『ラーワン』は、2011年にアヌバヴ・シンハ監督、ガウリ・カーン製作、レッド・チリーズ・エンターテインメント制作によるヒンディー語のインド映画である。シャー・ルク・カーンが二役、アルジュン・ランパールが悪役として主演し、カリーナ・カプール、アルマーン・ヴァルマ、シャーハナ・ゴスワミ、トム・ウー、ダリップ・タヒル、サティシュ・シャーが脇役として出演する。映画のタイトルは、ヒンドゥー教のサガの登場人物ラーヴァナにヒントを得ている。映画では、ビデオゲームの悪役が、自分をほぼ倒したプレイヤーを追跡するために現実世界に逃げ込む。ゲームの亡くなった制作者の息子であるこのプレイヤーは、悪役から自分と母親を守るためにゲームの主人公を現実世界に連れ出す。

主要撮影は2010年3月に始まり、インドとイギリスで行われ、国際的なスタッフが監督しました。ポストプロダクションでは3D変換と視覚効果の適用が行われ、後者はインド映画における技術的ブレークスルーとして認識されました。宣伝費込みで15億ルピー（2023年時点で30億9000万ルピー、3,700万米ドルに相当）の制作費をかけた『Ra.One』は[9] 、公開当時最も製作費のかかったインド映画となり、 『エンティラン』 （2010年）の13億2000万ルピー（2023年時点で29億6000万ルピー、3,500万米ドルに相当）を上回りました。製作陣は15億ルピー（2023年時点で30億9000万ルピー、3,700万米ドル相当）を費やし、これには5億2000万ルピー（2023年時点で10億7000万ルピー、1,300万米ドル相当）のマーケティング予算が含まれており、9ヶ月間の宣伝キャンペーン、ブランドタイアップ、グッズ販売、ビデオゲーム、バイラルマーケティングなどに費やされた。この映画は、盗作、コンテンツ漏洩、著作権侵害などの論争に直面した。

『ラー・ワン』は2011年10月24日、ディワリ祭の5日間の週末の始まりに劇場公開され、2D、3D、タミル語とテルグ語の吹き替え版が上映され、2011年10月24日から26日の間に3回の国際プレミア上映が行われた。[10]この映画は2011年の時点でインド映画として最大の国際劇場公開となり、公開前には高い観客と商業的な期待があった。公開されると、『ラー・ワン』は視覚効果、アクションシーン、演出、音楽、カーンとランパールの演技で賞賛されたが、脚本については批判を受けた。この映画は2011年のインド国内で第3位の興行収入を記録したヒンディー語映画となり、世界では第2位の興行収入を記録した。この映画は、 15億ルピー（1800万米ドル）の製作費に対して、世界中で20億7000万ルピー（2400万米ドル）以上の収益を上げ、商業的にも成功を収めました。[11]その後、技術面で数々の賞を受賞し、特にインド国立映画賞、フィルムフェア賞、国際インド映画アカデミー賞をそれぞれ1つずつ受賞しました。公開当初は賛否両論でしたが、年々評価は向上しています。[12] [13] [14]

プロット

ロンドンで、英国に拠点を置くバロン・インダストリーズの社員ジェニー・ネアは、複数のデバイスからの無線通信を利用してデジタル世界のモノを現実世界に持ち込む新技術を発表した。同じく同社で働くシェカール・スブラマニアムは、ユニークなビデオゲームを考案する最後のチャンスを与えられる。懐疑的な息子プラティークを感心させるため、そして妻ソニアの要請に応えるため、シェカールは息子の「敵役は主人公よりも強力であるべきだ」というアイデアを採用する。

シェカールの同僚であるアカシがゲームキャラクターのモーションキャプチャーを行い、ジェニーがプログラミングを行い、シェカールはゲームの主人公であるG. Oneに顔を与え、敵対者のラー・ワンには顔がなく、シェイプシフティングやマインドリーディングなど、G. Oneに与えられているものよりも大幅に強力な力を持っている。ラー・ワンには自己学習型AIが組み込まれている。2人のキャラクターにはHARTが与えられ、それによってパワーが得られるが、それがなければ殺すことはできない。ゲームには3つのレベルがあり、どちらのプレイヤーも、3番目のレベルでは、相手のHARTを破壊する単一の弾丸を保持する特殊な銃を使用することによってのみ殺すことができる。ゲームを設計しているときに、アカシはいくつかの不具合に気付いたが、無視した。最終的にゲームが発売されると、スタンディングオベーションが起こり、プラティークは非常に感銘を受け、すぐにプレイすることを主張した。

プラティークはルシファーという偽名 でログインし、最終レベルに進むが、アカシに邪魔される。自意識を持つラー・ワンは、ルシファーで自分のターンを終えることができず、ルシファーを死なせようと決意する。メインフレームがシャットダウンに失敗すると、アカシはゲームの問題に気づいたシェカールに電話する。ラー・ワンは新しい技術を使って現実世界に入り、自由になり、ルシファーを探しに行く。ラー・ワンはまずアカシの姿を取り、ルシファーについて尋ねる。アカシが返事をしないと、ラー・ワンは唐突に彼を殺害する。死んだアカシを見つけた後、シェカールは家に急いで帰るが、途中でラー・ワンに遭遇する。プラティークを救おうと、シェカールは自分がルシファーだと主張するが、ラー・ワンはシェカールのIDをスキャンし、彼が嘘をついていることを見抜いて彼を殺す。

プラティークは父の死の奇妙な状況に気づき、ラー・ワンが生き返ったことに気づく。プラティークとジェニーはG.ワンを生き返らせようとする。一方、ソニアはプラティークに家族はインドへ帰ると告げる。ラー・ワンはアカシの姿をとって彼らを追いかけるが、G.ワンはジェニーのコンピューターを通して現実世界に入り込み、ラー・ワンと格闘した後、ガス爆発を起こし、ラー・ワンを立方体に砕き、一時的に行動不能にする。G.ワンはラー・ワンのHARTを奪う。これがなければラー・ワンは弱体化するが、死ぬことはできない。ソニアはG.ワンを置いて行けないと悟り、シェカールのパスポートを使って彼を連れてインドへ向かう。G.ワンはソニアにプラティークをあらゆる危険から守ると約束する。生き返ったラー・ワンは看板モデルの姿をとってバロンのオフィスに潜入し、G.ワンとプラティークを追跡する。

プラティークの誕生日パーティーの最中、ラー・ワンはソニアを催眠術で操り、ソニアの姿をとってプラティークを誘拐する。ラー・ワンはその後、G・ワンにHARTを返すように指示し、本物のソニアを制御不能なムンバイ郊外鉄道の列車に乗せて送り込む。列車が衝突しチャトラパティ・シヴァージー・ターミナル駅が破壊される中、G・ワンは間一髪でソニアを救出する。彼はソニアと束の間のひとときを過ごし、プラティークを救うために戻る。ゲームはプラティークがG・ワンの動きを操作して再開される。長い戦いの後、彼らは無事に第1レベルと第2レベルをクリアし、第3レベルに到達。残り体力が少なくなったG・ワンとプラティークは、ラー・ワンが手でHARTを防御しているG・ワンを撃つように仕向け、ラー・ワンは無力になる。

激怒したラー・ワンは、自らの分身を10体も作り出す。プラティークは本物のラー・ワンを見分けられず、G・ワンにシェカールの言葉の一つを引用させる。それは実は、隠されたヒントだった。「悪の勢力に加われば、その影は常にあなたを追いかける」。二人は10体のラー・ワンのうち、影を持つのはたった一人であることに気づく。G・ワンはその一人を撃ち殺す。ラー・ワンの残骸を吸収した後、G・ワンはデジタル世界へと帰還する。数ヶ月後、プラティークとソニアはロンドンに戻り、プラティークはついにG・ワンを現実世界へと連れ戻すことに成功する。

キャスト

さらに、プリヤンカー・チョープラーとサンジャイ・ダットがそれぞれデシ・ガールとカール・ナヤック役でカメオ出演している。 [17] アミターブ・バッチャンは、本作のゲーム「Ra.One」の導入シーンでナレーションを担当している。ラジニカーントは、本作に特別出演として『エンティラン』（ 2010年）のチッティ役を再演している。当時入院していたため、ラジニカーントは直接役を演じることはできなかった。代わりに、スタジオが所有していた高解像度の3Dキャラクターモデルにモーションキャプチャーを収録し、それを挿入した。 [18]

生産

発達

「ラーワンは、10の異なる邪悪なキャラクターが混ざり合った神話上の「ラーヴァナ」の現代版、ニューエイジテクノロジー版です。私はジーワン、あるいは「ジーヴァン」というスーパーヒーローを演じています。ラーワンの苦しみから人類を救うスーパーヒーローです。この映画を通して、インドのスーパーヒーローも国際的なヒーローと同じくらいクールになれることを証明したいのです。」[19]

—Ra.Oneのシャー・ルク・カーン

アヌバヴ・シンハ監督によると、 『ラー・ワン』の構想は2005年にテレビで子供たちが人間を遠隔操作する広告を見たことがきっかけだったという。彼はそのコンセプトに魅了され、それを基に脚本を書いた。[20] [21]その後、シンハはシャー・ルク・カーンにアプローチ。カーンはそのストーリーを気に入り、自身のプロダクション会社レッド・チリーズ・エンターテインメントでこの映画をプロデュースすることを決めた。[20]シンハは、前作『キャッシュ』（2007年）が商業的に失敗したため、カーンの支持を維持できるかどうか確信が持てなかったが、カーンは「態度を変えなかった」と伝えられている。[20]

