「Married with Children」はこの項目にリダイレクトされます。オアシスの曲については、「Definitely Maybe」をご覧ください。

『マーリード…ウィズ・チルドレン』（Married…with Children）は、マイケル・G・モイとロン・リーヴィットがフォックス放送会社のために制作したアメリカのテレビコメディで、 [ 2 ] 1987年4月5日、 [ 3 ]から1997年6月9日[ 4 ]まで放送された。これはフォックスで放送された実写コメディとしては最長寿である。『マーリード…ウィズ・チルドレン』は新設のフォックスネットワークで放送された最初のゴールデンタイムシリーズであった。このシリーズの放送は1997年5月5日の放送回で終了した。 [ 5 ] [ 6 ]未放送の2つのエピソードが1997年6月9日と2002年6月18日に放送された。

このドラマはシカゴを舞台に、高校時代のフットボール選手から不運な婦人靴セールスマンへと転身したアル・バンディ、怠け者の妻ペギー、可愛らしいが鈍感な娘ケリー、そして生意気な息子バドの生活を描いています。また、隣人のスティーブとマーシー・ローズも登場します。二人ともアルにとってはうっとうしい存在で、アルに対しても同様の感情を抱いています。シリーズの後半で、マーシーはホワイトカラー犯罪者で元CIAエージェントのジェファーソン・ダーシーと結婚し、彼は彼女の「トロフィー・ハズバンド」であり、アルの親友となります。

このシリーズは、アメリカのテレビ史上最も長く放送されたシットコムの一つで、11シーズン、259話が放送されました。テーマソングは、サミー・カーンとジミー・ヴァン・ヒューゼンによる「 Love and Marriage」で、フランク・シナトラが歌っています。放送当初は批評家の評価は賛否両論で、性的なユーモアと機能不全な家族の描写は、当時のファミリー向けシットコムとは対照的でした。

最初の2シーズンは、ロサンゼルスのロスフェリズ地区にあるABCテレビセンターのスタジオで観客の前でビデオ撮影されました。シーズン3から8はハリウッドのサンセット・ガワー・スタジオで、シーズン9から11はカルバーシティのソニー・ピクチャーズ・スタジオで収録されました。このシリーズは当初、エンバシー・コミュニケーションズによって制作されました。第2シーズンの途中からは、コロンビア・ピクチャーズ・テレビジョン傘下のELPコミュニケーションズによって制作されました。

2008年、この番組はエンターテインメント・ウィークリーの「ニューTVクラシック」リストのトップ100にランクインし、94位にランクインした。[ 7 ] 2022年5月、アニメ復活の制作が進行中である。[ 8 ]

キャストとキャラクター

[編集]
メイン記事:結婚して子供がいるキャラクター一覧
  • 1987 年の『Married... with Children』のキャスト。左から右へ: ケイティ・セイガル、エド・オニール、デヴィッド・ファウスティーノ、クリスティーナ・アップルゲート。
    アル・バンディ（エド・オニール） -いわゆる「バンディの呪い」に冒された人間嫌いの男。報われない女性用靴販売の仕事と、彼を嘲笑し軽蔑する家族との生活を強いられているが、それでも人生の些細なことを楽しんでいる。彼は高校時代、オールステート・フルバックだったフットボール時代を思い出そうと常に試みている。彼の最も有名な功績は、ポーク高校で1試合4回のタッチダウンを決めたことだ。彼の人生におけるお気に入りは、地元のヌーディ・バー、ビッグアンズ誌のコレクション、走行距離100万マイル（160万キロ）を超える1972年製ダッジ・ダート、そして「サイコ・ダッド」というテレビ番組である。[ 9 ]家族からの反感にも、彼自身も家族を憎んでいるにもかかわらず、アルは常に家族とバンディ家の名誉を守る準備ができている。
  • ペギー・バンディ（旧姓ワンカー）（ケイティ・セーガル） - アルの妻。アルにいつも金のことでうるさく言い、家事や仕事に就くことを拒否する。ペギーは怠け者の赤毛で、ほとんどの時間をオプラなどのトークショーを見たり、アルの限られたお金を盗んで買い物に行ったりして過ごしている。彼女はアルの仕事の魅力のなさ、わずかな収入、衛生観念、性的能力のなさについて頻繁に嘲笑する。衣服や男性ストリップクラブへの彼女の無分別な浪費のせいで、アルは何度も借金を抱えた。このシリーズで繰り返し登場するジョークは、アルとペギーが結婚したことを後悔しているというものだが、時折、彼らはお互いに愛情を示すこともある。ペギーの親友はマーシーで、ペギーはマーシーと時折トラブルに巻き込まれる。ペギーの家族は田舎者の一族で、彼女は他のバンディ一家にしばしば我慢を強いており、特にアルが我慢できないと感じている病的に肥満した母親に対してはそうしている。
  • ケリー・バンディ（クリスティーナ・アップルゲイト） - バンディ家の長女。間抜けな金髪で、よく浮気者だと揶揄され、アルを苛立たせる男たちと付き合うため、アルは暴行したくなる。彼女の愚かさは、思いついたことをその場で忘れてしまったり、簡単な単語の発音や綴りを間違えたりと、様々な形で現れる。兄のバドとは概ね仲が良いが、お互いをけなすことを楽しんでいる。
  • バドリック・“バド”・フランクリン・バンディ（デヴィッド・ファウスティーノ） - バンディ家の末っ子で、時に冷静な一族の一人。しかし、性への執着が女性関係で避けられない失敗を招いている。姉のケリーとは常に互いに挑発し合っているが、ケリーが本当に窮地に陥った時は、彼もケリーを支え、同じような状況でケリーが彼を支えてくれたように振る舞う。
  • マーシー・ローズ、後のマーシー・ダーシー（アマンダ・ベアーズ）は、バンディ家の隣人で、アルの宿敵であり、ペギーの親友。教養のある銀行家であると同時に、フェミニストであり環境保護主義者でもあり、アルのNO MA'AM（アマゾン支配に反対する全国男性組織）というグループと共に、アルの陰謀にしばしば抗議している。マーシーは「FANG」（ネアンデルタール人男性反対フェミニスト）と呼ばれる反男性支援団体の創設者であり、リーダーでもある。マーシーとアルは常に口論ばかりで、仲が悪い。番組の最初の数シーズン、マーシーはスティーブ・ローズと結婚している。マーシーとスティーブが離婚し、シーズン4でスティーブが降板した後、マーシーはジェファーソン・ダーシーと出会い結婚し、マーシー・ダーシーと名乗る。
  • スティーヴン・「スティーブ」・バーソロミュー・ローズ（デヴィッド・ギャリソン）はマーシーの最初の夫で、堅苦しい銀行員で、アルの陰謀にたびたび巻き込まれる。スティーブの一番の宝物はメルセデス・ベンツだが、マーシーには運転さえさせない。シリーズ序盤では非常に愛し合っていたものの、スティーブとマーシーは次第に疎遠になり、シーズン4の途中でスティーブはマーシーを捨ててヨセミテ国立公園の森林警備隊員になる。後に「卵と私」のエピソードでマーシーとの昔の生活を取り戻そうとするが、マーシーの2番目の夫であるジェファーソンとトラブルになる。スティーブは後に、運転手として働いていた前の学部長を脅迫した後、バッドの大学の学部長という別の仕事を得る。
  • ジェファーソン・ミルハウス・ダーシー（テッド・マッギンリー）は、マーシーがある朝目覚めると、自分が彼と結婚していたことを知ります。スティーブとは異なり、ジェファーソンは自由奔放で、遊び好き、常に失業中で、自分のお金もなく、マーシーを金銭目的で利用しています。マーシーはそれを承知していますが、ジェファーソンがマーシーとトラブルになるたびに、彼は魅力を振りまいて性的交渉を持ちかけ、彼女の気をそらします。いくつかのエピソードで、ジェファーソンには元スパイ/CIA工作員だった過去があることが示唆されていますが、確証はありません。

