹都市

ケンブリッジは2つの都市と姉妹都市関係にあります。ケンブリッジと同様に、どちらも大学を有し、人口も似ています。ドイツのハイデルベルクとは1965年から姉妹都市関係にあり、[ 281 ]ハンガリーのセゲドとは1987年から姉妹都市関係にあります。 [ 281 ]

セント・メアリー・ザ・グレート教会の外から見たキングス・パレード
聖マリア大帝の塔から見た市内中心部のパノラマ

参照

説明ノート

  1. ^諸聖人、聖墳墓教会、聖三位一体教会、聖アンドリュー大聖人、聖アンドリュー小聖人、聖ベネット、聖ボトルフ、聖クレメント、聖エドワード、聖ジャイルズ、聖マリア大聖人、聖マリア小聖人、聖ミカエル、聖ペテロ
  2. ^気象観測所はケンブリッジ市中心部から0.8マイル（1.3 km）のところにあります。
  3. ^気象観測所はケンブリッジ市中心部から3マイル（4.8 km）のところにあります。

参考文献

  1. ^ 「Your council」ケンブリッジ市議会。2024年6月9日閲覧。
  2. ^ 「2024年6月、英国における年央人口推計」英国国家統計局。2025年9月26日。2025年9月26日閲覧。
  3. ^ 「2024年6月、英国における年央人口推計」英国国家統計局。2025年9月26日。2025年9月26日閲覧。
  4. ^ a b英国国勢調査(2021年). 「2021年国勢調査地域プロファイル – ケンブリッジ地方自治体 (E07000008)」 . Nomis .英国国家統計局. 2024年6月6日閲覧。
  5. ^ "Cambridge" . Collins Dictionary. nd 2015年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月24日閲覧。
  6. ^ 「イングランドとウェールズの人口と世帯数の推計：2021年国勢調査 – 国家統計局」www.ons.gov.uk . 2022年10月8日閲覧。
  7. ^ 「英国：国と主要都市圏」citypopulation.de、2023年3月16日。 2024年3月22日閲覧。（2021年国勢調査）
  8. ^ 「QS世界大学ランキング2023：トップグローバル大学」 . Top Universities . 2022年6月8日閲覧。
  9. ^ Cairns, Richard (2011年10月1日). 「オックスブリッジに入学するために必要なこと」 .デイリー・テレグラフ. ロンドン. 2012年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月26日閲覧。
  10. ^ 「パップワース心臓・肺専門病院が移転へ」 BBCニュース、2013年12月3日。2018年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月20日閲覧。
  11. ^ 「市内で青銅器時代の遺跡が発見される」 BBCニュース、2008年1月17日。2009年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月5日閲覧。
  12. ^ 「ケンブリッジの簡潔な歴史」ケンブリッジ市議会、2010年。2011年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月27日閲覧。
  13. ^グレイ、ロナルド・D; スタビングス、デレク (2000). 『ケンブリッジの街路名：その起源と関連』 ケンブリッジ:ケンブリッジ大学出版局pp.  2-3 . ISBN 978-0-521-78956-1。
  14. ^ヘンリー、ジョン（2009年8月28日）「ケンブリッジのローマ時代の礎」ガーディアン紙（ロンドン）。2013年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月26日閲覧。「ケンブリッジの興味深い点は、大学に遺贈された広大な土地のおかげで、街の中心部に近い場所に多くの緑地が保存されていることです」と、ケンブリッジ支部の責任者であるクリス・エバンズ氏は語る。「ここは何世紀も開発されていません。文字通り200～300メートルごとに鉄器時代やローマ時代の農場が点在しています。」
  15. ^ 「女子生徒がカレッジの庭の下でローマ時代の村を発掘」ケンブリッジ大学。2010年9月22日。2015年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月26日閲覧。大量のローマ時代の陶器の発見により、ヒルズ博士とルイス博士は2000年前の集落の遺跡を発掘したと確信した。これは、ニューナムにおけるローマ人の存在がこれまで考えられていたよりもはるかに大規模であったことを示唆しており、重要な意味を持つ。
  16. ^ Nennius ( attrib. ). Theodor Mommsen ( ed. ). Historia Brittonum , VI.紀元830年以降に編纂。 (ラテン語) Latin Wikisourceにホストされています。
  17. ^ニューマン、ジョン・ヘンリー他『英国の聖人列伝：オーセール司教聖ジャーマン』第10章「紀元429年のブリテン」92ページ。 2016年3月21日アーカイブ。ウェイバックマシンジェームズ・トゥーヴィー（ロンドン）、1844年。
  18. ^アッシャー司教は、このリストはグロスターシャーのケンブリッジを指していると信じていた。 [ 17 ]
  19. ^バーナム、バリー・C; ワッチャー、ジョン (1990). 『ローマ時代のブリテン島の小都市』ロンドン: BTバッツフォード.
  20. ^ a b c d Roach, JPC編 (1959). 「ケンブリッジ市：中世史」. 『ケンブリッジ州とイーリー島の歴史：第3巻：ケンブリッジ市と大学』 . ビクトリア州史. 2012年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月18日閲覧– Institute of Historical Research経由。
  21. ^ローチが引用したアングロサクソン年代記より。 [ 20 ]
  22. ^ a b cブルック、クリストファー・ニュージェント・ローレンス; リール・リーダー、ダミアン (1988). 『ケンブリッジ大学の歴史』第1巻. ケンブリッジ大学出版局. pp. 9–10 [10]. ISBN 0-521-32882-9. 2021年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月5日閲覧。
  23. ^ a b Roach, JPC編 (1959). 「ケンブリッジ市：憲法史」. 『ケンブリッジ州とイーリー島の歴史：第3巻：ケンブリッジ市と大学』 . ビクトリア州史. 2012年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月26日閲覧– Institute of Historical Research経由。
  24. ^ Roach, JPC編 (1959). 「ケンブリッジ市：教会」. 『ケンブリッジ州とイーリー島の歴史：第3巻』ケンブリッジ市とケンブリッジ大学. ロンドン: ヴィクトリア州史. pp.  123– 132. 2016年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月23日閲覧。
  25. ^ベイリー、サイモン (2009年12月18日). 「1209年の聖職者絞首刑」 . BBCニュース. 2020年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月24日閲覧。
  26. ^ 「大学とカレッジ：簡潔な歴史」ケンブリッジ大学。2008年2月7日。2011年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月13日閲覧。
  27. ^ 「About the College」 . Peterhouse College. 2010年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月13日閲覧。
  28. ^ヒラビー、ジョー、ヒラビー、キャロライン (2013). 『パルグレイブ中世アングロ・ユダヤ史辞典』 ベイジングストーク: パルグレイブ・マクミラン. pp.  141–43 , 73–9 . ISBN 978-0-230-27816-5. OL  28086241M .