カーンは、この映画がスーパーヒーローになり空を飛ぶという「子供の頃からの夢」を叶えるだけでなく、大きな商業的可能性を秘めていると感じていた。[22] [23]彼は「20年間築いてきた象徴的な地位にふさわしい映画を作りたい」と述べ、また、ボリウッドでは「軽視されている」と彼が考える父と息子の関係に焦点を当てた映画を作りたいとも語った。[24] [25]カーンの構想は、シンプルな家族ドラマをアクション映画へと発展させることだった。[26]彼は西洋の観客への訴求力を高めるため、英語での制作を断念した。「ハリウッドのやり方でハリウッドを攻撃する」ことは不必要だと感じたからだ。[27]カーンとシンハは共に、子供たちが映画の出来栄えを励まし、常に「承認」してくれたことに感謝している。[20]

レッド・チリーズ・エンターテインメントは、『Ra.One』の制作面を最終決定する前に、他のプロジェクトに取り組み続けた。[28] 『マイ・ネーム・イズ・カーン』（2010年）の視覚効果を提供した後、スタジオは『Ra.One』のみに集中し、他の映画は引き受けなかった。[29]カーンは当初、アディティヤ・チョープラーやカラン・ジョーハルなど数人の監督に監督を依頼したが断られ、最終的にシンハが監督に抜擢された。[30]映画の背景やキャラクター設定を準備するために、シンハは数ヶ月かけてビデオクリップやデジタルアートポータル、漫画を鑑賞した。[22]シンハとカーンは世界中のスーパーヒーロー映画を約200本鑑賞した。 [31]ストーリーボードは、ヤシュ・ラージ・スタジオでカーンと出会って契約したアトゥル・チョウマルがデザインした。アトゥルがストーリーボードの作業を開始する一方で、プロデューサーはハリウッドからストーリーボードアーティストを雇った。チョウトマルは、カーンと他のアーティストの間で映画に対するビジョンが異なっていたため、彼が呼び戻されたことを明らかにした。[32]撮影前に、カーンは俳優のカマル・ハサーンから、大規模な映画の製作に関するアドバイスを受けたと伝えられている。ハサーンの『ダサヴァターラム』（2008年）に感銘を受けていたからである。[33]

「私はいつもそう思っていました。アルフレッド・ヒッチコックでさえ、実在のヒーローよりも大きな存在が登場する映画では、悪役の役割は非常に強力であるべきだと言っていました。だから、悪役がかっこよければ、スーパーヒーローもかっこよく見えるだろうと感じていました。」[34]

—シャー・ルク・カーン、映画のタイトルについて

この映画のタイトルは、主人公ではなく敵役の名前だったため、メディアから大きな注目を集めた。[35]この動きは革新的だとされ、「ボリウッドにおける悪役の重要性の高まり」の兆候として注目された。[36] [37]シンハによると、このタイトルは当初そのような形で計画されていたわけではなく、最終的に『Ra.One 』の方が『G.One』よりも「かっこいい」と思われたため選ばれたという。[38]カーンは自身の役柄にちなんで映画にタイトルをつけるよう勧められたが、善と悪の相互依存関係を理由に断った。[39]彼はまた、アルフレッド・ヒッチコックにインスピレーションを受けたと述べ、 『ショーレイ』『ミスター・インディア』『サダック』といった映画では、主人公よりも敵役の方が記憶に残ると指摘した。[34] [35]

鋳造

シャー・ルク・カーンがこの映画に最初に出演する俳優となった。[20] 当初、女性主役にはカリーナ・カプール、プリヤンカー・チョープラー、アシンが候補に挙がっていたが、最終的にはカリーナ・カプールがその役を演じたいと強く主張したため選ばれた。[40]アヌバヴ・シンハーが彼を映画に出演させたいと強く希望したことを受けて、 アルジュン・ランパールがラー・ワン役を引き受けた。[41] トム・ウーは2010年7月に映画への出演契約を交わし、シャーハナ・ゴスワミはその1か月後にキャストされた。[42] [43] アミターブ・バッチャンはカーンとシンハーの要請を受けて映画への出演に同意した。[44]数名のキャストが役作りのために徹底的に準備した。ランパールとカプールは減量のため特別な食事制限を行った。[45] [46] [47]カーンとヴァルマは自らスタントを行い、カプールも当初は乗り気ではなかったものの、その後は自らスタントを行った。[47] [27] [48]

キャストは制作中に問題に遭遇し、カーンはスーパーヒーロースーツと特殊メイクに苦労し、左膝を負傷した。[49] [50] [51]ランパルをキャストするという決定は、「演技力に疑問符が付く」として懐疑的な見方を招き、シンハはこれを批判した。[21]さらに、ランパルは背中を痛めた（制作開始時には治療済み）ため、[41]ヴィヴェック・オベロイが代役を務めるのではないかという憶測が飛び交った。[52] ジャッキー・チェンは当初アーカアシ役のオファーを受けていたが、断った。[53] ラジニカーントは健康上の問題でカメオ出演の撮影が遅れた。[54] サンジャイ・ダットは『アニエパト』 （2012年）とのスケジュールの競合に見舞われたが、後に解決した。[55]

撮影

Ra.Oneのクルーはインド人と海外の人員で構成されている。ニコラ・ペコリーニが撮影監督を務め、 V・マニカンダンがアシスタントを務めた。[22]アンディ・ギルとスピロ・ラザトスがスタントスーパーバイザー、ニノ・パンシーニがスタント撮影監督として雇われた。サブー・シリルとマーカス・ウーキーが美術を担当した。[56] [57]映画のプロデューサーはボビー・チャウラだったが、後に彼が脳出血で倒れたためガウリ・カーンが代わった。[58]撮影はインドのフィルミスタン・スタジオ、フィルム・シティ、ヤシュ・ラージ・スタジオ、イギリスのブラック・ハンガー・スタジオなど、いくつかのスタジオで行われた。[59]

当初主要撮影はマイアミで開始される予定だったが、予算の制約のためにこの案は廃案となった。[60]第一段階の撮影は2010年3月21日にゴアで始まり、5月まで続いた。 [61] [62]第二段階と第三段階は2010年7月から8月まで、ロンドンで全キャストが参加して行われた。[63] [64]次の段階は2つのスケジュールに分かれ、最初のスケジュールは2010年9月の第1週にフィルミスタン・スタジオで始まり、第2段階は2010年12月に始まり、7日間にわたって行われた。[64] [65]残りの部分は2011年7月にフィルム・シティで撮影された。[66]カメオ出演とミュージック・ビデオは公開の数週間前に撮影され、前者はムンバイのホイッスリング・ウッズ・スタジオで撮影された。[67] [68]

『Ra.One』には3つの主要なアクションシーンがあり、ムンバイとロンドンのセットや実際のロケ地で撮影された。撮影技術はビデオゲームから着想を得ており、一人称視点と三人称視点の素早い切り替えなどが挙げられる。[57]バレットタイムなどの手法も映画に取り入れられた。[69]スムーズな撮影のため、照明や撮影技術と密接に連携したプロダクションデザインが採用された。[57]しかし、撮影はコストの増大、遅延、安全上の制約など、多くの困難に直面した。[38]さらに、カーンとシンハの間の意見の相違が撮影現場で緊張を引き起こした。[58]

ポストプロダクション

撮影クルーと同様、この映画のポストプロダクション クルーにもインド人と海外のスタッフが混在していた。[70]プライムフォーカスがこの映画の3D変換を担当し、ロンドンを拠点とするカラリストのリチャード・フィアロンがカラーグレーディングを行った。[71] [72]レッド・チリーズVFXは世界中の数多くの視覚効果スタジオと提携し、ジェフリー・クライザーの監督の下、視覚効果の組み込みを行った。[21] [73] エヌビディアが視覚効果に使用される情報技術ベースのソフトウェアを提供し、エドワーク・クワークが映画で使用されたコンピューター生成画像を監督した。 [74] [71] レスル・プーカッティが映画のサウンドデザインを担当した。[22]

Ra.Oneのセットにいるクレイザー（右）とシャー・ルク・カーン

映画を3D化するというアイデアは撮影中に出され、3D映画への関心が再燃したことから2011年7月に実現した。[20]このプロセスでは、4,400ショットの映画を3D化するために2,600人のアーティストが必要だった。[72]サウンドデザインは現実世界と仮想世界の橋渡しをするものとなり、[75]ドルビーサラウンド7.1システムを使用することで必要なサウンド強化が実現された。[22]視覚効果の組み込みは2010年4月に開始され、[76]広範な調査が先行した。[29] 1,200人のアーティストが2年半かけて視覚効果作業を完了した。[77]立体的な変形やRa.Oneの顔のない形のデザインなど、多くの複雑な手順が実行された。[29] [69]

予防措置にもかかわらず、[21]ポストプロダクションはデジタル中継[78]、映画の3D版と吹き替え版による作業負荷の増加[79] 、視覚効果の完成の遅れ[80]により大幅な遅延に直面しました。また、ポストプロダクションは予算の制約[73]に直面し、撮影監督によるとCGIの過剰使用が見られました。[57]遅延により、フィルムをプリントして劇場に発送するまでにわずか2日しか残されておらず、公開が遅れる可能性があるという大きな不安が生じました。[80]その後、カーンは作業の進捗状況を厳密に監視し、映画を時間どおりに完成させるために膝の手術を延期しました。[78] [81]