パイロットエピソード

[編集]

番組のパイロット版では、ティナ・カスパリィとハンター・カーソンがそれぞれケリー・バンディとバド・バンディの役を演じた。シリーズが一般放送される前に、バンディ家の子供たちの役は再キャストされた。エド・オニールと番組のプロデューサーは、両親と子供たち役のオリジナル俳優との相性の悪さを懸念した。再キャストが行われ、パイロット版のカーソンとカスパリィのシーンはすべて再撮影され、デヴィッド・ファウスティーノとクリスティーナ・アップルゲイトがバドとケリー・バンディを演じた。[ 10 ]

繰り返し登場するキャラクター

[編集]
メイン記事: 『Married...with Children』の登場人物一覧

発達

[編集]

『Married... with Children』の仮題は『 Not the Cosbys』で、1980年代半ばのゴールデンタイムのテレビ番組でよく見られた『The Cosby Show』などの家族向けシットコムを揶揄したものだった。[ 11 ] [ 12 ] : 66 クリエイターのロン・リーヴィットとマイケル・G・モイは、ガース・アンシエと他のフォックス幹部から「ビッグスリーが絶対に放映を許可しないような題材をやるように」と言われたと、ダニエル・M・キンメルは2004年に書いている。 [ 12 ] : 66 しかし、フォックスのCEOバリー・ディラーは当初『Married... with Children』が成功するかどうか疑念を抱いていた。[ 12 ] : 66 

受付

[編集]

批判的な反応

[編集]

シーズン1について、Metacriticは5件のレビューに基づいて100点満点中58点の平均を算出し、「賛否両論、あるいは平均的なレビュー」を示している。[ 13 ]初回エピソードのレビューは賛否両論だった。1987年、ロサンゼルス・タイムズのハワード・ローゼンバーグはバンディ兄弟のキャスティングを称賛し、ローズ兄弟の人物描写が不足していると述べ、「風刺が強引だ」と視聴者に警告した。[ 14 ]逆に、同じく1987年、ワシントン・ポストのトム・シェールズは初回エピソードを「意地悪で、演技がオーバーで、キャストが悪い」と評した。[ 15 ]ニューヨーク・タイムズのジョン・J・オコナーは、この作品を「騒々しく、粗野で、パーティー好きには下品」と評した。[ 16 ]オコナーはまた、『Married...』を『 The Life of Riley』や『All in the Family』などの他の家族向け番組と比較して不利に評価し、「お決まりの性的魅力とトイレのジョークで飾られた、純粋なブルーカラーのジョーク」と評した。[ 16 ]

評価

[編集]

番組は根強い人気とファン層があったにもかかわらず、「マーサ・ベイビー」は視聴率では大きな成功を収めることはなかった。理由の一つは、新興ネットワークのフォックスにはビッグ3テレビネットワークのような系列局がなかったため、シリーズが全国に広まらなかったことにある。2007年のシリーズ20周年特別番組のインタビューで、ケイティ・セーガルは、シリーズが直面した問題の一つは、1990年代初めまで多くの地域で低品質のUHFチャンネルでしかフォックスの放送を受信できず、地域によっては新しいネットワークをまったく受信できなかったことだと述べた。この問題は、 1991年6月にフォックスネットが開局し、その後フォックスがNFLの放映権を買収して全米のいくつかの局が系列局を変更するまで、ほぼ解決されなかった。たとえば、エド・オニールの故郷であるオハイオ州ヤングスタウンには、番組が終了してから1年後の1998年にCBS系列局のWKBN-TVがWFXI-CA/WYFX-LPと契約するまで、独自のフォックス系列局がなかった（この地域は、ケーブルのデフォルト系列局として、ピッツバーグではWPGH-TV、クリーブランドのフォックス系列局（当初はWOIO、その後WJW）が放送していた）。そのため、オニールの友人や家族の多くは、この時期に彼がビールのコマーシャルで有名だと誤解していた。

もう一つの問題は、フォックスで新たに開発されたシリーズの多くが成功しなかったため、ネットワークがより多くの視聴者を引き付けるための人気のあるラインナップを作れなかったという事実にあった。最初の放送では、「Married... with Children」はCBSの人気番組「Murder, She Wrote」や日曜夜の映画と競合する日曜ラインナップの一部だった。他の新規シリーズには、1989年に打ち切られた「Duet」、 1990年に打ち切られた「It's Garry Shandling's Show」と「The Tracey Ullman Show」があった。1987年に「The Tracey Ullman Show」で始まった「The Simpsons」の成功により、一部の視聴者がフォックスに移り、「Married... with Children」はシーズン4からシーズン8までニールセントップ50にランクインし、シーズン6では最高37位に達した。これらの視聴率は他の3つのネットワークと比較するとやや低かったが、フォックスが番組を更新し続けるには十分なものだった。 1990年代初期の全盛期には、この番組の視聴者数は毎週平均2,000万人を超えていました。

このシリーズはクリフハンガーで終わることはなかったが、12シーズン目（最終シーズンとなるはずだった）への更新が期待されていたため、1997年にフォックスが打ち切りを決めた際には正式なシリーズの最終回を迎えることはなかった。フォックスは出演者やスタッフに知らせる前に打ち切りを公式に発表したため、全員ではないにせよほとんどの人は、ネットワークの幹部ではなくファンや下級従業員からシリーズの打ち切りを知った。ケイティ・セーガルは、新興ネットワークを有名にするのに貢献したにもかかわらず（『ミスター・シンプソンズ』は『ザ・シンプソンズ』より前に放送されていた）、このシリーズはフォックスによって無視されていると常に感じていたと述べた。一方、エド・オニールは、フォックスがこのシリーズを無視している可能性があるのは、ネットワークのトップの何人かが頻繁に入れ替わるためだと述べた。[ 17 ] 2013年のインタビューでオニールは、この番組のシンジケーション権を所有していたテレビ局が、シンジケーションに必要なエピソード数の約3倍のエピソード数があり、より多くのエピソードを制作すると権利料が高くなるため、フォックスとソニー・ピクチャーズ・テレビジョンにシリーズを終了するよう圧力をかけたと感じていると述べた。

論争と遺産

[編集]

『Married…with Children』における性的なユーモアと家庭生活の描写は、放送開始当初から物議を醸した。ダニエル・M・キンメルは2004年にこの番組について次のように振り返っている。「やや下品なファミリー向けシットコムとしてカルト的な人気を獲得したが、脚本と演技が非常に優れていたため、単なる性的なジョークの連続ではなく、現代の郊外生活に対するダークな風刺として捉える者もいた」[ 12 ]。66  2007年、タイム誌のテレビ評論家ジェームズ・ポニエウォジクは、この番組を史上最高の番組100選に選び、「テレビのインスタント満足文化を歪めた鏡…中世の道徳劇にふさわしい」と評した[ 28 ] 。ポニエウォジクは、この番組の性格について次のように結論づけている。「軽薄でセックスに執着する『Married』は、不幸な家庭の方が幸せな家庭よりも面白く、そしてずっと面白いという古典的な理想に捧げられていた」[ 28 ] 2003年にソニーが最初のシーズンのDVDをリリースした際、DVD Talkのアーロン・ベレルは、この番組のユーモアは「もうそれほどエッジの利いたものではない」と評した。[ 29 ]