  29. ^ a bジーグラー、フィリップ、プラット、コリン (1998). 『黒死病』（第2版）. ロンドン: ペンギン社. p. 178. ISBN 978-0-14-027524-7。
  30. ^アトキンソン、トーマス (1897). 『ケンブリッジの記述と図解：町と大学の小史』ロンドン: マクミラン. p. 41. OCLC 1663499. 2016年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月8日閲覧。橋の向こう側の地区、つまり川のキャッスル側の町全体がほぼ完全に破壊されたようだ。カストロのオールセインツ教区の住民のほとんどが亡くなり、逃れた者たちは近隣から他の教区へと移った。 
  31. ^ハーリヒー、デイヴィッド（1997年）『黒死病と西洋の変容』ヨーロッパ史、ハーバード大学出版局、p.70、ISBN 978-0-674-07613-6. 2016年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月25日閲覧。
  32. ^ a b「チャペルの歴史」キングス・カレッジ、ケンブリッジ、2009年3月13日。2011年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月19日閲覧。
  33. ^ペニック、ナイジェル（2012年1月9日）『キングス・カレッジ・チャペルの秘密』カーナック・ブックス、3ページ。
  34. ^ Roach, JPC編 (1959). 「ケンブリッジ市：公衆衛生」『ケンブリッジ州とイーリー島の歴史：第3巻』ケンブリッジ市およびケンブリッジ大学。ロンドン：ヴィクトリア州歴史。pp.  101– 108。2016年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月23日閲覧。
  35. ^ 「Cambridgeshire > Natural History > Cam Valley Walk > Stage 7」 BBC Cambridgeshire. 2014年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月23日閲覧。
  36. ^ a b c d e「ケンブリッジ市 – 近代史 | ケンブリッジ州とイーリー島の歴史：第3巻：ケンブリッジ市と大学（1959年）」 1959年、 15～ 29頁。  2012年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月26日閲覧。
  37. ^ 「ケンブリッジ市：近代史 | British History Online」www.british-history.ac.uk。2018年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月6日閲覧。
  38. ^ a b c d Roach, JPC編 (1959). 「ケンブリッジ市：経済史」. 『ケンブリッジ州とイーリー島の歴史：第3巻：ケンブリッジ市と大学』 . ビクトリア州史. 2012年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月1日閲覧– Institute of Historical Research経由。
  39. ^ a b Roach, JPC編 (1959). 『ケンブリッジ州とイーリー島の歴史：第3巻』 ロンドン: ヴィクトリア州史. pp.  109– 111. 2024年12月23日閲覧。
  40. ^ Roach, JPC編 (1959). 「ケンブリッジ市」. 『ケンブリッジ州とイーリー島の歴史：第3巻：ケンブリッジ市と大学』 . ビクトリア州史. pp.  1– 2 – 歴史研究所より.
  41. ^ブリガム、アラン、ウィルズ、コリン（2006年）、Bringing it all back home: Changes in Housing and Society 1966–2006、Chartered Institute of Housing、Eastern Branch、2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2016年4月27日閲覧。
  42. ^ Wright, APM; Lewis, CP編 (1989). 「チェスタートン：序論」 . 『ケンブリッジ州とイーリー島の歴史：第9巻：チェスタートン、ノースストウ、パップワース百人隊』 . ヴィクトリア州イングランド諸州の歴史. 歴史研究所. pp.  5– 13. 2012年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月6日閲覧。
  43. ^ショット、ルパート（2009年）『ローワンの掟：大司教の伝記』ロンドン：ホッダー＆スタウトン、p.83、ISBN 978-0-340-95433-1. 2016年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月8日閲覧。
  44. ^ "Christ's Lane" . Land Securities. nd 2008年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月13日閲覧。
  45. ^ 「デレク・タウント - 訃報」デイリー​​・テレグラフ、ロンドン、2004年7月23日。2013年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月26日閲覧。
  46. ^ 「ケンブリッジシャー・ピーターバラ合同当局令2017」legislation.gov.uk、国立公文書館、SI 2017/251 、 2023年6月13日閲覧。
  47. ^ 「ケンブリッジシャーとピーターバラ、地方分権の歴史を作る – 政治 – ケンブリッジ・インディペンデント」 2017年1月31日。 2017年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月22日閲覧。
  48. ^ Historic England、「Guildhall (1268372)」、イングランド国立遺産リスト、 2018年1月4日閲覧。
  49. ^ 「Council offices」ケンブリッジ市議会。2023年6月14日閲覧。
  50. ^ 「Ordnance Survey」 . 選挙地図. 2008年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月17日閲覧。
  51. ^イングランドとウェールズの地方自治体を調査するために任命された委員の報告書：付録4。 1835年、2185ページ。 2024年12月23日閲覧。
  52. ^ 「儀式用のメイス、1207年の勅許状、そして市の紋章」ケンブリッジ市議会。2015年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月8日閲覧。
  53. ^ 「ケンブリッジ市長たち」ケンブリッジ市議会。2009年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月4日閲覧。
  54. ^議会文書：第26巻。1837年。 2024年12月23日閲覧。
  55. ^地方自治体法（1835年）、456ページ。 2024年12月23日閲覧。
  56. ^ 「1889年地方自治委員会暫定命令確認法（第15号）」legislation.gov.uk .国立公文書館. 2024年12月23日閲覧。
  57. ^ Roach, JPC編 (1959). 『ケンブリッジ州の歴史：第3巻』. ロンドン: ヴィクトリア州史. pp.  101– 108. 2024年12月23日閲覧。
  58. ^ 「1911年地方自治委員会暫定命令確認法（第10号）」legislation.gov.uk .国立公文書館. 2024年12月23日閲覧。
  59. ^ 「ケンブリッジ市区町村」 . 「時を超えた英国のビジョン」 . GB Historical GIS / ポーツマス大学. 2024年12月23日閲覧。
  60. ^ 「No. 39201」。ロンドン・ガゼット。1951年4月13日。2067ページ。
  61. ^ 「1972年イングランド非都市地区（定義）命令」legislation.gov.uk、国立公文書館、SI 1972/2039 、 2023年5月31日閲覧。
  62. ^ 「ケンブリッジ（イングランド、イギリス）」ブリタニカ百科事典オンライン版。2010年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月13日閲覧。
  63. ^ a b c「SUDSの設計と導入ガイド」(PDF) 。2016年12月20日。 2016年12月20日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2018年4月2日閲覧。
  64. ^ a b「イングランドの地質学 - ケンブリッジシャー」 .ナチュラル・イングランド. 2009年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月27日閲覧。
  65. ^ 「CB1開発」ケンブリッジシャー州議会。2010年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月13日閲覧。
