インバネス( / ˌ ɪ n v ər ˈ n ɛ s / ⓘ ;スコットランド語:Innerness;[4]スコットランド・ゲール語:Inbhir Nis [iɲɪɾʲˈniʃ]から、「ネス川スコットランド高地の都市であり、2000年に都市としての地位を与えられた。[5]ハイランド議会の行政の中心地であり[6]、ハイランドの首都とみなされている。

歴史的にインヴァネスシャー州の州都として機能していました。インヴァネスは、2つの重要な戦場跡地の近くにあります。11世紀にエアド川で行われたノルウェーとのブラー・ナム・フェインの戦いと、18世紀にカロデン・ムーアで行われたカロデンの戦いです。[7]インヴァネスはイギリス最北端の都市であり、グレート・グレン（グレート・グレン・モア）の北東端、ネス川がビューリー湾に流れ込む地点に位置しています。

インヴァネスにおける人類の居住は少なくとも紀元前5800年に遡り、[8] 6世紀には自治都市として確立され、最初の勅許状は1160年頃にダビデ1世（デイヴィッド1世）によって授与された。インヴァネスとインヴァネスシャーは、マッキントッシュ氏族、フレイザー氏族、マッケンジー氏族など、様々な有力な氏族と密接な関係がある。[9]市固有の氏族としては、インシェスのドンチャイド（ロバートソン）、キャッスルヒルのマクシェオルサ（カスバート）、ドッチャロフのマクリーン、レイズとキンミリーズのフレイザー、デュナンのベイリー、エッシッチのショー、カロデンのフォーブスなどがある。[10]

世界人口レビューによると、インヴァネスの人口は2001年の40,969人から2012年には46,969人に増加した。[11]カロデンとウェストヒルを含むグレーター・インヴァネス地域の人口は、2012年には56,969人だった。2016年には63,320人となった。[12]インヴァネスはヨーロッパで最も急速に成長している都市の1つであり、[13]ハイランド地方の人口の4分の1がインヴァネス内またはその周辺に住んでいます。[14] 2008年には、インヴァネスは生活の質の点で189のイギリスの都市のうち5位にランクされ、スコットランドの都市の中では最高だった。[15]

先史時代と考古学

インヴァネスの先史時代について知られていることの多くは、計画プロセスの一環として建設/開発工事の前に行われる考古学的調査から得られたものです。[要出典]

2009年から2010年にかけて、ガード考古学研究所が、インヴァネス市南部のノックナゲル農場における洪水防御施設建設に先立ち行った考古学調査で、少なくとも紀元前6500年、つまり後期中石器時代からインヴァネス地域に人類が居住していたことを示す遺跡が発見されました。この遺跡からは、紀元前7千年紀半ばから後期鉄器時代（紀元後1千年紀）にかけて、この地域で人々が生活・活動していたことが示されており、特に活動は前期新石器時代（紀元前4千年紀）に活発に行われていました。考古学者たちはまた、ヨークシャー産のフリント石片も発見し、インヴァネスの人々が新石器時代にヨークシャーと交易を行っていた可能性を示唆しています。[16]

1996年から1997年にかけて、CFA考古学（当時はエディンバラ大学の一部）は、小売店およびビジネスパークの建設に先立ち、インヴァネス西部で耕作跡の発掘調査を行いました。1996年には青銅器時代の墓地が発見され、1997年には考古学者らは青銅器時代の集落跡と鉄器時代の集落跡、そして製鉄職人の遺構を発見しました。これはスコットランドにおける鉄細工の最も初期の例の一つです。鉄器時代の集落跡からは西暦1世紀から2世紀のローマ時代のブローチが出土しており、ローマ帝国との交易が行われていたことを示しています。同様に、青銅器時代の遺跡からは金属生産の痕跡が見られ、発見物には後期青銅器時代の葉の形をした剣の鋳造用に設計された陶器の鋳型などが含まれていました。[17] 1809年、カレドニア運河の発掘中に、500～800年頃の93トロイオンス（2.89キログラム）の銀の鎖がトルビアンのすぐ南で発見されました。[18]

歴史

17世紀末のインヴァネス

ピクト人

インヴァネスはピクト人の主要な拠点の一つでした。西暦569年、聖コルンバはピクト人王ブルーデを改宗させるためにこの地を訪れました。ブルーデは、街の西端にあるクレイグ・ファドリッグ[19]のガラス化した砦[20]に住んでいたとされています。初期のケルト人修道士たちは、川沿いの丘であるセント・マイケルズ・マウントに教会か修道僧の小屋を建てたと考えられています。現在、そこにはオールド・ハイ・チャーチ[21]と墓地があります。

中世

最初の勅許状は12世紀にダビド・マク・マイル・チョルイム（デイヴィッド1世）によって授与されました。11世紀にダンカン王を殺害したゲール人のマクベサッド・マクフィンドライク（マクベス）は、シェイクスピアの戯曲『マクベス』の中で不朽の名作として語り継がれており、市内に城を構え、モーレー・アンド・ロスのモーマー（Mormaer of Moray and Ross）として統治していました。[22]

インヴァネス城はスコットランドのモール・コルイム3世（マルコム3世）によって建てられたと言われている。彼は、はるか後の伝承によればマク・ベサド・マク・フィンドライヒがモール・コルイムの父ドンチャド（ダンカン1世）を殺害した城を破壊した後に、北東約1kmの丘の上に立っていた。[20]

インヴァネスの戦略的な立地は、この地域で多くの紛争を引き起こしてきました。11世紀初頭には、街の南西に位置するブラル・ナム・ファインヌにおいて、マルコム3世とトルフィン強者の間で戦いが起こったと伝えられています。 [23]

インヴァネスには、レガヴリク（「レト・ゲアムラド」（真冬を意味する））とファオイリーャチを含む4つの伝統的な市がありました。ウィリアム獅子王（1214年没）はインヴァネスに4つの勅許状を与え、そのうちの一つによって王立都市となりました。1233年にアレクサンダー3世によって設立されたドミニコ会修道院は、町の中心部近くの人里離れた墓地に、柱1本と使い古された騎士の像1体だけが現存しています。[20]

トーマス・ペナント著『スコットランド旅行記』よりインヴァネスの版画、1771年

中世のインヴァネスはヘブリディーズ諸島からの定期的な襲撃に見舞われており、特に15世紀にはマクドナルド諸島領主による襲撃が目立った。1187年、ドーナル・バン（ドナルド・バン）という人物が島民を率いてトルヴェアンで戦い、インヴァネス城の兵士たちを率いるのは総督の息子ドンチャド・マック・アン・トイシッチ（ダンカン・マッキントッシュ）だった。 [24]両指導者はこの戦いで戦死し、ドーナル・バンは川沿いの大きなケルンに埋葬されたと言われている。そこは銀の鎖が発見された場所の近くである。[ 25]地元の伝承によると、1340年、インヴァネスの北、ビューリー湾を挟んだドラムダーフィット・ヒルで、住民はブレアナコイの戦いでドナルド氏族と戦った。 [26] 14世紀後半から15世紀初頭にかけて、インヴァネスはオールバニ公爵の権力の象徴でした。1411年、ハーローの戦いに向かう途中、ドナルド・オブ・アイレーは町を占領し、ネス川に架かる橋を焼き払いました。16年後、ジェームズ1世は城で議会を開き、北部の族長たちを召集しましたが、そのうち3人が国王の命令に背いたとして逮捕されました。1454年、マンロー一族は街のすぐ西で行われたクラックナハリーの戦いでマッキントッシュ一族を破りました。 [27]ドナルド一族とその同盟軍は、1491年のロス襲撃の際に城を襲撃しました。

中世以降

1562年、ハントリー伯爵の反乱鎮圧作戦の最中、スコットランド女王メアリーは伯爵派の総督によりインヴァネス城への入場を拒否され、後に総督を絞首刑に処した。 [20]マンロー氏族とロバート・フレイザー氏族がメアリーに代わって城を占拠した。[28]彼女が住んでいた家は1970年代までブリッジ・ストリートに建っていたが、第二次ブリッジ・ストリート開発のために取り壊された。

オリバー・クロムウェルは当時の町の北限を越えて1000人の兵士を収容できる城塞を建設したが、王政復古の際に城壁の一部を除いて破壊された。[20]現在クロムウェルの塔と呼ばれる時計塔はインヴァネスの城塞地区にあるが、実際には1765年頃に建てられた麻布工場の一部であった。[29]

インヴァネスは1689年のジャコバイト蜂起において重要な役割を果たした。5月初旬、ケポックのマクドネル率いるジャコバイト軍に包囲された。ジャコバイト軍総司令官ダンディー子爵がジャコバイト主力軍を率いて到着し、町は救出されたが、ダンディー子爵はインヴァネスに対し、国王ジェームズ7世への忠誠を誓うことを要求した。[30]

18世紀

1715年、ジャコバイトは王室の要塞を兵舎として占領しました。1727年、政府はここに最初のジョージ砦を建設しましたが、1746年にジャコバイトに降伏し、爆破されました。[31]近くには カロデン・ムーアがあり、1746年のカロデンの戦いの舞台となりました。この戦いは1745年から1746年にかけてのジャコバイト蜂起を終結させました。

1783年、アメリカ独立戦争が終わり、インヴァネスシャーでハイランド地方の住民解放が始まった年に、マッケンジー氏族出身の詩人で、当時はキャッスル・レザー（ケスティール・レオヘア）として知られていたキャッスル・ヘザーで生まれたコイニーク・マッチョイニッチ（ 1758-1837 ）は、ゲール語の詩『北部の嘆き』を作曲した。この詩の中で、マッチョイニッチは、ハイランド地方のジェントリが不在地主となり、羊のために一斉に小作人を立ち退かせ、ロンドンで「財産を無駄遣い」していると嘲笑している。彼は国王ジョージ3世を暴政と国家という船を難破させたとして非難している。マッキオニッチはまた、真実はジョージ・ワシントンと大陸軍の側にあり、スコットランドのゲール人は国王と地主が彼らの残した財産をすべて奪ってしまう前に新世界に移住したほうがよいと主張している。[33]