1989年、ミシガン州ブルームフィールドヒルズのテリー・ラコルタは「 Her Cups Runneth Over」のエピソードを視聴した後、番組のボイコット[ 28 ]を主導しようとした[ 30 ] 。女性用のガーターとストッキングを身につけた老人、スティーヴがSM衣装を着たマネキンのニプレスを触るシーン、ティアラをつけた同性愛者の男性（およびアルの「...そして彼らはなぜ私たちが彼らを「女王」と呼ぶのか不思議に思う」というセリフ）、アルの前でブラジャーを外す半裸の女性（次のショットでは腕で裸の胸を隠している）の映像に腹を立てたラコルタは、広告主に手紙を書いて番組のボイコットを要求した。

ラコルタのキャンペーンの結果、ジレット、ワーナー・ランバート、コカ・コーラがスポンサー契約を打ち切った。皮肉なことに、コカ・コーラは番組を制作していたコロンビア・ピクチャーズ・テレビジョンの所有者だった。[ 12 ] : 68 フォックスは「 I'll See You in Court」（バンディ一家が別の設定で夫婦関係を持つことで恋愛生活を改善しようとする）というエピソードを打ち切った。このエピソードは「失われたエピソード」として知られるようになり、 FXで2002年6月18日に一部カットされて放映された。[ 31 ] [ 32 ]このエピソードは2005年1月にリリースされたDVD（および「Married... with Children Most Outrageous Episodes DVDセット」の第1巻）に第3シーズンの残りのエピソードとともに収録され、シンジケーションからカットされた部分が復元された。

視聴者のボイコットと番組自体への好奇心が視聴率の急激な上昇につながった。[ 12 ] : 68 ラコルタは番組の中で2回言及されている。「ロックンロール・ガール」[ 33 ]ではニュースキャスターがブルームフィールド・ヒルズという都市について言及しており、「ピーズ・ポットがない」[ 34 ]ではバンディ一家についてのテレビ番組が作られ、その後、マーシーが述べたように「ミシガン州のある女性が気に入らなかった」という理由で打ち切られている。

この番組に対する保守派からの批判はラコルタだけにとどまらなかった。メディア・リサーチ・センターは『 Married...With Children』を1995～96年のテレビシーズンで最悪の番組に挙げ、「卑猥なパンチライン」を理由に「ゴールデンタイムのテレビで最も下品なコメディ」と評した。[ 35 ] [ 36 ]共和党のジェシー・ヘルムズ上院議員は同番組を「ゴミ」と呼んだ。[ 37 ]同じくコネチカット州選出のジョー・リーバーマン上院議員（民主党）も、1993年末のある晩、義理の息子と幼い娘が番組を観ているのを偶然目撃し、このシットコムを強く批判した。数年後のインタビューで、リーバーマンは上院議員としてのキャリアを通じてポップカルチャーとエンターテインメント業界に声高に反対するようになったきっかけとして『Married...With Children』を挙げている。[ 38 ] [ 39 ]

しかし、この番組は女性に舞台裏で重要な役割を与えていることで評価されました。プロデューサーは、サガールの実際の妊娠と重なるシーズン6のペギーの妊娠のストーリーラインを、アルが見た夢として書き直すことを決定しました。これは、サガールの妊娠が早産で死産に終わった後、ペギーが生まれたばかりの赤ちゃんと触れ合うことでサガールがさらなるトラウマを負うことを防ぐためでした。[ 40 ]

アマンダ・ベアーズ（マーシー・B・ローズ/ダーシー）は、ドラマの放送中にレズビアンであることを公表した最初の主流女優の一人となり、そのことで好意的な評価を受けた。 [ 17 ]

2012年4月22日、フォックスはシリーズ25周年を記念して初回放送を再放送した。[ 41 ]

エピソード

[編集]
メイン記事:結婚して子供がいるエピソード一覧

フォックスネットワークで11シーズンにわたり放送された『Married... with Children』は、全258話が放送されました。シーズン3の259話「I'll See You in Court（法廷で会おう）」はフォックスでは放送されませんでしたが、FXで初公開され、その後DVDやシンジケーションパッケージで収録されました。シリーズ打ち切り後には、キャストの再集結を含む3本のスペシャル番組も放送されました。

ホームメディア

[編集]

ソニー・ピクチャーズ・ホーム・エンターテイメントは、 DVDで『 Married... with Children』全11シーズンをリージョン1、2、4でリリースした。 2010年12月12日、ソニーはリージョン1でDVDの完全シリーズセットをリリースした。 [ 42 ]

2007年12月には、全シーズンに加え、サガルとデヴィッド・ファウスティーノの新しいインタビューを収録した特別なコレクションボックス「ビッグ・バンディ・ボックス」が発売された。[ 43 ]このボックスセットは、2009年11月23日にオーストラリア（リージョン4）で発売された。[ 44 ]

ソニーのシーズン3以降のDVDボックスセットでは、オープニングシーンにオリジナルのテーマソング「Love and Marriage」は収録されていません。これは、ソニーが後続のセットでこの曲の使用許諾権を取得できなかったためです。[ 45 ]それにもかかわらず、シーズン3のDVDのエンドクレジットには「Love and Marriage」のクレジットが残っています。

2013年8月27日、ミル・クリーク・エンターテインメント[ 46 ]がソニー・ピクチャーズ・ライブラリーの様々なテレビシリーズのホームメディア権を取得したと発表された。その中には、フランク・シナトラが歌うオリジナルテーマソング「Love and Marriage 」付きの『 Married... with Children 』 [ 47 ]も含まれている。その後、同社は全11シーズンをDVDで再リリースした。ミル・クリーク・エンターテインメント版（ストリーミングとダウンロードで利用可能なバージョンを含む）には、通常はシンジケーションで編集されるシーンや、著作権の問題で吹き替えまたは削除されたライセンス音楽のほとんどが含まれている。[ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]完全シリーズのDVDセットは2015年7月7日にリージョン1で再リリースされました。Married ...with Childrenの全シーズンは現在、 Amazon、Apple iTunes、Peacock、Hulu、Vuduを通じてオンラインダウンロードおよびストリーミングで利用できます。

商品

[編集]

本

[編集]
  • ペグと大食い：バンディ家のキッチンの秘密、リンダ・メリノフとペグ・バンディ著、エイボン・ブックス、1990年11月、ISBN 0-380-76431-8
  • バンディズム：アメリカ最後の家族の機知と知恵、ブールバード・ブックス、1997年5月、ISBN 1572972513
  • デニス・ノエ著「結婚して子供がいる」完全版：テレビの機能不全家族現象、ベア・マナー・メディア、2017年8月、ISBN 1629331899
  • 結婚して子供と暮らす世界、リチャード・ガーマン著、パーミューテッド・プレス、2024年4月、ISBN 9781637588314

コミック

[編集]

『Married... with Children』は1990年からNOWコミックスによって漫画シリーズ化されました。[ 80 ]

おもちゃ

[編集]

ボードゲーム

[編集]
  • 『Married with Children: Act Like...Think Like...Be Like a...Bundy』は1990年にガルーブによって出版された。[ 81 ]