  66. ^ 「アコーディア、最優秀建築賞を受賞」（プレスリリース）ケンブリッジ市議会、2008年10月15日。2010年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月13日閲覧。
  67. ^ "Vision" . Clay Farm. 2010年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月13日閲覧。
  68. ^ "Home" . Trumpington Meadows Land Company. 2009年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月13日閲覧。
  69. ^ 「ケンブリッジの大気汚染」ケンブリッジ市議会。2018年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月3日閲覧。
  70. ^ 「ケンブリッジ、イングランド ケッペンの気候区分（ウェザーベース）」ウェザーベース。2021年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月13日閲覧。
  71. ^ 「ケンブリッジ大学コンピュータ研究所デジタル技術グループ」。2014年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月26日閲覧。
  72. ^ “Weather Station, Cambridge University Computer Laboratory Digital Technology Group” . 2014年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月26日閲覧。
  73. ^ Perring, Fr​​anklyn (1960年6月16日). 「顕花植物の分布図」 . New Scientist : 1525. 2016年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月26日閲覧。
  74. ^ 「気候と土壌」ケンブリッジ大学植物園、2012年。2012年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月26日閲覧。ケンブリッジはイギリスで最も乾燥した地域にあり、イギリスの大部分よりも大陸性気候が強い。
  75. ^ 「私たちの戦略」ケンブリッジ・ウォーター、2012年。2012年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月26日閲覧。私たちは英国で最も乾燥した地域の一つに住んでいます。イングランド東部の降水量は全国平均の半分に過ぎず、ケンブリッジはこの地域で最も乾燥した地域の一つです。
  76. ^ 「気候と土壌」ケンブリッジ大学植物園。2011年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月21日閲覧。
  77. ^ 「NIAB気象データ」 Met Office . 2011年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月4日閲覧。
  78. ^ 「高温半乾燥（ステップ）気候」 www.mindat.org . 2020年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月3日閲覧。
  79. ^ 「記録開始以来最も雨の多い年」ケンブリッジ大学植物園。2013年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月4日閲覧。
  80. ^ 「英国の気候：2008年7月」。英国気象庁。2011年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月21日閲覧。
  81. ^ 「ケンブリッジ観測所（B. GDNS）の異常値詳細：2007年8月の日最高気温の最大値」欧州気候評価・データセット. 2011年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月21日閲覧。
  82. ^ 「1875年からの各年の最も暑い日」トレバー・ハーレー. 2020年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月22日閲覧。
  83. ^ “英国で公式最高気温が新たに記録されたことが確認された” . 2019年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月29日閲覧。
  84. ^ 「ケンブリッジ観測所（B. GDNS）の気候学的詳細：夏季（テキサス州最高気温25℃超）」欧州気候評価・データセット2014年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月11日閲覧。
  85. ^ 「CAMBRIDGE観測所（B. GDNS）の気候学的詳細：日最高気温の最大値」欧州気候評価・データセット. 2014年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月11日閲覧。
  86. ^ “Botanic Garden Extremes 1931–60” . 2011年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月21日閲覧。
  87. ^ “1879年12月8日” . 2011年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月21日閲覧。
  88. ^ 「今冬の最低気温」 Met Office News Blog 2012年2月11日。2012年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月27日閲覧。
  89. ^ 「2013年1月22日の気温」 Met Office News Blog 2013年1月22日。2013年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月4日閲覧。
  90. ^ 「2010年12月」ケンブリッジ大学植物園。2011年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月21日閲覧。
  91. ^ 「ケンブリッジ 1981–2010 平均」英国気象庁2015年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月11日閲覧。
  92. ^ 「ケンブリッジ観測所（B. GDNS）の気候学的詳細：降霜日数（TN < 0 °C）」欧州気候評価・データセット. 2014年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月11日閲覧。
  93. ^ 「CAMBRIDGE観測所（B. GDNS）の気候学的詳細：日最低気温の最小値」欧州気候評価・データセット. 2014年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月11日閲覧。
  94. ^ 「Indices Data - Cambridge (B. Gdns) Station 1639」KNMI . 2019年3月12日閲覧。
  95. ^ 「ケンブリッジ天気＆気候ガイド」Weather.Directory . 2025年9月8日閲覧。
  96. ^ 「ケンブリッジ気象局 1991～2020年平均」気象観測所、地区、地域平均 1981～2010年気象庁2023年3月3日閲覧。
  97. ^ 「月間最高気温」 Starlings Roost Weather . 2023年3月3日閲覧。
  98. ^ 「月間最低気温」 Starlings Roost Weather . 2023年3月3日閲覧。
  99. ^ベッドフォードシャー、ケンブリッジシャー、ノーサンプトンシャー、ピーターバラ野生生物トラスト（2006年9月）。ケンブリッジ市自然保護戦略「生物多様性の向上」（PDF）（報告書）。ケンブリッジ市議会。2016年8月18日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2016年5月16日閲覧。
  100. ^ 「ケンブリッジ市の地域自然保護区」ケンブリッジ市議会。2016年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月16日閲覧。
  101. ^ Cooper, Anthony J. 「ケンブリッジ・グリーンベルトの起源」(PDF) . www.cambridge.gov.uk . 2018年2月15日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2018年2月14日閲覧。
  102. ^ 「Green belt final」（PDF）www.eastcambs.gov.uk . 2018年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2018年2月14日閲覧。
  103. ^ 「ケンブリッジ・グリーンベルト調査：グリーンベルト環境におけるケンブリッジの未来像」（PDF）www.scambs.gov.uk。2018年2月15日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2018年2月14日閲覧。
