ラテン語（lingua LatinaまたはLatinum [I]）は、インド・ヨーロッパ語族のイタリック語派に属する古典言語である。ラテン語はもともと、イタリアのローマ周辺のテヴェレ川下流域、ラティウム（現在のラツィオ）のラテン人によって話されていた。[1]ローマ共和国の拡大により、イタリア半島、続いてローマ帝国全土で支配的な言語となった。英語を含む多くの言語に大きな影響を与え、特にアングロサクソン人のキリスト教化とノルマン征服後には、英語の語彙に多くの単語が加わった。ラテン語の語源は、神学、科学、医学、法律などの分野で使われる専門用語に頻繁に登場する。

ローマ共和国後期までには、古期ラテン語は標準化された古典ラテン語へと発展した。俗ラテン語は、碑文や喜劇作家プラウトゥスやテレンティウス[2]、作家ペトロニウスなどの一部の文学作品に見られる、あまり有名でない口語言語を指す。ラテン語はしばしば「死語」と呼ばれるが[3] 、言語の死は経験していない。6世紀から9世紀にかけて、様々な地域の方言ラテン語の自然な言語変化が、独自のロマンス諸語へと発展した。西ローマ帝国の崩壊後、ラテン語は19世紀初頭までヨーロッパにおける国際コミュニケーション、科学、学問、学術の共通語であり続けたが、その頃には、学術的および政治的な一般的な使用においては現代言語がラテン語に取って代わっていた。

後期ラテン語は、3世紀以降の言語の文語形式です。中世ラテン語はもはや母語としては話されていませんが、中世には西ヨーロッパとカトリックヨーロッパ全域で、 9世紀からルネサンスまで実用言語および文語として使用され、その後、ルネサンス・ラテン語と呼ばれる古典化形式が生まれました。これが、近世に発展した新ラテン語の基礎となりました。ラテン語は、少なくとも17世紀後半まで、話し言葉が衰え始​​めるまでは、書き言葉と話し言葉として教えられていました。現代ラテン語は、一般的に、話すためというよりも、読むために学ばれます。教会ラテン語は、ローマ教皇庁とカトリック教会のローマ典礼の公用語であり続けています。

ラテン語の文法は高度に融合しており、格、数、人称、性、時制、法、態、相といった語形変化のクラスが存在します。ラテン語のアルファベットは、エトルリア文字とギリシャ文字から直接派生しています。

歴史

ローマ帝国の拡大初期におけるイタリア中部の言語的景観

この言語にはいくつかの段階が認められており、それぞれが語彙、用法、綴り、構文の微妙な違いによって区別されています。分類には厳格な規則はなく、学者によって重視する特徴が異なります。そのため、このリストには異形や別名が含まれています。

教会ラテン語は、歴史的段階に加えて、後期古代以降のローマカトリック教会の著述家やプロテスタントの学者によって使用されたスタイルを指します。

古代ラテン語

ラピス・ニゲルは、ローマ王国の紀元前600 年頃、ローマで発見された、おそらく現存する最古のラテン語碑文である。

ラテン語の最も古い形態は古ラテン語、アルカイック語または初期ラテン語とも呼ばれ、紀元前753年に建国されたとされるローマ王国から、共和政ローマの後期、紀元前75年まで、すなわち古典ラテン語の時代以前に話されていた。[4]それは碑文と、プラウトゥスとテレンティウスの喜劇など現存する最古のラテン語文学作品の両方で証明されている。ラテン語のアルファベットはエトルリア文字から考案された。その後、当初は右から左に書く文字またはブストロフェドン[5] [6]であった表記法が、最終的に厳密に左から右に書く文字へと変化した。 [7]

古典ラテン語

共和政末期から帝政初期にかけて、紀元前75年頃から紀元後200年頃にかけて、新たな古典ラテン語が出現した。これは、弁論家、詩人、歴史家、その他の識字者たちによって意識的に創造されたもので、彼らは古典文学の偉大な作品を著し、文法学校や修辞学校で教えられた。今日の教育文法は、そのような学校にその起源を遡ることができる。これらの学校は、教養ある言語を維持し、永続させることに専念した、一種の非公式な言語アカデミーのような役割を果たした。[8] [9]

俗ラテン語

プラウトゥスなどの古代ラテン語作品には日常会話の断片が含まれているが、文献学的分析によって、この言語の非公式な言語記録である俗ラテン語（キケロは「民衆の言葉」と呼んだ）の存在が示唆されている。特に19世紀の言語学者の中には、俗ラテン語が文学的あるいは教養的なラテン語とほぼ並行して存在する別言語であると考える者もいたが、現在ではこの説は広く否定されている。[10]

「俗ラテン語」という用語は、ラテン語の歴史のどの時代においても非公式な話し言葉を指すと同時に、帝政復古期に書き言葉から大きく離れ始め、最終的にロマンス諸語へとつながった非公式なラテン語を指すため、定義が依然として困難である。

古典期には、非公式な言語が書き記されることはほとんどなかったため、文献学者が残してきたのは、古典著者が引用した個々の単語や句、呪いの板などの碑文、そして落書きとして発見されたものだけだった。後期ラテン語期には、（非古典的な）話し言葉の規範を反映した言語の変化が、テキストでより多く見られる傾向があった。[11] ラテン語は独自に発展する自由があったため、その言語が通時的にも地理的にも均一であったと考える理由はない。それどころか、ローマ化されたヨーロッパの人々は独自の方言を発達させ、それが最終的にロマンス諸語の分化につながった。[12]

後期ラテン語

後期ラテン語は、3世紀から6世紀にかけて用いられたラテン語の書き言葉の一種です。古典ラテン語からの分岐が急速に進みました。前置詞の多用や、現代のロマンス諸語に近い語順などが特徴的ですが、文法的には古典ラテン語とほぼ同様の形式規則を保持しています。

最終的に、ラテン語は独自の書き言葉へと分岐し、一般的に話されている言語は、例えば初期のフランス語やイタリア語の方言のように、異なる書き言葉で表記できる別の言語として認識されるようになりました。しかし、これらがラテン語と全く異なる言語として認識されるまでには、ある程度の時間がかかりました。

476年に西ローマ帝国が滅亡し、ゲルマン王国がそれに取って代わった後、ゲルマン人は法律やその他のより正式な用途に適した言語としてラテン語を採用しました。[13]

ロマンス語

ラテン語の書き言葉が次第に標準化され固定化された一方で、話し言葉はより大きく分岐し始めました。現在、母語話者数で見ると、最も広く話されているロマンス語は、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、イタリア語、ルーマニア語の5つです。広域言語に見られる方言の差異にもかかわらず、スペイン、フランス、ポルトガル、イタリアの言語は、共通のキリスト教（ローマ・カトリック）文化の安定した影響に支えられ、音韻形態と発展において驚くべき統一性を維持しています。

711年にイスラム教徒がイベリア半島を征服し、主要なロマンス諸語地域間の交通が遮断されて初めて、言語は大きく分岐し始めた。 [14]後にルーマニア語となるラテン語は、帝国西部の統一勢力から大きく切り離されていたため、他の方言から多少分岐していた。

口語ラテン語は遅くとも9世紀には異なる言語へと分岐し始め、現存する最古のロマンス語文献が出現し始めた。この時代を通して、口語ラテン語は日常会話に限定されており、中世ラテン語が筆記に用いられていたためである。[15] [16]

しかし、ラテン語を使用する多くのイタリア人にとって、ルネサンス初期においても、イタリア語とラテン語は完全に分離していませんでした。例えばペトラルカは、ラテン語を話し言葉の文学的版と見なしていました。 [17]

中世ラテン語

ラテン語マルムズベリー聖書、1407年

中世ラテン語とは、古典期後期、すなわち対応するラテン語の公用語が存在しなかった時期に用いられた書き言葉のラテン語であり、紀元700年から1500年頃まで続いた。話し言葉は様々なロマンス語へと発展したが、教養の高い公的な世界では、ラテン語は本来の話し言葉の基盤を持たずに存続した。さらに、このラテン語はゲルマン民族やスラヴ民族など、ラテン語を話していなかった地域にも広まり、神聖ローマ帝国とその同盟国間の国際交流に役立った。

ローマ帝国の統一性を支えていた制度がなくなったため、中世ラテン語は言語的結束においてはるかに自由でした。例えば、古典ラテン語ではsumとeramは複合時制である完了形と過去完了形の受動態において助動詞として用いられます。中世ラテン語ではfuiとfueramが代わりに用いられたかもしれません。[18]さらに、多くの単語の意味が変化し、しばしば方言の影響を受けて新しい単語が導入されました。古典的に不正確なラテン語には、識別可能な個々のスタイルが残っています。[18]

ルネサンスとネオラテン

15世紀の印刷本（インキュナブラ）のほとんどはラテン語で書かれており、現地語は副次的な役割しか果たしていなかった。[19]

1300年から1500年頃に使用されていたルネサンス期のラテン語と、現在まで続く古典ラテン語は、しばしばネオラテン語または新ラテン語としてまとめられ、ヨーロッパの文化、宗教、科学の発展における重要性から、近年新たな研究の焦点となっている。[20] [21]書かれたラテン語の大部分はこの時代に属するが、その全容は不明である。[22]

ルネサンスは、ルネサンス人文主義者の学問によって、ラテン語の話し言葉および書き言葉としての地位を強化した。ペトラルカらは古典ラテン語世界のテキストを研究する中で、ラテン語の使用法を変え始めた。テキスト批評の技術は15世紀から16世紀にかけて進化し、現存するテキストのより正確な版を作成するようになり、いくつかの重要なテキストが再発見された。イザーク・カソーボン、ジョセフ・スカリゲルらによって、著者の作品の包括的な版が出版された。[23]しかし、ペトラルカ、ポリティアヌスらの綿密な研究にもかかわらず、まず写本の需要が高まり、次に作品を印刷しようと急いだため、その後数世紀にわたって不正確な写本が流通することになった。[24]