アクションフィギュア

[編集]

2005年と2006年に、クラシックTVトイズによって8インチアクションフィギュアの2シリーズ（合計10体）が生産されました。[ 82 ] 2018年に、ファンコはファンコPOP!ラインの一部として、アル、ケリー、バッド、ペギーのフィギュアを生産しました。[ 83 ] 同じ年に、ファンコはMarried...withChildrenアクションフィギュアボックスセットもリリースしました。[ 84 ] 2018年と2019年に、メゴはターゲット限定でアル、ペギー、ケリーの1/9スケールをリリースしました。[ 85 ]

国際リメイク

[編集]

アルゼンチン

[編集]

2005年、アルゼンチンのテレフェ放送局によって『カサドス・コン・ヒホス』というタイトルでリメイク版が制作されました。2シーズン（2005年と2006年）が制作され、合計215話が放送され、再放送中に大ヒットを記録しました。公開から15年以上経った今でも、毎週土曜日の午後7時30分から放送されています。[ 86 ]このシリーズは、ウルグアイ、パラグアイ、ペルーのローカルチャンネルでも放送されています。

キャラクター名は次のとおりです。ホセ「ペペ」アルジェント（アルをベース、ギジェルモ・フランチェッラが演じる）、モニカ「モニ」アルジェント（ペギーをベース、フロレンシア・ペーニャが演じる）、パオラ・アルジェント（ケリーをベース、ルイサナ・ロピラートが演じる）、アルフィオ「コキ」アルジェント（バドをベース、ダリオ・ロピラートが演じる）、ダルドとマリアエレナ・フセネコ（ジェファーソン・ダーシー、スティーブ・ローズ、マーシーをベースに、マルセロ・デ・ベリスとエリカ・リバスが演じる）。

アルメニア

[編集]

2016年にはアルメニアのリメイク版「The Azizyans」が制作されました。「The Azizyans」は、ロバート・マルティロシアンとヴァン・グリゴリアンが開発したアルメニアのシットコムテレビシリーズです。このシリーズは、2016年10月31日にアルメニアTVで初放送されました。ただし、アルメニアTVが2017年10月10日からシットコムの放送を開始するまで、一般公開されていませんでした。このシリーズの舞台は、アルメニアのエレバンです。シットコム「The Azizyans」の主演はハイク・マルティアンです。彼は、家族で唯一働いている衣料品店の販売員、ガルニク・アジズヤンの役を演じています。ルザン・アジズヤン夫人は主婦の義務を果たすほど怠け者です。

一家の主である父親の問題は、3人の子供たちには関係ありません。娘はインターネット中毒であらゆるSNSで活動しており、長男は失業中で全くの失敗者、そして末っ子は小学生です。家族で楽しめるこのシットコムでは、アニ・ルーペ、サテニク・ハザリャン、イシュハン・ガリビャン、スレン・アルスタミャンといった人気アルメニア人俳優が出演しています。監督はアルマン・マルティアン。シットコムのシーズン2では、アジズヤン一家はガリニクのわずかな給料のおかげで暮らしを続けています。

ガルニクの妻ルザンは、仕事探しなど考えもせず、専業主婦の立場に留まっている。ガルニクとルザンの長男アザトは、新しい仕事を探し続けている。マリーの人生に、少女の心を掴もうとする若い男が現れた。次男レヴォンは相変わらず自分の人生を歩み続​​け、この家族との共通点を理解していない。隣人のイリーナとアリクは、アジズヤ一家と親しく付き合っているが、アジズヤ一家はそれをあまり快く思っていない。一家にとって唯一の明るい点は、ガルニクが祖父から受け継いだ家だ。

ブラジル

[編集]

ブラジルでは、レデ・バンデイランテス社が1999年に『 A Guerra dos Pintos （ピント族の戦争） 』というタイトルでリメイク版を制作した。52話が録画されたが、打ち切り前に放送されたのは22話のみだった。[ 87 ]

ブルガリア

[編集]

ブルガリアでは、 『Женени с деца в България (Zheneni s detsa v Bulgaria)』（ブルガリアで子供と結婚）というタイトルでリメイク版が2012年3月26日から放送されている。 [ 88 ]

クロアチア

[編集]

クロアチアでは、 2008年9月から2009年11月まで、Nova TVチャンネルでリメイク版『Bračne vode』が放送された。バンディ一家をモデルにしたキャラクターはズヴォニミール、スンチツァ、クリスティーナ、ボリス・バンディッチと名付けられ、マーシーとスティーブをモデルにしたキャラクターはマリツァとイヴァン・クマリツァと名付けられた。[ 89 ]

ドイツ

[編集]

ドイツでは、1992年にゴールデンタイムに放送されたリメイク版『 Hilfe, meine Familie spinnt 』がオリジナル版（初期のフリンジタイムに放送）の2倍の視聴者数を記録した。しかし、シリーズを維持するには不十分だったため、1シーズン26話で打ち切られた。リメイク版はオリジナル版の脚本をそのまま翻訳したものを使用し（オリジナル版でも、ドイツでは放送されていないアメリカのテレビ番組への理解しがたい言及や全く異なるジョークが、ローカライズされたユーモアや内輪のジョークに置き換えられていた）、新しい設定に合わせて地名や人物名を変更しただけだった。 [ 90 ] [ 91 ] 1996年と1997年にスーパーRTLで2度再放送された。 [ 91 ]

Hilfe, meine Familie spint は1993 年 3 月から 12 月まで 26 話放送されました。 [ 92 ]

ハンガリー

[編集]

2006年、ハンガリーのテレビ局TV2が脚本を含むライセンス権を購入し、ソニー・ピクチャーズからオリジナルのプロデューサーを雇い、ハンガリーを舞台にしたリメイク版を制作した。タイトルは『ブダペストで結婚して子供を持つ』[93]（英訳：ブダペストのひどくまともな家族）であった。物語は、バンディ家と呼ばれる新しい家族がアメリカ人の親戚のバンディ家から郊外の家を相続するところから始まる。彼らは1シーズン26話すべてを撮影し、そのすべてがオリジナルの第1シーズンのストーリーのリメイク版であった。ハンガリーで制作されたシットコムの中で最高予算の番組となった。当初は火曜日の夜に放送されたが、ERの新シーズンに先を越され、その後水曜日の夜に配置された。リメイク版は視聴者を失ったが、ソニーとTV2の契約により放送は継続された。[ 94 ] [ 95 ] [ 96 ]ハンガリーの批評家たちも、オリジナルシリーズの著作権侵害を強く非難した。彼らはまた、質の低さと、東欧（ハンガリー）の環境にアメリカの決まり文句を押し付けているディレッタント的なやり方を批判した。 [ 97 ]

イスラエル

[編集]

アメリカのシリーズは1990年代にイスラエルで全編放送され、それ以来再放送されてきました。また、イスラエルでは「Nesuim Plus（Married Plus）」というタイトルでリメイク版が制作され、2012年から2017年にかけて2シーズンが放送されました。

メキシコ

[編集]
詳細は「Casados con hijos (メキシコのテレビシリーズ)」を参照

2023年5月、ソニー・ピクチャーズ・テレビジョンはソニー・チャンネル向けにメキシコ版のリメイクを発表した。[ 98 ]このシリーズは2024年5月8日に初公開され、アドリアン・ウリベとサンドラ・エチェベリアが主演する。[ 99 ]