  104. ^ 「イースト・ケンブリッジシャー地方計画 – 2015年4月」(PDF) . www.eastcambs.gov.uk . 2018年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2018年2月14日閲覧。
  105. ^ 「LDA設計 - ケンブリッジ内陸ベルト境界調査」(PDF) www.cambridge.gov.uk . 2018年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2018年2月14日閲覧。
  106. ^英国国勢調査(2011年). 「Local Area Report – Cambridge BUA (E34004798)」 . Nomis .英国国家統計局. 2020年6月18日閲覧。
  107. ^英国国勢調査(2011年). 「地域報告書 – ケンブリッジ地方自治体 (E07000008)」 . Nomis .英国国家統計局. 2020年3月30日閲覧。
  108. ^ 2001年国勢調査（民族グループ、ケンブリッジ地方自治体）。英国国家統計局。
  109. ^ 「ファクトシート：民族性」ケンブリッジ大学、2007年10月26日。2008年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月17日閲覧。
  110. ^ a b ONS 2001年国勢調査（概算社会階層 - 職場人口、ケンブリッジ地方自治体）
  111. ^ ONS 2001年国勢調査（資格、ケンブリッジ地方自治体）
  112. ^ Ferguson, Donna (2018年2月4日). 「ケンブリッジ、英国で最も不平等な都市としてリーグトップに」オブザーバー. 2019年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  113. ^ Shennan, Sophie (2018年2月2日). 「ケンブリッジ、英国で最も不平等な都市にランクイン」Varsity . 2019年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  114. ^ Carter, Edmund (1753), The History of the County of Cambridgeshire、2016年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ、2016年1月8日閲覧、…6131人の魂。1749年の7月と8月に戸別訪問で集められた。
  115. ^ 「ケンブリッジ市民教区」。Vision of Britain。2008年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月26日閲覧。
  116. ^ 「ケンブリッジ市民教区」。Vision of Britain。2008年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月26日閲覧。
  117. ^ 「ケンブリッジ市民教区」。Vision of Britain。2008年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月26日閲覧。
  118. ^データは、英国1991年国勢調査のイングランド、スコットランド、ウェールズの民族データに関する英国Caswebデータサービスから取得されています。 2022年4月5日にWayback Machineにアーカイブされています（表6）。
  119. ^ 「Office of National Statistics; 2001 Census Key Statistics」 . webarchive.nationalarchives.gov.uk . 2016年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月7日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）
  120. ^ 「2011年国勢調査：イングランドとウェールズの地方自治体における民族グループ」 webarchive.nationalarchives.gov.uk . 2016年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月15日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）
  121. ^ 「民族グループ – 英国国家統計局」www.ons.gov.uk . 2022年11月29日閲覧。
  122. ^ 「KS007 – 宗教 – Nomis – 2001」 . www.nomisweb.co.uk . 2022年10月18日閲覧。
  123. ^ 「KS209EW (宗教) – Nomis – 2011」 . www.nomisweb.co.uk . 2022年10月18日閲覧。
  124. ^ 「宗教 – 2021年国勢調査」英国国家統計局。2022年11月29日。2022年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月16日閲覧。
  125. ^ボイド、ステファニー（2005年）『ケンブリッジの物語』ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0-521-62897-6。
  126. ^ a bキンバー、アイザック、キンバー、エドワード（1748年1月）。「ケンブリッジの記述」。『ロンドン・マガジン、あるいはジェントルマンズ・マンスリー・インテリジェンサー』17ページ。ロンドン：R・ボールドウィン社、64ページ。2016年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月29日閲覧。
  127. ^ピーター・サービー（1997年）『ケンブリッジ大学の歴史』第3巻、ケンブリッジ大学出版局、705ページ、ISBN 978-0-521-35060-0。
  128. ^ 「ケンブリッジ市 - 年次人口動態・社会経済報告書」（PDF）ケンブリッジシャー州議会、2011年4月、17ページ。 2013年8月28日時点のオリジナル（PDF）からのアーカイブ。
  129. ^ Kiladze, Tim (2010年1月22日). 「世界で最も美しい都市」 . Forbes . 2017年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月22日閲覧。
  130. ^ Gooding, Matt (2017年6月5日). 「ケンブリッジ経済への観光業の貢献度が劇的に増加」 . cambridgenews . 2018年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月12日閲覧。
  131. ^ 「サイエンスパーク | ケンブリッジ・サイエンスパーク」。英国サイエンスパーク協会。2012年。2012年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月29日閲覧。パーク内の多くの企業はケンブリッジ大学からスピンアウトした企業です。ケンブリッジ・サイエンスパーク内の企業の大半は、大学と活発な連携や研究提携を行っています。
  132. ^ 「サイエンスパーク | ケンブリッジ・サイエンスパーク」英国サイエンスパーク協会2012年オリジナルより2012年1月30日時点のアーカイブ。 2012年2月29日閲覧。ケンブリッジ・サイエンスパークは、ヨーロッパで最も長く運営されている、最大の商業研究開発センターです。
  133. ^ 「歴史」ケンブリッジ・サイエンスパーク。2012年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月14日閲覧。
  134. ^ 「歴史」セント・ジョンズ・イノベーション・センター. 2011年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月19日閲覧。
  135. ^ 「ケンブリッジ・ネットワーク・メンバー・ディレクトリ – ケンブリッジ大学スピンアウト」ケンブリッジ・ネットワーク。 2012年。 2007年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月29日閲覧。
  136. ^ “ケンブリッジ・シティ空港” . cambridgeairport.com . 2020年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月21日閲覧。
  137. ^ 「Home – Office for National Statistics」 . www.ons.gov.uk. 2009年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  138. ^ケンブリッジ、全国調査で「サイクリング首都」の称号を維持 | ケンブリッジ・ニュース | ケンブリッジ市とケンブリッジシャーの最新ニュースヘッドライン | 全国ニュース 2013年4月19日アーカイブ、 Wayback Machineより。ケンブリッジ・ニュース (2013年4月16日)。2013年7月15日閲覧。