衣装

灰色の衣装を着て、見えない物体を見つめている男性。
視覚効果追加前のG.Oneの衣装

カーンとランパルが着用したボディスーツはロバート・カーツマンとティム・フラタリーがデザインし、ロサンゼルスを拠点とする専門家チームによって製作された。[82]シンハは約3か月かけて衣装の構想を練り、様々なスーパーヒーロー映画を見て、まだ作られていない衣装をデザインした。次に彼はスケッチと欲しいものの詳細を記した23ページの文書を書き、デザイナーに渡して作業を進めさせた。[20]スーツを作成するために、カーンは小さな部屋に入り、そこで温かいラテックスのような液体が首までかけられて固まり、型ができてから体から剥がされた。スーツは隠しジッパーで接合され、その後修正された。[83]カーンが映画の最初のラッシュに不満を表明した後、光線や電気などのコンピューター生成の装飾がスーツに追加された。[84]この映画のために合計21着の衣装が作られ、1着あたりの費用は1000万ルピー（12万ドル）と伝えられている。[85]

カーンのスーツは強化ラテックス製で、スチールブルーに着色され、マイクロコンピュータ回路が組み込まれていた。[83]ランパルのスーツは厚さ3インチの固体ゴム製で、赤色だった。両俳優は、肌との接触を防ぐため、ボディスーツの下に追加のスーツを着用する必要があった。[45]スーツの着用は俳優たちに多くの困難をもたらした。スーツの着用には20分、脱ぐには40分かかった。[45]さらに、スーツは非多孔性であるため、内部は非常に高温になり、特別な空調ダクトが設置されているにもかかわらず、過度の発汗を引き起こした。[49]カーンは後に、撮影が日中に行われたため、スーツの構想は間違いだったと感じた。スーツのデジタル調整によって「すべての努力が水の泡になった」という。[24]

マニッシュ・マルホートラは、カリーナ・カプールの楽曲「チャムマク・チャロ」の衣装とルックをデザインし、メディアで広く取り上げられました。[86]カプールはドーティ風にドレープされた赤いサリーを着用しました。[87]楽曲のリリース以来、この衣装は「流行の流行」と呼ばれ、[88]インド国内のみならず海外でも人気を博しました。ファッション専門家たちはこの衣装と、それを「驚くほど」着こなすカプールの才能を称賛しましたが、サリーの色の名前自体を否定する専門家もいました。[86]

音楽

Ra.OneのサウンドトラックとBGMはヴィシャール・シェカールが作曲し、作詞はパンチ・ジャロンヴィ、ヴィシャール・ダドラニ、クマールが担当した。[89] A.R.ラフマンは1つのシーンのBGMを担当した。[90]シンハは、 R&Bシンガーのエイコンとプラハ・フィルハーモニー管弦楽団がサウンドトラックに参加すると発表した。 [89]エイコンは「 Chammak Challo」と「Criminal」で、エイコンは「Bhare Naina」でボーカルを担当した。作曲家たちはベン・E・キングの「Stand By Me」をサンプリングする公式ライセンスを取得し、「Dildaara」のベースとした。[89]サウンドトラックには、オリジナル曲7曲、リミックス4曲、インストゥルメンタル3曲、そして「Chammak Challo」のインターナショナルバージョンを含む全15曲が収録されている。[89]音楽の権利はTシリーズが1億5000万ルピー（180万米ドル）で購入した。 [22]サウンドトラックのヒンディー語版は2011年9月21日にリリースされ、タミル語版は2011年10月5日に、テルグ語版は2011年10月9日にそれぞれ6曲ずつリリースされました。[91]

マーケティング

プロモーション

アルジュン・ランパルを起用したRa.Oneのポスター。このビジュアルは映画の制作中から公開まで秘密にされていた。

Ra.Oneの製作者は、5億2000万ルピー（620万米ドル）のマーケティング予算のうち1億ルピー（120万米ドル）を費やし、 [92]このうち 1億5000万ルピー（180万米ドル）はインターネットのプロモーションだけで使用された。[93]映画の最初の劇場ポスターは2010年12月にリリースされ、[26] 2011 ICCクリケットワールドカップ中に2つのティーザートレーラーが続いてリリースされた。[94]最初の劇場予告編は3か月後にプレミア上映された。[95]カーンとシンハは複数都市を巡るツアーを行い、その間に観客からのメッセージを集めるために3600フィートの長さのファンレターを公開した。[96] Ra.Oneの公式ウェブサイトは2011年5月31日に開設され、その後映画の公式YouTubeチャンネルが発表された。[97] 2011年10月20日、カーンはGoogle Plusでファンとのライブチャットを開催したが、これはインド映画界の人物がこのようなことを行った初めてのことであった。[98]映画でのランパルの姿は秘密にされていたが、[99] 2011年10月下旬に明らかになった。[100]

この映画のマーケティングでは、フランチャイズ化を促進するためにグッズやゲームが活用された。[101]カーンは映画関連グッズを販売し、[102]おもちゃ、PCタブレット、アパレルなどが含まれていた。[103] 2011年10月14日には、コール オブ デューティなどのゲームをフィーチャーしたゲームトーナメントがムンバイで開催され、YouTubeで生中継された。[104]

ビデオゲーム

レッド・チリーズ・エンターテインメントはソニー・コンピュータエンタテインメント・ヨーロッパと提携し、プレイステーション2およびプレイステーション3用ゲーム「Ra.One - The Game 」を制作し、2011年10月5日に発売した。[105]プロデューサーはさらにUTV Indiagamesと提携し、G.Oneをベースにした独立したプロットを持つソーシャルゲーム「Ra.One Genesis」を設計し、[101]映画のキャラクターをベースにしたデジタルコミックもデザインした。[106]

リリース

統計

インドでは、『Ra.One』のヒンディー語版が全世界で4,000以上のスクリーン（2,100の劇場、3,100スクリーン）で公開され、サルマン・カーン監督の『ボディガード』（2011年）が保持していたヒンディー語映画史上最大の公開記録を塗り替えた。[107] [108]タミル語版とテルグ語版はそれぞれ275プリントと125プリントで公開された。[109]公開1週間前、インド全土のマルチプレックス映画館のオーナーは、利用可能なスクリーンスペースの95％をこの映画に割り当てることを決定した。[110]海外では、『Ra.One』は904プリントで公開された。[111]これには、ドイツで600枚、米国で344枚、韓国で200～300枚、英国で202枚、中東で79枚、ロシアで75枚、オーストラリアで51枚、カナダで49枚、ニュージーランドと台湾で25枚のプリントが含まれます。[112] 2011年10月初旬、配給会社間でパートナーシップ契約が締結され、中国で1,000枚のプリントで公開できるようになりました。[113]さらに、この映画はパキスタンや、ブラジル、スペイン、イタリア、ギリシャ、香港などの非伝統的な地域でも公開されました。[114] 3Dバージョンは世界中の550スクリーンで公開されました。[107] Ra.Oneはデジタルプリントを多用していることで知られ、総公開数の50～60％を占めていると伝えられています。[113]インドでは、この映画は1,300以上のデジタルシアターで上映され、それまで『ボディガード』が保持していた記録を破りました。[107]広範囲にデジタル公開されたのは、配給コストを下げ、より多くの観客に映画を届け、著作権侵害を減らすためでした。[113]講じられた対策にもかかわらず、Ra.Oneの海賊版は映画の公開後数時間以内にインターネット上で入手可能になりました。[115]

上映

2011年5月、 Ra.Oneの最初のラッシュフィルムが、カーンのもう一つの自主制作映画Always Kabhi Kabhi (2011)のキャストに披露された。 [116]その後、この映画はテスト上映され、様々な年齢層にわたるこの映画の魅力を研究・評価した。[117]劇場公開の数日前、カーンはヤシュ・ラージ・スタジオで映画のファイナルカットの特別上映会を企画し、親しい友人、家族、映画のスタッフを招待した。[118] 2011年10月24日から26日にかけて、Ra.Oneはドバイ、ロンドン、トロントで国際プレミア上映された。これらの都市はいずれも、国際的な重要性と南アジア人の人口が多いことから選ばれた。[119]ドバイでのプレミア上映は2011年10月24日にワフィのグランドシネマで行われた。続いて盛大なディナーとチャリティーオークションが開催され、カーンは特別な支援が必要な子供たちのためのワークショップを建設するためにAED 30,000（約8,200米ドル）を集めました。 [120]プレミア上映では、映画が3回同時上映され、チケットは一般販売されました。[121]ロンドンでのプレミア上映は翌日にO2シネワールドで行われ、トロントでのプレミア上映は2011年10月26日にTIFFベルライトボックスで行われました。 [122]

検閲

2011年10月14日、『Ra.One』は視聴率審査のため、中央映画認証委員会（CBF）に提出された。委員会は、アクションシーンが幼い子供たちにスタントを真似させる影響を与えることを懸念し、強い異議を唱えた。警察とインド鉄道の保安部隊も、列車でのスタントシーンについて同様の異議を唱えており、子供たちが「盲目的に真似」して命を危険にさらすと主張していた。[123]最終的に、カットなしでU指定を受けたが、スタントシーンはコンピューターで生成されたものであり、真似してはならないという免責事項を目立つように表示することが条件だった。[124]英国映画分類委員会（BFI）は、この映画を「中程度のファンタジー暴力」として12Aに格付けした。 [1] 2012年3月、ミッドデイ紙は『Ra.One』が好意的な評価を受けたと主張し、制作者が上映中に委員会の職員と会うという規則に違反したと指摘した。[125]