産業革命、世界大戦、そして千年紀の終わり

1855年、インヴァネス・アンド・ネアン鉄道によって初めてインヴァネスに鉄道が敷かれ、同鉄道は1861年までにインヴァネス・アンド・アバディーン・ジャンクション鉄道に吸収された。ロック・ゴーム鉄道工場は同路線のすぐ後、1857年に建設され、 1865年にI&AJRとI&PJR（インヴァネス・アンド・パース・ジャンクション鉄道）が合併してできたハイランド鉄道の機関車を製造した。この鉄道は、ウィック、サーソー、カイル・オブ・ロカルシュなど北部および東部の田舎町と、英国全土の鉄道網の残りの部分とを結んだ。第一次世界大戦の勃発とともにファー・ノース線は極めて重要になり、オークニー諸島のスカパ・フローにある英国海軍本国艦隊に燃料を供給するために石炭列車が優先された。ロッホ・ゴーム工場は第一次世界大戦前に不要となり、保守施設に委託され、現在までその任務を遂行しています。

第一次世界大戦中、アメリカ海軍はカレドニア運河沿いのミュアタウン湾に海軍基地、第18海軍基地を開設した。これは、オークニー諸島とノルウェーの間に位置する全長230マイル、幅25マイルの機雷原、北海機雷防波堤の対潜水艦機雷敷設の最終段階であり、第18海軍基地は少なくとも7万個の機雷を敷設した。[34] [35]この基地は、近くのマーキンチ小学校裏の畑に一時的に敷設された大型側線で鉄道網にも接続されていた。[36]この造船所は、海軍本部から貸与され、戦争終結後にグレンアルビン蒸留所に売却されたLB&SCR A1級「テリア」第38号「ミルウォール」によって管理された。 [37]この運河は、北海岸を巡回する ドイツ帝国海軍のUボートをかわすために、東から西への近道として漁船にも頻繁に利用された。

ローズ・ストリートの訓練場は1908年頃に完成した。[38] 1921年9月7日、ロンドン以外で開催された最初の英国内閣がインヴァネス・タウンハウスで開かれた。ゲールロックで休暇を過ごしていたデイヴィッド・ロイド・ジョージが、アイルランド情勢を議論するために緊急会議を招集したのである。この会議で作成されたインヴァネス方式は、英愛条約の基礎となった。[39]

第二次世界大戦前、1933年にロングマン飛行場が開港し、航空交通がインヴァネスに到来。ハイランド航空の拠点となり、オークニー諸島やウィックへの乗り継ぎが可能になった。しかし、ハイランド航空は1938年にスコティッシュ・エアウェイズに吸収され、翌年ドイツに宣戦布告すると飛行場はイギリス空軍に接収され、インヴァネス空軍基地が設立されたため、この状況は長くは続かなかった。戦後、空港は民間利用に戻ったが、その規模の大きさによる安全上の懸念から1947年に閉鎖された。空港はかつてのダルクロス空軍基地に移転し、現在もそこに残っているが、その旧飛行場はすぐに工業団地に飲み込まれてしまった。

インヴァネスは再び世界的紛争に関与することになった。本国艦隊がスカパ・フローに戻り、石炭列車が北行きを優先することになったためである。1943年1月、ドイツ空軍はこの地域を測量したが、空軍基地を水上機基地と誤って特定したため、インヴァネスはドイツ空軍の空襲を免れ、戦争を無傷で生き延びたスコットランドで数少ない町の一つとなった。[40]最も近かったドイツ空軍の爆弾は、ネス湖沿いに南南東約11マイルのフォイヤーズにある英国アルミニウム工場に落とされた。この結果、52歳の整備工アーチボルド・マクドナルドが直撃を受け、69歳の溶鉱炉作業員マード・マクロードが心臓発作で死亡し、インヴァネス地域における敵の攻撃による唯一の民間人犠牲者となった。[41]

ヨーロッパ戦勝記念日（VEデー）以降、インヴァネスの産業は衰退した。カレドニア運河は既に時代遅れとなり、北海岸周辺の漁船が敵の手から危険にさらされることもなくなった。道路輸送の台頭に伴い、ビーチング・カットによってインヴァネスの鉄道インフラは大きく後退した。1962年には機関庫が取り壊され、[42]ファー・ノース線とカイル・オブ・ロカルシュ線は住民の激しい抵抗により、ようやく廃止を免れた。

1952年9月、インヴァネスは悲劇的な状況で再び全国的な注目を集めました。それは、世界陸上速度記録保持者のジョン・コブがネス湖で世界水上速度記録に挑戦中に亡くなったためです。デ・ハビランド・ゴーストジェットエンジンを搭載した彼の乗ったクルセイダー号は時速200マイル以上で航行中に墜落し、分解しました。

21世紀

インヴァネスは21世紀に急速な経済成長を遂げました。1998年から2008年の間に、インヴァネスと中央ハイランド地方の残りの地域は、スコットランドで最大の一人当たり平均経済生産性の伸びを示し、英国全体では86％の増加となり、2番目に大きな成長を示しました。[43] 1975年のブリテン・イン・ブルーム・コンテストで、人口2万人から5万人の最高の町に贈られるニコルソン・トロフィー（クラス2部門）を受賞しました。[44] 2014年、不動産ウェブサイトの調査では、インヴァネスはスコットランドで最も幸せな場所、英国で2番目に幸せな場所と評されました。[45] 2015年に実施された調査でも、インヴァネスはスコットランドで最も幸せな場所であることが再び判明しました。 [46]

インヴァネス伯爵は、1986年からアンドリュー・マウントバッテン・ウィンザーが保持していた王室の称号である。世論とメディアからの圧力を受け、彼は2025年10月17日に他の数名と共にこの称号を放棄した。[47] [48]

人口統計

地名学

インヴァネスはハイランド地方の首都としてよく知られています。

インヴァネスとその周辺地域には、19世紀後半までゲール語が話されていたため、ゲール語由来の地名が数多く残っています。[49]

インヴァネス周辺には、伝統的に治癒の効能があると考えられてきた泉がいくつかあります。「赤い泉」を意味するフアラン・デアグは、ドッガロッホ近くにある鉄分を含む泉です。バンクルー近くのフアラン・ア・クラダイク（「浜辺の泉」）は、かつては海岸から土手道を通ってアクセスできました。満潮時には水没しますが、今も湧き続けており、伝統的にコレラの治療薬として知られていました。クラックナハリーにあるフアラン・アルト・アン・イオンライド（「洗濯小川の井戸」）は、モントローズ侯爵がサザーランドで捕らえられ、エディンバラで処刑されるまでの道中で水を飲むことを許された場所で、皮膚疾患の治療薬として知られていました。また、クラックナハリーにあるフアラン・プリセアグ（「貴重な井戸」）は、聖ケソックの祝福を受けたと言われており、目の弱りや痛みを治すだけでなく、銀貨を捧げれば邪悪を祓い、呪いから守ってくれるとも言われています。Tobar na h-Oige (「若者の井戸」) はカロデンの近くにあり、あらゆる病気を治すことで知られていました。Fuaran a' Chragan Bhreag (「斑点岩の井戸」) は Craig Dundain の近くにあり、Fuaran na Capaich (「ケッポックの井戸」) はカロデンの近くにあります。[50]インバネスにはマンロッシークルーティ ウェルもあります。[51]

ハイランド地方の様々なスコットランド・ゲール語方言における「前駆音」の使用頻度を、1（強い）から6（全くない）まで評価します。前駆音はインヴァネス・ゲール語の方言で使用されており、現在でもインヴァネスで話されているゲール語と英語の両方に見られます。

クレイグ・ファドレイグという名前自体はゲール語ですが、別名「ララック・アン・タイグ・ムホワール」、つまり「偉大な家の場所」としても知られています。[52]いくつかのゲール語の地名は、その特徴が削除されたり忘れられたりしたため、現在ではほとんど廃止されています。物語「アオンガス・モール・トム・ナ・ハ・イウブラヒ・アグス・ナ・シティシャン」 （「トムナフリチの大アンガスと妖精たち」）で言及されているドロチャイド・アン・イーサイン・ドゥイブ（「小さな暗い滝のそばの橋」）は、ホルムのドーレス・ロードに隣接するインバネスとスラグ・ナム・メイリーチ（「強盗のくぼみ」の意味）内にはまだ存在していない。もう使われていません。 19世紀後半まで、ネス川のデルタ河口には4つのムール貝の養殖場が存在していた。スカルプ・ファドレイグ・モイル（「偉大なるパトリックの頭皮」）、ロナック（「アザラシの場所」）、クリデ・アン・ウイスゲ（「水の心臓」） 、スカルプ・ナン・カオラック（「羊の頭皮」）である。これらのムール貝の養殖場はすべて、漁船や船舶のアクセスを容易にするために撤去された。[53]

アルト・ムイネアチ（シケット川）は現在、カルカボック・ラウンドアバウトとミルバーン・ラウンドアバウトの間の地下を流れています。モリソンズ・スーパーマーケットの隣にあった小さな海の入り江、アン・ロッホ・ゴーム（ターコイズ・ロック）は19世紀に埋め立てられ、現在はロッホゴーム・ウェアハウスの名でのみ残っています。アバン・ストリートは、地元のゲール語方言で小さな水路を意味する 「àban」に由来しています。