ロシア

[編集]
メイン記事:ハッピー・トゥゲザー (ロシアのテレビシリーズ)

オリジナルの『Married... With Children』は、 1990年代後半から2000年代初頭（チャンネル閉鎖前）にかけてロシアのTV-6でゴールデンタイムに放送され、シーズン1から11までのエピソードが放送されました。後にDTVとDomashniy TVでも放送されました。ロシア版『 Happy Together 』 （Schastlivy Vmeste; Happy Together ）は、2006年にTNTで全国放送されました。[ 100 ] [ 101 ]

キャラクター名は、ジーナ・ブキン（アルをベース、ヴィクトル・ロギノフが演じる）、ダーシャ・ブキナ（ペギーをベース、ナタリヤ・ボチカレワが演じる）、スヴェタ・ブキナ（ケリーをベース、ダリヤ・サガロワが演じる）、ローマ・ブキン（バドをベース、アレクサンダー・ヤーキンが演じる）、エレナとアナトリー・ポレノ（マーシーとジェファーソン・ダーシーをベース、ユリアが演じる）です。ザハロワとパベル・サヴィンコフ）、エフゲニー・ステパノフ（スティーブ・ローズをベースにし、アレクセイ・セキリンが演じる）、セマ・ブキン（セブンをベースにし、イリヤ・ブトコフスキーが演じる）、そしてバロン・ブキン（バックとラッキーをベースにし、バイラが演じる）。[ 102 ]

七面鳥

[編集]

2004年にはトルコで『Evli ve Çocuklu（結婚して子供もいる）』というタイトルで1シーズンのリメイク版が放送され、エゲ・アイダンとユルドゥズ・カプランがニヤズィー（アルがモデル）とジャレ・トングッチ（ペグがモデル）の役で出演した。[ 103 ]プロデューサーのメド・ヤピムは2018年にYouTubeで10エピソードを公開している。[ 104 ]

イギリス

[編集]
メイン記事:生涯の結婚

ITVは1988年からオリジナルの『Married...with Children』を放送していた。1996年にイギリスの制作会社セントラル・テレビジョンとコロンビア・ピクチャーズ・テレビジョン（コロンビア・トライスター・セントラル・プロダクションズ）が『 Married for Life』というイギリス版を制作し、7話からなる1シリーズとして放送された。[ 105 ]

スピンオフ

[編集]

「トップ・オブ・ザ・ヒープ」は、マット・ルブラン主演のシットコムである。この番組は、ヴィニー・ヴェルドゥッチ（ルブラン演じる）と彼の父チャーリー（ジョセフ・ボローニャ演じる）がいつも一攫千金を企んでいるという内容であった。ヴェルドゥッチ一家は、ヴィニーがケリー・バンディとデートしていた以前のエピソードで登場し、チャーリーはアル・バンディの古い友人として紹介された。パイロット版のエピソードの最後では、アルが彼らのアパートに侵入し、ボクシングの試合でヴィニーに賭けて失ったテレビと取り換えるためにテレビを盗む場面がある。しかし、この番組は長く続かず、最終的に打ち切られた。1年後にはスピンオフ/続編の「ヴィニー&ボビー」が放送されたが、これも打ち切られた。

また、デイヴィッド・ギャリソン演じるスティーブ・ローズのキャラクターを題材にしたスピンオフ作品が制作され、バッドのトゥルメイン大学が舞台となった。このスピンオフは『ラジオ・フリー・トゥルメイン』と題され、ギャリソンは学部長役を演じた。[ 106 ] 『エネミーズ』もまたスピンオフ作品だったが、テレビシリーズ『フレンズ』のパロディとして制作された。一方、アル・バンディ抜きでNO MA'AMグループに焦点を当てたシリーズの企画は、女性蔑視を懸念してフォックスによって完全に却下された。[ 107 ]

2014年9月11日、バド・バンディを主人公にしたスピンオフ作品が制作中であることが発表された。[ 108 ]エド・オニールは2016年にスピンオフ作品のあらすじを明かした。「バドは大人になり、仲間たちと古い家に住んでいますが、彼らは皆破産しており、働いていません。元妻はバドの親友と寝室の一つに住んでいます。[...] ペグとアルは引退してラスベガスに住んでいます。彼らは宝くじに当たりました。」[ 109 ]

再会

[編集]

「Married...with Children」のキャストは番組終了後も親しい関係を保っており、公の場に一緒に登場したり、お互いの様々なプロジェクトに参加したりしている。[ 110 ] [ 111 ] [ 112 ] [ 113 ] 2003年、キャストは再集結し、1時間のテレビ再結成スペシャル「Married with Children Reunion Special」で番組制作の思い出を語った。[ 114 ]

2026年の再会

[編集]

2025年10月28日、エド・オニール、ケイティ・セイガル、クリスティーナ・アップルゲート、デヴィッド・ファウスティーノが、 2026年1月28日にロサンゼルスのウィルターン劇場で開催される「An Evening with The Bundys: The Married with Children Cast Reunion」で、ステージ上で再集結することが発表された。チケットの売上の一部は、多発性硬化症の支援団体Race to Erase MSに寄付される。[ 115 ]

アニメの復活

[編集]

2022年5月13日、Deadlineは、オリジナルキャストが復帰予定のアニメリバイバルシリーズが現在制作中であると報じた。さらに、ソニー・ピクチャーズ・テレビジョンは1年以上前からアニメシリーズに取り組んでおり、キャストとの契約が成立するまでネットワークやストリーマーへの公開を待っていたことも明らかになった。[ 8 ]オリジナルキャストのスケジュールが多忙だったため、アニメリバイバルが最適だと判断された。[ 8 ]アップルゲートは2023年のヴァニティ・フェア誌のインタビューで、彼女、オニール、セーガル、ファウスティーノはリバイバルシリーズに引き続き関わっており、ただ待っているだけだと認めた。[ 116 ]

2024年5月14日、アニメシリーズのサンプルクリップが概要とプレゼンテーションのウェブサイトとともにインターネット上に流出した。

数々の不運に見舞われたバンディ一家は、フロリダ州ダンプウォーターにある一番安い家――前庭に陥没穴のある小さな家――に引っ越します。ラテン系の隣人と知り合い、管理組合の鼻持ちならない連中と争い、そして共同プールで楽しい時間を過ごすうち、アルは大物になりたくてうずうずしているものの、フロリダではいつも騙され続けます――天気は晴れているのに、人々は怪しいのです。テレビドラマ「Married… with Children」を原作としています。

— ソニー・ピクチャーズによるアニメシリーズの概要[ 117 ]

回想録

[編集]

2024年4月、『Married... with Children』の脚本家兼プロデューサーであるリチャード・ガーマンによる回顧録『 Married... with Children vs. the World 』がパーミューテッド・プレスから出版されました。ガーマンは本書の中で、番組制作の舞台裏と制作に携わっていた頃のことを語っています。番組の出演者も本書に寄稿しています。[ 118 ]

アメリカでのシンジケーションと国際放送

[編集]