新ラテン文学は広範かつ多作であったが、今日ではあまり知られておらず、理解もされていない。作品には詩、散文物語、初期の小説、散文集、書簡集などがあり、いくつか例を挙げると、ペトラルカ、エラスムス、サルータティ、ケルティス、ジョージ・ブキャナン、トマス・モアなどが有名である。[25]ノンフィクション作品は科学、法律、哲学、歴史学、神学など、多くの分野で長年にわたって執筆された。有名な例としてはアイザック・ニュートンの『プリンキピア』が挙げられる。ラテン語はまた、デカルトの作品など、最初に母語で書かれた重要な作品の翻訳にも便利な媒体として使われた。

ラテン語教育は、ラテン語の書き言葉と口語を古典化する改革の過程を経ました。1700年頃まで、学校教育は主にラテン語で行われました。17世紀末まで、書籍の大部分とほぼすべての外交文書はラテン語で書かれていました。[26]その後、ほとんどの外交文書はフランス語（ロマンス語）で書かれ、後に母国語や他の言語で書かれるようになりました。[27]教育方法は徐々にラテン語の書き言葉へと移行し、最終的には読解力のみに集中するようになりました。ラテン語教育の衰退には数世紀を要し、ラテン語の書き言葉の衰退よりもはるかにゆっくりと進行しました。

現代ラテン語

ネイティブスピーカーがいないにもかかわらず、ラテン語は現代世界でもさまざまな目的で使用されています。

宗教的使用

ウォールゼンド地下鉄駅の標識は英語とラテン語で書かれています。これはウォールゼンドがローマ帝国の前哨基地の一つであり、セゲドゥヌムのハドリアヌスの長城の東端（そのため駅名が付けられました）であったことに敬意を表してのことです。

公式および準公式の場でラテン語を使用している最大の組織は、カトリック教会です。カトリック教会は、 1962年から1965年の第2バチカン公会議で母語の使用が許可されるまで、ミサをラテン語で行うことを求めていました。ラテン語は今もローマ典礼の言語です。トリエントミサ（臨時ミサまたは伝統的ラテンミサとも呼ばれる）はラテン語で執り行われます。パウロ6世のミサ（通常ミサまたはノヴス・オルドとも呼ばれる）は通常、地元の母語で執り行われますが、特に多言語の集まりでは、全体または一部をラテン語で行うこともできますし、実際に行われることがよくあります。ラテン語はローマ教皇庁の公用語であり、ローマ教皇庁の機関誌「アクタ・アポストリカエ・セディス」の主要言語であり、ローマ・ロータリーの実用言語です。バチカン市国には、ラテン語で指示を出す世界で唯一の現金自動預け払い機もあります。 [28]教皇庁大学では、教会法の大学院課程はラテン語で教えられており、論文も同じ言語で書かれています。

英国国教会では、ラテン語の礼拝が少数ながら行われています。その中には、オックスフォード大学で毎年行われるラテン語の説教による礼拝も含まれています。これは、大学でラテン語が通常の公用語であった時代の名残です。[29]

多言語の欧州連合は、言語上の妥協、大陸のほとんどの地域に共通する「エキュメニカルなナショナリズム」、そして大陸の伝統の象徴として、その一部の機関のロゴにラテン語の名前を採用している（EU理事会：Consilium）。

モットーとしてのラテン語の使用

西洋世界では、多くの組織、政府、学校が、形式、伝統、西洋文化のルーツとの関連性から、ラテン語をモットーに使用しています。[30]

カナダのモットー「A mari usque ad mare（海から海へ）」や、ほとんどの州のモットーもラテン語で書かれています。カナダのヴィクトリア十字章は、英国のヴィクトリア十字章をモデルにしており、 「For Valour（勇気のために）」の銘が刻まれています。カナダは公式にバイリンガルであるため、カナダの勲章では英語の銘がラテン語の「Pro Valore（勇気のために）」に置き換えられています。

スペインのモットーであるPlus ultra「さらに先へ」、比喩的に「さらに！」もラテン語に由来する。[31]これは神聖ローマ皇帝でスペイン王（カール1世）であったカール5世の個人的なモットーから取られており、元のフレーズであるNon terrae plus ultra（「これ以上、土地はない」、「これ以上！」）を逆にしたものである。伝説によると、このフレーズは、ジブラルタル海峡の両岸の岩であり、既知の地中海世界の西端にあるヘラクレスの柱に警告として刻まれたという。カールはコロンブスによる新大陸発見後にこのモットーを採用したが、リスクを負って卓越性を目指すという比喩的な示唆も含んでいる。

アメリカ合衆国では、1956年まで「 E pluribus unum（多数から一つへ）」という非公式の国家標語が掲げられていました。この標語は現在も国璽に描かれています。また、上下両院の旗や国章、ミシガン州、ノースダコタ州、ニューヨーク州、ウィスコンシン州の旗にも描かれています。この標語の13文字は、イギリス王室から反乱を起こした13植民地を象徴的に表しています。この標語は現在鋳造されているすべての硬貨に描かれており、国の歴史を通じてほとんどの硬貨に描かれてきました。

米国のいくつかの州には次のような ラテン語のモットーがあります。

今日、多くの軍事組織は次のようなラテン語のモットーを持っています。

フィリピンのいくつかの法規制機関には、次のようなラテン語のモットーがあります。

いくつかの大学ではラテン語のモットーを採用しています。例えば、ハーバード大学のモットーは「 Veritas（真実）」です。Veritasは真実の女神であり、サトゥルヌスの娘であり、美徳の母です。

その他の現代的な用途

スイスは、国の4つの公用語全てを使用するスペースがないため、硬貨や切手に国名のラテン語短縮名「ヘルベティア」を採用しています。同様の理由から、スイスは国名のラテン語正式名称である「Confoederatio Helvetica」にちなんで、国際車両コード「CH」とインターネットトップレベルドメイン「ch」を採用しています。

『セバスチャン』、『パッション』、『バーバリアンズ』（2020年のテレビシリーズ）など、古代を舞台にした映画やテレビ番組の中には、ラテン語のセリフで制作されたものもあります。宗教や哲学との関連性から、ラテン語のセリフが使用されることもあり、『エクソシスト』や『 LOST 』 （『ジャグヘッド』）などの映画やテレビシリーズでは、ラテン語のセリフが使用されることもあります。字幕は通常、ラテン語を理解しない人のために表示されます。ラテン語の歌詞で書かれた歌もあります。イーゴリ・ストラヴィンスキーのオペラ・オラトリオ『オイディプス王』の台本はラテン語です。

ラテン語の継続的な指導は、リベラルアーツ教育の非常に価値のある要素であると考える人もいます。ラテン語は多くの高等学校、特にヨーロッパとアメリカ大陸で教えられています。最も一般的に教えられているのは、イギリスのパブリックスクールとグラマースクール、イタリアのリチェオ・クラシコ（古典高等学校）とリチェオ・サイエンティフィック（科学高等学校）、ドイツのヒューマニスティス・ギムナジウム（人文主義ギムナジウム）、オランダのギムナジウムです。

QDP Ep 84 – De Ludo「Mysterium」: ラテン語のポッドキャスト

時折、ラテン語愛好家をターゲットにしたメディアがラテン語で放送を行うことがあります。注目すべき例としては、ドイツのブレーメン放送局、フィンランドのYLEラジオ（ 1989年から2019年6月に廃止されたNuntii Latini放送局） [32]、バチカン放送テレビ局などが挙げられます。いずれもニュースやその他のコンテンツをラテン語で放送しています。[33] [34] [35]

近年では、ラテン語の話し言葉の使用を支援するために、様々な組織や非公式のラテン語サークル（circuli）が設立されている。 [36]さらに、多くの大学の古典学科では、ラテン語の授業にコミュニケーション教育を取り入れ始めている。ケンタッキー大学、オックスフォード大学、プリンストン大学などがその例である。[37] [38]

ラテン語愛好家によって運営されているウェブサイトやフォーラムは数多くあります。ラテン語版Wikipediaには14万件以上の記事があります。

遺産

イタリア語、フランス語、ポルトガル語、スペイン語、ルーマニア語、カタロニア語、ロマンシュ語、サルデーニャ語などのロマンス語は、ラテン語の直系の子孫です。英語とアルバニア語にも多くのラテン語からの借用語があり[39]、ドイツ語、オランダ語、ノルウェー語、デンマーク語、スウェーデン語にも少数ですがラテン語からの借用語があります[40]。ローマにあるカトリック教会の本拠地である都市国家、バチカン市国では、今でもラテン語が話されています。

文学

ジュリアス・シーザーの『ガリア戦記』は、ラテン語黄金時代における最も有名な古典ラテン語文献の一つです。この貴族将軍の飾らないジャーナリズム的な文体は、ローマ共和国の繁栄期に公用語として話され、書き記された洗練されたラテン語の手本として、長きにわたり教えられてきました。

ラテン語で著述した数百人の古代作家の作品は、文献学における分析のために、全体または一部が、実質的な著作として、あるいは断片として現存している。それらは古典学の分野における研究対象の一部となっている。彼らの作品は印刷術が発明される以前には写本として出版されており、現在ではハーバード大学出版局が発行するローブ・クラシカル・ライブラリーやオックスフォード大学出版局が発行するオックスフォード・クラシカル・テキストなど、綿密な注釈が付けられた印刷版として出版されている。[要出典]