  139. ^フェローズ、レジナルド・B（1948年）『ケンブリッジへの鉄道 ― 実際と提案』（1976年再版）ケンブリッジ、イギリス：オレアンダー・プレス、p. 10。ISBN 0-902675-62-1。{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  140. ^ 「列車時刻表」（PDF）グレートノーザン鉄道. 2018年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）2017年12月17日閲覧。
  141. ^ Brown, Raymond (2017年5月21日). 「ケンブリッジ・ノース駅に最初の列車が到着 ― しかし、そこに到達するまでに30年かかった」ケンブリッジ・イブニング・ニュース. 2017年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月21日閲覧。
  142. ^ 「写真：ケンブリッジ第2鉄道駅開業への第一歩、ガイド付きバスウェイ延長工事開始」ケンブリッジ・ニュース、2014年7月23日。 2014年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月15日閲覧。
  143. ^ 「ケンブリッジの新しい鉄道駅は2015年に開業予定」「ケンブリッジ・ニュース」、 2012年2月21日。 2012年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月27日閲覧。
  144. ^ Cox, Tara (2018年5月16日). 「ケンブリッジ・サウス駅の2025年開業は『受け入れられない』」" . Local World. 2018年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月31日閲覧。
  145. ^ 「ケンブリッジ・サウス駅の優先立地が選定」 Network Rail. 2020年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月22日閲覧。
  146. ^ 「Cambridge Futures 2 – レポート」 . Cambridgefutures.org. 2013年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月26日閲覧。
  147. ^ケンブリッジ・パークアンドライド. ケンブリッジシャー州議会.2013年3月8日アーカイブ, Wayback Machine
  148. ^ 「バスウェイ – ルートと時刻」ケンブリッジシャー州議会。2014年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月29日閲覧。
  149. ^ “BBCニュース” . 2019年3月19日. 2019年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月14日閲覧。
  150. ^ 「GCP Making Connections 2022」 engagementhq.comグレーター・ケンブリッジ・パートナーシップ。2022年11月24日。 2022年11月29日閲覧。
  151. ^バーネット、トム (2024年8月15日). 「ケンブリッジのライトレール計画を軌道に乗せるため、政府に500万ポンドの支援を要請」 . Cambridgeshire Live .
  152. ^ 「2009～2010年住宅戦略草案」（PDF）ケンブリッジ市議会。2012年3月19日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2009年9月28日閲覧。
  153. ^ 「ケンブリッジ」 . 『The Complete University Guide』. 2013年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月28日閲覧。
  154. ^ “Cambridge at a glance” .ケンブリッジ大学. 2022年7月19日. 2023年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月17日閲覧。
  155. ^ 「Annual Review 2007–8」（PDF）アングリア・ラスキン大学。2022年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2009年9月28日閲覧。
  156. ^ Findlay, Cait (2023年5月15日). 「ケンブリッジの旧オープン大学の建物がプールとオフィスに」 . Cambridgeshire Live . 2023年11月17日閲覧。
  157. ^ 「The Open University in the East of England」 . Estates . 2013年11月26日. 2023年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月17日閲覧。
  158. ^ 「オープン大学、7つの地域センターを閉鎖へ」 Times Higher Education (THE) 2015年9月15日. 2023年11月17日閲覧。
  159. ^ 「Our schools and colleges」ケンブリッジシャー州議会。2009年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月28日閲覧。
  160. ^「ケンブリッジシャーの教育施設」ケンブリッジシャー州議会。
  161. ^ Morgan, John (2009年8月27日). 「これはGCSE受験生にとって記録破りだ」 . Cambridge News . 2012年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月28日閲覧。
  162. ^フォスケット、ニコラス（1992年）『学校における外部関係の管理：実践ガイド』ラウトレッジ、149ページ、ISBN 0-415-06833-9. 2021年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月5日閲覧。
  163. ^ Davidson, Max (2006年5月20日). 「City spotlight: Cambridge」 . The Daily Telegraph . ロンドン. 2010年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月28日閲覧。
  164. ^ 「ケンブリッジ…サッカー発祥の地？！」 BBC。2016年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年10月19日閲覧。
  165. ^ Conn, David (2007年10月3日). 「不動産開発業者と対決し勝利した支持者たち」 . The Guardian . 2014年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月3日閲覧。
  166. ^ “Cambridge City Football Club, Sawston build update – 26 Jan 21” . www.cambridgecityfc.com . 2021年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月14日閲覧。
  167. ^ 「パーカーズ・ピースのファーストクラス試合一覧」 Cricketarchive.com. 2009年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月17日閲覧。
  168. ^ 「About Us」 . Cambridgeshire CCC. 2012年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月6日閲覧。
  169. ^ 「ケンブリッジシャー・クリケット協会」ケンブリッジシャー州。 2022年6月1日閲覧。
  170. ^ジャクソン、スティーブ（2008年9月5日）「ケンブリッジRUFCシーズンプレビュー」 BBCスポーツBBC 2016年9月16日閲覧。
  171. ^ https://www.msn.com/en-us/sports/other/cambridge-rugby-club-eyeing-up-first-home-rfu-championship-victory-of-the-season-against-cornish-pirates/ar-AA1mNqvE
  172. ^ 「ケンブリッジ・ライオンズ、イースト・ラグビーリーグでサウスエンド・スパルタンズに敗れる」ケンブリッジ・ニュース、2016年6月15日。 2016年9月16日閲覧。
  173. ^ 「CRAの初期の歴史」ケンブリッジシャー・ローイング協会。2009年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月14日閲覧。
  174. ^ 「パークサイド・プール」ケンブリッジ市議会。2016年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月20日閲覧。
  175. ^ヘンリー、マックス (2017). 『パルクール・ロードマップ』 バージニア州ハーンドン: マスコット・ブックス. ISBN 978-1-68401-297-8. OCLC  982649914 .