『マーリー・アンド・チルドレン』は、コロンビア・ピクチャーズ・テレビジョン・ディストリビューション（後のソニー・ピクチャーズ・テレビジョン、2002年より）によって配給され、1991年秋にオフネットワーク・シンジケーションで初めて放送された。このシリーズはその後、 1999年9月から2008年9月までFXでケーブルテレビで放映された。2002年6月、FXは、編集された形式であったものの、物議を醸し以前は禁止されていたエピソード「I'll See You in Court」を放送した最初のテレビネットワークとなった。「I'll See You in Court」の完全版は、DVDリリースの『マーリー・アンド・チルドレン：最も突飛なエピソード Volume 1』とミルクリーク・エンターテインメントの完全シリーズ・コレクションでのみ視聴可能である。ソニー配給の第3シーズンDVDセットに収録されているバージョンは、テレビ向けに編集されたバージョンである。2008年、スパイク・ネットワークは、悪名高いエピソード「 I'll See You in Court」の未編集バージョンを含むすべてのエピソードの放映権を1200万ドルで購入したと報じられている。 [ 119 ]

Nexstar Media Groupに買収されNewsNationにブランド変更された後、同ネットワークは、契約満了に伴いニュース以外の番組を削減し、ニュース報道の拡大を図ると表明した。[ 120 ] [ 121 ] 2018年11月、全11シーズンがHuluで視聴可能になった。[ 122 ] 2018年9月17日、GetTVが同番組の放送を開始し、2020年または2021年頃まで続いた。[要出典] 2024年7月、Cozi TVがThe King of Queensとともに同番組の権利を取得し、2024年8月5日に放送を開始した。[ 123 ] [ 124 ]

「Married...with Children」は世界中の他の国々でも視聴率で成功を収めました。

場所

[編集]

オープニング映像はシカゴの景色で、グラント・パークのバッキンガム噴水のショットで始まる。ダウンタウンの空中ショットは、ループの北にあるレイクショア・ドライブ区間から撮影された。高速道路入口のショットは、1983年の映画『ナショナル・ランプーンのヴァケーション』から引用したもので、グリスウォルド家の緑のトラックスターがループの南西にあるダン・ライアン/スティーブンソン交差点の北東方向の眺めを映している。バンディ家の外観ショットは、イリノイ州ディアフィールドの住宅地で撮影された。[ 126 ]英語版以外のバージョンでは異なる場合があります。例えば、ドイツ語の吹き替え版には常に高速道路のショットが含まれます。[ 127 ]

参照

[編集]

注記

[編集]
  1. ^ Embassy Communications（シーズン1～2）としてクレジット
  2. ^ 2024年からはソニー・ピクチャーズ・テレビジョン・スタジオとして