『ホビット』、『宝島』、『ロビンソン・クルーソー』、『くまのパディントン』、 『くまのプーさん』、『タンタンの冒険』、 『アステリックス』、『ハリー・ポッター』、『星の王子さま』、『マックスとモーリッツ』 、『グリンチのクリスマス』、『帽子をかぶった猫』 、そして童話集『奇跡のファブラエ』といった現代文学のラテン語訳は、ラテン語への関心を高めることを目的としています。加えて、マイスナーのラテン語フレーズブックなど、日常的なフレーズや概念をラテン語に翻訳するためのフレーズ集やリソースも提供しています。

碑文

一部の碑文は、国際的に合意された記念碑的な多巻シリーズであるラテン語碑文集（Corpus Inscriptionum Latinarum ）として出版されています。著者や出版社は様々ですが、構成はほぼ同じで、碑文の詳細を記した巻物と、その由来や関連情報を記した批評的な解説書が付属しています。これらの碑文の読み解きは、碑文学の分野における主題です。約27万点の碑文が知られています。[41]

現代言語への影響

英語におけるラテン語の影響は、島国英語の発展のどの段階でも顕著であった。中世には、 6世紀にカンタベリーの聖アウグスティヌスによって確立された教会用法から、あるいは間接的にはノルマン征服後にアングロノルマン語を通じてラテン語からの借用が行われた。[要出典] 16世紀から18世紀にかけて、英国の作家たちは、まるでインク壺からこぼれたかのように、ラテン語とギリシャ語の単語から「インク壺用語」と呼ばれる膨大な数の新しい単語を寄せ集めた。これらの単語の多くは著者によって一度使用された後忘れ去られたが、imbibeやextrapolateなど、いくつかの有用な単語は生き残った。最も一般的な多音節の英語の単語の多くは、古期フランス語を介してラテン語に由来する。ロマンス語は、英語、ドイツ語、オランダ語の語彙のそれぞれ59％、20％、14％を占める。[42] [43] [44]複合語や派生語ではない語だけを含めると、これらの数字は劇的に上昇する可能性がある。

ヨーロッパにおけるラテン語の現代的子孫であるロマンス語の範囲

ローマ統治とローマの技術がローマ支配下にあった発展途上国に及ぼした影響により、科学、技術、医学、法律などの専門分野でラテン語の表現が取り入れられるようになった。例えば、リンネの動植物分類システムは、大プリニウスが出版した人物、場所、植物、動物、事物の百科事典である『博物誌』の影響を強く受けている。ガレノスなどの医師の著作に記録されているローマ医学は、今日の医学用語が主にラテン語とギリシャ語に由来し、ギリシャ語がラテン語を通してフィルタリングされたものであることを確立した。ローマ工学は科学用語全体に同様の影響を及ぼした。ラテン法の原則は、ラテン語の法律用語の長いリストの中に部分的に残っている。

サルデーニャ語のログドレーゼ方言と標準イタリア語は、ラテン語に最も近い現代の言語です。[45]

教育

オーストリアのグラーツ大学図書館所蔵のラテン語辞典（複数巻）

ヨーロッパの歴史を通じて、古典文学の教育は、文芸界に加わりたいと願う者にとって極めて重要と考えられていました。古典教育におけるラテン語の重要性は、伝統だけでなく、その明快さ、論理的構造、そして知的厳密さに対する評判にも基づいていました。数学教育者テオドール・ハーガスは、この見解を「ラテン語は数学であり、言語数学である」と述べました。[46]

これはアメリカ合衆国でも同様で、建国の父たちの多くは文法学校や家庭教師から古典に基づく教育を受けました。[47]植民地時代のハーバード大学入学には、「真のラテン語散文を容易に作成・話・書け、また詩を作る能力があること」が求められました。[48]ラテン語研究と古典は、南北戦争以前の時代まで、アメリカの中等学校や大学で重視されていました。[49]

ラテン語の指導は不可欠な要素です。今日、アメリカ合衆国では多くのラテン語学習者が、ウィロックの『ラテン語：古代の著者に基づく古典的なラテン語入門コース』を学んでいます。この本は1956年に初版が出版され、[50]フレデリック・M・ウィロックによって執筆されました。ウィロックの『ラテン語』は、多くのアメリカのラテン語入門コースの標準テキストとなっています。

ラテン語を学ぶ人の数は国によって大きく異なります。英国では、公立小学校の約2.3%でラテン語が開講されており、その普及率が大幅に増加しています。[51]ドイツでは、毎年50万人以上の生徒がラテン語を学んでいますが、2008年の80万人以上から減少しています。一部の大学では依然としてラテン語が必須科目となっていますが、その頻度は減少しています。[52]

リビング・ラテン運動は、生きた言語を教えるのと同じように、話し言葉と書き言葉の両方のコミュニケーション手段としてラテン語を教えることを目指しています。この運動はバチカン市国、およびケンタッキー大学やアイオワ州立大学など、アメリカの一部の教育機関で利用可能です。英国ケンブリッジ大学出版局は、ケンブリッジ・ラテン語コースシリーズなど、あらゆるレベルのラテン語教科書の主要な供給元です。また、ベル＆フォルテ社によるラテン語の児童向け教科書のサブシリーズも出版しており、ミニマスというネズミの冒険物語を描いています。

英国では、古典協会が出版物や助成金など様々な手段で古代研究を奨励している。ケンブリッジ大学[53]、オープン大学[54]、イートン校、ハロー校、ハバダッシャーズ・アスク・ボーイズ・スクール、マーチャント・テイラーズ・スクール、ラグビー校などの多くの私立学校、およびロンドンを拠点とする慈善団体ラテン・プログラム/ヴィア・ファシリス[55]がラテン語の講座を運営している。米国とカナダでは、アメリカ古典連盟が古典研究を促進するあらゆる取り組みを支援している。その傘下組織には、高校生にラテン語の勉強を奨励する全国ジュニア古典連盟（会員5万人以上）と、学生が大学に進学しても古典の勉強を続けることを奨励する全国シニア古典連盟がある。同連盟は全国ラテン語試験も後援している。古典学者メアリー・ビアードは2006年にタイムズ文芸付録で、ラテン語を学ぶ理由はそこに書かれている内容を知るためだと書いています。[56]

公式ステータス

ラテン語は、ヨーロッパのいくつかの国で公用語であった、または現在も公用語となっている。ハンガリー王国では11世紀から19世紀半ばまで公式の地位を有し、 1844年にハンガリー語が唯一の公用語となった。 [57]ハンガリー出身のラテン語詩人として最もよく知られているのはヤヌス・パノニウスである。同様に、ポーランド王国およびポーランド・リトアニア共和国では、ラテン語は10世紀から18世紀にかけて公式に認められ、広く使用されていた。[58] [59] [60] [61]外交でよく使用され、一部の貴族の間では第二言語として人気があった。[61]ラテン語はまた、13世紀から19世紀（1847年）までクロアチア議会の公用語でもあった。[62]クロアチアのザグレブ（ザガブリア）で開催された議会会議（ Congregatio Regni totius Sclavonie generalis）の最も古い記録は、 1273年4月19日のものである。クロアチアのラテン語文献は広範に存在し、2023年1月1日にクロアチアがユーロを公式通貨として採用するまで、偶数年のクロアチアの硬貨にはラテン語が使用されていた。[63]

音韻論

ドイツ語アクセントでラテン語を読む人の音声
教会ラテン語で朗読されるアヴェ・マリア

ラテン語の古代発音が再構築されました。再構築に使用されたデータには、古代の著者による発音、スペルミス、語呂合わせ、古代の語源、他の言語におけるラテン語の借用語の綴り、ロマンス語の歴史的発展に関する明示的な記述が含まれています。[64]

子音

古典ラテン語の子音音素は以下のとおりである。 [65]

/z/ は古典ラテン語本来の発音ではない。紀元前1世紀頃からギリシャ語からの借用語に現れ、 おそらく（少なくとも教養のある話者の間では）最初は[z]と発音され、コイネーギリシャ語の発音に従って、母音間では[zz]と二重に 発音された。古典ラテン語の詩では、母音間の文字⟨ z ⟩は常に韻律上2つの子音として数えられる。[66] [67]子音 ⟨b⟩ は通常 [b] と発音されるが、 ⟨b⟩ の後に ⟨t⟩ または ⟨s⟩ が続く場合は [pt] または [ps] のように発音される。ラテン語では、 ⟨q⟩ の後には必ず母音⟨u⟩ が続き、これらが一緒に [kʷ] の音になる。[68]

古期ラテン語および古典ラテン語においては、ラテンアルファベットには大文字と小文字の区別がなく、 ⟨JUW⟩という文字も存在しなかった。⟨JU⟩ の代わりに、それぞれ⟨IV⟩が用いられ、 ⟨IV⟩は母音と子音の両方を表していた。ほとんどの文字の形は現代の大文字と似ており、これは記事冒頭に掲載されているコロッセオの碑文にも見られる。

しかし、ラテン語辞書や現代版のラテン語テキストで使用されている綴り方では、古典期の⟨iv⟩の代わりに⟨ju⟩が通常使用されています。⟨gu su qu⟩の組み合わせを除き、子音/j w/には⟨jv⟩が使用されるシステムもあります。これらの組み合わせでは⟨v⟩は使用されません。

ラテン語の音素を英語の書記素にマッピングする際の注意事項を以下に示します。

古典ラテン語では、現代イタリア語と同様に、二重子音字は、同じ子音の短縮形とは区別される長音として発音されていました。例えば、古典ラテン語のannus（年）（およびイタリア語のanno ）のnnは、英語のunnamedのように二重の/nn/として発音されます。（英語では、子音の長さや二重化が明確に区別されるのは、この例のように、2つの単語または形態素の境界においてのみです。）

