ナルヴァ[a]はエストニアの自治体であり、都市でもある。エストニアの最東端、イダ＝ヴィル県に位置し、エストニアとロシアの国境を成すナルヴァ川の西岸に位置する。人口は52,495人（2024年現在）で[4] 、首都タリンとタルトゥに次ぐエストニアで3番目に大きな都市である。

ナルヴァは第二次世界大戦中の1944年にほぼ完全に破壊されました。[5] 1944年から1991年にかけてのソ連によるエストニア占領期間中、この都市の元の住民は帰還を許されず、ソ連およびソ連の他の地域からの移民労働者が流入しました。[6] [5] 1934年の国勢調査ではナルヴァの人口の65%がエストニア人でしたが、20世紀後半には圧倒的に非エストニア人になりました。[6]最近のデータによると、この都市の住民の46.7%はエストニア国民、36.3%はロシア連邦国民、15.3%は国籍不明です。[7]

歴史

初期の入植

この地域には紀元前5千年紀から4千年紀にかけて人々が定住していたことが、ナルヴァ川にちなんで名付けられたナルヴァ文化の考古学的発見によって証明されている。 [8]ナルヴァ・ジョアオルの要塞化された集落はエストニアで知られている最古のもので、紀元前1000年頃のものである。[9]地名ナルヴァに関する最も古い文献はノヴゴロド第一年代記にあり、1172年にノヴゴロドのネレフスキーまたはナロフスキー・コネツ（中庭）と呼ばれる地区について記述されている。歴史家によると、この名前はおそらく当時のナルヴァ村の名前、またはナルヴァ川に由来し、当時ナルヴァに交易集落が存在した証拠はまだ見つかっていないものの、頻繁に利用された交易路がナルヴァを通っていたことを示している。[10]

中世

ナルヴァは交易路とナルヴァ川の交差点という好立地にあり、それがナルヴァ城の築城と周囲の都市集落の発展につながった。城は13世紀後半、デンマークがエストニア北部を支配していた時代に築かれた。城に関する最も古い記録は1277年のものである。[11] ナルビア村は1241年のデンマーク国勢調査にすでに登場している。要塞の周囲に町が発展し、1345年にデンマーク国王ヴァルデマー4世からリューベック市権を獲得した。[12]ナルヴァ城と周辺の町（ドイツ語ではNarwa ）は、デンマーク王がエストニア北部の領土を売却した1346年にリヴォニア騎士団の所有物となった。1492年にはモスクワ大公イヴァン3世によってナルヴァ川の対岸にイヴァンゴロド要塞が築かれた。

中世を通じて、貿易、特にハンザ同盟による長距離貿易はナルヴァの存在意義であり続けた。 [11]しかし、タリンの反対により、ナルヴァ自体はハンザ同盟に加盟することはなく、小さな町のままであった。1530年の人口は600～750人と推定されている。[11]

スウェーデンとロシアの統治

ナルヴァの戦い（1700年）を記念したスウェーデンのライオン記念碑。
1750年代のナルヴァの眺め

1558年から1581年のリヴォニア戦争中にロシア帝国（モスクワ大公国）に占領されたナルヴァは、短期間ではあったが、プスコフとノヴゴロドからのロシア製品の重要な貿易港および積み替え拠点となった。1581年、ポントゥス・デ・ラ・ガルディ率いるスウェーデン軍がこの都市を征服し、ナルヴァはスウェーデン王国の一部となった。露綸戦争（1590年から1595年）の間、アルヴィド・スタラームが総督を務めていた時代に、ロシア軍は奪還を試みたが、失敗に終わった（ 1595年5月のテウシナ条約）。

スウェーデン統治時代には、バロック様式のナルヴァ旧市街が建設されました。1659年に大火事が発生し、町はほぼ完全に焼失した後、中心部には石造りの建物しか建てられなくなりました。繁栄した貿易収入のおかげで、20年で町の中心部を再建することができました。[12]第二次世界大戦まで、旧市街のバロック建築はほとんど変化せず、ヨーロッパ全土で有名になりました。スウェーデン統治の終わりに向けて、ナルヴァの防衛構造は大幅に改善されました。1680年代初頭、著名な軍事技術者であるエリック・ダールバーグによって設計された優れた要塞システムが町の周囲に建設されました。新しい防衛施設は北欧で最も強力なものの一つでした。[12]