参考文献

[編集]
  1. ^ 「結婚して子供ができたことが、いかにしてシンプソンズの大成功への道を切り開いたか」 2022年11月13日。
  2. ^ マクレラン、デニス（2008年2月12日）「『Married . . . With Children』の共同制作者」「ロサンゼルス・タイムズ」 。2022年3月23日閲覧。
  3. ^ 「Married... with Children」パイロット版（TVエピソード1987） - IMDb . 2025年4月26日閲覧- www.imdb.comより。
  4. ^ 「Married... with Children」 Chicago Shoe Exchange (TVエピソード 1997) - IMDb . 2025年4月26日閲覧- www.imdb.comより。
  5. ^ 「MWC fox promo - Desperate Half Hour & How To Marry A Moron」 YouTube 2022年4月27日. 2023年7月2日閲覧。
  6. ^ 「Fox May Events: Married with Children Series Finale」 . IMDb . 2023年7月2日閲覧。
  7. ^ 「The New Classics: TV」 . Entertainment Weekly . 2007年6月18日. 2012年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月21日閲覧。
  8. ^ a b c アンドリーバ、ネリー（2022年5月13日）。オリジナルキャストによるアニメシリーズ『Married… With Children』がテレビ市場を熱くする。Deadline Hollywood。Penske Media Corporation 。 2022年5月13日閲覧。
  9. ^ 結婚して子供がいる、フィスコ・パパのコンピレーション（フィスコ・ママも含む） 、 2021年8月30日閲覧。
  10. ^ サムナー、エリック（2018年8月26日）「結婚して子供がいると驚く事実」 。 2020年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月1日閲覧。
  11. ^ ブルックス、マーラ (2005). 『テレビにみるアメリカの家族：1948年から2004年までの121番組の年表』ノースカロライナ州ジェファーソン：マクファーランド社. pp.  165– 166. ISBN 9780786420742– Google ブックス経由。
  12. ^ a b c d e f ダニエル・M・キンメル（2004年）『第4のネットワーク：FOXはいかにしてルールを破りテレビジョンを再発明したか』シカゴ：アイヴァン・R・ディー、ISBN 9781566639514。
  13. ^ 「Married with Children - Season 1 Reviews」 Metacritic 2023年3月21日閲覧。
  14. ^ Rosenberg, Howard (1987年4月4日). 「2 new Fox series--plainly no vanilla」 . Los Angeles Times . 2023年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月21日閲覧。
  15. ^ Shales, Tom (1987年4月4日). 「The day of the fox」 .ワシントン・ポスト. 2023年3月21日閲覧。
  16. ^ a b O'Connor, John J. (1987年4月3日). 「2 Shows in Fox Prime-Time Debut」 . The New York Times . p. C30. 2015年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月1日閲覧。
  17. ^ a b 「結婚して子供も」E! トゥルー・ハリウッド・ストーリーシーズン5 エピソード36 2001年8月26日E !
  18. ^ 「テレビ視聴率ガイド：1987～88年視聴率履歴」。
  19. ^ 「テレビ視聴率ガイド：1988～89年視聴率履歴」。
  20. ^ 「テレビ視聴率ガイド：1989～1990年視聴率履歴」。
  21. ^ 「テレビ視聴率ガイド：1990～91年視聴率履歴」。
  22. ^ 「テレビ視聴率ガイド：1991～92年視聴率履歴」。
  23. ^ 「テレビ視聴率ガイド：1992～1993年視聴率履歴」。
  24. ^ 「テレビ視聴率ガイド：1993～94年視聴率履歴」。
  25. ^ 「テレビ視聴率ガイド：1994～95年視聴率履歴」。
  26. ^ 「テレビ視聴率ガイド：1995～96年視聴率履歴」。
  27. ^ 「テレビ視聴率ガイド：1996～1997年視聴率履歴」。
  28. ^ a b c Poniewozik, James (2007年9月6日). 「Married ... With Children The 100 Best TV Shows Of All Time」 . Time誌. 2007年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月14日閲覧。
  29. ^ Belerle, Aaron (2003年11月7日). 「Married with Children - The Complete First Season」 . DVD Talk. 2004年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月1日閲覧。
  30. ^ 「バンディオロジー—エピソード「彼女の杯は溢れんばかり」」「 . Bundyology.com . 2012年3月14日閲覧。
  31. ^ “検閲された『Married ... with Children』がFXで放送へ” . Zap2it . 2002年6月17日. 2003年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年8月17日閲覧。
  32. ^ 「The Illustrated Lost Show Transcript」 . Bundyology . 2002年11月25日. 2007年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月17日閲覧。
  33. ^ “Married with Children シーズン4、第15話 脚本” . Springfield! ​​Springfield! ​​. 2014年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月25日閲覧。
  34. ^ “Married with Children シーズン9、第9話の脚本” . Springfield! ​​Springfield! ​​. 2014年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月25日閲覧。
  35. ^ 「プライムタイムのテレビ番組ベスト10＆ワースト10」メディア・リサーチ・センター。1996年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年8月16日閲覧。
  36. ^ Stroud, Brandon (2018年4月26日). 「レスリングエピソード：『Married … With Children』におけるバンディ兄弟の戦い」「 . Uproxx . 2024年8月16日閲覧。
  37. ^ マクレラン、デニス（2008年2月12日）「ロン・リーヴィット、60歳、『Married . . . With Children』の共同制作者」「ロサンゼルス・タイムズ」。2008年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年6月5日閲覧。
  38. ^ Farhi, Paul (2003年12月8日). 「リーバーマン対ハリウッド」 .ワシントン・ポスト. 2024年1月17日閲覧。
  39. ^ 「連邦議会議員、フォックスに『マーリー・ウィズ・チルドレン』を後で放送するよう要請」タンパベイ・タイムズ、1996年10月16日。 2024年1月17日閲覧。
  40. ^ 「『ミスター・リリー』のシーズン全体を一変させた悲痛な悲劇」「 .懐かしい思い出. 2018年9月7日. 2021年2月21日閲覧。
  41. ^ Bibel, Sara (2012年4月11日). 「Network TV Press Releases FOX Will Rebroadcast the Series Premiere of 'Married...With Children' to Celebrate the Network's 25th Anniversary Sunday, April 22」 . TV by the Numbers .オリジナルより2012年4月12日アーカイブ。 2012年4月11日閲覧。
  42. ^ 「Married... with Children DVD news: Date Change for Married... with Children - The Complete Series」 。TV Shows On DVD。2007年5月25日。 2011年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月14日閲覧。
  43. ^ 「Big Bundy Boxがリリース」 Blog.albundy.net . 2012年3月14日閲覧。
  44. ^ “Married With Children - The Big Bundy Box 1-11 (34 Disc Box Set)” . Ezydvd.com.au. 2009年11月23日. 2011年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月14日閲覧。
  45. ^ 「Married... with Children DVDニュース：シーズン3 DVDの別テーマソングを聞きたいですか？」 TV Shows On DVD. 2007年5月25日. 2011年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月14日閲覧。
  46. ^ 「ミルクリーク・エンターテインメント | バリュー・エンターテインメントのリーダー」ミルクリーク・エンターテインメント2024年2月20日閲覧。
  47. ^ 「ミル・クリーク・エンターテインメント、ソニー・ピクチャーズ・ホーム・エンターテインメントと契約を締結、配信パートナーシップを拡大」。TV Shows On DVD。2013年8月27日。 2014年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月17日閲覧。
  48. ^ 「ミル・クリークが『シーズン1&2』セットのバンディのボックスアートを提供」。TV Shows On DVD。2013年11月15日。2014年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月17日閲覧。
  49. ^ 「ミルクリークの『シーズン3&4』DVDのショートディレイとボックスアート」 TV Shows On DVD、2014年6月3日。2014年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月17日閲覧。
  50. ^ 「ミルクリークから『シーズン5＆6』のボックスアートワークが発売」. 2014年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月27日閲覧。
  51. ^ “ミルクリーク、シーズン7と8の再放送を予定” . 2014年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月30日閲覧。
  52. ^ 「DVDカレンダー特集記事 - Metacritic」。Metacritic。 2015年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  53. ^ 「DVDカレンダー特集記事 - Metacritic」。Metacritic。 2015年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  54. ^ 「Married...with Children: The Complete First Season (1987)」 Amazon 2003年10月28日2012年2月11日閲覧。
  55. ^ 「Married With Children - The Complete 1st Season (2 Disc Set)」 Ezydvd.com.au、2005年10月25日。2009年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月14日閲覧。
  56. ^ Married...with Children: The Complete Second Season (1987) . Amazon.com 2012年2月11日閲覧。
  57. ^ “Married With Children - The Complete 2nd Season (3 Disc Set)” . Ezydvd.com.au. 2008年9月22日. 2009年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月14日閲覧。
  58. ^ 『Married...with Children: The Complete Third Season』（1987年） Amazon.com。2012年2月11日閲覧。
  59. ^ “Married With Children - The Complete 3rd Season (3 Disc Set)” . Ezydvd.com.au. 2008年9月22日. 2009年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月14日閲覧。
  60. ^ 『Married...with Children: The Complete Fourth Season』（1987年） Amazon.com. 2012年2月11日閲覧。
  61. ^ “Married With Children - The Complete 4th Season (3 Disc Set)” . Ezydvd.com.au. 2008年9月22日. 2009年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月14日閲覧。
  62. ^ 『Married...with Children: The Complete Fifth Season』（1987年） Amazon.com. 2012年2月11日閲覧。