母音

古典ラテン語では、⟨U⟩は⟨V⟩と区別される文字として存在せず、表記上の⟨V⟩は母音と子音の両方を表すために用いられた。⟨Y⟩はギリシャ語からの借用語でウプシロンを表すために採用されたが、一部の話者によって⟨u⟩や⟨i⟩のように発音された。また、 sylvaやὕλη hū́lēといった類似の意味を持つギリシャ語と混同され、ラテン語の固有名詞でも用いられた。

古典ラテン語では、長母音と短母音を区別していました。そして、 ⟨i⟩を除く長母音は、しばしば頂点を用いて示され、それは鋭アクセント ⟨Á É Ó V́ Ý⟩に似ていることもありました。長い/iː/ は、 ⟨I⟩のより長いバージョン、i longa '長いI '：⟨ꟾ⟩を用いて書かれました。現代のテキストでは、長母音はしばしばマクロン ⟨ā ē ī ō ū⟩で示され、短母音は通常は標示されませんが、単語を区別する必要がある場合は、短母音 ⟨ă ĕ ĭ ŏ ŭ⟩で示されます。しかし、彼らはまた、単語内の他の文字よりも母音を大きく書いたり、母音を2回続けて書いたりすることで、長母音を表すこともありました。[68]現代ラテン語のテキストで使用される鋭アクセントは、スペイン語と同様に、長さではなく、強勢を示します。

長母音と呼ばれていますが、古典ラテン語におけるその正確な性質は短母音とは異なります。その違いは以下の表に示されています。

この質の違いは、W・シドニー・アレンの著書『Vox Latina』で主張されている。しかし、アンドレア・カラブレーゼはこの主張に異議を唱え、サルデーニャ語と一部のルカニア方言では長母音と短母音のペアが融合するのに対し、イタリア・西イタリア諸語では短母音の/i/と/u/が長母音の/eː/と/o:/と融合するという観察に基づいている（ ラテン語のsiccus、イタリア語のsecco、サルデーニャ語のsiccuを参照）。[73]

単語の末尾の母音文字の後に⟨m⟩が続く場合、または母音文字の後に⟨s⟩や⟨f⟩が続く場合は、短い鼻母音を表します(例: monstrum [mõːstrũ])。

二重母音

古典ラテン語には複数の二重母音があった。最も一般的なものは⟨ae au⟩である。前者はmineのiのように発音され、後者はpowerのowのように発音される。⟨oe⟩はかなり稀で、⟨ui eu ei⟩は、少なくともラテン語固有の単語では非常に稀であった。[74]また、 ⟨ui⟩が本当に古典ラテン語の二重母音であるかどうかについても議論があり、その理由は、その稀少性、ローマの文法学者の著作に存在しないこと、そして⟨ui⟩ を二重母音と見なす場合の古典ラテン語の語根（例：hui ceからhuic、quoiからcui）が古典語の発音と一致しなかったり類似していなかったりすることである。[75]

シーケンスが二重母音を表さないことがありました。⟨ae⟩と⟨oe⟩も、aēnus [aˈeː.nʊs]「青銅」とcoēpit [kɔˈeː.pɪt]「始まった」のように、異なる音節の2つの母音の連続を表し、 ⟨au ui eu ei ou⟩は、 cavē [ˈka.weː]「用心せよ！」、cuius [ˈkʊj.jʊs] 「誰の」、monuī [ˈmɔn.ʊ.iː]「私は警告した」、solvī [ˈsɔɫ.wiː]「私は解放した」、 dēlēvī のように、2つの母音の連続、または母音と半母音/j w/の1つの連続を表した。 [deːˈleː.wiː]「私は破壊した」、eius [ˈɛj.jʊs]「彼の」、そしてnovus [ˈnɔ.wʊs]「新しい」。

古ラテン語には二重母音が多かったが、そのほとんどは古典ラテン語で長母音化された。古ラテン語の二重母音⟨ai⟩と⟨āī⟩は古典ラテン語の⟨ae⟩に変化した。古ラテン語の⟨oi⟩と⟨ou⟩は古典ラテン語の⟨ū⟩に変化したが、一部の単語では⟨oi⟩が古典ラテン語の⟨oe⟩に変化した。これらの二つの変化は、同じ語根を持つ異なる単語にも見られることがあった。例えば、古典ラテン語のpoena「罰」とpūnīre「罰する」である。[74]初期の古ラテン語⟨ei⟩ は通常、単母音化して、後の古ラテン語の⟨ē⟩となり、さらに古典ラテン語の⟨ī⟩となった。[76]

ローマ帝国後期には、⟨ae oe⟩は⟨e ē⟩と融合した。古典期には、この音変化は一部の地方方言で見られたものの、教養の高い話者は意図的に避けていた。[74]

音節

ラテン語の音節は二重母音と母音によって表される。音節の数は母音の数と同じである。[68]

さらに、子音が2つの母音を分ける場合、その子音は2番目の母音の音節に入ります。母音の間に2つの子音がある場合、最後の子音は2番目の母音に含まれます。例外として、音声破裂音と流音節が重なる場合があります。この場合、それらは1つの子音とみなされ、2番目の母音の音節に入ります。[68]

長さ

ラテン語の音節は、長い音節と短い音節（それぞれ「重い」と「軽い」と呼ばれることはあまりありません）に分類されます。単語の中では、音節は本質的に長い場合と、位置によって長い場合があります。[68]二重母音または長母音を含む音節は、本質的に長い音節です。一方、母音の後に複数の子音が続く音節は、位置によって長い音節です。[68]

ストレス

古典ラテン語では、どの音節に強勢が置かれるかを定義する規則が2つあります。[68]

  1. 2 音節だけの単語の場合は、最初の音節に重点が置かれます。
  2. 2音節以上の単語には2つの格があります。
    • 最後から2番目の音節が長い場合は、その音節に強勢が置かれます。
    • 最後から2番目の音節が短い場合は、代わりにその前の音節に強勢が置かれます。[68]

正書法

紀元前6世紀のドゥエノス碑文は、古代ラテン語の文献として知られている最古のものの一つです。ローマのクイリナーレ丘で発見されました。

ラテン語はラテンアルファベット（A、B、C、D、E、F、G、H、I、K、L、M、N、O、P、Q、R、S、T、V、X ）で書かれ、エトルリアアルファベットから派生し、エトルリアアルファベットはギリシャ語アルファベットから、そして最終的にはフェニキアアルファベットから引き出された。[77]このアルファベットは、ロマンス語、ケルト語、ゲルマン語、バルト語、フィン語、多くのスラヴ語族（ポーランド語、スロバキア語、スロベニア語、クロアチア語、ボスニア語、セルビア語、チェコ語）の文字として何世紀にもわたって使用され続け、ベトナム語、オーストロネシア語族、多くのテュルク語族、サハラ以南のアフリカ、アメリカ大陸、オセアニアのほとんどの言語を含む世界中の多くの言語に採用されており、これまでのところ世界で最も広く使用されている単一の書記体系となっている。

ラテンアルファベットの文字数は変化してきた。エトルリア文字から派生した当初は、わずか21文字しかなかった。[78]その後、以前はCと綴られていた/ɡ/を表すためにGが追加され、当時は有声歯茎摩擦音が存在しなかったため、 Zはアルファベットに含まれなくなった。[79]ギリシャ語からの借用語において、ギリシャ文字のカッパ、ウプシロン、ゼータを表すために、K、 Y、Zの文字がそれぞれ追加された。 [79]

Wは11世紀に、一部の地域ではVV 、他の地域ではUUから作られました。これはゲルマン語において/w/を表すものであり、ラテン語では現在でもVが使われています。Jが本来のIと区別されるようになったのは中世後期になってからであり、UがVと区別されたのも同様です。[79]一部のラテン語辞書ではJが使われていますが、古典時代には使われていなかったため、ラテン語のテキストではあまり使われていません。しかし、他の多くの言語ではJが使われています。

句読点

古典ラテン語には句読点や大文字と小文字の区別はなく、 [80]単語間の間隔もありませんでした。しかし、母音の長さを区別するために句読点が使われることがあり、単語を区切るために 句読点が使われることもありました。

カトゥルス第3番（「嘆き悲しめ、ヴィーナスたちよ、キューピッドたちよ」） の最初の行は、もともと次のように書かれていました。

現代版では次のように訳されます。

英国に現存する最古の手書き文書であるヴィンドランダ粘土板に着想を得た、古代ローマ筆記体で書かれた現代ラテン語のテキスト。左下に「Romans （ローマ人）」という単語が記されている。

ローマの筆記体は、砦などの遺跡から発掘された多くの蝋板によく見られ、特にイギリスのハドリアヌスの長城にあるヴィンドランダ遺跡では、膨大な数の蝋板が発見されています。最も注目すべき点は、ヴィンドランダ遺跡の蝋板のほとんどが単語間にスペースを入れているのに対し、当時の記念碑的な碑文ではスペースが避けられていたことです。

代替スクリプト

時々、ラテン語は他の文字で書かれることがあります。

文法

ラテン語の文 Iohannes vidit illam puellam の構文を、John、sees、girl を表すノードとともに表示した教育用図表で、言語構造の理解に役立ちます。
「ジョンは女の子を見る」を意味するラテン語文Iohannes vidit illam puellamの構文構造

ラテン語は、言語類型論の用語において、合成・融合言語です。単語は、客観的な意味要素と、単語の文法的な用法を規定するマーカー（通常は接尾辞）で構成され、形容詞、名詞、代名詞（変化）における性、数、格、動詞における人称、数、時制、態、法、相（活用）を表します。副詞、前置詞、感動詞など、屈折しない単語もあります。