1700年から1721年にかけての大北方戦争中、1700年11月、ナルヴァはスウェーデン国王カール12世とロシア皇帝ピョートル1世（モスクワ大公）の軍勢による最初の大決戦の舞台となった。スウェーデン軍は4対1の兵力で劣勢であったにもかかわらず、4万人の敵を撃破した。ピョートル1世の軍勢は1704年にナルヴァ を征服した。

大北方戦争後、要塞は改修された。ナルヴァは1863年までロシア帝国の要塞リストに残っていたが、実際には軍事的な必要性はなかったことが判明した。 [12]行政上、ナルヴァ市は当時の郊外イヴァンゴロド（ヤーニリン）を含め、1917年までロシア帝国 サンクトペテルブルク県に属していた。

19世紀半ば、ナルヴァは主要な工業都市に発展した。ルートヴィヒ・クヌープは1857年にクレンホルム製造会社を設立した。工場は力強いナルヴァの滝の安価なエネルギーを利用し、世紀末には約1万人の労働者を抱える、ヨーロッパおよび世界でも最大級の綿糸工場の一つとなった。 [13] 1872年、クレンホルム製造会社はエストニアで最初のストライキの現場となった。[14] 19世紀末、ナルヴァはエストニアの主要な工業都市であり、エストニアの工業労働者の41％がナルヴァで働いていたのに対し、タリンでは33％であった。[14] 1870年に完成したエストニア初の鉄道は、ナルヴァとサンクトペテルブルク、そしてタリンを結んだ。

1890 年 8 月、ナルヴァはドイツのヴィルヘルム 2 世とロシアのアレクサンドル 3 世の2 人の皇帝の会談の場となりました。

独立したエストニア（第一次世界大戦後）

1929年のナルヴァの地図。当時ナルヴァの一部であったヤアニリン（イヴァンゴロド）郊外を含む。

ナルヴァの地位は1917年7月の住民投票で決定され、当時ロシア系住民とエストニア系住民がほぼ同数に分かれていた地区住民は、新たに自治権を得て間もなく独立するエストニアに加わることを投票で決定した。 [15]ナルヴァは第一次世界大戦終結後の1918年に独立したエストニア共和国の一部となった。この町はエストニア独立戦争中に戦闘を経験した。この戦争は1918年11月28日にロシアのボルシェビキ軍がナルヴァを攻撃し、翌日に町を占領したときに始まった。ロシアのボルシェビキ軍は1919年1月19日まで町を支配し続けた。[16]

1936年にナルヴァを公式訪問したフィンランド大統領ペール・エヴィンド・スヴィンフフヴード氏（左）とエストニア大統領コンスタンチン・パッツ氏（中央）。
1944年の第二次世界大戦の戦闘後のナルヴァの眺め

第二次世界大戦中、ナルヴァとその周辺では激しい戦闘が繰り広げられました。1941年のドイツ軍侵攻と戦争中の小規模な空襲によって被害を受けましたが、1944年2月までは比較的無傷で残りました。[5]しかし、ナルヴァの戦いの焦点となったナルヴ​​ァは、ソ連軍の爆撃と、撤退するドイツ軍による放火と爆発によって破壊されました。[17]最も壊滅的な被害を与えたのは、 1944年3月6日と7日のソ連空軍による爆撃で、バロック様式の旧市街は破壊されました。[5] [12] [18]

ソビエト時代 1944–1991

1944年7月末までに、ナルヴァの98パーセントが破壊されました。[5]戦後、家々の壁はまだ残っていたので、建物のほとんどは修復できたはずですが、1950年代初頭、ソ連政府はアパートを建てるために廃墟を取り壊すことを決定しました。[5] [19]旧市街には、バロック様式の市庁舎を含む3つの建物しか残っていません。[20]ドイツ軍が1944年1月に市から撤退していた ため、爆撃による民間人の犠牲者は少なかったです。