  63. ^ “Married With Children - The Complete 5th Season (3 Disc Set)” . Ezydvd.com.au. 2008年9月22日. 2009年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月14日閲覧。
  64. ^ 『Married...with Children: The Complete Sixth Season』（1987年） Amazon.com. 2012年2月11日閲覧。
  65. ^ “Married With Children - The Complete 6th Season (3 Disc Set)” . Ezydvd.com.au. 2008年9月22日. 2009年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月14日閲覧。
  66. ^ 『Married...with Children: The Complete Seventh Season』（1987年） Amazon.com。2012年2月11日閲覧。
  67. ^ 「Married With Children - The Complete 7th Season (3 Disc Set)」 Ezydvd.com.au、2008年9月22日。2009年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月14日閲覧。
  68. ^ 『Married...with Children: The Complete Eighth Season』(2010年) Amazon.com. 2012年2月11日閲覧。
  69. ^ “Married With Children - The Complete 8th Season (3 Disc Set)” . Ezydvd.com.au. 2008年10月21日. 2009年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月14日閲覧。
  70. ^ 『Married...with Children: The Complete Ninth Season』Amazon.com. 2012年2月11日閲覧。
  71. ^ “Married With Children - The Complete 9th Season (3 Disc Set)” . Ezydvd.com.au. 2008年10月21日. 2009年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月14日閲覧。
  72. ^ 『Married...with Children: The Complete Tenth Season』（2010年） Amazon.com。2012年2月11日閲覧。
  73. ^ “Married With Children - The Complete 10th Season (3 Disc Set)” . Ezydvd.com.au. 2009年3月10日. 2009年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月14日閲覧。
  74. ^ a b 『Married...with Children: The Complete Eleventh Season』Amazon.com. 2012年2月11日閲覧。
  75. ^ 「Married With Children - The Complete 11th & Final Season (3 Disc Set)」 Ezydvd.com.au、2009年3月10日。2009年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月14日閲覧。
  76. ^ 「Married with Children- Bundy Box Collection」 . Sanity . 2020年12月20日閲覧。
  77. ^ 「Married with Children: The Complete Series」 Amazon . 2021年1月16日閲覧。
  78. ^ 『Married With Children, The Big Bundy Box Complete Collection (Seasons 1 - 11)』 Katey Segal 著 | 9317731072529 | Booktopia – www.booktopia.com.au より。
  79. ^ “Married With Children - The Big Bundy Box 1-11” . JB Hi-Fi . 2020年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月8日閲覧。
  80. ^ 「Married... with Children Comics」 . Bundyology.com. 2001年1月21日. 2012年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月23日閲覧。
  81. ^ 「結婚して子供がいる：バンディのように行動し、考え、行動する」 Boardgamegeek.com 2012年6月23日閲覧。
  82. ^ 「Married With Children 8インチ アクションフィギュア」 Classictvtoys.com 。 2012年6月23日閲覧。
  83. ^ 「Funkoが『Married with Children』のポップフィギュアを発売」 2018年8月30日。 2019年3月10日閲覧。
  84. ^ “Not found!” 2020年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月10日閲覧。
  85. ^ 「Mego Married with Children Bundy Action Figure 8」 . 2020年9月24日閲覧。
  86. ^ “Casados con hijos” (スペイン語). 2012年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  87. ^ 「A Guerra dos Pintos」（ブラジル系ポルトガル語）。 2014 年 4 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。
  88. ^ 「ブルガリアの既婚・子供ありの公式サイト」（ブルガリア語）novatv.bg。2012年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月26日閲覧。
  89. ^ “Pala prva klapa hrvatskih "Bračnih voda": Ala će glumiti Damir Lončar" . Index.hr (クロアチア語)。 2008 年 8 月 26 日。2013 年8 月 30 日に取得。
  90. ^ Hendrik Ternieden、Oliver Trenkamp (2012 年 2 月 23 日)。「ドイツのアル・バンディ：ホース・イン・ダー・ホースに死ね」。spiegel.de (ドイツ語) 。2023 年3 月 19 日に取得。
  91. ^ a b クリスチャン・リヒター (2009 年 1 月 15 日)。「フェルンシェフリードホフ: 「ヒルフェ、マイネ・ファミリー・スピント」「 . quotenmeter.de (ドイツ語) . 2023年3月19日閲覧.
  92. ^ “Hilfe meine Familie spint!”。tvsi.de (ドイツ語)。2009 年 11 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年3 月 19 日に取得。
  93. ^ hu:Egy rém rendes család Budapesten (ハンガリー語)
  94. ^ ゾルタン、サボ (2006 年 8 月 4 日)。「ブダペスト ジョン ア レム レンデス シャラード」。index.hu (ハンガリー語)。
  95. ^ “メグヴェルト、ヴェシェリゼット、マジャール人レムのレンデスト” . index.hu (ハンガリー語)。 2006 年 10 月 18 日。
  96. ^ ゾルタン、サボ (2006 年 10 月 17 日)。「Magyarország a magyar tahóké!」。index.hu (ハンガリー語)。
  97. ^ “マジャル人のアル・バンディのベムタットコゾット” . origo.hu/ (ハンガリー語)。 2006 年 10 月 18 日。
  98. ^ “SPT は、メキシコのカサドス コン イホスのバージョンを発表します。” . todotvnews.com (スペイン語)。 2023 年 5 月 24 日。2024 年9 月 18 日に取得。
  99. ^ バニョス、スギー (2024 年 5 月 4 日)。」「カサドス・コン・ヒホス」：アドリアン・ウリベとサンドラ・エチェベリア・エンカベザン・メキシコ版「子供と結婚」" . El Universal (スペイン語) . 2024年9月18日閲覧。
  100. ^ Levy, Clifford J. (2007年9月10日). 「まだ結婚していて、子供もいるが、ロシア語で」 .ニューヨーク・タイムズ. 2010年5月12日閲覧。
  101. ^ Счастливы вместе : ТНТ（ロシア語）。 2012年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  102. ^ Levy, Clifford J. (2007年9月10日). 「まだ結婚していて子供もいるが、ロシア語で罵り合っている」 .ニューヨーク・タイムズ. 2011年1月15日閲覧。
  103. ^ 「Evli ve Çocuklu (2004)」（トルコ語）。 2004 年 5 月 15 日。2021 年7 月 3 日に取得。
  104. ^ GhostarchiveとWayback Machineにアーカイブ: "Evli ve Çocuklu – Bölümler" (トルコ語)。メド・ヤピム。 2018年12月8日。
  105. ^ サトクリフ、トーマス (1996年3月8日). 「シットコム星の知的生命体を探して | ニュース」 .インディペンデント. 2016年3月3日閲覧。
  106. ^ "「Married with Children」ラジオ・フリー・トゥルメイン（1995年のテレビエピソード）。IMDb 。
  107. ^ 「結婚して子供がいる夫婦の失われた役割 - Splitsider」Splitsider . 2014年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  108. ^ ゴールドバーグ、レスリー（2014年9月11日）。「『Married ... With Children』のスピンオフが製作中」。ハリウッド・レポーター。2014年9月25日閲覧。
  109. ^ 「エド・オニール、『Married with Children』再結成の失敗談を明かし、バンディ家は終わりだと語る」 Zap2it 、 2016年6月13日。 2024年5月17日閲覧。
  110. ^ 「TV Land Awards」ロイター2009年4月23日. 2025年11月8日閲覧。
  111. ^ 「ケイティ・セーガル、『Married With Children』の共演者クリスティーナ・アップルゲイトと『Dead to Me』で再会（独占記事）」『エンターテインメント・トゥナイト』誌、2025年7月23日。 2025年11月8日閲覧。
  112. ^ 「クリスティーナ・アップルゲイト、エド・オニールが彼女を育てたと語る：「私の何かが気に入らないなら、それは彼のせいよ」「 .ピープル. 2024年8月27日. 2025年11月8日閲覧。
  113. ^ 「クリスティーナ・アップルゲイト、ケイティ・セイガルに対し『結婚して子供を持つ彼女』のセットで彼女は『安全な場所』だったと語る」『ピープル』誌、2025年3月11日。 2025年11月8日閲覧。
  114. ^ 「クリスティーナ・アップルゲイト、テレビ放映されない一夜限りのキャスト再会イベントで『Married With Children』のスターたちと共演」バラエティ誌、2025年10月28日。 2025年11月8日閲覧。
  115. ^ 「バンディ一家が復縁：『Married With Children』のキャストがロサンゼルスで再会」ハリウッド・レポーター2025年10月28日 . 2025年11月8日閲覧。
  116. ^ ショー、ジェシカ（2023年5月4日）「クリスティーナ・アップルゲイト、MSとその人生と象徴的なキャリアへの影響について語る：「最悪だ」」「 .ヴァニティ・フェア. 2023年5月7日閲覧。
  117. ^ “Married With Children” . Marriedwithchildren.com. 2024年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月17日閲覧。
  118. ^ スピークマン、キンバリー（2024年2月13日）。「新刊書『結婚…子どもを持つ女性』とそのテレビ放映の課題に関する『内部記録』」『People』誌。2024年4月23日閲覧。
  119. ^ 『Married』がSpikeで放送へ。Variety、 2008年4月6日。
  120. ^ チャニック、ロバート（2021年1月25日） 「シカゴのケーブルテレビ局WGN AmericaがNewsNationに社名変更、ニュースに注力」シカゴ・トリビューン。
  121. ^ Hayes, Dade (2021年1月25日). 「WGN AmericaがNewsNationとしてブランド変更、夜間番組を拡大」 . Deadline Hollywood . Penske Media Corporation.
  122. ^ 「今週末はアルとペギーと寄り添おう」 CNET 2018年11月8日. 2018年11月28日閲覧。
  123. ^ 「Cozi TVが『Married…With Children』と『The King Of Queens』の権利を取得」「 . TVニュースチェック. 2024年7月10日. 2024年8月17日閲覧。
  124. ^ 「結婚して子供もいる」。
  125. ^ "Cuatro.com" . 2008年8月1日.オリジナルより2008年8月1日時点のアーカイブ。 2012年3月14日閲覧。
  126. ^ Locations, Global Film (2018年1月4日). 「Married With Children – House Location」 . Global Film Locations . 2020年8月20日閲覧。
  127. ^ 「オープニング・クレジット」バンディオロジー 2003年2月16日. 2012年3月14日閲覧。
[編集]
Wikiquote には、結婚して子供がいる人に関する引用があります。
ウィキメディア・コモンズには、Married with Childrenに関連するメディアがあります。