ホームメディア

Ra.Oneのテレビ放映権は、Star Indiaが当時の最高額である3億5000万ルピーで購入し、『3 Idiots』（2009年）を上回った。[126] Ra.Oneのインドでのテレビ初放送は2012年1月21日にSTAR Goldで行われ、同チャンネルの市場シェア28%とTVR6.7を獲得した。[127] Star Indiaはその後、テレビ放映権をDisney XDにシンジケートし、同番組は2012年6月2日に初放送された。[128] 2012年5月、International Media Distributionは、アジア太平洋系アメリカ人文化遺産月間のお祝いの一環として、Ra.OneをComcastとCoxで放映すると発表した。[129]ディスカバリーチャンネルはレッドチリーズエンターテインメントと提携し、「Revealed: The Making of Ra.One」と題した1時間番組を制作し、2012年3月30日に同チャンネルで放映された。番組では、視覚効果や撮影中に直面した課題など、映画の制作過程が詳細に議論された。[69]

エロス・インターナショナルは2011年12月13日、 NTSC方式に準拠した1枚組および2枚組DVDで『Ra.One 』を全地域で発売した。 [130] DVDには別エンディングが収録されていた。当初、カーンは劇場公開版にも別エンディングを追加しようと考えていたが、後にリスクが高いと判断した。DVD版はインタラクティブ機能も追加された。[131] VCD版とブルーレイ版も発売された。[132] [133]

ドイツのブルーレイ版は、2012年6月1日にラピッド・アイ・ムービーズから発売された。[134] 2013年7月24日、フランスの配給会社コンドルは、本作を3Dブルーレイ「Voltage」として発売した。3D/2DブルーレイディスクとDVDを収録したスチールブック仕様で発売された。[135]同年、日本の配給会社マクサムは、2013年9月27日にブルーレイ版を発売した。[136]

論争

盗作疑惑

この映画は、『ターミネーター2』（1991年）、『バットマン』シリーズ、『アイアンマン』（2008年）、『魔法使いの弟子』（2010年） 、 『トロン：レガシー』（2010年）との類似性から、盗作疑惑が浮上した。[137] [138]カーンはこれらの疑惑を否定し、「多くのスーパーヒーロー映画からインスピレーションを得ていますが、この映画はオリジナルです。実際、『Ra.One』はスーパーヒーローが家族と暮らす世界初のスーパーヒーロー映画となります」と述べた。[139]

公開の数日前、脚本家のヤシュ・パトナイクは、『ラー・ワン』が数年前に彼が構想していたコンセプトに似ていると主張した。パトナイクはボンベイ高等裁判所に、正当なクレジットが与えられるか、映画全体の利益の10%が支払われるまで、映画の公開を延期するよう訴えた。[140]裁判所は、著作権侵害があったという表面的な証拠があると判断し、映画製作者に対し、2011年10月21日に映画公開前に1000万ルピー（12万米ドル）を裁判所に供託するよう命じた。パトナイクはこの判決に異議を唱え、プロデューサーたちに現金ではなくクレジットを与えるよう要求した。[141]シンハは後に、映画のストーリーは自分一人で考えたものだと主張した。[142]

ハッキング

Ra.Oneはサイバー窃盗とハッキングの問題にも直面した。公開から3日後の2011年6月3日、映画の公式サイトがパキスタンのサイバー犯罪者とみられる人物にハッキングされた。彼らは、カラチの記者クラブのウェブサイトへの同様の攻撃への報復だと主張。ハッカーたちはホームページを改ざんし、インド記者クラブを脅迫するメモを残した。[143]警戒にもかかわらず、「Chammak Challo」という曲はサウンドトラックの正式リリースの数ヶ月前に流出した。カーンは、流出した曲は実際の曲の「ラフバージョン」であり、流出の責任者を捜索中であると明言した。その後、彼は、この流出は宣伝活動として仕組まれたものだという主張を否定した。[144]

南インドの代表

映画の中でシャー・ルク・カーン演じる登場人物がヨーグルトと麺を混ぜるシーンは、南インドでは不評だった。[145] [146]彼がタミル語を話そうとする際に「ayyo」（訳： ああ神様）や「rascal」（訳：ならず者）という言葉を頻繁に使用することも不正確だと思われた。また、カリーナ・カプールが「konjam konjam」（訳： 少し）ではなく「condom condom」を使ったことも不快と思われ、吹き替え版ではこのシーンは削除された。[147] [148]

受付

興行収入

インドでは、『ラーワン』は5日間のディワリ祭の週末の初めに公開され、その後ディワリ祭の初日の記録を破った。[152]この映画はその後、ヒンディー語映画として最高の1日純収入​​と最高の3日間オープニング週末を記録し、『ボディガード』の以前の記録を破った。[153] [154]

その後、この映画は興行収入が大幅に落ち込み、5日間の延長週末と9日間の延長週の興行収入は『ボディガード』の記録に次ぐものとなった。[155]この映画は公開2週目に興行収入が84%減少し、3週目にはさらに90%減少したが、これは主に『ロックスター』の公開によるものであった。[156] [157]吹き替え版も同様の傾向を示した。[155]タミル語版とテルグ語版を合わせた興行収入はおよそ5千万ルピーであった。[151]

海外市場では、『ラーワン』は2011年に公開されたヒンディー語映画の中で、公開3日間と5日間のオープニング週末の興行成績がそれぞれ最高を記録した。[158] [159] 2週目までに、この映画は2011年の海外市場でヒンディー語映画の中で最も興行収入の高い映画となったが、興行収入は全体的に減少した。[160]一般的に、この映画の観客の大部分は家族連れと子供であり、[161] 3D版は成功と見なされている。[162]

販売前記録

『Ra.One』の製作費は公開前に大きな憶測を呼んだ。様々な推計で14億ルピー（1,700万米ドル）[163]から20億ルピー（2,400万米ドル）とされた。本作はボリウッド映画史上最も製作費のかかった作品であることは広く認められており[103]、一部の情報源によるとインド映画史上最も製作費のかかった作品だったという。[164]当初の製作費は宣伝費控除後で13億ルピー（1,500万米ドル）だったことが明らかになった。[151]カーンは借金をすることなく製作費を調達するために「非常に懸命に働いた」と述べ[165] 、製作費を調達するためだけにテレビ番組の司会を務めたと報じられている。 [166] 『Ra.One』は公開前の興行収入で13億2,000万ルピー（1,600万米ドル）を獲得し、ボリウッド映画の新記録を樹立した。[167]

大規模なマーケティングキャンペーンは、観客の映画への期待を大きく高めた。Ra.Oneは、インド映画としては公開前の話題性の高さで記録を樹立し[97]、その年のボリウッド映画で最も期待されている映画を測る数々の世論調査でもトップに立った[168] [169] 。業界アナリストの間でもこの映画への期待は高く、興行収入は1週間で10億ルピー（1,200万米ドル）、 3週間強で30億ルピー（3,500万米ドル）を突破するだろうとコメントする者もいた[126]。前売りは2011年10月20日に限定的に開始され、その後拡大された。当初のチケット販売は低調だったが[170]、公開日が近づくにつれて大幅に増加した。公開数日前には、前売りは「驚異的」と評され[170] 、全国の前売り率は20～25%に達した。[171]この映画公開には、祝祭シーズンであることや3D版のチケット価格が高いことなど、いくつかの利点が指摘されたが、3D版の公開時期については疑問視されていた。[172]

批判的な反応

公開後、『Ra.One』はインド国内の批評家から賛否両論の評価を受けた[173]が、海外では概ね好評を博した。批評集積サイトのRotten Tomatoesは、23件のレビューに基づき、平均評価5.41/10で61%の支持率を記録した[174] 。映画レビューの加重平均を算出するMetacriticでは、 『Ra.One』は8件のレビューに基づき60%の評価を得ており、「賛否両論、あるいは平均的な評価」となっている[175] 。

いくつかのシーンは確かに面白いが、SRKの映画を見るときは最初から最後まで楽しませてくれることを期待するのだが、残念ながらRa.Oneはそうはならない。[176]

— Zee Newsのレビュー。対照的に、他のいくつかのレビューではこの映画のエンターテイメント性を称賛した。[177] [178]

好意的なレビューでは、この映画は野心的な試みであり、技術的にも成功していると評され、一部の批評家は『Ra.One』によってインド映画がハリウッド映画に匹敵するレベルに達したと考えている。[179] [180]視覚効果はほぼ普遍的な賞賛を受けたが、反対意見の中には「散漫」と指摘するものもあった。[181]アクションシーンも広く賞賛された。[182] [183]​​ 映画の他の側面については賛否両論があり、非常に好意的なレビューの一つは「過大評価」だと批判された。[184]プロットにおけるゲームのコンセプトについては賛否両論があり、「突飛」と評する批評家もいれば、「ゲーム風の美学」を称賛する批評家もいた。[174] [185]同様に、感情的なシーンを「充実している」と評する批評家もいれば、「観客との繋がりが欠けている」と感じた批評家もいた。[186] [187] Rediff.comのラジャ・センは5つ星のうち1.5の評価を与え、「『Ra.One』は凡庸なサウンドトラックと時折素晴らしい特殊効果を備えた、平均以下のスーパーヒーロー映画です。比較対象を探している人のために言っておきますが、スーパーヒーローの序列では『クリッシュ』よりはるかに下であり、 『ロボット』よりもはるかに下です。」と述べています。 [188]