戦後、元の住民は帰還を許されなかった。1950年の政府声明によると、これは白軍の「スパイや搾取者」の帰還を避けるためだったという。[6]その代わりに、ソ連の他の地域からロシア語を話す移民労働者が都市に送り込まれた。[5] [6] 1934年の国勢調査によると、人口の65%がエストニア人だったナルヴ​​ァは、非エストニア人が圧倒的に多くなった。[6]その主な理由は、ナルヴァに秘密のウラン処理工場を建設する計画であり、この計画によりナルヴァは閉鎖都市となるはずだった。[19] 1947年、工場建設地としてナルヴァではなく近隣のシッラマエが選ばれたが、この計画の存在は戦後のナルヴァの発展に決定的な影響を与え、その後の発展にも影響を与えた。[21]計画されていたウラン工場や、クレーンホルム製造所の再建のような他の大規模な産業開発は、ソ連の他の地域、主にロシアからの国内移民の流入の原動力となった。[21]

1945年1月、川の東岸に位置する郊外、ヤーニリン（イヴァンゴロド）はソ連当局によってエストニア（およびナルヴァ）から分離され、イヴァンゴロド要塞周辺の集落は行政上、隣接するロシア連邦社会主義共和国レニングラード州の一部となった。1954年、イヴァンゴロドは正式に独立した都市となった。

ソ連時代のアパート群に囲まれたナルヴァ市庁舎は、第二次世界大戦後に修復された数少ない建物の一つです。

エストニアの独立回復

1991年にエストニアが独立を回復した後、ソビエト時代からの残党である市の指導者たちは自治を望み、エストニア北東部に「トランスナローヴァ・ソビエト共和国」を分離独立させるという考えがますます広まっていると主張したが、これは同地域の住民の87%がエストニアからの分離独立に反対しているという世論調査によって否定された。[15]

1993年、新たに制定された市民権および選挙法（市民権を持たない者は公職に就くことができない）に対する不満が頂点に達し、1993年7月16日～17日に行われたナルヴァ住民投票では、ナルヴァと近隣の町シラメーの両方に自治権を与えることが提案された。[15]住民投票では97%が賛成票を投じたが、ナルヴァでの投票率はわずか55%で、不正投票の疑いが濃厚となった。[15]

2014 年のナルヴァの眺め。ロシアのイヴァンゴロド要塞が川の向こうの右側にあります。

1991 年以降、ナルヴァ地区のエストニアとロシアの国境に関する紛争は依然として続いており、エストニアの新憲法(1992 年に採択) では 1920 年のタルトゥ条約の国境が現在では合法であると認められている。

しかし、ロシア連邦はエストニアをエストニア・ソビエト社会主義共和国の継承国とみなし、1945年に両旧国民共和国の間に定められた国境を承認している。公式には、エストニアはこの地域における領有権を主張しておらず、これは2005年5月18日にモスクワで署名されたエストニア・ロシア間の新たな国境条約にも反映されている。 [22] [23] [24]ロシアは同条約を批准できなかったが、これは批准と同時にエストニア議会がソ連占領に言及した声明を承認したためである。

2014年2月18日、両国は新たな国境条約に署名した。[25]しかし、この条約はロシアとエストニアのどちらの議会でも批准されなかった。[26]

全体として、2014年までにロシア系住民はエストニア国民と欧州連合国民としての地位に満足し、同胞と共に平和に暮らしていた。[27]

2022年のロシアによるウクライナ侵攻以前は、住民はイヴァンゴロドの川向こうの住民と比較的自由に交流していた。[28]

ナルヴァのキリスト復活大聖堂（1890～1896年建設）

エストニア側から国境を越えた人々は、主に安価なガソリン、穀物、洗剤、パスタ、砂糖を購入するために国境を越えました。[28]ロシア側から国境を越えた人々は、非制裁品、娯楽施設、そして全体的に優れたインフラの利用可能性を利用しようとしました。[28]

侵略とそれに続く紛争により、ビザの取得が困難になり、ナルヴァの住民がエストニア国籍の取得を増やしたため、特に両隣国間の協力関係は深刻に低下した。[28]ナルヴァは戦争から逃れてきた多くのウクライナ難民を受け入れた。 [28]また、以前はロシア語を話す高齢者の間で人気があったロシアのテレビ局はエストニア政府によって禁止された。[28]