  176. ^ How One City CHANGED Parkour、2021年2月16日、 2022年5月9日閲覧。
  177. ^ 「ケンブリッジ大学リアルテニスクラブ」 Curtc.net。2010年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月17日閲覧。
  178. ^ 「エドワード王子、バララット訪問中にリアルテニスをプレー」 2018年3月28日。
  179. ^ 「トリプルAサウス、ダブルAセントラル、ノーザンカンファレンス2016年スケジュール発表」英国野球連盟（BBA）2016年2月18日。2016年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月12日閲覧。
  180. ^ 「Team Cambridge」 . Team Cambridge. 2011年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月17日閲覧。
  181. ^ "Cambridge CC" . Cambridge-cycling-club.org.uk. 2010年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月17日閲覧。
  182. ^ 「Cambridge & Coleridge AC official website」 . 2011年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月20日閲覧。
  183. ^ 「ケンブリッジトライアスロンクラブ | スポーツへの愛のために」。
  184. ^ 「Uk Roller Derby」 . Uk Roller Derby. 2011年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月31日閲覧。
  185. ^ 「クラブとコミュニティ – 私たちのクラブ – ケンブリッジ・パーネルズ」www.hertfordshiregaa.co.uk . 2022年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月2日閲覧。
  186. ^ “ケンブリッジ・スピードウェイ” . www.speedwayplus.com . 2016年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月20日閲覧。
  187. ^ 「ケンブリッジ・アーツ・シアター・ウェブサイト」 Cambridgeartstheatre.com。2010年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月17日閲覧。
  188. ^ a b「ケンブリッジ・コーン・エクスチェンジの歴史」ケンブリッジ市議会。2008年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月2日閲覧。
  189. ^ 「Our Spaces」junction.co.uk。2012年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月28日閲覧。J2は、私たちの演劇、ダンス、ファミリーシアター、コメディプログラムの会場です。
  190. ^ a b Roach, JPC編 (1959). 「ケンブリッジ大学 – フィッツウィリアム博物館」. 『ケンブリッジ州とイーリー島の歴史：第3巻』, 『ケンブリッジ市とケンブリッジ大学』 . pp.  326– 327. 2016年5月17日閲覧。
  191. ^ 「ケンブリッジ博物館：ケンブリッジの人々の人生と歴史」フェン博物館パートナーシップ。2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月13日閲覧。
  192. ^ 「ケンブリッジ・コンピューティング史センターがオープン」 BBCニュース、2013年7月30日。2015年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月13日閲覧。
  193. ^テイラー、ジョアンナ (2022年4月8日). 「ピンク・フロイド、30年ぶりの新曲リリースでケンブリッジにルーツ」 . Cambridgeshire Live . 2025年8月10日閲覧。
  194. ^ AllMusicのThe Soft Boys
  195. ^ AllMusicのEzio
  196. ^ “The Broken Family Band biography” . xfm.co.uk. 2008年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月13日閲覧。
  197. ^ Rivadavia, Eduardo. 「Uncle Acid and the Deadbeats: Blood Lust」 . AllMusic . 2013年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月2日閲覧。
  198. ^ 「キングス・シンガーズ公式ウェブサイト：歴史」kingssingers.com . 2012年。 2011年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月25日閲覧。このグループの名前は、マーティン・レーン、アル・ヒューム、アラステア・トンプソン、リチャード・ソルター、サイモン・キャリントン、ブライアン・ケイが合唱団員だったケンブリッジ大学キングス・カレッジに由来している。
  199. ^ AllMusicのBoo Hewerdine
  200. ^ Cheal, David (2001年4月13日). 「Muse: profile of the band」 . The Daily Telegraph . ロンドン. 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月28日閲覧。
  201. ^ 「トム・ロビンソンは新世代にプロテストソングの力を見せている」。インディペンデント紙。2016年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月11日閲覧。
  202. ^ “Biography” . olivia-newtonjohn.com. 2008年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月9日閲覧。
  203. ^ Jane, Sarah (2012年11月2日). 「マーキュリー賞：Alt-Jのアルバム『An Awesome Wave』が受賞」 BBCニュース. 2013年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月26日閲覧。
  204. ^ a b Naylor, Tony (2017年10月10日). 「ケンブリッジのオルタナティブ・シティ・ガイド」 . The Guardian . 2020年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月20日閲覧。
  205. ^ワイルド、ガブリエル (2022年4月8日). 「ブルームーン ― フォンズを凌駕するほどクールなケンブリッジのパブ」 .ケンブリッジ・ニュース. 2022年7月11日閲覧。
  206. ^ 「ケンブリッジ音楽祭 – 英国芸術祭協会」 BAFA。2020年2月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月29日閲覧。
  207. ^ “Cambridge Summer Music Festival – British Arts Festivals Association” . BAFA. 2020年2月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月29日閲覧。
  208. ^ 「Heong Gallery buildingの歴史」ダウニング・カレッジ・ケンブリッジ2016年5月19日. 2020年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月17日閲覧。
  209. ^ 「ギャラリーについて」アングリア・ラスキン大学。2016年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月18日閲覧。
  210. ^ "cultunet" . cultunet.com. 2012年12月3日. 2014年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月3日閲覧。
  211. ^ Collins, Ruthie (2013年1月3日). 「ケンブリッジのアートシーン：空気の変化」 .ガーディアン. 2016年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月20日閲覧。
  212. ^カーティス、エイドリアン（2019年8月29日）「ライオンヤードの乗り物酔いアート展は『私、私、私世代』に焦点を当てている」「ケンブリッジ・インディペンデント」。2021年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月20日閲覧。
  213. ^ 「ケンブリッジ・ミッドサマー・フェア」国立フェアグラウンド・アーカイブ、シェフィールド大学. 2016年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月26日閲覧。
  214. ^ 「ケンブリッジ＆ディストリクト CAMRA ウィンターエールフェスティバル 2010」 Cambridgebeerfestival.com。2011年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月13日閲覧。
  215. ^ 「ケンブリッジ・サマー・ミュージック・フェスティバル」ザ・グラモフォン誌。 2010年10月20日閲覧。
  216. ^ 「フェスティバルについて」ケンブリッジ・シェイクスピア・フェスティバル。2012年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月27日閲覧。