インヴァネス周辺の多くの著名な地点には、完全にゲール語の名前が残っています。

  • Beinn Bhuidhe Bheag – 「リトル イエロー ヒル」
  • ベイン・ウアン – 「ラム・ヒル」
  • ノック・ナ・モイン – 「泥炭の丘」
  • ノック・ナ・ガオイテ – 「風の丘」
  • ノック・アン・トゥ・セオマイル – 「部屋の丘」
  • クリーグ・リアス – 「グレイ・クラッグ」
  • クレグ・ナン・シディーン – 「妖精の岩山」
  • ドワール・モール – 「グレート・オークウッド」
  • Carn a' Bhodaich – 「老人のケルン」
  • ミール・モール – 「偉大な丘」

植民地時代、ニューインヴァネスという名のゲール語圏の集落が、ジョージア州マッキントッシュ郡にインヴァネス近郊からの移住者によって設立された。この名前は、ケベック、ノバスコシア、モンタナ、フロリダ、イリノイ、カリフォルニアの移住者にも付けられた。インヴァネスという名前は、天王星の衛星ミランダの特徴や、カナダのブリティッシュコロンビアにある標高2637メートルの山にも付けられている。[54]インヴァネスは、インバースネッキーやスネックという愛称でも知られ、住民は伝統的にクラン・ナ・クロイッシュ（ゲール語で「石の子供たち」）と呼ばれている。これは、この街の歴史においてクラック・ナ・クダイン石が重要な役割を果たしていることに由来する。この大きな平らな石は現在、歴史あるマーケットクロスのそばの市庁舎の外にある。この石はもともとネス川沿いにあり、町の女性たちが洗濯をしていた場所だった。彼らは石の上に桶を置いたので、その石は「桶の石」、つまり「クラーハ・ナ・クダイン」として知られるようになりました。

人口

スコットランド国立記録局（ NRS ）は、インヴァネスをA9号線以西の都市部と定義しています。バロック、カロデン、スミストン、ウェストヒルといった村々を含むインヴァネス全体の人口統計を算出するには、各地域のNRSの統計を集計する必要があります。[12]

地理

位置

インヴァネスのパノラマ。下流のグレイグ・ストリート橋、ハントリー・ストリート（左）、ネス川、バンク・ストリート（右）を望む。
ブラックアイルから見たインヴァネスのパノラマ。左にマレー湾、中央にケソック橋が見える。

インヴァネスは、近隣のネス湖から流れ出るネス川の河口、マレー湾の南西端に位置しています。街はグレート・グレン（大峡谷）の先端に位置し、西にはネス湖、アッシー湖、ダンテルチャイグ湖が広がります。インヴァネスのカレドニアン運河もグレート・グレンを通り、ネス湖、オイク湖、ロッキー湖を結んでいます。

ネス諸島は公営公園で、歩道橋でつながれた2つの樹木が茂った島で構成されており、1840年代からレクリエーションの場として利用されてきました。[71] クレイグ・ファドレイグは、かつて古代ゲール語とピクト語の丘陵要塞であった標高240メートル（790フィート）の丘で、[72]樹木が茂った地形を通るわかりやすい小道をハイキングできます。

インヴァネスはグレート・グレン断層の上に位置しています。地元の人々にはほとんど気づかれない程度の小さな地震が約3年に1回発生しており、最後にインヴァネスに影響を与えたのは1934年のことでした[73]。[74]

気候

イギリスのほとんどの地域と同様に、インヴァネスは海洋性気候（ケッペンの気候区分：Cfb）である。[75]ここの気候はイギリス南部の地域よりも涼しい。記録された最高気温は2006年7月と2018年6月の29.7 °C（85.5 °F）、最低気温は2010年1月の−18.7 °C（−1.7 °F）である。通常、年間で最も暖かい日は25 °C（77 °F）程度まで上がり、最も寒い夜は約−11 °C（12 °F）まで下がる。[76]この地域の気候は、年間最高気温と最低気温の差が比較的小さく、年間を通じて十分な降雨量があるのが特徴である。

健康

レイグモア病院はインヴァネスとハイランド地方全体の主要病院です。[79]現在の病院は1941年に建設された戦時病棟に代わり、1970年に開院しました。[80]

レイグモア病院は、アバディーン大学とスターリング大学の教育病院です。病院の裏手には健康科学センター（CfHS）があります。このセンターは、ハイランド・アンド・アイランズ・エンタープライズ、スコットランド政府、ジョンソン・エンド・ジョンソンの資金提供を受けています。第1期は2007年初頭に開設され、第2期と第3期には糖尿病研究所が2009年に開設されました。スターリング大学は、看護学と助産学の教育業務をレイグモア病院からCfHSに移転しました。ハイランド・アンド・アイランズ大学も、保健学部を通じてCfHSと緊密な関係を築いています。

経済

干潮時のインヴァネス港への入口
インヴァネスの歴史的建造物にある古書店、リーキーズ・ブックショップ

蒸留酒製造などの伝統的な産業の多くは、糖尿病診断キット（ライフスキャン社製）の設計・製造といったハイテク企業に取って代わられました。ハイランド・アンド・アイランズ・エンタープライズは、医療・医療機器事業の企業誘致を目的として、主に健康科学センターに資金を提供しています。[81]スコットランド政府の地方分権化戦略の下、スコットランド自然遺産がエディンバラから移転したことを受け、インヴァネスはスコットランド自然遺産の本拠地となっています。SNHは地域に多くの雇用を生み出しています。

インヴァネス市の中心部は川の東岸に位置し、ネス橋、フライアーズ橋、ブラック橋（またはウォータールー橋）の3つの道路橋と、町の吊り橋の1つであるグレイグストリート橋によって町の西側と結ばれています。[82]

伝統的な市街地中心部は、ハイストリート、チャーチストリート、アカデミーストリートに囲まれた三角形で、その中にハイストリートと平行に交差するユニオンストリートとクイーンズゲートストリートがありました。ユニオンストリートとクイーンズゲートの間には、多くの小さな店が並ぶヴィクトリアンマーケットがあります。 [83]

インヴァネス中央駅は、アカデミー・ストリートにあるマーケット入口のほぼ真向かいにあります。1970年代から、ハイ・ストリートの東側に イーストゲート・ショッピングセンターが開発され、2003年には大規模な拡張工事が完了しました。

教育

ハイランド・アンド・アイランズ大学のパートナーであるUHIインヴァネス

インヴァネスには様々な教育機関があります。ロチャーディルにある専門学校、ブン・スゴイル・ガイドリグ・インビール・ニス （ゲール語小学校）を含む約12校の小学校があります。中学校は、インヴァネス高等学校、インヴァネス王立アカデミー、チャールストン・アカデミー、ミルバーン・アカデミー、カロデン・アカデミーの5校です。さらに、UHIインヴァネスがあり、入門レベルから博士課程まで、柔軟な学習機会を提供しています。また、レイグモア病院に隣接して、新しい健康科学センターもあります。

UHIインヴァネスは、継続教育と高等教育の両方を網羅する統合型大学であるハイランド・アンド・アイランズ大学（UHI）の提携大学です。この提携大学は、ハイランド・アンド・アイランズ、マレー、パースシャーに所在する12のカレッジと研究機関で構成されています。

2015年、カレッジはインヴァネス・キャンパス内の新たな場所に移転しました。当初の概略計画申請書は、今後30年間の発展ビジョンをまとめたものであり、以下の内容が含まれています。

  • 学術施設 – 最大70,480 m 2
  • ビジネスおよびインキュベーションユニット – 最大49,500 m 2
  • 屋内スポーツ複合施設 – 最大9,000 m 2
  • 学生およびその他の短期滞在用住宅 – 44,950 m 2
  • 開発段階をサポートするために必要な関連する景観、オープンスペース、屋外レクリエーション、インフラストラクチャ、およびサービス
  • 最大200戸の住宅
  • 社会的企業が運営するホテル[84] [85]
インバネス高校のアールデコ調の建物

インヴァネス東部のA9号線沿いにあるビーチウッドにある80ヘクタール（200エーカー）のキャンパスは、今後20年間でこの地域にとって最も重要な開発の一つと考えられています。UHIの学長であるジェームズ・フレイザー氏は次のように述べています。「これは、インヴァネスに大学キャンパスと活気ある学生生活を提供する、旗艦的な開発です。この開発は、街だけでなく、ハイランド地方や島々にも大きな影響を与えるでしょう。UHIは、この地域全体の大学や研究センターのパートナーシップであり、いずれかのパートナーの発展は、大学全体の力となります。」[86]

新しいキャンパスは、研究開発に興味を持つ革新的な商業企業を誘致するとともに、市内で学ぶ学生数を約3,000人増やすことができるため、ハイランド地方の経済に5,000万ポンド以上貢献すると推定されています。[87]

輸送

道路

ケソック橋は、ビューリー湾を横切る A9 幹線道路を架けています。

インヴァネスはマレー湾を渡ってケソック橋でブラックアイルと結ばれている。インヴァネスとスコットランドの他の地域は3本の幹線道路で結ばれている。北はサーソーとウィックへ、南はパース（ヨーロッパルートE15が通っている）とセントラルベルトへ向かうA9号線、フォートウィリアムを経由してグラスゴーへ向かうA82号線、そしてエルギンとアバディーンへ向かうA96号線である。インヴァネスとネアンの間のA96号線を2車線化してA9号線、A82号線、A96号線を結ぶ南バイパスを建設し、町の南西に位置するトルヴィアン地区でカレドニア運河とネス川を渡る計画がある。[88]インヴァネス幹線道路リンク（TRL）として知られるこのバイパスはインヴァネスの交通問題の解決を目的としており、東西2つのプ​​ロジェクトに分かれている。

2008年後半、スコットランド政府は今後20年間の交通計画にインヴァネス・バイパス全線を含めないという物議を醸す決定を下した。政府の戦略的交通プロジェクト見直しには、インシェスでA9号線とA96号線が接続されるルートの東部区間が含まれていた。カレドニア運河とネス川を恒久的に横断するTRLの西部区間が含まれていなかったため、バイパスが都市の将来の経済成長に不可欠だと考えるハイランド地方の議員やインヴァネスのビジネスリーダーの間で失望が広がった。[89]最終的に、両区間ともインヴァネス・ハイランド都市圏協定から資金提供を受けた。[90] [91]東部区間には現在、ロングマン・ラウンドアバウトを立体交差インターチェンジにアップグレードする約束も含まれている。[91]