2022年6月10日、エストニア外務省は、ウラジーミル・プーチン大統領が18世紀初頭にナルヴァを占領したピョートル大帝を称賛する発言について抗議するため、ロシア大使を召喚した。[29]

2022年8月、ソ連のT-34戦車記念碑が市内中心部とナルヴァ＝ヨエスーを結ぶ道路から撤去され、賛否両論の反応があった。記念碑はタリン近郊のエストニア戦争博物館に移設された。[30]戦車の撤去を受けて、ロシア当局は翌月、ナルヴァとの国境検問所付近のイヴァンゴロドに同様のT-34戦車記念碑を建立した。[31]

2025年4月、エストニア国防軍司令部のヴァフル・カルス少将は、市内に軍事基地を再建する計画を確認した。[32]同年7月までに、基地の予定地と規模はカダスティク地区にあり、兵士1000人が駐留することが確認された。[33]

人口統計

2022年のナルヴァ市の人口ピラミッド

2013年1月1日現在、ナルヴァの人口は59,888人で、前年の60,454人から減少した。[36] 1992年の人口は83,000人だった。[37]ナルヴァの人口の95.7%はロシア語を母国語とし、[38] 87.7%はロシア民族である。[3]非エストニア人のほとんどはロシア、ベラルーシ、ウクライナからの移民またはその子どもであるが、1990年代初頭のナルヴァ住民の69%はナルヴァで生まれたか、30年以上そこに住んでいた。[15]エストニア人は全人口の5.2%を占める。[3]第二次世界大戦中に市の大部分が破壊され、その後の復興期の数年間、ソ連当局は戦前のナルヴァ住民（そのうちエストニア人が大多数を占め、1934年の国勢調査によると人口23,512人の64.8%を占めていた）の帰還をほぼ禁止したため、[39]市の民族構成は根本的に変化した。[14]しかし、ロシア系住民はすでにかなりの少数派を形成しており、1934年の国勢調査では市の人口の29.7%がロシア人であった。

市の住民の46.7%はエストニア国民、36.3%はロシア連邦国民であり、15.3%は国籍不明である。[7] 2022年のロシアによるウクライナ侵攻以来、市内でエストニア国籍を取得する人が増加している。 [28]

ナルヴァにおける懸念事項はHIVの蔓延であり、2012年にはエストニアの人口の1.2%がHIVに感染した。 [40] 2001年から2008年の間に、ナルヴァでは1,600件を超えるHIV感染例が登録され、タリンやイダ＝ヴィル県の他の地域と並んで、エストニアで最も感染率の低い地域の一つとなった。[41]エストニアのHIV感染率は2014年に減少し、ナルヴァでは新たに59件の感染例が報告された。[42]

街の西部のパノラマ
ナルヴァの宗教（2021）[52]
  1. 正教会と古儀式派（56.7％）
  2. カトリック（1.10％）
  3. その他のキリスト教徒（1.70％）
  4. その他の宗教（1.00％）
  5. 無所属（39.1％）

地理

ナルヴァはエストニアの最東端に位置し、首都タリンから東へ200km（124マイル）、サンクトペテルブルクから南西へ130km（81マイル）の距離にあります。イダ＝ヴィル県の県都ヨーフヴィは西へ50km（31マイル）の距離にあります。ナルヴァ川（ペイプス湖を水源とする）に沿った市の東境は、エストニアとロシアの国境と一致しています。ナルヴァ貯水池のエストニア側は、市中心部の南西に位置するナルヴァ市域の大部分を占めています。ナルヴァ川のフィンランド湾への河口は、市から約13km（8マイル）下流にあります。

ナルヴァ市の面積は 84.54 km 2 (32.64 平方マイル) で、そのうち市本体の面積は 62 km 2 (24 平方マイル) (貯水池を除く) ですが、ヴァイバラ教区、クドゥルキュラとオルジーナに囲まれた 2 つの別々の地区の面積は 5.6 km 2 (2.16 平方マイル) と 0.58 km 2 (0.22 平方マイル)です。平方マイル）、それぞれ。[53]クドゥルクラはナルヴァのダーチャ地域の中で最大で、主要都市から北西に 6 km (4 マイル) のナルヴァ ヨエスー近くに位置します。