ラテン語の語尾変化は、非常に曖昧な単語を生み出すことがあります。例えば、「彼/彼女/それは愛するだろう」という意味のamābitは、未来時制の形態素-bi-であるamā-と、三人称単数形である形態素-tから構成されています。三人称単数形である-tは、男性、女性、中性を表すものではありません。ラテン語の句や節を理解する上で重要な課題は、文脈を分析してこのような曖昧さを明確にすることです。ラテン語の語尾変化は意味のつながりを明確にするため、比較的自由ですが、語尾変化によって意味のニュアンスが異なる場合があります。

名詞

規則的なラテン語名詞は、5つの主要な屈折形（類似した語形変化を持つ名詞のグループ）のいずれかに属します。屈折形は、名詞の属格単数形によって識別されます。

  • 最初の変化は、語尾にaが優勢で、単数属格の語尾-aeで表されます。
  • 2番目の変化は、語尾にusが優勢で、単数属格の-īで表されます。
  • 3番目の変化は、語尾にiがつき、単数属格の-isで表されます。
  • 第4変化は、語尾に優勢な文字uが付き、単数属格の語尾-ūsで表されます。
  • 第 5 変化は、語尾にeが優勢で、単数属格の語尾-eīで表されます。

ラテン語には7つの名詞格があり、形容詞や代名詞にも適用され、語形変化によって文中における名詞の統語的役割を示します。したがって、ラテン語の語順は、語形変化の少ない英語ほど重要ではありません。そのため、ラテン語の文の一般的な構造と語順は変化することがあります。以下の格が挙げられます。

  1. 主格– 名詞が主語または述語主格の場合に用いられます。動作しているものまたは人：少女は走った：puella cucurritまたはcucurrit puella
  2. 属格– 名詞が所有格、または物と結びついている場合に用いられます。例えば、「男の馬」や「男の馬」などです。どちらの場合も、「男」という単語はラテン語に翻訳すると属格になります。また、これは物的価値を表す部分格も表します。例えば、「一団の人々」や「贈り物の数」のように、人々と贈り物は属格になります。一部の名詞は、特殊な動詞や形容詞によって属格になります。例えば、「杯はワインで満ちている。」( Pōculum plēnum vīnī est. ) 「奴隷の主人は彼を殴打した。」( Dominus servī eum verberāverat. )
  3. 与格– 名詞が文の間接目的語である場合、特別な動詞を伴う場合、特定の前置詞を伴う場合、また、行為者、指示者、または所有者として使用される場合に使用されます。例: 商人はストーラを女性に渡します。 ( Mercātor fēminae stolam trādit. )
  4. 対格– 名詞が主語の直接目的語である場合、場所を示す前置詞の目的語として、また時には時間の長さを示すために使用されます。例: 男は少年を殺した。( Vir puerum necāvit. )
  5. 奪格– 名詞が源、原因、行為者、または手段からの分離または移動を示す場合、または名詞が特定の前置詞の目的語として使用され、特定の時間内の場所を示す場合に使用されます。; 副詞的表現: あなたはその少年と一緒に歩きました。 ( Cum puerō ambulāvistī. )
  6. 呼格– 名詞が直接呼びかけに用いられる場合に用いられます。名詞の呼格形は、 -usで終わる第二変化名詞を除き、主格形とほぼ同じです。-us は呼格単数形の場合-eになります。 -iusで終わる場合（例えばfīlius）、語尾は-ī ( filī ) となり、呼格単数形の主格複数形 ( filiī )とは異なります。「ご主人様！」と奴隷は叫びました。（「Domine!」clāmāvit servus.）
  7. 場所格– 場所を示すために使用されます (英語のinまたはat に相当)。ラテン語名詞の他の 6 つの格よりもはるかに一般的ではなく、通常、都市、小さな町、島、および少数の普通名詞 ( domus「家」、humus「地面」、rus「国」など) に適用されます。第 1 および第 2 変化の単数形の場合、その形は属格と一致します ( Roma はRomae 「ローマで」になります)。すべての変化の複数形とその他の変化の単数形の場合、それは奪格と一致します ( Athēnae はAthēnīs 「アテネで」になります)。第 4 変化の単語domus の場所形式domī「自宅で」は、他のすべての格の標準形とは異なります。

ラテン語には定冠詞も不定冠詞もないので、puer currit は「少年が走っている」または「少年が走っている」のどちらの意味にもなります。

形容詞

規則的なラテン語の形容詞には、第一・第二変化と第三変化の2種類があります。これらは、それぞれ第一・第二変化名詞、第三変化名詞と形が類似または同一であるため、このように呼ばれています。ラテン語の形容詞には比較級と最上級形もあります。また、ラテン語には分詞も数多く存在します。

ラテン語の数字は形容詞として活用されることがあります。「§ 数字」を参照してください。

第一変化形容詞と第二変化形容詞は、女性形については第一変化名詞と同様に、男性形と中性形については第二変化名詞と同様に屈折します。例えば、mortuus、mortua、mortuum（「死んだ」）の場合、mortuaは通常の第一変化名詞（ puella「少女」など）と同様に屈折し、 mortuusは通常の第二変化男性名詞（ dominus 「主人、主人」など）と同様に屈折し、mortuumは通常の第二変化中性名詞（ auxilium「助ける」 など）と同様に屈折します。

第三変化形容詞は、いくつかの例外を除き、通常の第三変化名詞と同様に語形変化します。例えば、中性複数主格の語尾は-ia（omnia「すべて、あらゆるもの」）で、第三変化名詞の複数主格の中性語尾は-aまたは-ia（capita「頭」、animalia「動物」）です。男性、女性、中性単数主格の語尾は、それぞれ1つ、2つ、または3つあります。

分詞

ラテン語の分詞は、英語の分詞と同様に、動詞から形成されます。分詞には、現在能動態分詞、完了受動態分詞、未来能動態分詞、未来受動態分詞など、いくつかの主要な種類があります。

前置詞

ラテン語では、前置詞句の種類に応じて前置詞が用いられることがあります。ほとんどの前置詞の後には、名詞が対格または奪格で続きます。例えば、「 apud puerum（少年と）」は、puerumがpuer （少年）の対格であり、「sine puero（少年なしで）」は、pueroが奪格です。ただし、 gratiaやtenusのように、属格の名詞を支配する前置詞もいくつかあります。

動詞

ラテン語の規則動詞は4つの主要な活用のいずれかに属します。活用とは、「同様の語形変化を持つ動詞のクラス」です。[81]活用は動詞の現在語幹の最後の文字で識別されます。現在語幹は、現在不定詞形から語尾の-re（従属動詞では-rī）を省略することで見つけることができます。最初の活用の不定詞は、-ā-reまたは-ā-rī （それぞれ能動態と受動態）で終わります：amāre「愛する」、hortārī「勧める」。2番目の活用では-ē-reまたは-ē-rī：monēre「警告する」、verērī「恐れる」。3番目の活用では-ere 、-ī：dūcere「導く」、ūtī「使う」。 4番目の語幹は-ī-re、-ī-rī：audīre「聞く」、experīrī「試みる」。[82]語幹カテゴリーはインド・ヨーロッパ語族に由来しており、他のインド・ヨーロッパ語族の同様の活用と比較することができる。

不規則動詞とは、語形変化において規則的な活用をとらない動詞のことである。ラテン語の不規則動詞には、esse（ある）、velle（欲しい）、ferre（運ぶ）、edere（食べる）、dare（与える）、īre（行く）、posse（できる）、fieri（起こる）、およびそれらの複合語などがある。[82]

ラテン語には、 6つの単純時制（現在、半過去、未来、完了、過去完了、未来完了）、3つの法（直説法、命令法、仮定法、さらに不定詞、分詞、動名詞、動名詞格、仰臥位）、3つの人称（一人称、二人称、三人称）、2つの数（単数形と複数）、2つの態（能動態と受動態）、2つの相（完了法と半完了法）があります。動詞は4つの主要な部分で表されます。

  1. 第一主部は、動詞の一人称単数、現在時制、能動態、直説法の形です。動詞が非人称の場合、第一主部は三人称単数になります。
  2. 2番目の主要部分は、現在能動態の不定詞です。
  3. 第三主部は一人称単数、完了能動態の直説法です。第一主部と同様に、動詞が非人称の場合、第三主部は三人称単数になります。
  4. 4 番目の主要部は supine 形、または動詞の完了受動態分詞の主格単数です。4 番目の主要部は、分詞の 1 つの性、または主格単数で 3 つの性すべて (男性は-us、女性は-a 、中性は-um ) を示すことができます。動詞を受動態にできない場合、4 番目の主要部は未来分詞になります。ほとんどの現代のラテン語辞書では、1 つの性しか示していない場合は男性形を示す傾向があります。しかし、多くの古い辞書では、supine と一致するため、中性形を示しています。自動詞では 4 番目の主要部が省略されることがあります。ラテン語では厳密に言えば、非人称で使用すれば受動態にすることができ、そのような動詞には supine が存在します。

ラテン語の6つの単純時制は、現在形、半過去形、未来形からなる現在時制と、完了形、過去完了形、未来完​​了形からなる完了時制の2つの体系に分けられます。それぞれの単純時制には、主語の人称、数、態に対応する語尾があります。主語（主格）代名詞は、強調する場合を除き、一人称（私、私たち）と二人称（あなた）では一般的に省略されます。

以下の表は、能動態の直説法における一般的な語尾変化を、6つの時制すべてについて示しています。未来時制の場合、最初に挙げた語尾は第一活用と第二活用、次に挙げた語尾は第三活用と第四活用です。

証言動詞

一部のラテン語の動詞はdeponentであり、その形は受動態ですが能動態の意味を保持しています: hortor、hortārī、hortātus sum 'to urge'。