ストーリーは多くの批評家から否定的な評価を受け、多くの批評家は期待外れで独創性に欠けると評した。[182] [189]ある批評家はオリジナルのアイデアを称賛しつつも、「ボリウッド化」を批判した。[190]監督は多くの批評で批判されたが、シンハ監督の映画のテンポとアクションシーンの演出を称賛する批評家も少数いた。[183] ​​[185] 『Ra.One』は子供向け映画として宣伝されていたにもかかわらず、一部の批評家は子供向けではないシーンの存在を指摘した。 [191]特定の批評では、登場人物の描写不足と「支離滅裂で陳腐な道徳観」が批判された。[192] [193]映画全体を酷評し、「めちゃくちゃ」と評した批評家もいた。[194]ある批評家は、「この映画に何の期待も抱いていないなら、がっかりしないというのは都合のいい言い方だ」とコメントした。[195]

賞賛

公開後、『ラーワン』はインド国内外で数々のノミネートと賞を受賞しましたが、その多くは技術的な側面によるものでした。特に、ナショナル・フィルム・アワードとフィルムフェア賞の最優秀特殊効果賞を受賞し、[196] [197]、国際インド映画アカデミー賞を4部門受賞しました。[198]また、マーケティングと配給においても数々のビジネス賞を受賞しました。[199]

続編の可能性

このような映画は1年半の準備期間が必要なので、具体的な時期をお伝えするのは不可能です。そもそも製作されるのか、あるいはこの技術を他のジャンルで使うことになるのかさえ分かりません。[…] 費用がかかることは承知していますが、今なら技術があるので、次の映画はもっと安くなるかもしれません。

—カーン、続編の可能性について[200]

『Ra.One』の続編計画に関する報道は、映画公開前から浮上していたが、実際の進捗状況は不明である。カーンとシンハは共に続編の計画を練っていることを認めたが、シンハは前作公開前に続編に着手するのは「おこがましい」と述べた。[201]カーンは後にこれらの憶測を否定し、他の予定があるため続編の可能性は低いと述べた。[202] 『Ra.One』がナショナル・アワードを受賞した後、「大喜び」したカーンは、映画の世界観をさらに掘り下げることができると語った。もし続編が制作されるなら、『Ra.Two』ではなく『G.One』というタイトルになり、 『Ra.One』よりも「より速く、より大きく、より良く」作ると述べた。[203]カーンは脚本を探していると報じられたが、公開日は未定だった。[204] 2012年4月、ムスタク・シェイクは続編のプリプロダクションが始まったと発表した。[203]多くの報道によると、カリーナ・カプールは続編には出演しないという。[205]

カーン監督が続編制作に熱意を示したにもかかわらず、映画業界からは賛否両論の声が上がった。映画監督のラージクマール・グプタは「過去に成功しなかった物語を発展させるのは困難だろう」とコメント。プロデューサーのラメシュ・タウラニは「続編を作るには、作品が評価されることが重要だ」と述べ、続編に否定的な反応を示した。業界アナリストのアトゥル・モハンは続編を「悪いアイデアだ」と評した。一方で、続編を支持する声もあった。プロデューサーのゴールディ・ベールは、前作の成功に関する議論を一蹴し、「人々がもう少し稼げると考えているなら、ヒット作の規模は関係ない」と述べた。監督のクナル・コーリも「続編に自然に繋がるアイデアもある。だから、その時間と労力をブランドをさらに発展させる続編制作に注ぎ込むのはいかがだろうか」と前向きな反応を示した。[200]