気候

ナルヴァは温暖湿潤大陸性気候（ケッペンの気候区分 Dfb）で、夏は温暖から温暖で雨が多く、夜は涼しく、冬は寒く曇りや雪がちになります。ナルヴァはエストニアの北東部に位置し、ロシアと国境を接しているため、エストニアで最も寒い地域の一つです。

近隣地域

ナルヴァの近隣地域

ナルヴァは正式に 15 の地区に分かれています:エレクトリジャーマ、ジョアオル、カレヴィ、ケレセ、クリーンホルミ、クドゥルキュラ、クルグ、オルギナ、パエムル、パークリマエ、シヴェルツィ、ソルディナ、スットフィ、ヴァナリン、ヴィークルグ。

ランドマーク

ナルヴァのスカイラインは、15世紀の城が圧倒的な存在感を放ち、高さ51メートル（167フィート）のピック・ヘルマン塔が最も目立つランドマークとなっています。風光明媚な滝のすぐ近くにあるクレーンホルム工場の広大な複合施設は、19世紀北欧最大級の繊維工場の一つでした。その他の注目すべき建造物としては、17世紀のスウェーデン様式の邸宅、バロック様式の市庁舎（1668～1671年）、そしてエリック・ダールベリ設計の要塞跡などがあります。[要出典]

ナルヴァ川の対岸にはロシアのイヴァンゴロド要塞があり、1492 年にモスクワ大公イヴァン 3 世の統治下に築かれ、現代の資料では「対ナルヴァ」とも呼ばれています。 17 世紀から 1945 年まで、要塞と隣接するイヴァンゴロド郊外 (エストニア語: Jaanilinn ) は両方ともナルヴァの行政区域でした。

ナルヴァ クリーンホルミ スタジアムは、マイストリーリーガサッカー チーム、FC ナルヴァ トランスの本拠地です。

交通機関

ナルヴァ駅は、エストニアとロシアを結ぶ国際鉄道（タリン・ナルヴァ鉄道）沿いにあります。2020年のパンデミックの間、ロシアとエストニア間のすべての旅客列車は運休となり、現在も運行が再開されていません。サンクトペテルブルクとイヴァンゴロドの間には国内列車が運行しています。そのため、ナルヴァとイヴァンゴロドの国境を徒歩で越えれば、ナルヴァとサンクトペテルブルクの間を鉄道で移動することが可能となります。国境駅とイヴァンゴロド駅間の徒歩距離は約3.5kmです。

ナルヴァとタリンの間では、毎日5本の国内列車が運行しています。一部の列車は急行列車で、所要時間は約2時間です。+1⁄2時間 。​

中央駅に隣接して中央バスターミナルがあり、国内および国際路線（ロシア、ラトビア、リトアニア、ポーランド、ベラルーシなどへの路線を含む）が多数発着しています。ロシア連邦がナルヴァとイヴァンゴロド間の国境を閉鎖したため、ロシアへの直通バス路線は2024年2月1日に廃止されました。現在、国境を越えられるのは歩行者のみです。[59]

ナルヴァ（ICAO: EENA）近郊には、一般航空用の芝生飛行場があります。滑走路の長さは600メートルです。

スポーツ

この都市の2大プロスポーツはアイスホッケーとサッカーです。

ナルヴァPSKはナルヴァアイスホールで試合を行います。このホールは、2005年世界ジュニアアイスホッケーディビジョンI選手権グループBの開催地でもありました。

JKナルヴァ・トランスは、ナルヴァ・クリーンホルム・スタジアムでプレーしています。彼らはマイストリリーガの創設メンバーであり、エストニアのトップリーグから一度も降格したことのない2つのクラブのうちの1つです。エストニアカップ2回、エストニア・スーパーカップ2回で優勝しています。

著名な居住者

「ナルヴァ・シナリオ」とは、ロシアが2014年に実際にロシアがNATO非加盟国のウクライナに侵攻した初期段階に類似したハイブリッド戦法を用いて、 NATOの小国を攻撃するという、大まかに定義された仮説的な軍事シナリオである。

一人称視点シューティング ビデオ ゲームSquad のマップ Narva は実際の都市を大まかにベースにしており、Narva Castle、Ivangorod Fortress、南部の工業地帯が含まれています。[要出典]