ミルバーンロードを通過する車

東セクションは、既存のサザンディストリビューターとA9およびA96を立体交差する新しい道路を使用して、悪名高い交通ボトルネックであるインシーズラウンドアバウトを迂回します。この新しい連絡道路は、戦略的な交通をローカル交通から分離します。また、インバネスショッピングパーク、ウェストシーフィールドビジネスパーク、インバネスキャンパスで提案されている開発や、アシュトンファーム、ストラットン、カロデンウェストの住宅開発にも対応します。[92]このセクションの完成の目安となるタイムスケールは、インバネスからネアンへのA96の2車線化です。[92]西セクションは、A9とA82を接続する代替ルートを提供することを目的としており、ネス川とカレドニアン運河をさらに横断することで市内中心部を迂回します。西端では、ネス川とカレドニアン運河を横断する2つのオプションが開発されました。一つは、高所に設置された垂直に開く橋で、運河交通の大部分が橋を開放することなく通過できます。もう一つは、川に橋を架け、運河の下に水路橋を建設するものです。どちらの設計も技術的に複雑であり、プロジェクトに関わる主要な関係者によって詳細に検討されました。

最終的に、ネス川に橋を架け、カレドニアン運河に2つ目の旋回橋を架けることが決定されました。この2つ目の旋回橋は現在の旋回橋と連動し、安定した交通の流れを確保します。工事は2019年6月10日に現場で開始され、ラウンドアバウトの設置、ジェネラル・ブース・ロードのA82号線への再配置、そしてカレドニアン運河に架かる2つ目の橋の建設が含まれます。[93]工事は2020年12月に完了する予定でしたが、いくつかの工事の遅延により、この区間は2021年8月に開通しました。[94]

A82号線のインヴァネスに至る区間は「インヴァネス・ロード」と呼ばれています。

2008年後半、スコットランド政府は今後20年間の交通計画を発表しました。この計画では、経済を刺激し雇用を守るため、A9号線の計画されていた改良を前倒ししています。モイ、カーブリッジ、バンクフットで総額850万ポンドの工事が実施されました。北行きの追い越し車線が新設され、モイとカーブリッジの両方で車道が改修されました。モイではジャンクションの改良も行われました。2011年11月、スコットランド政府はパースからインヴァネスまでの道路全体を2車線化すると発表しました。このプロジェクトの工事は2025年に完了する予定で、費用は30億ポンドでした。[95]しかし、2023年にはこのプロジェクトは達成不可能な期限であると発表され、2011年に発表されて以来、わずか11マイルしか複線化されていない。その後、プロジェクトはさらに10年間延長され、2035年まで延長され、マイケル・ゴーブは、英国政府の港湾におけるレベルアップ・プログラムを支援するために、A9をインヴァネスの北からニグまで複線化する必要があると述べた。

2011年12月、スコットランド政府はインヴァネスとアバディーン間のA96号線を複線化する意向を発表しました。[96]この計画には、ルート沿いの残りの86マイル（138km）の片側一車線道路を2車線化することが含まれており、費用は30億ポンドです。最初に複線化される区間はインヴァネスとオールダーン間です。これには、ネアンのバイパスと、ルート沿いの複数の立体交差インターチェンジの建設が含まれます。 [97]

2021年8月、トマティンからモイまでの区間の調達プロセスが開始されました。この区間が完成すると、インヴァネス南部に20マイル（32km）の連続2車線道路が整備されます。[98]

バスと長距離バス

インヴァネスバスターミナル

インヴァネス・バスステーションはファラライン・パークに位置し、アカデミー・ストリートとマーガレット・ストリートからアクセスできます。ハイランド議会が管理しており、鉄道駅や主要なショッピングエリアから徒歩圏内です。既存のバスステーションは2000年に解体許可が下り、2000年代初頭に新しいバスステーションが設置されました。主な運行会社は、インヴァネスのステージコーチとロッホアバーのステージコーチです。バスは市内、空港、さらにはフォート・ウィリアム、アラプール、サーソー、アバディーンなど遠方まで運行しています。メガバスとスコティッシュ・シティリンクは、エディンバラへの定期バスサービスを運行しており、パースでグラスゴーへ接続しています。[99]

ナショナル・エクスプレス・コーチズは、エディンバラ経由でロンドン・ヴィクトリア駅まで約15時間の夜行サービスを運行しています。[100]

鉄道

鉄道サービスは3つの鉄道運行会社によって運営されています。

インヴァネス空港駅は 2023 年に開業し、インヴァネスとアバディーンへの接続サービスがあります。

インヴァネス港

インヴァネス港はネス川の河口に位置し、4つの埠頭を有し、年間300隻以上の船舶が入港します。

空気

インヴァネス空港

インヴァネス空港[104]は市の北東13km（8.1マイル）に位置し、ロンドン、マンチェスター、ベルファスト、スコットランドの北と西の島々を含む英国各地の空港への定期便があり、ヨーロッパへの便も多数あります。

ローガンエアはベンベキュラ、ダブリン、カークウォール、ストーノウェイ、サンバラへの路線を運航しています。イージージェットはロンドン・ガトウィック空港へ1日3便、ルートン空港へ1日2便、ブリストル空港へ1日1便運航しています。ブリティッシュ・エアウェイズはロンドン・ヒースロー空港へ毎日運航しており、KLMオランダ航空はアムステルダムへ毎日運航しています。

政府

インヴァネスはハイランド議会の行政の中心地です。

インヴァネスには二層の地方自治体があり、その大半は市内に拠点を置くハイランド議会によって運営されています。また、インヴァネスの都市部は複数のコミュニティにまたがっており、その下層にはコミュニティ議会も存在します。[105]

行政の歴史

インヴァネスは12世紀に王立自治都市に指定されて以来、1975年まで自治都市の町議会によって統治されていた。また、インヴァネス州全域の司法を執行する責任を負うインヴァネス保安官の所在地でもあった。 1889年の地方自治（スコットランド）法に基づき、1890年に選挙制の州議会が導入された際、インヴァネスは既存の町議会が州レベルの地方自治機能を果たすのに十分な規模であると判断され、インヴァネス州議会の行政区域から除外された。[106] [107]

インヴァネスは1930年に州議会の行政区域内に組み込まれましたが、大規模な自治都市として分類され、市議会が引き続きほとんどの地方行政サービスを提供することができました。[108]

インヴァネス・タウンハウス、ハイストリート、1882年開業

インヴァネス自治区は1973年地方自治（スコットランド）法により1975年に廃止された。この法律によりスコットランドのカウンティ、自治区、内陸地区は廃止され、2層制の地域および地区に置き換えられた。したがってインヴァネスは、ハイランド地方にある8つの地区のうちの1つである、より大規模なインヴァネス地区の一部となった。インヴァネス地区は、かつての自治区の領域に加えて、都市周辺の広大な田園地帯、すなわちかつての2つの内陸地区であるインヴァネス（ネス湖およびインヴァネス自体の概ね東側の田園地帯をカバー）とエアド（インヴァネスおよびネス湖の概ね西側の地域をカバー）の領域をカバーしていた。[109] [110]地区議会は、インヴァネス中心部のハイストリートにあるインヴァネス・タウンハウスを拠点としていた。この建物は1882年に旧市議会のために完成した。[111] [112]

1975年に創設された地区および地域は、1994年地方自治体等（スコットランド）法に基づき1996年に廃止され、単層議会地域に置き換えられました。ハイランド地域は、新たな議会地域の一つとなりました。[113]

ハイランド議会には、地域問題を議論するための地域委員会がいくつか設置されている。その一つはインヴァネス市地域委員会と呼ばれ、1996年以前のインヴァネス地区に概ね相当する選挙区を代表する議員によって構成されている。[114] [115]地域委員会は、委員の中から1名を選出し、インヴァネス市長の称号を与える。[116]

都市のステータス

2001年、インヴァネス町に市の地位が与えられ、特許状はインヴァネス地域委員会の招集者によってハイランド議会に引き継がれました。[117] [118]

2001年3月に封印され、インヴァネス博物館・美術館が所蔵するこれらの特許状[119]は、インヴァネス市を創設するものの、市の明確な境界については言及していない。2008年1月、インヴァネス市の紋章登録を求める請願は、インヴァネスの紋章を授与できる法的な機関（議会など）が存在しないという理由で、ロード・ライオン・キング・オブ・アームズによって拒否された。 [120]

議会代表

インヴァネスを名前の要素として 含む議会 選挙区が現在 2 つあります。

これらの既存の選挙区は、事実上ハイランド 議会管轄区域の下位区分ですが、ウェストミンスター選挙区の選挙区区分はホリールード選挙区の選挙区区分とは大きく異なります。ホリールード選挙区は、ハイランド・アンド・アイランズ 選挙区の下位区分でもあります。

歴史的に、ウェストミンスター選挙区は 6 つありました。

インヴァネス・バラスは、議会都市であるインヴァネス、フォートローズ、フォレス、ネアンを包含するバラ選挙区でした。インヴァネスシャーは、少なくとも名目上は、議会都市であるインヴァネスを除いたインヴァネス郡を包含していました。1918年に設立されたインヴァネスは、アウター・ヘブリディーズ諸島地域を除いた郡を包含していました。アウター・ヘブリディーズ諸島地域は後にウェスタン・アイルズ選挙区に統合されました。インヴァネス選挙区には、かつての議会都市であるインヴァネスが含まれていました。 1983年に創設されたインヴァネス、ネアン、ロッホアバー選挙区は、1975年に創設されたハイランド地方をカバーする3つの選挙区のうちの1つでした。1997年に初めて使用されたとき、インヴァネス東部、ネアン、ロッホアバー、ロス、スカイ、インヴァネス西部選挙区は、実質的に、1996年に創設されたハイランド単一議会地域をカバーする3つの選挙区のうちの2つでした。