語彙

ラテン語はイタリック語派に属する言語であるため、その語彙の大部分も同様にイタリック語であり、最終的には祖先であるインド・ヨーロッパ祖語に由来する。しかし、密接な文化的交流により、ローマ人はエトルリア語のアルファベットをラテン語アルファベットに取り入れただけでなく、ペルソナ（仮面）やヒストリオ（俳優）など、エトルリア語の単語も借用した。 [83]ラテン語には、別のイタリック語派であるオスク語からの語彙も含まれていた。

紀元前272年のタレントゥム陥落後、ローマ人はギリシャ文化の特徴を取り入れるヘレニズム化、つまりギリシャ語の借用を開始した。これには、 camera（アーチ型屋根）、sumbolum（シンボル）、balineum（浴場）といったギリシャ語の借用語が含まれる。[83]このヘレニズム化により、ギリシャ語の音を表すYとZがアルファベットに追加された。 [84]その後、ローマ人はギリシャの芸術、医学、科学、哲学をイタリアに移植し、ギリシャの熟練した知識人や教育を受けた人々をローマに誘致するためにあらゆる犠牲を払った。また、彼らの若者をギリシャで教育を受けさせた。そのため、多くのラテン語の科学用語や哲学用語はギリシャ語からの借用語であったり、ars（工芸）やtekhne（芸術）のようにギリシャ語との関連で意味が拡張されたりした。[85]

ローマ帝国の拡大とそれに続くヨーロッパの辺境部族との交易により、ローマ人はゲルマン語起源の「ビーバー」を意味するbeberやケルト語起源の「ズボン」を意味するbracaeなど、北ヨーロッパおよび中央ヨーロッパの言葉を借用した。[85]ローマ帝国滅亡後、ラテン語圏に分布するラテン語方言は、それぞれの地域特有の言語の影響を受け、様々なロマンス諸語へと発展した。

キリスト教がローマ社会に受け入れられた時代とその後、キリスト教の語彙はギリシャ語やヘブライ語からの借用語、あるいはラテン語の新語として、言語の一部となった。[86]中世になると、ラテン語は古英語や他のゲルマン語族の言語を含む周囲の言語からさらに多くの単語を取り入れた。

古来より、ラテン語圏の人々は意味のある語句を接辞や複合語として用いることで、新しい形容詞、名詞、動詞を生み出してきました。[87]例えば、複合形容詞omnipotens （「全能の」）は、 omnis（「すべての」）とpotens（ 「強力な」）という形容詞から、 omnisの最後のsを落として連結することで作られました。連結によって品詞が変化することもよくあり、動詞の語句から名詞が、あるいは名詞と形容詞から動詞が作られることもありました。[88]

数字

古代ラテン語では、数字はアルファベットのみで表記されていました。今日では、数字はアラビア数字とローマ数字で表記されます。1、2、3、そして200から900までの百の位の数字は、名詞と形容詞として、多少の違いはあるものの、変化します。

4から100までの数字は語尾が変化しません。スペイン語などの現代の派生語と同様に、数字を単独で呼ぶ場合の性は男性名詞であり、「1、2、3」はūnus、duo、trēsと数えられます。

例文

ガイウス・ジュリアス・シーザーによって書かれた「デ・ベッロ・ガリコの解説」 （ 「デ・ベッロ・ガリコ（ガリア戦争とも呼ばれる次の一節で始まります。

ガリアはパート・トレスの全財産を持ち、ベルガエには無関係であり、別名アキタニ、第三の言語はセルタエ、ノストラ・ガッリの控訴者である。こんにちは、オムネスリンガ、インスティテューティス、レジバスインターは異なります。 Gallos ab Aquitanis Garumna flumen、ベルギーのマトロナとセクアナの分割。ホルム・オムニウム・フォルティッシミ・サント・ベルガエ、プロプテリア・クォッド・ア・カルト・アットケ・ヒューマニテート・プロヴィンシアエ・ロングイッシム・アブント、ミニメク・アド・エオス・メルカトーレス・サエペ・コメアント・アトケ・エア・クア・アド・エフェミナンド・アニモス、関連する重要な、近しいサント・ゲルマニス、キ・トランス・レヌム・インコラント、キバスカム大陸ベラム・ゲルント。法的な理由により、ガロスの美徳が実行され、ドイツ人を争う立場にあり、ドイツの政治的立場での禁止を禁じられています。 Eorum una pars、quam Gallos obtinere dictum est、initium capit a flumine Rhodano、continetur Garumna flumine、Oceano、finibus Belgarum。 Sequanis et Helvetiis flumen Rhenum に関する研究。バージットアドセプテントリオン。 Belgae ab extremis Galliae finibus oriuntur;適切な下位部分のフルミニス・レーニ。セプテントリオネムとオリエンテムのソレムの観客。アキタニアとガルムナのフルミネ、ピレナオスのモンテスなど、オセアニアとヒスパニアの関係。ソリスとセプテントリオンの間のオッカスムを観察します。

同じテキストでは、すべての長母音（単語境界で省略される可能性のある箇所の前）について、母音文字の上に頂点を付けてマークすることができます。これには、長母音が自動的に生成される nfとnsの前も含まれます。

ガリアは、すべてのパートでの活動、ベルガエとの関係、別名アキタニ、テルティアム キイプソラム リングア セルタエ、ノスタル ガッリ アピール。すべての言語、大学、大学は異なります。ベルギーのマトロナとセクアナ ディヴィディットで、アキタニスのガルムナ フラメンを満喫しましょう。ベルガエでのホルム オムニウム フォルテシミミ、宗教的観点からの人間性の保持、長くは存在しない、重要な関連性の高い営業活動の最小限のコメント、ドイツ語に近いもの、気質tráns Rhénum incolunt、quibuscumcontiner bellum gerunt。最高の権威を持った人々が、ドイツの競争相手であることを確認し、安全な活動を禁止することを許可します。 Eórum úna pars、quam Galós obtinére dictum est、initium capit á flúmine Rhodanó、continétur Garumná flúmine、Óceanó、fínibus Belgárum; Séquanís et Helvétiís flúmen Rhénum を参照してください。ベルギット・アド・セプテントリオネス。 Belgae ab extremís Galliae fínibus oruntur;該当する部分は、Rhéní に適用されます。セプテントリオーネムとオリエンテム・ソレムの観客。アキタニアはガルムナ湖とピレナエオスモンテスと、スペイン人の関係者に最も適した部分を持っています。さまざまな出来事を観察してください。

後期ラテン語の例として、聖ヒエロニムスによるラテン語ウルガタ訳聖書が挙げられます。以下はクレメンティン訳ウルガタ訳聖書の詩篇第一篇（Psalmum Unum）です。

1 Beatus vir qui non abiit in consilio impiorum、et in via peccatorum non stetit、et in cathedra pestilentiae non sedit; 2 回の活動で、また、一日中瞑想することができます。 3 植物の植物のリグナムを、一時的に、水中のフラクトゥムを、そして葉を排出しないでください。 etomia quaecumque faciet prosperabuntur。 4 非シックインピイ、非シック。地球上で最も美しい場所を見つけてください。 5 司法における非復活的思想、法廷会議におけるneque peccatores、

注記

  1. ^ ab ラテン語の発音: [[ˈlɪŋɡʷa ɫaˈtiːna]] , [[ɫaˈtiːnʊ̃]]