友好都市・パートナー都市

ナルヴァは姉妹都市である：[61]

注記

  1. ^ エストニア語の発音: [ˈnɑrʋɑ] ;ドイツ語: Narwa ;ロシア語: Нарва [ˈnarvə]

参考文献

  1. ^ ERRニュース。トゥーツ氏が不信任投票で失脚する中、カトリ・ライク氏がナルヴァ市長に再選。2025年2月22日閲覧。
  2. ^ 2017年行政改革後の性別、年齢、居住地別人口（1月1日現在）。エストニア統計局。
  3. ^ abc 国勢調査2011：民族、性別、年齢層、居住地別人口。エストニア統計局。
  4. ^ 2017年行政改革後の性別、年齢、居住地別人口（1月1日現在）。エストニア統計局。
  5. ^ abcdefg カッタゴ、シボーン (2008). 「解放と占領を記念して：ナルヴァへの道沿いの戦争記念碑」バルト研究ジャーナル. 39 (4): 431– 449. doi :10.1080/01629770802461225. S2CID  145001694.
  6. ^ abcde ダンカン、W. レイモンド (2019). 『民族ナショナリズムと地域紛争：旧ソ連とユーゴスラビア』ラウトレッジ、p. 207. ISBN 97804297159381934年の戦間期エストニアにおける最後の国勢調査によると、ナルヴァの人口は2万3500人で、その65%がエストニア人だった。55 スターリン統治下で行われたことは、第二次世界大戦後、ナルヴァから疎開あるいは強制移住させられた住民が帰還を許されなかった「民族浄化」としか言いようがない。1950年にナルヴァでロシア語新聞に掲載された社説にあるように、「ソビエト時代のナルヴァ」は「多くの白衛軍、スパイ、そして搾取者」の帰還を望まなかった。56 つまり、ナルヴァは常に国境地帯であり、様々な人々が暮らしていたにもかかわらず、ソビエトの政策によって意図的に非エストニア人が圧倒的に多い都市へと変貌を遂げたのである。
  7. ^ ab "Üldinfo - Narva Linnavalitsus" [数字で見るナルヴァ] (PDF)。www.narva.ee。 2013年。
  8. ^ 「ナルヴァの歴史：都市の形成」ナルヴァ博物館. 2009年3月19日閲覧。
  9. ^ クリスカ、アイヴァル;ラヴェント、ミカ (2006)。 「ナルヴァ・ジョアオル・アスラコハルト・レイトゥド・ケラアミカ・コルベキヒ・AMSデートリングド」。Narva Muuseumi Toimetized (エストニア語、英語、ロシア語) (6)。 2011 年 7 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年4 月 2 日に取得。
  10. ^ ライク、カトリ (2005)。 「ミクス・ピダダ・リンナ、エリティ・ナルヴァ・スンニペエワ？」ナルヴァ美術館トイメティズド(エストニア語) (5)
  11. ^ abc Kivimäe, Jüri (2004). 「中世ナルヴァ：東西に挟まれた小さな町」. Brüggemann, Karsten (編).ナルヴァとバルト海地域. ナルヴァ：タルトゥ大学ナルヴァ校. ISBN 9985-4-0417-3。
  12. ^ abcde 「ナルヴァの歴史：ナルヴァの要塞とナルヴァ城」ナルヴァ博物館. 2009年3月19日閲覧。
  13. ^ 「ナルヴァの歴史：年表」ナルヴァ博物館. 2009年3月25日閲覧。
  14. ^ abc Raun, Toivo U. (2001). エストニアとエストニア人. スタンフォード大学フーバー研究所出版局. ISBN 0-8179-2852-9。
  15. ^ abcde Batt, Judy; Wolczuk, Kataryna編 (2002). 『中央・東ヨーロッパにおける地域、国家、アイデンティティ』 ロンドン、ポートランド：Frank Cass Publishers. p. 222. ISBN 0-7146-5243-1. 2009年11月12日閲覧。
  16. ^ Нарва: культурно-исторический справочник[ナルヴァ: kulturno-istoricheskiy spravochnik ] (ロシア語)。ナルヴァ：ナルヴァ博物館。 2001年。
  17. ^ “Old town: Expansion and Tragedy”. www.narva.ee . 2009年4月13日. オリジナルより2009年4月13日時点のアーカイブ。
  18. ^ マリプー、アリーズ (2025 年 6 月 19 日)。 「偽りの物語: ナルヴァはいかにして戦争の廃墟から再建されたか」。エラー。2025 年6 月 19 日に取得。
  19. ^ フォーレ、グンター、メンシング、テレサ（2012年）『エストニア人：独立への長い道』ルル社、23頁。ISBN 9781105530036。
  20. ^ 「ナルヴァの歴史：ナルヴァの旧市街」ナルヴァ博物館。 2009年3月19日閲覧。