文化

姉妹都市

インヴァネスは下記の都市と姉妹都市です。[123]

芸術とイベント

エデンコート劇場

インヴァネスの主要な劇場、映画館、アートセンターはエデン・コート・シアターです。市内には、インヴァネス博物館・美術館、アイアン・ワークス、ノーザン・ミーティング・パーク、ワスプ・スタジオなどの施設もあります。インヴァネスはバグパイプの演奏者や愛好家にとって重要な中心地であり、毎年9月にノーザン・ミーティングが開催されます。世界中のバグパイプ奏者が雨天時に着用する インヴァネス・ケープは、必ずしもこの街で作られているわけではありません。

カレンダーに載っているもう一つの大きなイベントは、毎年恒例のインヴァネス市ハイランドゲームズです。このイベントの起源は、近代で初めて開催されたハイランドゲームズの一つ、1822年にノーザンミーティング協会のメンバーが開催した真のハイランドゲームズに遡ります。1864年、ノーザンミーティング協会は世界初のハイランドゲームズスタジアム、ノーザンミーティングパークを建設しました。最後のノーザンミーティングハイランドゲームズは1938年に開催され、第二次世界大戦後、毎年恒例のイベントの組織責任は市議会に移り、1948年にイベントはバグトパークに移されました。2006年、インヴァネスは7月に2日間にわたりスコットランド史上最大のハイランドゲームズを開催し、40歳以上の重量級選手のためのショーケースイベントであるマスターズ世界選手権が開催されました。マスターズ世界選手権が米国以外で開催された最初の年は2006年で、世界中から多くのトップヘビー級選手がインヴァネス地域に集まりました。マスターズ世界選手権は2009年にホームカミング・セレモニーの一環として復活しました。2010年には、インヴァネス市ハイランドゲームズがノーザン・ミーティング・パークに戻り、現在も開催されています。女優のカレン・ギランは、演劇芸術教育のアンバサダーを務めています。

インヴァネスは、作家ダイアナ・ガバルドンの小説『アウトランダー』シリーズに登場することでも有名です。近隣のキルタリティ村で開催されるタータン・ハート・フェスティバルは、様々な音楽が楽しめる夏のフェスティバルです。BFBSラジオは、 UK Basesネットワークの一環として、87.7FMで放送しています。

インヴァネス植物園は、ネス諸島の近く、ネス川の西岸から徒歩数分のバグトパークにあります。[124]

2007年、この都市はハイランドの文化を祝うハイランド2007を開催したほか、世界ハイランドゲームズ・ヘビー選手権とヨーロッパ・パイプバンド選手権も開催した。 [125] 2008年には、エデンコート劇場で第1回Hi-Ex（ハイランド国際コミック博覧会）が開催された。[126] [127]

インヴァネスはシェイクスピアの戯曲『マクベス』に登場する城の舞台です。図書館はファラライン・パークにあり、元々はウィリアム・ロバートソンがギリシャ復興様式で設計したベルズ・スクールの跡地にあります。この学校は1837年にアンドリュー・ベル博士からの1万ポンドの寄付によって建設されました。 [128]

メディア

BBCスコットランドは市内にスタジオを構え、 BBCラジオ・スコットランドとBBCラジオ・ナン・ガイドールのローカル放送を放送している。[129]

テレビ信号はローズマーキーテレビ送信所[130]と市の中心部にある地元の中継送信所[131]から受信されます。

商業ラジオ局であるモレイ・ファース・ラジオ（MRF）も、スコルギー・プレイスにある。[132]

インヴァネス・クーリエは金曜日に発行される地元の週刊新聞です。 [133]

言語

歴史的に、インヴァネスにはスコットランド・ゲール語を話す人口が集中しており、人口の大部分はゲール語を母語としていた。19世紀末頃から、特に1872年の教育法により就学が義務付けられ、学校では英語のみを教え、英語の使用を容認することになったが、違反者には体罰が科せられたため、インヴァネスでは、かつてのスコットランド高地の他の地域と同様にゲール語話者の数が減少傾向にあった。スコットランド・ゲール語の方言は徐々に使われなくなってきたが（高地英語の方言には影響を及ぼし続けている）、他の方言や標準化された主要形態の言語は今もなお地元で話されている。19世紀末までに、インヴァネス南東の農村部には、ストラス・ディーンなど、依然としてほぼ100%の人口がゲール語を話す地域が残っていた。

1677年：旅行者トーマス・カークはインヴァネスを「圧倒的に」ゲール語を話す人々で占めていると表現した。

1704年：人口のほぼ100％がゲール語を流暢に話し、人口の75％以上がゲール語のみを話した。[134] エドワード・ルイドはインヴァネス・ゲール語に関する主要な研究を発表し、1699年から1700年の間にデータを収集した後、その地域に独特の方言があることを発見した。[135]インヴァネス・ゲール語の明確な方言は、ルイス、サザーランド、ロスなどの他の言語を話す人々から高く評価された。[136] 18世紀の残りの期間、ハイランド地方外からの政治的、社会的圧力が高まっていたにもかかわらず、ゲール語はインヴァネスの主要言語であり続けた。

1798年：トーマス・ガーネット（英国王立研究所自然哲学・化学教授）は、インヴァネスがほぼバイリンガル化しており、インヴァネスの人々は家庭ではゲール語、対外貿易では英語を使用していると指摘しました。しかし、当時の年配の世代は一般的にゲール語しか話せませんでした。インヴァネス周辺の田舎の人々についてガーネットは、インヴァネスではゲール語と英語が「混在して話されている…田舎の人々の言語はゲール語である」と述べています。

1828年：ジョン・ウッドはインヴァネスで話されているゲール語と英語の水準を称賛し、両言語が「極めて純粋」に話されていると述べました。彼は、子どもたちが遊びながら二つの言語を気軽に行き来し、ゲール語で質問して英語で答えたり、その逆を行ったりしている様子を指摘しました。

1882年：インヴァネスで発行された『ケルティック・マガジン』は、1881年の国勢調査において、世帯がゲール語を話すか、英語を話すか、あるいは両方を話すかを調査した調査員が虚偽の情報を提供したと非難した。同誌は、「あらゆる意味でゲール語のみを話す人々であるにもかかわらず、ごく一般的な概念を英語で知的に表現できる人はほとんどいない世帯全体が、調査員によって英語を話すと回答された」と記している。

1901年：インヴァネスの住民は、バイリンガル教育が全く行われずゲール語が軽視された結果、わずか20年の間に母国語が急速に衰退したことを嘆いた。[137]

インヴァネス ゲール語小学校は 2007 年に開校しました。

ゲール語話者の数は過去1世紀にわたって変動してきた。1881年の国勢調査では、インヴァネスのゲール語話者は4,047人（人口の23.3%）と報告されていたが、1891年ま​​でに6,356人（30.47%）に増加した。[138] 1901年までにこの数字は5,072人（人口の23.88%）に減少し、その後も移住や言語の変化によって現在まで減少し続けている。[138] スコットランド・ゲール語は言語の風景の中にゆっくりと再出現しており、インヴァネス周辺の標識にも見られる。 2007年8月にスコットランド・ゲール語による教育を行う小学校として開校したBun-sgoil Ghàidhlig Inbhir Nisは、定員に近づきつつあり、2010年8月に生徒数を増やすために拡張された。[139]

インヴァネスは、その規模の都市としては、現在ゲール語話者の密度が比較的高く、ゲール語シーンも比較的活発で、スコットランド・ゲール語ルネッサンスの中心地の1つとなっている。2011年の国勢調査によると、インヴァネス大都市圏の3歳以上の住民のうち、ゲール語を話す人は4.8%で、全国平均は1.1%である。ゲール語話者の絶対数が2,800人では、これを上回るのはグラスゴー大都市圏とエディンバラ大都市圏のみである。 [140]全国でスコットランド・ゲール語の使用を支援および促進する組織である Bòrd na Gàidhligは、インヴァネスに本部を置いている。[141]その他のゲール語関連団体としては、70年以上存在しているインヴァネス・ゲール語合唱団などがある。[142]インヴァネスでは2014年に、ウェールズのアイステズフォッドにインスピレーションを得た、スコットランド・ゲール語の文化、文学、音楽を祝うフェスティバル、ロイヤル・ナショナル・モードも開催されました。[143]

都市景観

インヴァネス城
ネス川沿いにあるセント・アンドリュース大聖堂

市内の重要な建物には、インヴァネス城といくつかの教会があります。この城は1835年に中世の前身の地に建てられました。2020年3月30日まではインヴァネス治安判事裁判所が置かれていましたが、現在はインヴァネス司法センターに移転しています。[144] [145]

インヴァネス大聖堂は、聖アンドリューに捧げられたスコットランド聖公会の大聖堂であり、マレー、ロス、ケイスネス教区の司教座聖堂です。大聖堂の尖塔は奇妙な四角い形をしていますが、これは完成前に資金が枯渇したためです。

最古の教会は、川沿いのセント・マイケルズ・マウントにあるオールド・ハイ・チャーチ[146]です。この場所はケルト時代から礼拝に使われていたと考えられています。教会の塔は中世に建てられたもので、インヴァネスに現存する最古の建物です。この教会は、スコットランド国教会のインヴァネス・オールド・ハイ・セント・スティーブンス教会[147]の信徒によって使用されており、毎年、地元の議員が出席する教会会議（キルキング）の会場となっています。