  217. ^ 「ケンブリッジ大学サイエンスフェスティバル2011」BBCニュース。2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月21日閲覧。
  218. ^ 「All about」ケンブリッジ文学フェスティバル. 2022年2月2日閲覧。
  219. ^ Blair-Underwood, Alison (2012). 「Open account – A memoir: the Cambridge Poetry Festival」 . Blackbox Manifold, Issue 9: Peter Robinson at Sixty . Blackbox Manifold. 2013年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月6日閲覧。
  220. ^ Rabbett, Abigail (2017年12月1日). 「2017年ミルロード・ウィンターフェアについて知っておくべきことすべて」 . Cambridge News . 2018年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月31日閲覧。
  221. ^ Rabbett, Abigail (2018年1月17日). 「ケンブリッジのe-Luminateフェスティバルについて知っておくべきことすべて」 . Cambridge News . 2018年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月31日閲覧。
  222. ^ Frame, Helen (2018年5月22日). 「なぜケンブリッジe-ルミネート・フェスティバルは中止になったのか」 . CambridgeshireLive . 2021年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月17日閲覧。
  223. ^ 「Big Weekend」 . Visit Cambridge . Cambridge City Council. 2019年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月31日閲覧。
  224. ^ “Description, poster, and images, 1969 Cambridge Free Festival, Midsummer Common, 8-11 June 1969. Performers: David Bowie, King Crimson, Roy Harper, and others. Retrieved 15 July 2020” . 2020年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月15日閲覧。
  225. ^ “コンサートポスター：ケンブリッジ・フリー・フェスティバル、ミッドサマー・コモン、1969年6月8日～11日。出演者：デヴィッド・ボウイ、キング・クリムゾン、ロイ・ハーパー他。2020年7月15日閲覧。オリジナルより2012年8月30日時点のアーカイブ。 2020年7月15日閲覧。
  226. ^ “Invitation to attend and description of event: The Cambridge Free Festival, Midsummer Common, 8-11th June 1969. Performers: David Bowie, King Crimson, Roy Harper, and others. Retrieved 15 July 2020” . 2012年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月15日閲覧。
  227. ^ “Programme of performers, 8 and 9 June 1969. The Cambridge Free Festival, Midsummer Common, 8-11th June 1969. Performers: David Bowie, King Crimson, Roy Harper, and others. Retrieved 15 July 2020” . 2012年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月15日閲覧。
  228. ^ “Programme of performers, 10 and 11 June 1969. The Cambridge Free Festival, Midsummer Common, 8-11th June 1969. Performers: David Bowie, King Crimson, Roy Harper, and others. Retrieved 15 July 2020” . 2012年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月15日閲覧。
  229. ^ “1970 Cambridge Free Festival, Coldham's Common, 5 August 1970. Edgar Broughton, Arthur Brown's Kingdom Come, Demon Fuzz, Black Widow, Elder Kindred. 2020年7月15日閲覧。オリジナルより2020年2月19日時点のアーカイブ。 2020年7月15日閲覧。
  230. ^ “ケンブリッジ・フリー・フェスティバル、コールダムズ・コモン、1971年6月12日/13日。土曜日の午後に予定されていたSpontaneous Combustionと、1971年6月12日土曜日の夕方に予定されていたUFOは、23組の出演予定アーティストの中に含まれていた。2020年7月15日閲覧。オリジナルより2020年2月18日時点のアーカイブ。2020年7月15日閲覧。
  231. ^ “コンサートのラインナップ、ケンブリッジ・フリー・フェスティバル、コールダムズ・コモン、1971年6月12日/13日。土曜日の午後に予定されていたスポンテニアス・コンバスションと、1971年6月12日土曜日の夕方に予定されていたUFOは、23組の出演予定アーティストの中に含まれていた。2020年7月15日閲覧。オリジナルより2021年1月28日時点のアーカイブ。 2020年7月15日閲覧。
  232. ^ 「コンサートポスター：ケンブリッジ・フリー・フェスティバル、コールダムズ・コモン、1971年6月12日/13日。土曜日の午後に予定されていたスポンテニアス・コンバスションと、1971年6月12日土曜日の夕方に予定されていたUFOは、23組の出演予定アーティストの中に含まれていた。2020年7月15日閲覧。 」オリジナルより2021年1月28日時点のアーカイブ。 2020年7月15日閲覧。
  233. ^ 「彼らは敗北した」イブニング・ポスト、ウェリントン、ニュージーランド、1932年12月24日、p. 7。2011年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月7日閲覧。
  234. ^オーウェン、ケイティ（2004年8月29日）「A Daily Sense of Danger – Case Histories by Kate Atkinson」デイリー​​・テレグラフ、ロンドン。2011年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月25日閲覧。
  235. ^ 「ウーマンズ・アワー - レベッカ・ストットが『ゴーストウォーク』について語る」" . BBCラジオ4. 2012年.オリジナルより2012年7月28日時点のアーカイブ。2012年2月25日閲覧。
  236. ^チェイニー、グラハム (1995) [1985]. 『ケンブリッジの文学史』ケンブリッジ：ペベンジー・プレス. ISBN 0-907115-25-X。
  237. ^ギャレット、マーティン（2004年）『ケンブリッジ：文化と文学の歴史』オックスフォード：シグナルブックス、ISBN 1-902669-79-7。
  238. ^ 「グレゴリー、スザンナ | 作家一覧」 .ウェールズ作家データベース. Literature Wales. 2013年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月25日閲覧。
  239. ^ 「ケンブリッジ夜間登山に関する参考資料」ケンブリッジ大学洞窟探検クラブアーカイブ。2009年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月26日閲覧。
  240. ^ Crowley, Joseph N. (1994). No equal in the world: an interpretation of the academic presidency . Reno, NV: University of Nevada Press. p.  167. ISBN 978-0-87417-237-9. 2012年2月25日閲覧。
  241. ^ 「Grantchester – Drama Series Hits ITV 1」 . Visit Cambridge . Cambridge City Council. 2019年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月31日閲覧。
  242. ^ユアン、ジェイダ（2023年）『オッペンハイマーを解き放つ：クリストファー・ノーラン監督の爆発的原子力時代スリラーの内幕』ニューヨーク：サイモン＆シュスター、248頁。ISBN 9798886630961. 2024年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年6月25日閲覧。
  243. ^ 「BBC One – Look East ( West)」BBC。
  244. ^ 「East of England Ambulance Service NHS Trust」 . 国民保健サービス. 2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月28日閲覧。
  245. ^ “Brookfields Hospital” . NHS.UK. 2019年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月4日閲覧。