参照

参考文献

  1. ^ サンディーズ、ジョン・エドウィン (1910). 『ラテン語研究入門』シカゴ大学出版局pp.  811– 812.
  2. ^ クラーク 1900、1～3ページ
  3. ^ 「なぜラテン語は死語なのか？」ブリタニカ百科事典. 2024年8月5日閲覧。
  4. ^ 「古ラテン語」『アメリカン・ヘリテージ英語辞典：第4版』。
  5. ^ ディリンジャー、1996年、533–534ページ
  6. ^ Collier's Encyclopedia: With Bibliography and Index. Collier. 1958年1月1日. p. 412. 2016年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月15日閲覧。イタリアでは、アルファベットはすべて右から左に書かれていた。紀元前7世紀のラピス・ニゲルに刻まれた最古のラテン語碑文は牛耕体で書かれているが、その他の初期のラテン語碑文はすべて右から左に書かれている。
  7. ^ サックス、デイヴィッド（2003年）『言語の見える化：AからZまでのアルファベットの謎を解き明かす』ロンドン：ブロードウェイ・ブックス、p.80、ISBN 978-0-7679-1172-6。
  8. ^ ポープ、ミルドレッド・K (1966).ラテン語から現代フランス語へ：特にアングロ・ノルマン語の音韻論と形態論について. マンチェスター大学出版物, 第229号. フランス語シリーズ, 第6号. マンチェスター：マンチェスター大学出版局. p. 3.
  9. ^ モンロー、ポール（1902）『ギリシャ・ローマ時代の教育史資料集』ロンドン、ニューヨーク：マクミラン社、 pp.  346– 352。
  10. ^ Herman 2000, p. 5 「特に19世紀の比較学者は、俗ラテン語と文語ラテン語を2つの非常に異なる種類の言語、あるいは全く異なる2つの言語と見なす傾向があったが、これは今では時代遅れである」
  11. ^ ハーマン 2000、17～18ページ
  12. ^ ハーマン 2000、8ページ
  13. ^ 「ヨーロッパの歴史 ― 蛮族の移動と侵略」ブリタニカ百科事典. 2021年2月6日閲覧。
  14. ^ ペイ, マリオ; ゲン, ポール A. (1976). 『ラテン語とロマンス語の歴史』（第1版）. ニューヨーク: ハーパー&ロウ. pp. 76–81. ISBN 978-0-06-013312-2。
  15. ^ Pulju, Timothy. 「ラテン語の歴史」ライス大学. 2019年12月3日閲覧。
  16. ^ Posner, Rebecca; Sala, Marius (2019年8月1日). 「ロマンス語」.ブリタニカ百科事典. 2019年12月3日閲覧。
  17. ^ 序文を参照、Deneire 2014、pp. 10-11
  18. ^ ab エラバニ、モー (1998)。中世ラテン語の文書。アナーバー：ミシガン大学出版局。13 ～ 15ページ 。ISBN 978-0-472-08567-5。
  19. ^ 「インキュナブラ短題目録」大英図書館。2011年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月2日閲覧。
  20. ^ 「『ネオラテン語』について話すとき、私たちはラテン語を指しています...初期のイタリア人文主義者ペトラルカ（1304-1374）の時代から今日まで」Knight & Tilg 2015、p. 1
  21. ^ 「ネオラテン語とは、ルネサンス期のイタリアで発展したラテン語を指す用語である。その起源は通常、ペトラルカと関連付けられる」『ネオラテン語とは何か？』。2016年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月9日閲覧。
  22. ^ デモ2022、3ページ
  23. ^ ラテン語研究、バージン、ロー＆スピーク 2004年、272ページ
  24. ^ 批評、 Bergin, Law & Speake 2004、p. 272に掲載
  25. ^ ネオラテン文学、バーギン、ロー＆スピーク 2004、338-339ページ
  26. ^ ヘランダー、ハンス (2012 年 4 月 1 日)。 「近世ヨーロッパにおけるラテン語の役割」。コレージュ・ド・フランスのアンニュエール。クール・エ・トラヴォー。111 (111): 885–887。土井:10.4000/annuaire-cdf.1783。ISSN  0069-5580。S2CID  160298764。
  27. ^ ローレイズ、マーク、「政治行動」、ナイト＆ティルグ 2015、356ページ
  28. ^ ムーア、マルコム (2007年1月28日). 「教皇のラテン語学者、言語の死を宣言」デイリー​​・テレグラフ. 2009年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  29. ^ 「大学の説教」オックスフォード大学教会. 2023年3月25日閲覧。
  30. ^ 「『Veritas』って何だっけ？」ジーン・ファント著『First Things 』誌、2011年8月号。 2021年2月19日閲覧。
  31. ^ “ラ・モンクロア。シンボロス・デル・エスタード”. www.lamoncloa.gob.es (スペイン語) 。2019 年9 月 30 日に取得。
  32. ^ “フィンランドの放送局、ラテン語ニュース速報を終了”. RTÉニュース. 2019年6月24日. オリジナルより2019年6月25日時点のアーカイブ。
  33. ^ 「ラテン語: Nuntii Latini mensis lunii 2010: Lateinischer Monats rückblick」 (ラテン語)。ラジオブレーメン。 2010 年 6 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年7 月 16 日に取得。
  34. ^ Dymond, Jonny (2006年10月24日). 「フィンランド、ラテン系を王者に」BBCオンライン. 2011年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月29日閲覧。
  35. ^ "Nuntii Latini" (ラテン語). YLE Radio 1. 2010年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月17日閲覧。
  36. ^ “About us”. Circulus Latínus Londiniénsis . 2023年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月29日閲覧。
  37. ^ Letts, Melinda (2020年12月1日). 「Active Latin at Jesus College」. Oxford Latinitas Project. 2021年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月29日閲覧。
  38. ^ 「ラテン語研究所」、MCLLC | ケンタッキー大学芸術科学部。2021年6月29日閲覧。
  39. ^ サヴィツカ、イレーナ。「西、東、オリエントの交差点 ― アルバニア文化の事例」。コロキア・ヒューマニスティカ第2号。スラヴィスティキ・ポーランド・アカデミー・ナウク研究所、2013年。97ページ：「アルバニアの言語学者によると、アルバニア語の語彙の60%は、異なる時代のラテン語で構成されている…アルバニア学研究が始まったばかりの頃、アルバニア語はロマンス語に分類されていました。アルバニア語とルーマニア語の共通起源という考えはすでに存在していました。ルーマニア語の文法はアルバニア語とほぼ同じですが、これはバルカン半島言語同盟内での後の収斂の影響である可能性もあります…」。2021年9月27日アーカイブ。Wayback Machine。
  40. ^ “ラテン語由来の単語一覧”. EZGlot . 2023年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  41. ^ “Corpus Inscriptionum Latinarum”.リヴィウス。 2020年4月20日 [2006] 。2025 年11 月 20 日に取得。
  42. ^ フィンケンシュテット、トーマス、ディーター・ウォルフ (1973). 『Ordered Profusion; studies in dictionaries and the English lexicon』 C. Winter. ISBN 978-3-533-02253-4。
  43. ^ Uwe Pörksen、ドイツ言語文学アカデミーの Jahrbuch [年鑑] 2007 (Wallstein Verlag、ゲッティンゲン、2008 年、pp. 121–130)
  44. ^ Loanwords in the World's Languages: A Comparative Handbook (PDF) . Walter de Gruyter. 2009. p. 370. 2017年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2017年2月9日閲覧。
  45. ^ ペイ、マリオ（1965年1月1日）[1949].言語の物語. リッピンコット. p. 28. ISBN 978-0-397-00400-3。
  46. ^ リレガード、リーフ B. (1983)。タイガースタデン。オスロ: JW Cappelens Forlag。 p. 37. ISBN 8202097630。
  47. ^ 独立宣言に署名し、憲法制定会議に出席した89人のうち、36人は植民地大学に進学したが、その全てが古典的カリキュラムのみを提供していた。リチャード・M・ガミア著『アメリカ植民地精神と古典的伝統』66ページ（1963年）。
  48. ^ マイヤー・ラインホールド『クラシカ・アメリカーナ：アメリカ合衆国におけるギリシャ・ローマの遺産』27ページ（1984年）。ハーバード大学のカリキュラムはオックスフォード大学とケンブリッジ大学のカリキュラムを模倣しており、他の植民地大学のカリキュラムもハーバード大学のカリキュラムを踏襲した。ローレンス・A・クレミン『アメリカの教育：植民地時代の経験、1607–1783』128–129ページ（1970年）、フレデリック・ルドルフ『カリキュラム：1636年以降のアメリカの学部課程の歴史』31–32ページ（1978年）。
  49. ^ 同上、104ページ。
  50. ^ LaFleur, Richard A. (2011). 「The Official Wheelock's Latin Series Website」. The Official Wheelock's Latin Series Website. 2011年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月17日閲覧。
  51. ^ Woolcock, Nicola (2023年6月29日). 「ラテン語は現在、小学校で4番目に多く教えられている言語である」. The Times . 2023年8月20日閲覧。
  52. ^ Breitenbach, Dagmar (2023年7月27日). 「なぜラテン語は学校で絶滅すべきではないのか」. Deutsche Welle . 2023年8月20日閲覧。
  53. ^ 「ラテン語コース」Cambridgescp.com . ケンブリッジ大学スクールクラシックスプロジェクト. 2014年4月23日閲覧。
  54. ^ 「Open University Undergraduate Course – Reading classical Latin」. open.ac.uk. 2014年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月23日閲覧。
  55. ^ “The Latin Programme”. Thelatinprogramme.co.uk. 2014年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月23日閲覧。
  56. ^ ビアード、メアリー(2006年7月10日). 「ラテン語は脳を鍛える？」.タイムズ・リテラリー・サプリメント. 2012年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。いいえ、ラテン語を学ぶのは、そこに書かれている内容を学ぶためであり、そして、人生の性的な側面、つまり西洋文化の根源（根源だけでなく）にある文学的伝統に直接アクセスできるからです。
  57. ^ ゼンプレニ、リリ (2023 年 11 月 13 日)。 「ハンガリー語の日」。ハンガリーの保守派。ブダペスト。2023 年11 月 7 日に取得。
  58. ^ ラテン語しか知らない人は、まるで自分の故郷にいるかのように、ポーランドの端から端まで旅することができる。それはなんと幸せなことだろう！イギリスの旅行者がラテン語以外の言語を知らずに旅できたらどんなにいいだろう！ダニエル・デフォー、1728年
  59. ^ アナトール・リーヴェン『バルト革命：エストニア、ラトビア、リトアニアと独立への道』イェール大学出版局、1994年、ISBN 0-300-06078-5、Google Print、p.48
  60. ^ ケビン・オコナー著『バルト諸国の文化と習慣』グリーンウッド、2006年、ISBN 0-313-33125-1、Google Print、p.115
  61. ^ カリン・フリードリヒ他著『もう一つのプロイセン：王政プロイセン、ポーランド、自由、1569-1772』ケンブリッジ大学出版局、2000年、ISBN 0-521-58335-7Google Print、p.88 2015年9月15日アーカイブ、Wayback Machine
  62. ^ 「クロアチア語が公用語に制定されてから174年」クロアチア・ウィーク誌、2021年11月23日。 2023年11月18日閲覧。
  63. ^ “Coins”. Croatian National Bank . 2016年9月30日. 2017年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月15日閲覧。
  64. ^ アレン 1978、pp. viii–ix
  65. ^ シラー、アンドリュー・L.（1995年）『ギリシア語・ラテン語の新比較文法』オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0-19-508345-3. 2016年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  66. ^ レヴィ 1973、150ページ
  67. ^ アレン 1978、45、46ページ
  68. ^ abcdefgh Wheelock, Frederic M. (2011年6月7日). Wheelock's Latin . LaFleur, Richard A. (第7版). ニューヨーク: HarperCollins. ISBN 978-0-06-199721-1。
  69. ^ シラー 2008、174ページ。
  70. ^ アレン 1978、33～34ページ
  71. ^ Calabrese, Andrea (2005). 「[ATR]の特徴とラテン語の短高母音のロマンス語への進化について、アルホナの視点から」コネチカット大学言語学ワーキングペーパー(PDF)。コネチカット大学。 2012年11月13日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2024年9月1日閲覧。
  72. ^ アンドレア、図18
  73. ^ Calabrese, Andrea (2003). 「ラテン語の短高母音からロマンス語への進化について」(PDF) .コネチカット大学. 2012年11月13日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2024年9月1日閲覧。
  74. ^ abc アレン1978、60-63ページ
  75. ^ ハズバンド、リチャード (1910). 「ラテン語の二重母音 -ui」.アメリカ哲学協会紀要. 41 : 19–23 . doi :10.2307/282713. ISSN  0065-9711. JSTOR  282713.
  76. ^ アレン 1978、53～55ページ
  77. ^ ディリンジャー、1996年、451、493、530ページ
  78. ^ ディリンガー 1996, 536ページ
  79. ^ abc ディリンガー 1996, 538ページ
  80. ^ ディリンガー 1996, 540ページ
  81. ^ 「活用」。ウェブスターII新大学辞典。ボストン：ホートン・ミフリン。1999年。
  82. ^ ab Wheelock, Frederic M. (2011). Wheelock's Latin (第7版). ニューヨーク: CollinsReference.
  83. ^ ab Holmes & Schultz 1938, p. 13
  84. ^ サックス、デイヴィッド（2003年）『言語の見える化：アルファベットの謎をAからZまで解き明かす』ロンドン：ブロードウェイ・ブックス、351頁。ISBN 978-0-7679-1172-6。
  85. ^ ab Holmes & Schultz 1938, p. 14
  86. ^ Norberg, Dag (2004) [1980]. 「帝国時代の終わりにおけるラテン語」.中世ラテン語実践マニュアル. ジョンソン・ランド・H訳. ミシガン大学. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月20日閲覧。
  87. ^ ジェンクス 1911、3、46ページ
  88. ^ ジェンクス 1911、35、40ページ