この地域にはカトリックの大聖堂はなく、教区大聖堂（セント・メアリー）はアバディーンにあります。カトリック教徒は2つの教区教会によって奉仕されています。 1837年に設立されたインヴァネスのセント・メアリー教会は、2つのうち古い方であり、 1829年のカトリック解放によって約300年にわたる宗教迫害が終結した後にインヴァネスに設立され、建設された最初のカトリック教区です。 [148]セント・ニニアンズ教会は1960年代から1970年代にかけて建設されました。[149]

ポーターフィールド刑務所（正式名称：インヴァネス刑務所）は、ハイランド地方、西部諸島、オークニー諸島、モレー地方の裁判所に管轄権を持ち、男女を問わず隔離されたすべての拘留囚人と短期成人囚人を安全に拘禁している。[150]

スポーツとレジャー

インヴァネス・カレドニアン・シスルの本拠地、カレドニアン・スタジアム

インヴァネスは 3 つの長距離歩道に接続されています。

フットボール

インヴァネス・カレドニアン・シッスル-カレドニアン・シッスルは、街の主要なサッカークラブであり、1994年にハイランドリーグクラブのカレドニアンとインヴァネス・シッスルが合併してカレドニアン・シッスルとして設立され、スコットランド・フットボール・リーグへの選出を目指した。クラブは2004年にスコットランドサッカーのトップリーグに昇格し、リーグの主力として、2015年にはスコティッシュカップで優勝してUEFAヨーロッパリーグに出場したが、2017年にスコティッシュ・チャンピオンシップに降格した。2023年には2度目のスコティッシュカップ決勝に進出したにもかかわらず、クラブは2024年にリーグ1に降格した。クラブはロングマン地区のカレドニアン・スタジアムでプレーしている。このスタジアムは1996年にテルフォード・ストリート・グラウンドの代わりとなった。

クラックナカディン-クラックはインヴァネス最古のサッカークラブであり、ハイランドリーグ創設メンバーのうち、現在もリーグ戦に参戦しているわずか2チームのうちの1つです。彼らはカレドニアンと並んでハイランドリーグ最多優勝記録を保持しており、最近では2004年に優勝しました。クラブ名は「浴槽の石」を意味する「クラック・ナ・カディン」の英語化に近いもので、現在タウンハウスの外にあるランドマークにちなんで名付けられています。クラックは1885年の創設以来、 マーキンチのグラント・ストリート・パークをホームゲーム場としています。

インヴァネス・アスレティック-アスレティックは2016年に設立され、現在はノースカレドニアンリーグに所属しています。創設以来、インヴァネスにはピッチが限られていたため、アスレティックは移動しながら活動してきました。現在は、インヴァネスから西に13マイル（ 約21キロ）離れたミュア・オブ・オードにあるパビリオン・パークで試合を行っています。

インヴァネス・シスル-シスルは2024年に新クラブとして設立されました。クラブ名は旧クラブ名と異なりますが、ノース・カレドニアン・リーグにも所属しています。シスルはノース・ケソックのフェリー・ブレイ・パークで試合を行います。

ピラミッド内の4チームに加え、インヴァネスには多くの小規模なサッカークラブが拠点を置いています。主にハイランドリーグに所属しているのは、2013年までSFAピラミッドへの昇格が困難だったことと、この地域で最も上位のリーグであるハイランドリーグに所属していたためです。インヴァネス・ユニオン、インヴァネス・シタデル、クラックナカディン、カレドニアン、インヴァネス・シスルはいずれも1893年にハイランドリーグの創設メンバーとなり、インヴァネス・セルティックは1897年に加盟しましたが、数年後に消滅しました。インヴァネス・ユニオンは1895年にインヴァネス・シスルと合併し、インヴァネス・シタデルは1937年に解散しました。2006年にインヴァネス・シティが設立され、 2019年に解散するまでノース・カレドニアン・リーグとノース・リージョン・ジュニア・リーグでプレーしていました。 2020年に、ネス湖はインヴァネス・アンド・ディストリクト・リーグから昇格してノース・カレドニアン・リーグに加盟し、2024年に脱退しました。

ラグビー

ハイランドRFCは、スコットランド・ナショナルリーグ・ディビジョン1に所属する地元のラグビーユニオンクラブです。ここ数年、昇格を果たし、スコットランド北部におけるラグビーの中心地であり続けています。

その他のスポーツ

シンティはハイランド地方と島々の不可欠な一部です。ハイランド地方の首都であるインヴァネスには、カマナック協会が拠点を置いており、この街ではカマナックカップ決勝（シンティの最高峰）をはじめとする数多くのシンティ決勝戦や、シンティとアイリッシュハーリングの国際試合が開催されています。インヴァネス・シンティ・クラブは近年目立った成功を収めていませんが、キルタリティ（ロバット・シンティ・クラブの本拠地）（2013年のマクタビッシュカップで優勝）やグレン・アーカートなど、街を取り囲む町や村では好成績を収めています。

ハイランドHCは地元のホッケーチームで、男子チーム2チーム、女子チーム2チーム、ジュニアチーム1チームで構成されています。[151]男子と女子の両方の第1チームはスコットランドナショナルディビジョン2に所属しています。男子第1チームは2011年にスコットランドナショナルディビジョン3から昇格を果たしました。[152]

インヴァネス・ブリッツは、市内および周辺地域でアメリカンフットボールの発展を促進する慈善団体です。 [153]インヴァネスの中心部にあるバグト・パークは、毎年開催されるネス湖マラソンのゴール地点であり、インヴァネス・シンティ・クラブの本拠地でもあります。

2011年、インヴァネスは全英オープンの前週にキャッスル・スチュアートで開催されたヨーロピアンツアーのスコティッシュ・オープンというプロゴルフの開催地となりました。クリケットもインヴァネスで行われており、ハイランドCCとノーザン・カウンティーズの両チームがノース・オブ・スコットランド・クリケット・アソシエーション・リーグでプレーしています。また、福祉リーグの7チームがフレーザー・パークで平日のクリケットをプレーしています。両チームとも長年にわたり大きな成功を収めています。

1973 年頃、この都市ではストックカー レースが開催されました。インヴァネスには男女混合バスケットボール チームのインヴァネス ジャイアンツがあり、北部および島々の地元チームとエキシビション ゲームを行っています。