  246. ^ 「お問い合わせ」ケンブリッジシャー警察署. 2009年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月28日閲覧。
  247. ^ 「ケンブリッジ消防署」ケンブリッジシャー消防救助隊。2009年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月28日閲覧。
  248. ^ 「会社概要」ケンブリッジ・ウォーター・カンパニー、2012年。2012年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月26日閲覧。
  249. ^ 「水道料金について」ケンブリッジ・ウォーター。2009年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月28日閲覧。アングリアン・ウォーターが下水道サービスを提供しています。ケンブリッジ・ウォーターはアングリアン・ウォーターに代わって料金の請求と徴収を行っています。
  250. ^ 「ナショナル・グリッド：配電網運営会社（DNO）一覧」 nationalgrid.com 2012年。2012年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月26日閲覧。配電網運営会社（DNO）一覧
  251. ^ Jones, Will (2008年3月6日). 「ケンブリッジのSmartLIFEサステイナブルスキルセンター」 . Building.co.uk . 2009年9月28日閲覧。
  252. ^ CEGB統計年鑑1965、CEGB、ロンドン
  253. ^ a b Roach, JPC編 (1959). 「ケンブリッジ市：公共建築物」『ケンブリッジ州とイーリー島の歴史：第3巻：ケンブリッジ市と大学』ビクトリア州史. 2011年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月19日閲覧– Institute of Historical Research経由。
  254. ^ a b「改修された中央図書館がオープン準備完了」ケンブリッジ・ニュース、2009年9月25日。 2012年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月28日閲覧。
  255. ^ Elliott, Chris (2009年4月17日). 「図書館、新たな遅延の恐怖に直面」 . Cambridge News . 2012年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月28日閲覧。
  256. ^ 「図書館を探す」ケンブリッジシャー州議会. 2018年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月9日閲覧。
  257. ^ 「イーリー教区の簡潔な歴史」英国国教会イーリー教区。2016年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月26日閲覧。
  258. ^ 「Great St Mary's」 . Great St Mary's Ministry. 2012年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月21日閲覧。
  259. ^ "Chapel" . セント・エドマンズ・カレッジ、ケンブリッジ、2008年5月12日。2008年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月17日閲覧。
  260. ^ 「イースト・アングリア教区」カトリック・ディレクトリ2015年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月6日閲覧。
  261. ^ 「教区 – ソウロージ主教区」ロシア正教会ソウロージ主教区. 2012年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月21日閲覧。
  262. ^ 「聖アンタナシウスと聖クレメントのギリシャ正教会」。ギリシャ正教会テアテイラ・グレートブリテン大主教区。2012年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月21日閲覧。
  263. ^ “St. John the Evangelist Romanian Orthodox Parish in Cambridge” . 2019年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月30日閲覧。
  264. ^ 「ケンブリッジのクエーカー教徒」ケンブリッジ・クエーカー教徒。2011年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月21日閲覧。
  265. ^ 「CTJCへようこそ」。ケンブリッジ・トラディショナル・ユダヤ教会。2011年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月28日閲覧。私たちは、学期中、安息日礼拝を執り行う学生たちとシナゴーグの建物を共有しています。
  266. ^ 「ケンブリッジ大学 | ユダヤ人学生組合」。ケンブリッジ大学ユダヤ人学生組合。2012年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月28日閲覧。ケンブリッジ伝統ユダヤ教会は、学期中は学生、休暇中は居住者によって運営されるトンプソンズ・レーンで正統派の礼拝を行っている。
  267. ^ 「ケンブリッジ・シナゴーグに新たな拠点」 BBCニュース2010年4月12日オリジナルより2012年8月4日時点のアーカイブ。 2012年2月28日閲覧。
  268. ^ 「ベス・シャローム改革派シナゴーグ – ケンブリッジ – 新しいシナゴーグ」beth-shalom.org.uk。2016年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月16日閲覧。新しいシナゴーグとコミュニティセンターは、環境に優しく、経済的で、柔軟性の高い空間です…
  269. ^ “Cambridge Central Mosque – Home” . Cambridge Central Mosque . 2020年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月28日閲覧。
  270. ^ Extance, Rachel (2008年5月6日). 「モスクの候補地探しは終わった」 . Cambridge News . 2009年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月21日閲覧。
  271. ^ "「『エコモスク』が礼拝者にオープン」。2019年4月24日。 2019年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月28日閲覧。
  272. ^ “Cambridge Mosque” . www.cambridgemosque.com . 2021年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月28日閲覧。
  273. ^ 「Omar Faruque Mosque – North Cambridge Mosque, UK」www.omarfaruquemosque.org.uk。2020年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月28日閲覧。
  274. ^ 「オマール・ファルーク・モスクと文化センター」サラトマティック。2011年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月20日閲覧。
  275. ^ 「バーンウェル劇場、あるいはフェスティバル劇場の歴史」ケンブリッジ仏教センター。2009年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月13日閲覧。
  276. ^ 「瞑想と地域グループ」。2018年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月29日閲覧。
  277. ^ 「ケンブリッジのインド人コミュニティ文化協会（ICCA）」バラト・バヴァン・インド文化センター。 2012年3月3日閲覧。
  278. ^ 「The Shrine」バラト・バヴァン・インド文化センター。 2012年3月3日閲覧。
  279. ^ “History of Cambridge Gurdwara – Cambridge Gurdwara” . 2012年12月18日. 2021年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月24日閲覧。
  280. ^ “Our History – Cambridge University Sikh Society” . 2021年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月24日閲覧。
  281. ^ a b「姉妹都市：ケンブリッジ」ハイデルベルク市. 2023年5月27日閲覧。

さらに読む

  • バーウェル、ノエル（1910）、ケンブリッジ、ブラック＆サン・リミテッド
  • ボウズ、ロバート (1894). 『ケンブリッジ大学、ケンブリッジ市、ケンブリッジ州で1521年から1893年にかけて印刷された、あるいはそれらに関連する図書目録』ケンブリッジ: マクミラン・アンド・ボウズ. OCLC  1064186. OL  23284674M .
  • ティム・ロール（著者・写真家）、ジョン・アダムソン（編著）。ケンブリッジ（ウィリアム・ボートリックによる序文付き新版）。ケンブリッジ：オックスブリッジ・ポートフォリオ（2016年）、204ページ。ISBN 978-0-9572867-2-6。
Wikiquote にケンブリッジに関する引用があります。
ウィキメディア コモンズには、ケンブリッジに関連するメディアがあります。
Wikivoyageにはケンブリッジの旅行ガイドがあります。