参考文献

  1. ^ ab “RA.ONE (12A) – British Board of Film Classification”. 2011年10月26日. 2022年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月1日閲覧。
  2. ^ 「『SRK Did It First』のファンが古いインタビューを掘り起こし、『Ra.One』と『Brahmastra』のVFXを比較」MensXP . 2022年9月13日. 2022年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月14日閲覧。
  3. ^ “The big bet on Ra.One”. The Financial Express . 2011年3月30日. 2022年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月14日閲覧。
  4. ^ “Ra.One監督、シャー・ルク・カーンと再び共演するためなら両手両足を差し出す”. India Today . 2019年6月9日. 2022年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月14日閲覧。
  5. ^ “Ra. One – A 150 crores affair? The real picture”. Bollywood Hungama . 2011年4月12日. 2021年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月14日閲覧。
  6. ^ “SRK goes bigger than life with RA.One”. NDTV . 2022年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月14日閲覧。
  7. ^ abc 「Ra.One - Movie - Budget - Worldwide Collection」. Box Office India . 2022年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月19日閲覧。
  8. ^ abc 「日本のインド映画への愛は高まり続けている」Moneycontrol . 2019年2月9日. 2019年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月9日閲覧。
  9. ^ 「17億ルピーの収入にもかかわらず、RA.Oneはヒット作ではないのか？」2011年11月2日。2016年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月26日閲覧。
  10. ^ 「シャー・ルク・カーンの『ラーワン』はいかにして15億ルピーを回収するのか」Koimoi、2011年9月19日。2022年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月6日閲覧。
  11. ^ “Ra.One - Movie”. Box Office India . 2018年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月21日閲覧。
  12. ^ 「アヌバフ・シンハ氏は『Ra.One』がリリース当時は『厳しい批判』を受けたと考えているが、今では『時代を先取りした』と言われている」インディアン・エクスプレス、2023年6月。2023年6月1日閲覧。
  13. ^ 「アヌバヴ・シンハ、『ラー・ワン』が時代を先取りした映画と評されたことに対し、『映画の寿命がその遺産を決定づける』と強く信じている」『ボリウッド・ハンガマ』 2023年6月号。2023年6月1日閲覧。
  14. ^ 「アヌバヴ・シンハー、シャー・ルク・カーン主演の『ラー』に反応。12年を経て時代を先取りした作品と評される」『タイムズ・オブ・インディア』、2023年6月。 2023年6月1日閲覧。
  15. ^ 「カラン・ジョーハルは私を嫌っている：スレシュ・メノン」IANS、2010年7月23日。 2024年10月26日閲覧– Hindustan Times経由。
  16. ^ 「デルナーズ・イラニ、仕事を求めて訴え、ソーシャルメディアのインフルエンサーは30年の経験を持つ俳優よりも重視される」インディアン・エクスプレス紙、2022年12月3日。 2024年10月26日閲覧。
  17. ^ ラルワニ、ヴィッキー (2011 年 7 月 9 日)。 「シャー・ルク・カーンがプリヤンカー・チョープラーにRAを与える。カメオ出演は1人」。ムンバイミラー。2024 年10 月 26 日に取得– The Times of India経由。
  18. ^ 「独占：『Ra.One』のRajinikanthは本物じゃない！」Daily Bhaskar . 2011年10月29日. 2011年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月17日閲覧。
  19. ^ Bhandari, Ankita (2011年9月14日). 「SRK: ガウリは私を許容してくれる真の『ワンダーウーマン』だ」Daily Bhaskar . 2012年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月14日閲覧。
  20. ^ abcdefg Dedhia, Sonil (2011年10月17日). 「私にとって、ガンジーはスーパーヒーローだった」Rediff. 2012年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月1日閲覧。
  21. ^ abcd Dedhia, Sonil (2011年10月13日). 「『Ra.One』の最高の特殊効果はMannatで起こった」. Rediff. 2012年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月1日閲覧。
  22. ^ abcdef Pal, Chandrima (2011年9月25日). 「Ra.Oneがスター、シャー・ルク・カーンに挑戦」. The Times of India . 2012年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月26日閲覧。
  23. ^ 「Ra.OneはSRKの幼少期の夢」Mid-Day、2010年5月6日。2012年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月20日閲覧。
  24. ^ ab Singh, Harneet (2011年10月23日). 「『正しいことよりも間違ったことのほうが多い。それが私が成功している理由かもしれない』」The Indian Express . 2013年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月25日閲覧。
  25. ^ 「Ra.Oneはすべての父親に捧げられています」Mid-Day、2010年9月22日。2012年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月20日閲覧。
  26. ^ ab Jamkhandikar, Shilpa (2011年10月13日). 「A minute with: Shahrukh Khan」ロイター. 2012年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月13日閲覧。
  27. ^ ab Jha, Subhash K (2010年2月22日). “Shahrukh bonds with Leonardo DiCaprio, Martin Scorsese at Berlin”. Bollywood Hungama . 2012年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月26日閲覧。
  28. ^ Dasgupta, Sagorika; Shah, Jigah (2011年9月25日). 「Ra.One: decoded」. BoxOfficeIndia.co.in. 2012年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月28日閲覧。
  29. ^ abc Narang, Mamta (2011年6月10日). 「Ra.One: India's Iron Man」. Animation World Network . 2012年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月15日閲覧。
  30. ^ 「Ra.One: Shahrukh KhanのためにKaranとAdiにアプローチした」NDTV、2011年10月11日。2011年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月11日閲覧。
  31. ^ Tuteja, Joginder (2011年6月15日). 「シャー・ルクのRa.Oneへの宿題は？スーパーヒーロー映画200本を観ること」. Bollywood Hungama . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月15日閲覧。
  32. ^ M Shah, Kunal (2011年3月18日). 「SRK takes to doodling」. The Times of India . 2013年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月27日閲覧。
  33. ^ KBR, Upala (2010年3月18日). 「SRKは次のRa.Oneに向けて誰からヒントを得ているのか？」Mid-Day . 2013年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月20日閲覧。
  34. ^ ab 「SRKはアルフレッド・ヒッチコックからヒントを得る」Mid-Day . Indo-Asian News Service. 2011年6月2日. 2013年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月20日閲覧。
  35. ^ ab Sinha, Seema (2011年6月1日). 「SRKのガジニの瞬間？」. The Times of India . 2011年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月20日閲覧。
  36. ^ Das, Soumitra (2011年10月23日). 「イノベーション、Ra.One: SRKのキーワード」. The Times of India . 2013年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月20日閲覧。
  37. ^ “Ra.One, Ghajini, Don: Bollywood's obsession with the villain”. Koimoi. 2012年3月13日. 2012年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月20日閲覧。
  38. ^ ab A Khan, Rubina (2011年10月21日). 「Ra.One監督アヌバヴ・シンハとのQ&A」. The First Post . Mumbai Boss. 2012年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月19日閲覧。
  39. ^ Khan, Nazia (2011年10月25日). 「シャー・ルク・カーンがドバイを席巻」Ahlan! Live. 2012年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月20日閲覧。
  40. ^ “How Kareena Kapoor ousted Priyanka Chopra and Asin for Ra.One”. Koimoi. 2011年10月31日. 2012年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月11日閲覧。
  41. ^ ab 「Back in action」. Mumbai Mirror . 2010年3月8日. 2013年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月18日閲覧。
  42. ^ “中国系アメリカ人俳優トム・ウーが『Ra.One』に出演”. Bollywood Hungama . 2010年7月27日. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月22日閲覧。
  43. ^ “Shahana signs up for Ra.One”. Mid-Day . 2010年4月15日. 2011年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月19日閲覧。
  44. ^ “Big BがRa.Oneに加入”. Hindustan Times . 2011年10月8日. 2012年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月14日閲覧。
  45. ^ abc Bhattacharya, Roshmila (2011年10月24日). 「Ra.Oneは価値ある存在だった：アルジュン・ランパル」. Hindustan Times . 2011年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月15日閲覧。
  46. ^ “Kareena's 3 diets for her look in Ra.One”. Mid-Day . NDTV. 2011年1月10日. 2024年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月15日閲覧。
  47. ^ ab “Meet Shahrukh Khan's son”. Rediff. 2011年10月13日. 2012年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月18日閲覧。
  48. ^ “Kareena in action mode”. Movie Talkies . NDTV. 2011年5月25日. 2011年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月24日閲覧。
  49. ^ ab 「SRKの使命」The Times of India、2010年9月15日。2013年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月15日閲覧。
  50. ^ 「Ra.One interesting facts」. India Today . 2011年10月25日. 2012年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月15日閲覧。
  51. ^ Shelar, Jyoti (2011年9月14日). 「Workload takes toll on Shahrukh Khan」. The Times of India . 2012年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月18日閲覧。
  52. ^ “Vivek Oberoi can replace Arjun in Ra.One”. The Times of India . 2010年2月5日. 2013年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月17日閲覧。
  53. ^ Vyavahare, Renuka (2010年2月10日). 「ジャッキー・チェンのSRKとの演技は高額！」. The Times of India . 2012年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月22日閲覧。
  54. ^ Dedhia, Sonil (2011年10月12日). 「『ラジニカーントは1年前にRa.Oneの一員になった』」Rediff. 2012年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月1日閲覧。
  55. ^ 「シャー・ルク・カーン監督『Ra.One』におけるサンジャイ・ダットのアクション」Oneindia.in、2011年7月11日。2012年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月25日閲覧。
  56. ^ Sinha, Divashri (2011年6月26日). 「Sabu Cyril, the dream weaver」. The Times of India . 2013年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月20日閲覧。
  57. ^ abcd Krishna Ahuja, Rahul (2011年12月2日). 「Making of Ra.One」. Pandolin. 2012年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月25日閲覧。
  58. ^ ab KBR, Upala (2010年7月27日). 「私の名前はカランです。私はRa.Oneの監督ではありません」. Mid-Day . 2011年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月20日閲覧。
  59. ^ Cooper, Sarah (2012年5月3日). 「UKのBlack Hangar Studiosが正式に営業開始」. Screen Daily . 2013年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月25日閲覧。
  60. ^ ハンクス、ダグラス (2010年1月2日). 「南フロリダにおけるボリウッド効果：ライト、カメラ、カチン！」(PDF) .マイアミ・ヘラルド. 2012年3月29日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2010年9月22日閲覧。
  61. ^ Das, Chuman (2010年3月18日). 「シャー・ルク・カーンの2010年のスケジュールは超多忙」. Business of Cinema. 2010年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月20日閲覧。
  62. ^ “SRK concentrations on Ra.One”. Filmfare . 2010年5月6日. 2012年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月22日閲覧。
  63. ^ Pradhan Singh, Manisha (2010年9月20日). 「シャー・ルク・カーン監督『ラー』の撮影開始。フィルミスタンで最終スケジュールが開始」. Business of Cinema. 2012年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月20日閲覧。
  64. ^ ab Parkar, Shaheen (2010年8月17日). 「次のSRKのRa.Oneスケジュールは9月」Mid-Day . 2012年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月19日閲覧。
  65. ^ 「SRKがTwitterでアニメ版G.Oneを紹介」Bollywood Hungama、2011年6月20日。2012年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月19日閲覧。
  66. ^ “Ra.One at Film City”. BoxOfficeIndia.co.in. 2011年7月23日. 2012年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月19日閲覧。
  67. ^ 「SRKが電話をかけてきた時、ラジニでさえ家族のアドバイスを無視した」Mid-Day . In.com. 2011年10月3日. 2015年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月14日閲覧。
  68. ^ Joshi, Tushar (2011年10月18日). 「Ra.Oneが追加」. The Times of India . 2012年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月18日閲覧。
  69. ^ abc Jeshi, K (2012年3月27日). 「スーパーヒーローの誕生」. The Hindu . 2012年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月4日閲覧。