著名人

参考文献

引用

  1. ^ 「トーマス・ブリンクホフ：英国の都市人口：スコットランドの主要都市」 。 2024年4月16日閲覧。
  2. ^ 「英国の都市人口：スコットランドの都市部」 。 2024年4月16日閲覧。
  3. ^ 「スコットランドの集落と地方の人口推計：2020年半ば」スコットランド国立記録局2022年3月31日. 2022年3月31日閲覧。
  4. ^ 「Scots Online Dictionary」 . 2022年10月17日閲覧。
  5. ^ 未知のスコットランド：スコットランドの都市状況
  6. ^ ハイランド評議会ウェブサイト Archived 20 July 2007 at the Wayback Machine . 2006年3月6日閲覧。
  7. ^ “インヴァネス市”. Inverness-scotland.com. 2010年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月14日閲覧。
  8. ^ https://i.rcahms.gov.uk/canmore-pdf/WP00004576.pdf [ベア URL PDF ]
  9. ^ マッケンジー、アレクサンダー (1894). 『マッケンジー家の歴史：同名の主要家系の系図付き』インヴァネス: A&Wマッケンジー社.
  10. ^ バーク、バーナード (1871). 『グレートブリテンおよびアイルランドの地主階級の系譜と紋章史：第2巻』 ロンドン：ハリソン・アンド・サンズ、ポール・モール。
  11. ^ 「インヴァネス：人口」。世界人口レビュー。
  12. ^ abcd 「スコットランドの集落と地方の2016年中期人口推計」スコットランド国立記録局（NRS）2013年5月31日。2019年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月31日閲覧。
  13. ^ 「インヴァネス：新たなシャングリラか？」Newstatesman.com、2007年3月26日。2012年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月30日閲覧。
  14. ^ 「インヴァネスの概要」Scottish-places.info。2010年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月14日閲覧。
  15. ^ 「あなたの家は不況に強いのか？」デイリー​​・テレグラフ、ロンドン、2008年2月7日。2008年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月14日閲覧。
  16. ^ 「Vol 64 (2016): 洪水の緩和と歴史の解明：インヴァネスのノックナゲル農場における初期の先史時代の活動 | スコットランド考古学インターネットレポート」journals.socantscot.org . 2021年8月29日閲覧。
  17. ^ 「Vol 47 (2011): ハイランド地方インヴァネス近郊シーフィールド・ウェストにおける後期先史時代の集落と金属加工遺跡 | スコットランド考古学インターネットレポート」journals.socantscot.org . 2021年8月20日閲覧。
  18. ^ 「トルヴェイン、カレドニア運河」.キャンモア. スコットランドの古代史跡に関する王立委員会. 2012年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月17日閲覧。1809年にカレドニア運河を掘削していた際に、グリッド参照 NH65424346で銀の鎖が発見されました。
  19. ^ “Craig Phadrig, Inverness, Walk in Scotland, Visitscotland”. Walking.visitscotland.com. 2008年3月27日. 2010年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月14日閲覧。
  20. ^ abcde  前述の文のうち1つ以上には、現在パブリックドメインとなっている出版物からのテキストが含まれています：  Chisholm, Hugh編 (1911). "Inverness". Encyclopædia Britannica . Vol. 14 (11th ed.). Cambridge University Press. pp.  718– 719.
  21. ^ “インヴァネスの教会”. Churchesinverness.com. 2010年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月14日閲覧。
  22. ^ “Destinations :: City Guides :: Inverness”. Loganair . 2012年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月30日閲覧。
  23. ^ "Blar Nam Feinne".キャンモア. スコットランドの古代史跡に関する王立委員会. 2012年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月17日閲覧。。 Blar Nam Feinne は Cnoc na Moine にあります (グリッド参照 NH595433 )。
  24. ^ “Torvaine, Torbane”.キャンモア. スコットランドの古代史跡に関する王立委員会. 2012年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月17日閲覧。RCAHMSは、グリッド参照 NH65414346でトルヴェアンの戦いの位置を特定しました。
  25. ^ "Torvaine".キャンモア. スコットランドの古代史跡に関する王立委員会. 2012年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月17日閲覧。グリッド参照番号 NH65424346のケアンは19世紀または20世紀に消失しましたが、聖ビーン（ベオアン）・ザ・カルディーの眠る地を示すものであるとも主張されています。
  26. ^ 「ブレアナコイの戦い、ドラムダーフィット・ヒル」キャンモア。スコットランドの古代史跡に関する王立委員会。2012年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月18日閲覧。 グリッド参照 NH656521
  27. ^ 「クラークナハリー氏族の戦いの記念碑、クラークナハリー記念碑の跡地記録」キャンモア。スコットランドの古代史跡に関する王立委員会。2012年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月17日閲覧。クラクナハリーの戦いは、グリッド参照 NH6454946448で発生しました。
  28. ^ ジョージ・ブキャナン（1506-1582）の『スコットランドの歴史』は1579年に完成し、1582年に初版が出版された。
  29. ^ アルストン、デイヴィッド『奴隷とハイランダー』エディンバラ大学出版局、2021年、223-224頁
  30. ^ AMスコット『ボニー・ダンディー』（1989年）、104-105頁
  31. ^ 「Undiscovered Scotland」のインヴァネス（原文ママ）. Undiscoveredscotland.co.uk. 2010年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月14日閲覧。
  32. ^ マイケル・ニュートン編（2015年）、 Seanchaidh na Coille: Memory-Keeper of the Forest、ケープブレトン大学出版局、517ページ。
  33. ^ マイケル・ニュートン編（2015年）、 Seanchaidh na Coille: Memory-Keeper of the Forest、ケープブレトン大学出版局。52-59ページ。
  34. ^ “MHG60103 - 潜水艦機雷貯蔵庫 - 米国海軍基地18、インヴァネス - ハイランド歴史環境記録”. her.highland.gov.uk . 2025年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年7月13日閲覧。
  35. ^ 「インヴァネス地方歴史フォーラム | ベース18」www.invernesshistory.co.uk . 2025年7月13日閲覧。
  36. ^ “US Naval Base 18 - RAILSCOT”. www.railscot.co.uk . 2025年7月13日閲覧。
  37. ^ 「BBC - 第一次世界大戦の我が家、スコットランド、インヴァネス：米海軍基地18」BBC、2014年7月8日。 2025年7月13日閲覧。
  38. ^ 「インヴァネス・バーグ・ディレクトリ 1908-1909」 。 2017年6月27日閲覧。（1904年から1905年に発行された1:2500、第2版の陸地測量図には、訓練場は示されていません）
  39. ^ 「インヴァネス・タウンハウス」スコットランド地名辞典。2021年3月15日閲覧。
  40. ^ “ヨーロッパの忘れられ た飛行場”. 2025年7月13日閲覧。
  41. ^ 「警察ファイルによる第二次世界大戦中の地域的出来事｜サウス・ロッホ・ネス遺産グループ」southlochnessheritage.co.uk . 2025年7月13日閲覧。
  42. ^ “Inverness Shed - RAILSCOT”. www.railscot.co.uk . 2024年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年10月31日閲覧。
  43. ^ 「セントラル・ハイランド地方、スコットランドで最も経済的な成果を上げている」BBCニュース、2011年7月18日。2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月25日閲覧。
  44. ^ 「アバディーン、ブルーム・トロフィーを獲得」イブニング・エクスプレス、1975年7月29日。 2022年5月18日閲覧- British Newspaper Archive経由。
  45. ^ 「インヴァネスはスコットランドで最も幸せな場所」BBCニュース、2014年5月21日。2014年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月21日閲覧。
  46. ^ 「インヴァネスはスコットランドで最も幸せな場所」The Herald、2015年8月6日。2015年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月16日閲覧。
  47. ^ 「嘆願書、アンドリュー王子のインヴァネス伯爵の称号剥奪を女王に求める」インヴァネス・クーリエ2019年11月21日. 2020年5月31日閲覧。
  48. ^ “アンドリュー王子、チャールズ国王との協議後、すべての称号を放棄”.インディペンデント. 2025年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年10月17日閲覧。
  49. ^ “A'Chleit (Argyll), A' Chleit” (PDF) . 2011年7月27日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2010年7月14日閲覧。
  50. ^ マクリーン、ノナゲナリアン（1886年7月25日）「クラークナクディン・ノナゲナリアンの回想録」インヴァネス、ドナルド・マクドナルド。2010年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月25日閲覧– インターネットアーカイブ経由。
  51. ^ 「Munlochy Clootie Well - Forestry and Land Scotland」forestryandland.gov.scot . 2020年1月30日閲覧。
  52. ^ 「インヴァネス科学協会・フィールドクラブ紀要」第1巻、126ページ。Am Baile。2013年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月30日閲覧。
  53. ^ 「Around Clach na Cùdainn: Some Musings on the Gaelic Place Names of Inverness – Scottish Corpus of Texts and Speech」Scottishcorpus.ac.uk。2011年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月25日閲覧。
  54. ^ “Mount Revelstoke National Park : Revelstoke, BC, Canada”. Kootenayseh.com. 2010年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月14日閲覧。
  55. ^ 「インヴァネス（都市圏、イギリスの都市圏） - 人口統計、チャート、地図、所在地」www.citypopulation.de . 2023年5月19日閲覧。
  56. ^ 「インヴァネス（スコットランド、ハイランド、イギリス） - 人口統計、チャート、地図、場所、天気、ウェブ情報」www.citypopulation.de . 2023年5月19日閲覧。
  57. ^ 「インヴァネス（イギリスの都市圏） - 人口統計、チャート、地図、所在地」www.citypopulation.de . 2020年8月25日閲覧。
  58. ^ ab 「インヴァネス（スコットランド、ハイランド、イギリス） - 人口統計、チャート、地図、場所、天気、ウェブ情報」www.citypopulation.de . 2020年8月25日閲覧。
  59. ^ “2016年中期表一覧”.スコットランド国立記録局. 2013年5月31日. 2019年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月31日閲覧。
  60. ^ 「2010年中期人口推計 - アルファベット順の居住地」スコットランド国立記録局（NRS）2013年5月31日。2015年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月29日閲覧。
  61. ^ “Mid-2010 Population Estimates - Localities in alphabetical order”. National Records Scotland (NRS). 2013年5月31日. 2015年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月29日閲覧。
  62. ^ 「2008年中期人口推計 - アルファベット順の居住地」スコットランド国立記録局（NRS）2013年5月31日。2015年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月29日閲覧。
  63. ^ “2008年中期人口推計 - アルファベット順の地域”. スコットランド国立記録局 (NRS). 2013年5月31日. 2015年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月29日閲覧。
  64. ^ 「2006年中期スコットランドの居住地人口推計」スコットランド国立記録局（NRS）2013年5月31日。2015年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月29日閲覧。
  65. ^ 「2006年中期スコットランドの地方人口推計」スコットランド国立記録局（NRS）2013年5月31日。2015年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月29日閲覧。
  66. ^ 「2004年中期スコットランドの居住地人口推計」スコットランド国立記録局（NRS）2013年5月31日。2015年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月26日閲覧。
  67. ^ 「2004年中期スコットランドの地方人口推計」スコットランド国立記録局（NRS）2013年5月31日。2015年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月26日閲覧。
  68. ^ 「2003年中期スコットランドの居住地人口推計」スコットランド国立記録局（NRS）2013年5月31日。2015年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月29日閲覧。
  69. ^ 「2003年中期スコットランドの地方人口推計」スコットランド国立記録局（NRS）2013年5月31日。2015年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月29日閲覧。
  70. ^ abcd 「スコットランド国勢調査2001 - KS01 通常居住者人口」スコットランド国立記録局（NRS）2013年5月31日。2015年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月29日閲覧。
  71. ^ “River Ness – Inverness – Ness Islands”. nessriver.co.uk. 2011年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月25日閲覧。
