パンフレットの入ったバスケットを持った少女を描いた18世紀の絵画
パンフレットはコストが低く、作成も容易なため、政治思想や宗教思想を広めるためによく使用されてきました。

パンフレットとは、製本されていない（つまり、ハードカバーや製本されていない）書籍のことです。パンフレットは、両面印刷された1枚の紙を半分、3つ折り、または4つ折りにしたリーフレットと呼ばれる冊子で構成されている場合もあれば、数ページを半分に折り、折り目をホッチキスで 留めたシンプルな本である場合もあります。

ユネスコは、「書籍生産及び定期刊行物に関する統計の国際標準化」において、パンフレットを「特定の国で発行され、公衆に入手可能な、表紙を除いて5ページから48ページの非定期刊行物」と定義し、書籍を「表紙を除いて49ページ以上の非定期刊行物」と定義しています。これらの定義は、ユネスコの書籍生産統計のみを対象としています。[1]

語源

表紙なしで単独で発行される小冊子（opuscule ）を指す「パンフレット」という言葉は、  1387年頃に中英語でpamphletまたはpanfletとして登場し、これは12世紀の風刺的な恋愛喜劇詩「 Pamphilus, seu de Amore（パンフィルス、愛について）」（ラテン語）から一般化された。[2] [3]パンフィルスの名前は、ギリシャ語のΠάμφιλος（すべての人に愛される者）に由来する。[4]この詩は人気があり、単独で広く写本されて流通し、薄い写本となった。

歴史

パンフレット形式の文学は、情報を広く配布するための経済的な手段として何世紀にもわたって使用されてきました。

この言葉の最も古い登場はリチャード・ド・ベリーの『フィロビブロン』（1344年、第8章）で、「 panfletos exiguos」（「小さなパンフレット」）について言及している。 [5]

現代の「小冊子」という語義は、イングランド内戦につながる白熱した議論の産物であり、1642年に出現した。[3]ヨーロッパの言語の中には、論争的な小冊子という副次的な意味合いを持つものもある。例えば、ラテン語の「小さな本」を意味するlibellusに由来するlibelleなどである。 [a]

19世紀半ばに終焉を迎えた雑誌以前の時代において、パンフレットは雑誌記事の代わりとして機能していました。アメリカ合衆国だけでも数百冊のパンフレットが存在し、奴隷制といった政治・宗教問題に関心を持つ人々にとって主要なコミュニケーション手段でした。パンフレットは問題の両面を考察することは決してなく、ほとんどはあからさまに党派的であり、読者に情報を提供するだけでなく、説得しようとしていました。

目的

1918年、フィンランド内戦中に白軍が赤軍に降伏を促すために配布した、マンネルヘイム将軍の署名入りフィンランドのプロパガンダパンフレット。英語：タンペレの住民と兵士の皆さん！抵抗は絶望的だ。白旗を掲げて降伏せよ。市民の血は十分に流された。赤軍が捕虜を殺すような殺戮はしない。白旗を持った代表者を派遣せよ。

パンフレットには、キッチン家電の情報から医療情報、宗教論文まで、あらゆる情報を掲載できます。パンフレットは制作コストが安く、顧客に簡単に配布できるため、マーケティングにおいて非常に重要です。また、同様の理由から、パンフレットは長年にわたり、政治的 抗議や政治運動の重要なツールとして使用されてきました。

パンフレット作成者とは、特に政治的な目的でパンフレットを作成または配布する人を指す歴史的な用語です。

収集性

パンフレットは、多くの書籍収集家やエフェメラ収集家から高く評価されており、特にその作成の容易さから、多様な政治的・宗教的視点が表現されている。膨大な数のパンフレットが蓄積され、世界中の学術研究図書館に譲渡されている。特に包括的なアメリカの政治パンフレットのコレクションは、ニューヨーク公共図書館、ニューヨーク大学タミメント図書館、ミシガン大学のジョー・ラバディ・コレクションに所蔵されている。[7]

商業利用

パンフレットは商業において、特にマーケティングコミュニケーションのフォーマットとして広く採用されています。パンフレットの用途は多岐にわたり、製品の説明や説明書、企業情報、イベントのプロモーション、観光ガイドなど、チラシやパンフレットと同様に使用されることがよくあります。

参照

注記

  1. ^ ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語では、pamphlet はしばしば中傷的な名誉毀損や宗教的プロパガンダといった否定的な意味合いを持つ。英語のpamphlet を慣用的に中立的に訳したものとしては、ドイツ語でflugblattやbroschüre 、フランス語でfascicule、スペイン語でfolleto などがある。ロシア語とルーマニア語では、ロシア語キリル文字でпамфлет 、ルーマニア語でpamflet という語も、通常はプロパガンダや風刺作品を意味するため、「brochure」（ロシア語ではброшюра、ルーマニア語ではbroşură）と訳すのが最適である。[6]

参考文献

  1. ^ 「書籍生産と定期刊行物に関する統計の国際標準化に関する勧告：ユネスコ」portal.unesco.org。2012年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  2. ^ sv "pamphlet" .オックスフォード英語辞典（オンライン版）. オックスフォード大学出版局. (サブスクリプションまたは参加機関のメンバーシップが必要です。)
  3. ^ ab ハーパー、ダグラス. 「パンフレット」.オンライン語源辞典.
  4. ^ πάμφιλος.リデル、ヘンリー・ジョージ；スコット、ロバート；ペルセウス・プロジェクトのギリシャ語-英語辞典。
  5. ^ テッダー, ヘンリー・リチャード (1911). 「パンフレット」  .ヒュー・チザム編.ブリタニカ百科事典. 第20巻 (第11版). ケンブリッジ大学出版局. pp.  659– 661.[14 世紀のイギリス、フランス、ドイツにおけるパンフレット形式の広範な歴史が含まれています]。
  6. ^ "パンフレットの定義". DEX オンライン: DicŠionare ale limbii române。
  7. ^ ジョンソン、オークリーC. (1974). 『ロシア革命以前のアメリカ合衆国史におけるマルクス主義（1876–1917）』 ニューヨーク：AIMS出版、Humanities Press. p. vii. ISBN 0-391-00326-7。
ウィキメディア コモンズには、パンフレットに関連するメディアがあります。
  • ランディ・シルバーマン、1987 年。「小さくても重要ではない: 保存パンフレットの製本構造の仕様」、The Book and Paper Group Annual 6。パンフレットの製本に焦点を当てた歴史的概要。
  • 19世紀イギリスのパンフレットオンライン。英国の研究図書館に所蔵されている19世紀のパンフレット26,000点をデジタル化するプロジェクトに関する情報。
  • 19世紀パンフレットコレクション。主にアイルランド関連の幅広いテーマを網羅した19世紀のパンフレットコレクション。UCDデジタルライブラリコレクション。
  • 19世紀アイルランド社会史パンフレットコレクション。19世紀アイルランド社会史、特に教育、健康、飢餓、貧困、ビジネス、コミュニケーションといったテーマに関するパンフレットのコレクション。UCDデジタルライブラリコレクション。