  70. ^ Ghosh, Suktara (2011年8月14日). 「The foreign hands」. The Telegraph . 2013年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月24日閲覧。
  71. ^ ab 「Ra.Oneの一部は3Dになる可能性あり」NDTV. Indo-Asian News Service. 2011年6月1日. 2011年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月26日閲覧。
  72. ^ ab 「Company news」. Broadcast and Cable Sat. 2014年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月14日閲覧。
  73. ^ ab DeMott, Rick (2011年10月31日). 「Synthespian StudiosがRa.OneにVFXを提供」. Animation World Network. 2012年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月19日閲覧。
  74. ^ Desai, Jasmine. 「アニメーションや特殊効果におけるIT効果」. Express Computer. 2012年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月25日閲覧。
  75. ^ Chakravorty, Sohini (2012年3月29日). 「映画の音」. The Hindu . 2012年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月31日閲覧。
  76. ^ “The path much tread on”. Mumbai Mirror . 2010年3月31日. 2013年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月18日閲覧。
  77. ^ Sinha, Priyanka (2011年7月29日). 「Picture perfect」. The Indian Express . 2013年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月25日閲覧。
  78. ^ ab Thakkar, Mehul S (2011年10月17日). 「Ra.One パニック発作を起こす」. Mumbai Mirror . 2011年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月17日閲覧。
  79. ^ Dibyojyoti, Baksi (2011年10月19日). 「Diwali release Ra.One still incomplete」. Hindustan Times . 2012年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月19日閲覧。
  80. ^ ab “Ra.One escapes delay in release”. Rediff. 2011年10月21日. 2012年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月21日閲覧。
  81. ^ 「シャー・ルク・カーン、膝の痛みでダウン」India Today . 2011年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月20日閲覧。
  82. ^ 「『外国の映画製作者とは競争できない』：SRK」エクスプレス・トリビューン、インドアジア・ニュース・サービス、2011年6月3日。2012年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月14日閲覧。
  83. ^ ab 「SRKのスーパーヒーロースーツ、1億ルピー！」The Times of India 2010年3月23日. 2013年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月18日閲覧。
  84. ^ 「SRKは超高額なスーパーヒーロー」Gulf News、2011年5月9日。2011年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月18日閲覧。
  85. ^ Bhattacharya, Roshmila (2011年3月21日). 「スーパーヒーローのコスチュームはSRKの最も高価な衣装」. Hindustan Times . 2012年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月18日閲覧。
  86. ^ ab A Khan, Rubina (2011年10月7日). 「Kareena Kapoor wala red is dictating fashion trends」. The First Post . 2012年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月12日閲覧。
  87. ^ Mitra, Ipshita (2011年12月23日). 「Red hot Vidya Balan brought red saris in vogue」. The Times of India . 2013年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月12日閲覧。
  88. ^ 「Salesman of the year: Shahrukh Khan」. Hindustan Times . 2011年9月13日. 2011年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月12日閲覧。
  89. ^ abcd Kher, Ruchika (2011年9月16日). 「Ra.One」. The Times of India . 2012年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月4日閲覧。
  90. ^ “Rahman scores for Ra.One”. The Times of India . 2011年10月25日. 2013年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月25日閲覧。
  91. ^ Kamath, Sudhish (2011年10月5日). 「G.OneがChittiの助けを借りたとき」. The Hindu . 2012年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月11日閲覧。
  92. ^ Bhat, Varada (2011年9月19日). 「ボリウッド最長のプロモーション」. Business Standard . 2011年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月3日閲覧– Sify経由。
  93. ^ Ra.One rampage. NDTV. 2011年10月14日. 2011年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月20日閲覧。
  94. ^ Tuteja, Joginder (2011年3月23日). 「Ra.Oneのファーストルックが本日ワールドカップのテレビ放送中に公開」Bollywood Hungama . 2012年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月23日閲覧。
  95. ^ Pereira, Priyanka (2011年10月24日). 「Selling Ra.One」. The Indian Express . 2013年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月12日閲覧。
  96. ^ 「Big Cinemasがシャー・ルク・カーンの『Ra.One』に最長のファンレターを送付」Business of Cinema、2011年6月2日。2012年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月20日閲覧。
  97. ^ ab S, Anusha (2011年9月27日). 「SRKのスーパーヒーローパワー：Ra.Oneをマーケティングの黄金期に」. Business Today. 2012年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月3日閲覧。
  98. ^ “シャー・ルク、Google PlusハングアウトでファンとRa.Oneチャット”. CNN-IBN. 2011年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月20日閲覧。
  99. ^ “Shahrukh hiding Arjun's look in Ra.One”. Oneindia.in. 2011年8月6日. 2012年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月10日閲覧。
  100. ^ Mahadevan, Sneha (2011年10月22日). 「アルジュン・ランパル、シャー・ルク・カーンとの「摩擦」について白状」Daily News and Analysis . 2012年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月22日閲覧。
  101. ^ ab Shinde, Shivani (2011年8月30日). 「Ra.One向けインド初のソーシャルゲーム」. Business Standard . Afaqs!. 2013年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月3日閲覧。
  102. ^ “Ra.One: 映画限定の正規品グッズ”. Seventymm. 2012年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月20日閲覧。
  103. ^ ab “G.One, with the wind”. Outlook . 2011年10月24日. 2012年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月18日閲覧。
  104. ^ 「シャー・ルク・カーン、Ra.One NVIDIA GeForce LANでゲーマーと対戦」Business of Cinema、2011年10月14日。2012年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月14日閲覧。
  105. ^ 「PlayStation、SRK映画『Ra.One』のゲームを発売」The Economic Times . Press Trust of India. 2011年10月5日. 2012年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月5日閲覧。
  106. ^ Raghavendra, Nandini (2011年9月13日). 「インド映画は進化しなければならない。Ra.One、都市中心主義ではない：シャー・ルク・カーン」. The Economic Times . 2012年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月13日閲覧。
  107. ^ abc 「Ra.One、インドで3,500スクリーンで上映へ」Box Office India、2011年10月20日。2012年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月20日閲覧。
  108. ^ 「『Ra.One』、5億2千万ルピーのプロモーションに着手」Ibnlive.in.com、2011年10月14日。2013年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月10日閲覧。
  109. ^ 「ボリウッド、南部向けに新たな言語を学ぶ」『エコノミック・タイムズ』 、2011年11月26日。2013年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月26日閲覧。
  110. ^ Lalwani, Vickey (2011年10月20日). 「Ra.One: シャー・ルク・カーンの最新映画、マルチプレックス上映の95%を記録」. The Economic Times . 2011年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月20日閲覧。
  111. ^ 「SRKのRA.One、BOで17億ルピーの収益を獲得」ヒンドゥスタン・タイムズ、2011年10月31日。2013年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月10日閲覧。
  112. ^ 「SRKの『Ra.One』が国際興行収入で『Bodyguard』を上回る」Oneindia、2011年10月28日。2013年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月18日閲覧。
  113. ^ abc Pahwa, Nikhil (2011年10月7日). 「シャー・ルク・カーン：『ラー』はデジタル版がなければ公開できなかった。3,500部のうち1部、デジタル版は50～60%」MediaNama. 2012年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月17日閲覧。
  114. ^ 「スーパーヒーローRa.One、17億ルピーの収益で大成功を収める」One Pakistan. 2011年10月31日. 2017年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月18日閲覧。
  115. ^ 「シャー・ルク・カーン監督の『ラー・ワン』、著作権侵害に屈する」『ビジネス・オブ・シネマ』2011年10月27日。2011年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月20日閲覧。
  116. ^ KBR、Uppala (2011年5月26日). 「Always Kabhi KabhiのキャストがRa.Oneをこっそり覗く」Mid-Day . 2011年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月20日閲覧。
  117. ^ Pahwa, Nikhil (2011年10月5日). 「シャー・ルク・カーン：映画ベースのデジタルコンテンツがもっと必要。『Ra.One』をデジタルで存続させたい」. Medianama. 2013年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月18日閲覧。
  118. ^ 「アイアンマンのVFXはRa.OneのVFXの前では何もなかった - 観客の第一印象」Business of Cinema、2011年10月24日。2012年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月3日閲覧。
  119. ^ Rai, KK (2011年9月27日). 「Shahrukh Ra.One、ロンドン、ニューヨーク、ドバイ、トロントで初演!!」Stardust.com . 2024年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月5日閲覧。
  120. ^ 「SRK、特別な支援が必要な子どもたちのために3万ディルハムを調達」The National、2011年10月25日。2012年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月25日閲覧。
  121. ^ 「シャー・ルクの『Ra.One』が中東記録を破る」International Reporter、2011年10月20日。2013年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月18日閲覧。
  122. ^ “ボリウッドスター、シャー・ルク・カーンがRa.Oneをトロントに持ち込む”. Yahoo! 2011年10月27日. 2012年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月27日閲覧。
  123. ^ Aklekar, Rajendra (2011年11月2日). 「Ra.Oneがムンバイの鉄道警官を不快にさせる」Daily News and Analysis . 2012年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月10日閲覧。
  124. ^ 「Ra.Oneは検閲委員会の審査を通過したが…」Mid-Day、In.com、2011年10月17日。2011年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月15日閲覧。
  125. ^ Kotwani, Hiren (2012年3月17日). 「検閲委員会のパネル変更がボリウッドを苛立たせる」Mid-Day . 2012年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月18日閲覧。
  126. ^ ab Dubey, Rachana (2011年10月21日). 「Ra.Oneは1週間で100億ルピーを稼ぐ」. Hindustan Times . 2012年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月29日閲覧。
  127. ^ 「Ra.One、テレビで放映された大作映画の視聴率上昇傾向を示唆」IndianTelevision.com、2012年1月27日。2012年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月30日閲覧。
  128. ^ “Star syndicates Ra.One airing rights to Disney XD”. Indian Television. 2012年5月31日. 2012年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月9日閲覧。
  129. ^ Las Marias, Stephen (2012年5月7日). 「APAHMを記念し、ケーブルテレビ加入者向けにアジア映画と音楽を無料で配信」Asia OnScreen. 2013年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月26日閲覧。
  130. ^ “Ra.One (2011) (ヒンディー語映画 / ボリウッド映画 / インド映画DVD)”. Amazon . 2011年12月13日. 2012年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月4日閲覧。
  131. ^ Joshi, Tushar (2011年10月2日). 「Ra.One DVDs to feature alternate endings」. Mid-Day . 2011年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月4日閲覧。
  132. ^ “Ra-One (Movie, VCD)”. Flipkart. 2013年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月4日閲覧。
  133. ^ “Ra-One (映画、ブルーレイ)”. Flipkart. 2018年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月4日閲覧。
  134. ^ “Ra.One Blu-ray Release Date June 1, 2012 (Superheld mit Herz) (Germany)”. Blu-ray.com . 2018年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月8日閲覧。
  135. ^ “Voltage 3D/2D Blu-ray Release Date July 24, 2013 (SteelBook) (France)”. Blu-ray.com . 2018年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月8日閲覧。
  136. ^ “Ra.One Blu-ray 発売日 2013 年 9 月 27 日 (ラ・ワン) (日本)”.ブルーレイ.com。 2022年10月16日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 8 日に取得。
  137. ^ 「Ra.Oneはこれからインスピレーションを受けたのか？」Rediff、2011年9月19日。2012年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月27日閲覧。