  72. ^ 「Walk Scotland – Perfect Walks – Dunain Hill & Craig Phadraig」. Walking.visitscotland.com. 2008年3月27日. 2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月25日閲覧。
  73. ^ 「1700年から1849年までのイギリスの地震」www.pascalbonenfant.com。
  74. ^ “Inverness Royal Academy”. Invernessroyal.highland.sch.uk. 1934年8月16日. 2004年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月25日閲覧。
  75. ^ “インヴァネス、スコットランド ケッペンの気候区分 (Weatherbase)”. Weatherbase . 2019年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月4日閲覧。
  76. ^ “Frost Incidence”. KNMI . 2012年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月2日閲覧。
  77. ^ 「インヴァネス（ハイランド）英国気候平均」英国気象庁2022年1月1日閲覧。
  78. ^ 「Indices Data – Inverness STAID 1809」KNMI。2018年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月24日閲覧。
  79. ^ “NHS Scotland”. www2.nhshighland.scot.nhs.uk . 2015年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  80. ^ “Raigmore Hospital”. Nhshighland.scot.nhs.uk. 1999年3月3日. 2010年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月14日閲覧。
  81. ^ 「スコットランドの大学を通じたハイランド地方と島嶼地域の経済発展支援」（PDF）スコットランド資金協議会. 2017年2月7日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2017年2月6日閲覧。
  82. ^ 「インヴァネス・タウンセンター地図」. Stockphotography.co.uk. 2009年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月14日閲覧。
  83. ^ “Inverness Shops”. Explore-inverness.com. 2010年3月15日. 2010年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月14日閲覧。
  84. ^ “Welcome”. インバネス・キャンパス. 2012年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月25日閲覧。
  85. ^ “Welcome”. インバネス・キャンパス. 2012年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月25日閲覧。
  86. ^ “New campus plans on drawing board”. UHI Millennium Institute. 2009年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  87. ^ “Inverness Campus”. Inverness Campus. 2010年6月22日. 2010年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月14日閲覧。
  88. ^ 「ハイランド評議会ウェブサイト」Highland.gov.uk、2007年3月16日。2010年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月14日閲覧。
  89. ^ 「The Inverness Courier」The Inverness Courier、2008年12月30日。 2010年7月14日閲覧。[永久リンク切れ]
  90. ^ ダウニー、スチュアート. 「都市地域取引プロジェクト情報」. www.highland.gov.uk . 2021年10月31日閲覧。
  91. ^ ab Downie, Stuart. 「City region deal project information」. www.highland.gov.uk . 2021年10月31日閲覧。
  92. ^ ab 「インヴァネス・イースト開発概要」www.highland.gov.uk . 2021年10月31日閲覧。
  93. ^ 「インヴァネス・ウェスト・リンク」www.highland.gov.uk . 2021年11月1日閲覧。
  94. ^ マッケンジー、ダンカン. 「インヴァネス・ウェストリンクの最終工事が本日、新トルヴィアン橋の試験開通により完了」www.highland.gov.uk . 2021年11月1日閲覧。
  95. ^ “Transport Scotland - A9 Dualling Perth to Inverness”. www.transportscotland.gov.uk . 2013年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月2日閲覧。
  96. ^ 「プロジェクトの詳細」www.transport.gov.scot . 2021年10月31日閲覧。
  97. ^ 「A96 インヴァネスからネアン（ネアンバイパスを含む）」www.transport.gov.scot . 2021年10月31日閲覧。
  98. ^ 「A9号線複線化調達の次期段階が始動」www.transport.gov.scot . 2021年10月31日閲覧。
  99. ^ 「インヴァネスのバスとコーチサービス」Bustimes.org . 2025年10月9日閲覧。
  100. ^ “Coach Travel & Airport Transfers | National Express”. www.nationalexpress.com . 2019年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月1日閲覧。
  101. ^ 「列車の時刻表」スコットレール、2025年5月18日。 2025年10月9日閲覧。
  102. ^ 「全時刻表」Caledonian Sleeper 2025年5月18日. 2025年10月9日閲覧。
  103. ^ “Our timetables”. LNER . 2025年5月18日. 2023年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年10月9日閲覧。
  104. ^ インヴァネス空港（ A96道路からのアクセス）のOrdnance Surveyグリッド参照： NH776508。
  105. ^ 「コミュニティ評議会」ハイランド評議会. 2024年8月28日閲覧。
  106. ^ 教区、郡、自治都市における地方自治の手引き。エディンバラ：王立内科医協会。1892年。pp.  xxiii– xxx 。 2022年12月31日閲覧。
  107. ^ 「スコットランドの選挙準備」『カウンティ・カウンシル・マガジン』ロンドン：F・ウォーン・アンド・カンパニー、1890年、284ページ。 2021年12月31日閲覧。
  108. ^ 「インヴァネス・バーグ」. A Vision of Britain through Time . GB Historical GIS / University of Portsmouth . 2024年8月28日閲覧。
  109. ^ 「1973年地方自治体（スコットランド）法」legislation.gov.uk、国立公文書館、1973年第65号、 2024年8月26日閲覧。
  110. ^ 「1/4インチ行政区域地図：スコットランド、シート4、1969年」スコットランド国立図書館、陸地測量部。 2024年8月26日閲覧。
  111. ^ Historic Environment Scotland . 「ハイストリート、タウンハウス（LB35260）」 . 2024年8月26日閲覧。
  112. ^ 「No. 23945」.エディンバラ・ガゼット. 1996年3月1日. 516ページ.
  113. ^ 「1994年地方自治体等（スコットランド）法」legislation.gov.uk、国立公文書館、1994年第39号、 2023年4月17日閲覧。
  114. ^ 「インヴァネス市地域委員会」ハイランド評議会. 2024年8月26日閲覧。
  115. ^ 「選挙地図」. Ordnance Survey . 2024年8月25日閲覧。
  116. ^ 「インヴァネス市の主要ポストに選ばれたのはプロボストとリーダー」ハイランド議会2022年6月8日 . 2024年8月28日閲覧。
  117. ^ ヘレン・リデルがスコットランドのミレニアム都市としてインヴァネスの祝賀行事に参加、スコットランド事務所プレスリリース 2001年3月19日ウェイバックマシンで2007年9月28日アーカイブ
  118. ^ インヴァネスが都市の地位を獲得 Archived 14 December 2003 at the Wayback Machine、BBC News、2000年12月18日。
  119. ^ インヴァネス博物館・美術館の陸地測量部グリッド参照: NH666451
  120. ^ “Coat of arms refused in city status quer”. The Inverness Courier . 2008年1月29日. 2013年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月16日閲覧。
  121. ^ 「インヴァネス、スカイ島、ウェストロスシャー - 2024年総選挙結果」BBCニュース。 2024年7月6日閲覧。
  122. ^ ファーガス・ユーイングMSP、スコットランド議会ウェブサイト、2007年6月30日アーカイブ、Wayback Machineにて。2007年7月10日閲覧。
  123. ^ "ホーム". インヴァネス市姉妹都市委員会. 2022年6月26日閲覧。
  124. ^ “インヴァネス植物園”. 2014年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月16日閲覧。
  125. ^ 「ヨーロッパ・パイプバンド選手権はインヴァネスフェストの締めくくりのハイライト」Highland 2007. 2007年7月26日. 2007年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月14日閲覧。
  126. ^ 北部初のスーパーヒーロー博覧会、BBC、2008年1月18日
  127. ^ スコットランド人が漫画に与えた影響を検証、BBC、2008年1月18日
  128. ^ 「インヴァネスの学校には長い歴史がある」インヴァネス・クーリエ、2017年7月4日。 2018年2月1日閲覧。
  129. ^ BBCスコットランドの連絡先
  130. ^ 「ローズマークイ（スコットランド、ハイランド）送信機でFreeviewがフル視聴可能」UK Free TV 2004年5月1日. 2024年1月10日閲覧。
  131. ^ 「インヴァネス（スコットランド、ハイランド）送信機のフリービューライト」UK Free TV 2004年5月1日. 2024年1月10日閲覧。
  132. ^ "MFR" . 2024年1月10日閲覧。
  133. ^ 「The Inverness Courier」. British Papers . 2014年4月20日. 2024年1月10日閲覧。
  134. ^ ミッチェル、A.インヴァネス教会会議記録 1661–1880、25、インヴァネス、1902
  135. ^ キャンベル、JL & トムソン、D.エドワード・ルイドのスコットランド高地1699-1700年オックスフォード (1963)
  136. ^ キャンベル、JF (2009). 『ウェストハイランドの民話集』アベラ出版. ISBN 9781907256028. 2012年10月30日閲覧。
  137. ^ 「『取引』全文」インヴァネス、1871年。2013年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月30日閲覧。
  138. ^ ab Withers, C.スコットランドのゲール語(1984) John Donald Publishers ISBN 0-85976-097-9
  139. ^ “Gaelic Primary School education set to expand in Inverness area (12/11/09) – Comann Nam Pàrant – Inbhir Nis”. Cnp-inbhirnis.com. 2009年11月12日. オリジナルより2011年7月8日時点のアーカイブ。 2010年7月14日閲覧。
  140. ^ 2011年スコットランド国勢調査、Wayback Machineで2014年6月4日にアーカイブ、居住地表QS211SC。
  141. ^ Bòrd na Gàidhlig 2009 年 2 月 11 日にウェイバック マシンにアーカイブ (スコットランド ゲール語)
  142. ^ 「インヴァネス・ゲール語合唱団について」インヴァネス・ゲール語合唱団。2011年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月13日閲覧。
  143. ^ Urquhart, Frank (2010年10月16日). 「インヴァネス、ロイヤル・ナショナル・モードを開催」. エディンバラ: スコッツマン紙. 2010年10月16日閲覧。
  144. ^ “Inverness Justice Centre”. www.scotcourts.gov.uk . 2024年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月11日閲覧。
  145. ^ アンドリュー・ディクソン (2020年3月30日). 「スコットランド初の専用司法センターの内部をご覧ください。本日インヴァネスにオープンしました」.インヴァネス・クーリエ. 2021年3月15日閲覧。
  146. ^ “Old High Church information”. oldhighststephens.com. 2011年7月6日. 2013年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月19日閲覧。
  147. ^ “Old High St Stephen's website”. Oldhighststephens.com. 2010年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月14日閲覧。
  148. ^ インヴァネスの聖マリアカトリック教会の物語 2013年5月8日アーカイブ-インヴァネスの聖マリア教会公式ウェブサイト
  149. ^ “St Ninian's - Story”. 2013年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  150. ^ “Prisons: Inverness: HMP Inverness”.スコットランド刑務所局. 2016年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月27日閲覧。陸地測量局グリッド参照: NH668449
  151. ^ “Teams”. Highland Hockey Club . 2013年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月13日閲覧。
  152. ^ “Scottish Hockey”. Scottish Hockey. 2013年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月25日閲覧。
  153. ^ 「インヴァネス・ブリッツ」Wayback Machine invernessblitz.co.uk に2008年12月23日アーカイブ。2008年9月20日閲覧。
  154. ^ “Charles Fraser-Mackintosh”. Am Baile. 2007年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月25日閲覧。
  155. ^ “Màiri Mhòr nan Òran”.バイルです。 2011 年 3 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年8 月 25 日に取得。
  156. ^ “Glasgow 2014 - Connie Ramsay Profile”. results.glasgow2014.com . 2021年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月29日閲覧。

出典

  • 「BBCスコットランドの連絡先」BBCニュース。2021年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月2日閲覧。
  • Wikivoyageのインヴァネス旅行ガイド
  • ウィキメディア・コモンズのインヴァネス関連メディア
  • インヴァネス・クーリエ