参考文献

  • アレン、ウィリアム・シドニー（ 1978）[1965] 『Vox Latina 古典ラテン語発音ガイド』（第2版）ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-22049-1. OL  4483781M.
  • バーギン、トーマス・G、ロー、ジョナサン、スピーク、ジェニファー編（2004年）。『ルネサンスと宗教改革百科事典』。『ファクト・オン・ファイル』 。ISBN 0-8160-5451-7. OL  3681138M.
  • クラーク、ヴィクター・セルデン（1900年）『中世・ルネサンス期ラテン語研究』ランカスター：ニューエラ
  • デモ、シメ（2022）。 「新ラテン語の言語研究の逆説。症状と原因」。スブレメナ・リングヴィスティカ。48 (93)。土井：10.22210/suvlin.2022.093.01。S2CID  251119298。
  • デネール、トーマス編 (2014). 『新ラテン語と方言のダイナミクス：言語と詩学、翻訳と伝達』 ライデン: 王立図書館. ISBN 9789004269071。
  • ディリンガー、デイヴィッド（1996）[1947] 『アルファベット ― 人類史への鍵』ニューデリー：ムンシラム・マノハルラル、ISBN 978-81-215-0748-6。
  • ハーマン、ヨージェフ（2000年）『俗ラテン語』。ライト、ロジャー訳。ペンシルベニア州立大学出版局、ユニバーシティパーク。ISBN 978-0-271-02000-6。
  • ホームズ、アーバン・ティグナー、シュルツ、アレクサンダー・ハーマン（2012年9月15日）[1938年] 『フランス語史』ニューヨーク：ビブロ・モーザーISBN 978-0-8196-0191-9。
  • ナイト、サラ、ティルグ、ステファン編 (2015). 『オックスフォード・ハンドブック・オブ・ネオラテン』 ニューヨーク: オックスフォード大学出版局. ISBN 978-0-19-088699-8. OL  28648475M.
  • レヴィ、ハリー・ルイス（1973年）『大学のためのラテン語読本』シカゴ大学出版局。ISBN 0-226-47602-2。
  • ジェンクス、ポール・ロックウェル（1911年）『中等学校のためのラテン語語形成マニュアル』ニューヨーク：DCヒース出版。
  • Scase, Wendy. 2022. 『Visible English : Graphic Culture, Scribal Practice, and Identity, c. 700-c. 1550』 ベルギー、ターンハウト：Brepols.
  • シラー、アンドリュー・L.（2008年）『ギリシア語とラテン語の新比較文法』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。
フリーライブラリ「ウィキソース」のラテン語版
フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia） 』のラテン語版
Wikiquote にはラテン語のことわざに関する引用があります。
ウィキブックスにはラテン語に関する書籍があります
ウィキバーシティにはラテン語に関する学習リソースがあります
ラテン語に関連する単語のリストについては、無料辞書のウィクショナリーのラテン語の単語カテゴリを参照してください。
ウィキメディア コモンズにはラテン語に関連するメディアがあります。

言語ツール

  • 「ラテン語辞書の見出し検索」。ペルセウス・ホッパー著。タフツ大学。Lewis & Short's A Latin Dictionaryおよび Lewis's An Elementary Latin Dictionaryを検索します。オンライン検索結果。
  • 「活用・変化ツール付きオンラインラテン語辞書」オリベッティ・メディア・コミュニケーション社。完全な語形変化や活用形を含むラテン語-英語、英語-ラテン語のオンライン辞書を検索。オンラインで検索結果を表示します。
  • 「ラテン語単語学習ツール」ペルセウス・ホッパー著、タフツ大学入力された単語の文法機能を識別します。オンラインで結果を表示します。
  • アヴェルサ、アラン. 「ラテン語屈折語」 . 2023年6月8日閲覧。Perseus を使用して、入力された文内のすべての単語の文法機能を識別します。
  • 「ラテン語動詞活用辞典」。Verbix。一人称現在単数形で入力された動詞の完全な活用形を表示します。
  • 「オンラインラテン語動詞活用ツール」。2016年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月30日閲覧。不定詞形で入力された動詞の活用形を表示します。
  • ウィリアム・ウィテカー「言葉」。ノートルダム大学アーカイブ。2006年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。入力されたラテン語の単語を識別します。入力された英語の単語を翻訳します。
  • 「アルフェイオス」。アルフェイオスプロジェクト。Whittakers Words、Lewis and Short、Bennett の文法と語形変化表をブラウザのアドオンに組み合わせます。
  • ダイモック、ジョン（1830年）『エインズワース辞典（英語・ラテン語）の抄録（文法学校用、第4版）』グラスゴー：ハッチソン＆ブルックマン社。
  • 「Collat​​inus web」。ラテン語テキストのオンライン語義解析と形態素解析。

コース

  • Memriseのコミュニティコース
  • ラテン語レッスン（UTオースティンの言語学研究センターを通じて無料でオンラインで受講可能）
  • 無料の47レッスンオンラインラテン語コース、Learnlangs
  • ラテン語を学ぶ 2022年3月8日アーカイブWayback Machine文法、語彙、音声
  • ラテン語のリンクとリソース（ゲイリー・コールター神父編）
  • der Millner, Evan (2007). 「Latinum」. YouTubeとオーディオブックのラテン語講座. Molendinarius . 2012年2月2日閲覧。
  • バーン、キャロル (1999). 「Simplicissimus」(PDF) . イングランド・ウェールズ・ラテン語ミサ協会. オリジナル(PDF)から2011年4月30日時点のアーカイブ。 2011年4月20日閲覧。（教会ラテン語のコース）。
  • ラテン語講座：Ludus Latinus 2022年4月12日アーカイブ（ Bibliotheca Augustana）
  • 英国国立公文書館のラテン語入門

文法と勉強

  • ベネット、チャールズ・E. (2005) [1908]. 新ラテン語文法（第2版）. プロジェクト・グーテンベルク. ISBN 978-1-176-19706-0。
  • グリフィン、ロビン（1992年）『学生のためのラテン語文法（第3版）』ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-38587-9。
  • レーマン、ウィニフレッド・P.、スローカム、ジョナサン (2008). 「ラテン語オンライン」テキサス大学オースティン校. 2020年4月17日閲覧。
  • オールバーグ、ハンス (1991)。LINGVA LATINA PER SE ILLVSTRATA – Pars I FAMILIA ROMANA。トゥスクラナム博物館出版局。ISBN 87-997016-5-0。
  • Ørberg, Hans (2007). LINGVA LATINA PER SE ILLVSTRATA – Pars II ROMA AETERNA . Hackett Publishing Company, Incorporated. ISBN 978-1-58510-067-5。
  • アレンとグリノー（1903年）『新ラテン語文法』アサネウム出版。

音声学

図書館

  • ラテン語図書館、古代ラテン語の書籍と著作（翻訳なし）を著者順に並べたものです。
  • LacusCurtius は、ギリシャとローマの作家とその著書および著作を集めた小さなコレクションです (原文はラテン語とギリシャ語で、英語および時折他のいくつかの言語への翻訳が利用可能です)

ラテン語メディア

  • エフェメリス、オンラインラテン語新聞：nuntii latini universi = ラテン語で書かれた宇宙（全世界）のニュース
  • エフェメリスアーカイブ、オンラインラテン語新聞のアーカイブコピー
  • Nuntii Latini、フィンランド YLE Radio 1 より
  • Nuntii Latini、ドイツ放送ブレーメン放送(ブレーメン・ツヴァイ)の月次レビュー
  • ラテン語と古代ギリシャ語の古典ポッドキャスト、ハヴァーフォード大学
  • Grex Latine Loquentium (ラテン語を話す人々の群れ)
  • Circulus Latinus Interretialis (インターネット ラテン サークル)
  • ラティニタス財団、バチカンにて