  138. ^ 「Ra.Oneにはラジニカーントへのトリビュートが含まれている」ヒンドゥスタン・タイムズ、Press Trust of India、2011年9月13日。2012年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月13日閲覧。
  139. ^ 「Ra.One superhero is a family man, says SRK」. CNN-IBN. Indo-Asian News Service. 2011年10月14日. 2011年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月15日閲覧。
  140. ^ Thomas, Shibu (2011年10月21日). 「TV writer seeks stay on Ra.One」. The Times of India . 2012年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月21日閲覧。
  141. ^ 「シャー・ルク、Ra.Oneの放送禁止を解除するために1千万ルピーを支払う」e-News Gulf、2011年10月22日。2012年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月23日閲覧。
  142. ^ Baksi, Dibyojyoti (2011年10月24日). 「Ra.Oneのオリジナルストーリー『Anubhav Sinha』を私が開発しました」. Hindustan Times . 2011年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月24日閲覧。
  143. ^ Singh, Divyesh (2011年6月3日). 「シャー・ルク・カーンのRa.Oneウェブサイトがハッキングされる」Daily News and Analysis . 2012年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月15日閲覧。
  144. ^ Sharma, Smrity (2011年6月2日). 「SRK、Chammak Challoの漏洩で動揺」. The Times of India . 2013年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月27日閲覧。
  145. ^ 「プリトヴィラージ氏、“カール”と呼ばれたことを擁護」タイムズ・オブ・インディア、2017年1月15日 – エコノミック・タイムズ - タイムズ・オブ・インディア経由。
  146. ^ 「もう面白くない」。ニュー・インディアン・エクスプレス。2018年3月14日。
  147. ^ Mohan, Roshni (2021年7月14日). 「ボリウッドで南インド人が直面する人種差別とステレオタイプ」ミシガン・デイリー.
  148. ^ “Ra.One”. 2011年10月27日.
  149. ^ “Top lifetime nett grossers (all time)”. Box Office India. 2012年1月17日. 2013年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月18日閲覧。
  150. ^ “Top lifetime distributor shares (all time updated) 05/04/12”. Box Office India. 2012年4月5日. 2012年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月7日閲覧。
  151. ^ abc 「17億ルピーの収入にもかかわらず、RA.Oneはヒット作ではないのか？」ヒンドゥスタン・タイムズ、2011年11月2日。2016年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月26日閲覧。
  152. ^ 「Ra.One、ディワリ祭の収益で過去最高を記録」NDTV、2011年10月28日。2012年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月28日閲覧。
  153. ^ “Ra.One second day territorial breakdown”. Box Office India . 2011年10月28日. 2012年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月28日閲覧。
  154. ^ “Top opening weekends (all time) Agneepath 5th”. Box Office India . 2012年2月7日. 2012年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月5日閲覧。
  155. ^ ab “Ra.One (Hindi) has good extended first week”. Box Office India. 2011年11月4日. 2012年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月4日閲覧。
  156. ^ 「Ra.One、第2週の純収益は1億5500万ルピー」 Box Office India. 2011年11月11日. 2012年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月30日閲覧。
  157. ^ “Ra.One has heavy fall in week three”. Box Office India. 2011年11月16日. 2012年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月30日閲覧。
  158. ^ “Top openings abroad (all time updated) 21/02/12”. Box Office India. 2012年2月21日. 2012年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月7日閲覧。
  159. ^ 「Ra.Oneは海外で大ヒット公開、2011年最大のヒット作に」Box Office India、2011年11月2日。2012年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月30日閲覧。
  160. ^ “Ra.One、海外では低迷も2011年の1位”. Box Office India. 2011年11月9日. 2012年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月9日閲覧。
  161. ^ “Family powers Ra.One on day I”. The Telegraph . 2011年10月27日. 2012年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月27日閲覧。
  162. ^ 「『Ra.One』の成功を受け、ボリウッドは3D短編映画の製作を加速」『エコノミック・タイムズ』 2011年11月7日。2012年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月3日閲覧。
  163. ^ 「2011年の大型予算映画」India Today . 2017年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月2日閲覧。
  164. ^ Roy, ​​Priyanka (2011年10月26日). 「Ra.Oneがプレックスで価格設定を引き上げ、ファンはRa.Oneを熱狂的に歓迎 – 街は今日、SRKの大規模なディワリリリースにもっとお金を払おうとしている」The Telegraph . 2011年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月10日閲覧。
  165. ^ Dubey, Bharti (2011年9月26日). 「今日、スティーブン・スピルバーグが私たちからの投資を求めています」. The Times of India . 2013年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月3日閲覧。
  166. ^ “シャー・ルク・カーンは『ゾル・カ・ジャトカ2』には出演しない”.ザ・タイムズ・オブ・インディア. 2011年11月21日. オリジナルより2013年5月12日時点のアーカイブ。 2012年5月3日閲覧。
  167. ^ 「シャー・ルクの『Ra.One』、プレリリース・コレクションでアーミールの『3 Idiots』に勝利」Oneindia.in 2011年10月17日。2011年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月17日閲覧。
  168. ^ “AnnaとJan Lokpal Bill、2011年のFBステータスアップデートでトップ”. CNN-IBN. 2011年12月9日. 2012年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月3日閲覧。
  169. ^ 「Ra.OneとAgneepathが最も待ち望んでいた映画：最近の世論調査」Mid-Day、2011年5月31日。2011年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月20日閲覧。
  170. ^ ab “Ra.One advance starts at select multiplexes”. Box Office India. 2011年10月21日. 2013年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月11日閲覧。
  171. ^ “Ra.One advance: excellent”. Box Office India. 2011年10月25日. 2011年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月11日閲覧。
  172. ^ Sharma, Amrapali (2011年10月25日). 「3Dスーパーヒーローの懸念」. The Times of India . 2013年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月10日閲覧。
  173. ^ 「批評家の評決：Ra.Oneは賛否両論」ヒンドゥスタン・タイムズ、2011年10月27日。2012年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月27日閲覧。
  174. ^ ab "Ra.One". Rotten Tomatoes . 2020年5月29日. 2015年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月29日閲覧。
  175. ^ “Ra.One”. Metacritic . 2011年. 2016年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月29日閲覧。
  176. ^ 「レビュー：Ra.One - いつものSRK映画とは違う」Zee News、2011年10月26日。2012年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月26日閲覧。星星
  177. ^ Kazmi, Nikhat (2011年10月26日). 「Ra.One」. The Times of India . 2011年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月26日閲覧。星星星半分の星
  178. ^ 「映画レビュー：Ra.Oneは完璧なエンターテイナーだ」International Business Times、2011年10月25日。2011年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月25日閲覧。
  179. ^ Vats, Rohit (2011年10月27日). 「Ra.Oneの賛否両論：観客は分かれているのか？」CNN-IBN. 2011年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月27日閲覧。
  180. ^ Bamzai, Kaveri (2011年10月26日). 「Ra.One映画レビュー」India Today . 2012年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月26日閲覧。星星星半分の星
  181. ^ Shekhar, Mayank (2011年10月26日). 「Mayank Shekharのレビュー：Ra.One」. Hindustan Times . 2012年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月26日閲覧。星星
  182. ^ ab アンシュマン、カラン (2011 年 10 月 27 日)。 「ラ・テッド・ラ・ンドム」。ムンバイミラー。 2011 年 12 月 31 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年10 月 27 日に取得。星星
  183. ^ ab 「映画レビュー：Ra.Oneは、様々な意味でGood.Oneだ」The First Post、2011年10月26日。2012年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月26日閲覧。
  184. ^ Adarsh, Taran (2011年10月24日). 「Ra.One：映画レビュー」. Bollywood Hungama . 2012年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月24日閲覧。星星星星半分の星
  185. ^ ab Malani, Gaurav (2011年10月26日). 「Ra.One：映画レビュー」. The Economic Times . 2012年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月26日閲覧。星星星
  186. ^ Honeycutt, Kirk (2011年10月26日). 「Ra.One：映画レビュー」. The Hollywood Reporter . 2012年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月26日閲覧。
  187. ^ Sivaswamy, Sairesh (2011年10月27日). 「Ra.Oneレビュー：SRKも失敗する可能性がある」Rediff. 2011年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月17日閲覧。星半分の星
  188. ^ Sen, Raja. 「Ra.One: What a letdown!」. Rediff.com . 2021年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月17日閲覧。
  189. ^ Chatterjee, Saibal. 「Review: Ra.One」. NDTV. 2012年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月16日閲覧。星星星
  190. ^ Shetty-Shah, Shubha (2011年10月26日). 「Ra.One fails to impress」. Mid-Day . 2012年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月6日閲覧。
  191. ^ マサンド、ラジーヴ (2011年10月26日). 「マサンド：Ra.Oneは野心的だが欠陥がある」. CNN-IBN. 2012年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月26日閲覧。星星半分の星
  192. ^ Verma, Sukanya (2011年10月28日). 「3Dレビュー：Ra.Oneはもっと素晴らしい作品だったはず」Rediff. 2012年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月28日閲覧。星星半分の星
  193. ^ “Ra.One: critic reviews”. Movie Web. 2013年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月3日閲覧。星
  194. ^ J Pais, Arthur (2011年10月26日). 「レビュー：Ra.Oneはニューヨークを失望させる」Rediff. 2012年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月17日閲覧。星星
  195. ^ Guha, Kunal (2011年10月26日). 「Ra.Oneレビュー」Yahoo!. 2012年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月26日閲覧。
  196. ^ “Vidya Balan wins National Award for The Dirty Picture”. The Times of India . 2012年3月7日. 2013年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月7日閲覧。
  197. ^ “Meet the winners of the 57th Filmfare Awards”. CNN-IBN. 2012年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月4日閲覧。
  198. ^ Radhakrishnan, Manjusha (2012年5月5日). 「ZNMDとRa.OneがIIFAテクノロジーアワードを独占」Gulf News . 2012年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月10日閲覧。
  199. ^ 「サルマン・カーン、ガンタ賞で『最悪な俳優』に選ばれる」タイムズ・オブ・インディア、2012年3月20日。2012年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月4日閲覧。
  200. ^ ab Bhattacharya, Roshmila; Saini, Minakshi (2012年3月11日). 「Wanted: story for G.One」. Hindustan Times . 2012年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月28日閲覧。
  201. ^ Mehta, Shweta (2011年10月6日). 「SRK、Ra.Oneの続編製作を計画中」. Hindustan Times . 2012年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月4日閲覧。
  202. ^ 「Ra.Oneの続編は計画なし：SRK」The Times of India、2011年11月5日。2013年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月4日閲覧。
  203. ^ ab “SRK、Ra.Oneの続編を計画中か？”. Zee News. 2011年11月2日. 2012年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月4日閲覧。
  204. ^ Bhattacharya, Roshmila (2012年3月10日). 「Ra.Oneの続編にShahrukh Khanのゲームが登場」. Hindustan Times . 2012年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月4日閲覧。
  205. ^ 「カリーナ・カプールは『Ra.One』続編には出演しない」タイムズ・オブ・インディア、2011年12月7日。2013年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月4日閲覧。

注記

  1. ^ MensXP [2]は予算が10億ルピー以上だと報じました。Financial Express [3]は予算が12億ルピー（1,400万米ドル）と報じました。India Today [4]は予算が13億ルピー（1,500万米ドル）と報じました。一方、Bollywood Hungama [5]とNDTV [6]は予算が15億ルピーだと報じました。
ウィキメディア・コモンズには、 Ra.Oneに関連するメディアがあります。
WikiquoteにはRa.Oneに関連する引用句があります。