言語の使用法とは、その言語話者がその言語の書き言葉や話し言葉のバリエーションを日常的にどのように用いるかを指します。つまり、「言語の母語話者の集合的な習慣」[1]を指し、言語が抽象的にどのように機能するか（あるいは機能すべきか）という理想化されたモデルとは対照的です。例えば、ファウラーは使用法を「単語や句が通常正しく使用される方法」であり、「文法、構文、スタイル、そして単語の選択のポイント」であると特徴づけました[2]。日常的な使用法において、言語は状況や個人によって異なる方法で使用されます[3] 。個々の言語使用者は、それぞれのコミュニティに基づいて言語構造や言語使用法を形作ることができます[4] 。

対照的に、言語分析の記述的伝統においては、「正しい」とは、それを使用する話し手や書き手の目的に機能的に適切であり、聞き手や読者に受け入れられるほど慣用的であることを意味する傾向がある。しかし、慣用法は規範的伝統においても関心事であり、「正しさ」はスタイルを裁定する問題である。[5] [6]

共通使用法は、成文化された標準的な言語使用のための規範を定める基準の一つとして使用される場合がある。[7]

編集者や作家を含む日常の言語利用者は、辞書、スタイルガイド、用法ガイド、その他の権威ある出版物を参考に、言語使用に関する意思決定を行います。これは、標準英語は言語権威によって決定されているという認識に基づいています。[8]多くの言語利用者にとって、正確な語彙と綴りに関しては、辞書が正しい言語使用の源泉です。[9]現代の辞書は一般的に規範的ではありませんが、「用法に関する注記」が含まれていることが多く、単語を「フォーマル」、「インフォーマル」、「スラング」などと表現することがあります。[10]「時折用法に関する注記が見られるものの、辞書編集者は一般的に、英語使用の難解な点について作家や編集者を導く意図を否定しています。」[1]

歴史

ジェレミー・バターフィールドによれば、「言語を「慣用法」と呼んだ最初の人物は、17世紀末のダニエル・デフォーである」とのことです。デフォーは、約600万人の英語話者のために規範的な言語規則を定める36人からなる言語協会の設立を提案しました。 [5]

ラテン語の同義語ususは、デンマークの言語学者オットー・イェスペルセンとルイス・イェルムスレーヴの研究において重要な用語でした。[11]ポーランド語学では、usus（uzus językowy）という用語は、正しいと規定されている内容に準拠しているかどうかにかかわらず、ポーランド語話者の間で広くまたは大幅に受け入れられている用法を指すために使用されます。[12]

参照

参考文献

  • ネベスカ、イヴァ (2017)。 「ウズス」。ペトルのカルリックにて。ネクラ、マレク。プレスカロヴァ、ヤナ (編)。Nový encyklopedický slovník češtiny (チェコ語)。
  • マルコフスキー、アンジェイ (2005)。クルトゥラ・イェジカ・ポルスキエゴ。テオリア。ザガドニエニア・レクシカルネ（ポーランド語）。ワルシャワ: Wydawnictwo Naukowe PWN。ISBN 83-01-14526-9。
  1. ^ シカゴ大学 (2010). 「文法と用法」. シカゴ・マニュアル・オブ・スタイル (第16版). シカゴ: シカゴ大学出版局. ISBN 978-0226104201。[永久リンク切れ]
  2. ^ HWファウラー著『現代英語用法辞典』
  3. ^ Smith, N. (2006-01-01), Brown, Keith (ed.), "History of Linguistics: Discipline of Linguistics" , Encyclopedia of Language & Linguistics (Second Edition) , Oxford: Elsevier, pp.  341– 355, doi :10.1016/b0-08-044854-2/04446-1, ISBN 978-0-08-044854-1、2023年11月1日取得
  4. ^ フォン・メンデン、フェルディナンド、クセ、エヴィ（2014年）「序論。言語の使用法に基づく概念の変化の役割」、機能的・構造的言語学研究、アムステルダム：ジョン・ベンジャミンズ出版社、pp.  1-20 、 2023年11月1日閲覧。
  5. ^ ab バターフィールド、ジェレミー (2008). 『Damp Squid: The English Language Laid Bare』オックスフォード: オックスフォード大学出版局. pp. 137–138. ISBN 9780199574094。
  6. ^ カーザン、アン（2014年）『英語の修正：規範主義と言語史』ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-1107020757。
  7. ^ コルピシュ、トマシュ (2017-01-29)。 「うわがなうずす」。ポラディ（ポーランド語）。イジミー。2019年2月10日に取得。
  8. ^ Frandsen, Jacob (2014-03-20). 「標準的な用法の経験的解釈」. Theses and Dissertations .
  9. ^ Fronk, Amanda (2014-06-10). 「辞書と使用ガイドの一致を現実世界の用法と照らし合わせる：アメリカ英語の通時的コーパス研究」. Theses and Dissertations .
  10. ^ R. トーマス・バーナー、「オックスフォード米語辞典の使用法」、一般教育ジャーナル 33 :3:239–246（1981年秋）
  11. ^ Dace Strelēvica-Ošiņa (2019)、「正確さの言語：ラテン語起源のいくつかの用語」、Antiquitas Viva、5：191、doi：10.22364/av5.16、ISSN  2255-9779
  12. ^ マルコウスキー（2005）、21ページ