  21. ^ ab フセビオフ、デヴィッド (2001)。ヌーコグデアグネ・ナルヴァ。エラニッコンナ・クジュネミネ 1944 ～ 1970 年（エストニア語とロシア語）。タルトゥ: オクパツィオニデ抑圧ポリティカ ウーリミセ リークリク コミション。
  22. ^ 「エストニアとロシア：条約」エストニア外務省。2011年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月12日閲覧。エストニアは、ロシアに対して領有権を主張していないという従来の立場を維持しており、ナルヴァ島は現在エストニアの国境内に平和的に位置している。したがって、エストニアは現行条約の発効に支障はないと考えている。
  23. ^ バーグ、エイキ。 「ミレクスはマイレ・イダピイル・ジャ・イルマ・レピンータ？」Eesti Päevaleht (エストニア語)。 2007 年 10 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年9 月 27 日に取得。
  24. ^ “Enn Eesmaa: väide Petseri-soovist on ennekõike provokatiivne”. Eesti Päevaleht (エストニア語)。 2009 年 8 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年9 月 27 日に取得。
  25. ^ 「20年後、ロシアとエストニアが国境条約に署名」ロイター、2014年2月14日。
  26. ^ Vanttinen, Pekka (2021年11月15日). 「ロシアは最終的にエストニアとの2014年の国境協定を批准する可能性がある」www.euractiv.com .
  27. ^ “カトリー・ライク: イースティ、ヴェネマ... エイ、イッカ・イースティ”.デルフィ。
  28. ^ abcdefg ドイチェヴェレ; BBC (2022 年 6 月 19 日)、Najbardziej "rosyjskie" miasto Unii Europejskiej (ポーランド語)、onet.pl
  29. ^ 「外務省、ロシア大使を召喚 | 外務省」vm.ee . 2022年6月11日閲覧。
  30. ^ 「ナルヴァ発通信」2022年8月26日。
  31. ^ ERR ノーボスチ。 В Ивангороде торжественно открыли памятник-танк "Т-34" (記念碑戦車 "T-34" がイヴァンゴロドで厳かに公開された) (ロシア語) 2022 年 9 月 13 日閲覧。
  32. ^ ERR、ヨハネス・ヴォルトリ | (2025年4月23日). 「エストニア国防軍、ナルヴァに新基地を建設へ」ERR . 2025年8月17日閲覧。
  33. ^ ERR、ルネ・クンドラ | (2025年7月10日). 「ナルヴァの新エストニア国防軍基地の建設予定地に市長満足」ERR . 2025年8月17日閲覧。
  34. ^ 「1881年、1897年、1922年、1934年、1959年、1970年、1979年、1989年国勢調査基本データ」（エストニア語）。エストニア統計局。
  35. ^ 「人口・住宅国勢調査 2000-2021」.公開データベース.エストニア統計局.
  36. ^ 性別、年齢、行政単位または居住地の種類別人口（1月1日現在）。エストニア統計局。
  37. ^ 「ナルヴァの数字 2008」（PDF）ナルヴァ市政府。 2010年11月5日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2009年11月12日閲覧。
  38. ^ 2011年国勢調査：母語、性別、居住地別人口。エストニア統計局。
  39. ^ Rahvastiku koostis ja korteriolud. 1.III 1934 rahvaloenduse andmed。ヴィヒク 2 世(エストニア語とフランス語)。タリン: Riigi Statistika Keskburoo。 1935年。hdl：10062/4439。
  40. ^ ルイス、マーク（2013年1月21日）「なぜヨーロッパで最も健全な経済が最悪の麻薬問題を抱えているのか」タイム誌。
  41. ^ エストニアのHIV統計：2001～2006年、2007年[リンク切れ]、2008年[リンク切れ]
  42. ^ 「エストニアのHIV感染率は低下」ERR.ee、2015年1月5日。
  43. ^ 1922年a.ウルドラヴァルゲミセとメッド。ヴィク IV、ヴィル・マーコンド。 Eesti riikline statistika (エストニア語とフランス語)。タリン: Riigi Statistika Keskburoo。 1924 年。16 ～ 17ページ 。hdl :10062/4451。
  44. ^ Rahvastiku koostis ja korteriolud. 1.III 1934 rahvaloenduse andmed。ヴィヒク 2 世 (エストニア語)。タリン: Riigi Statistika Keskburoo。 1935 年。47 ～ 53ページ 。hdl :10062/4439。
  45. ^ Eesti Statistika : kuukiri 1942-03/04 (ドイツ語とエストニア語)。タリン: Riigi Statistika Keskburoo。 1942 年。66 ～ 67ページ 。
  46. ^ カトゥス、カレブ;プール、アラン。ポルドマ、アスタ (2002)。 Rahvastiku ühtlusarvutatud sündmus-ja loendusstatistika: Ida-Virumaa 1965-1990。サリ C (エストニア語と英語)。タリン: Eesti Kõrgkoolidevaheline Demouuringute Keskus。31 ～ 32ページ 。ISBN 9985-820-66-5。
  47. ^ Население районов, городов и поселков городского типа Эстонской ССР : по данным Всесоюзной переписи населения на 15 января 1970 года (ロシア語)。タリン: Eesti NSV Statistika Keskvalitsus。 1972年。 75.
  48. ^ ab Eesti Vabariigi maakondade、linnade ja alevite rahvastik: 1989. a. rahvaloenduse andmed: statistikakoguik。 1. osa: Rahvaarv rahvuse、perekonnaseisu、hariduse ja elatusallicate järgi。タリン: 統計情報。 1990. pp. 27, 32. ISBN 978-9949-71-932-7。
  49. ^ 「RL222: 居住地および民族別人口」エストニア統計データベース。
  50. ^ 「RL0429: 2011年12月31日時点の民族、性別、年齢層、居住地別人口」エストニア統計データベース。
  51. ^ 「RL21429: 民族、性別、年齢層、居住地（行政単位）別人口、2021年12月31日」エストニア統計データベース。
  52. ^ 「RL21452: 宗教および居住地別15歳以上の人（行政単位）、2021年12月31日」。エストニア統計データベース。
  53. ^ Narva LV Arhitektuuri-ja Linnaplaneerimise Amet 2008 年 8 月 28 日にウェイバック マシンにアーカイブ(エストニア語)
  54. ^ "Kliimanormid-Õhutemperatuur" (エストニア語). エストニア気象局. 2012年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月24日閲覧。 {{cite web}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）
  55. ^ 「Kliimanormid-Sademed、õhuniiskus」（エストニア語）。エストニア気象局。 2012 年 2 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年9 月 24 日に取得。 {{cite web}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）
  56. ^ 「Kliimanormid-Päikesepaiste kestus」（エストニア語）。エストニア気象局。 2012 年 2 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年9 月 24 日に取得。 {{cite web}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）
  57. ^ 「Rekordid」（エストニア語）. エストニア気象局. 2021年3月19日閲覧。
  58. ^ “ナルヴァ・ヨエスウの海水温”. 2023 年 4 月 25 日。
  59. ^ 「ロシア、2月からナルヴァ国境検問所を車両通行止めにすると発表」2024年1月4日。
  60. ^ Ortvin Sarapu, Mr Chess: The Ortvin Sarapu Story , New Zealand Chess Supplies Ltd, Wainuiomata, 1993, pp. 3-4.
  61. ^ “Narva sõprus- ja Partnerlinnad - Rahvusvaheline koostöö - Narva Linnavalitsus”. www.narva.ee 。2023 年3 月 13 日に取得。
ウィキメディア・コモンズには、ナルヴァに関連するメディアがあります。
Wikivoyageには、ナルヴァの旅行ガイドがあります。
  • 公式サイト
  • ナルヴァの公式都市ガイドをご覧ください