ウェザビー（/ ˈ w ɛ ð ə b i / WETH -ə-bee）[2]は、イングランド、ウェスト・ヨークシャー州リーズ市にある市場町であり、行政教区である。ウェスト・ヨークシャー州とノース・ヨークシャー州の境界に近く、リーズ市中心部から約19キロメートル（12マイル）、ヨークから約19キロメートル（12マイル）、ハロゲートから約13キロメートル（8マイル）の距離にある。町はワーフ川沿いに位置し、何世紀にもわたり、ロンドンとエディンバラを結ぶグレート・ノース・ロードの交差点および中継地点として機能してきた。

ワーフ川に架かるウェザビー橋は、指定古代記念物であり、グレードII指定建造物です。[3]オールド・グレート・ノース・ロードのコースが町を通っており、道路沿いにあることと、スコットランドからロンドンへ向かう主要な牛の群れの移動ルートであることから、ウェザビーには多くの宿屋が建てられ、現在でも旅行者によって使用されています。

この町はリーズ市議会のウェザビー区とウェザビー・イージングウォルド選挙区に属しています。2018年のサンデー・タイムズ紙の「北イングランドで最も住みやすい場所」レポートにも掲載されました。[4]

語源

ウェザービーは、1086年のドゥームズデイ・ブックに「ウェドレビ」として初めて記録されています。この地名は、古ノルド語の「veðr」（「去勢された雄羊」、その属格単数形は「 veðrar」）と「bý」（「農場、村」）に由来しています。つまり、かつては「去勢された雄羊の農場」を意味していました。[5] [6]

歴史

歴史的には、ウェザビーはヨークシャー州ウェスト・ライディング内のスポフォース教区の一部であり、クラロ・ワペンテイクの一部であった。

12世紀と13世紀には、テンプル騎士団、そして後に聖ヨハネ騎士団がヨークシャーに土地と財産を与えられました。1217年に設立された地元の教区はリブストン・パークにありました。1240年、ヘンリー3世の勅許状により、テンプル騎士団はウェザビー[7] （当時はウェレビーと呼ばれていました）で毎週木曜日に市場を開く権利を付与され、聖ヤコブ使徒の日に3日間続く年次市も許可されました。

1318年から1319年にかけて、イングランド北部はスコットランド人による度重なる襲撃に見舞われました。バノックバーンの戦いの後、ウェザビーは焼き払われ、多くの人々が捕らえられ、殺害されました。小道の入り口にある青い銘板によると、スコット・レーンは1318年のスコットランド人襲撃者、あるいはウェザビーを水場として利用していた18世紀の牛追い人にちなんで名付けられた可能性があります。[8]

1644年のイングランド内戦では、議会派はタッドカスター、そしてマーストン・ムーアへと進軍する前に、ウェザビーで2日間を過ごし、スコットランド軍と合流した。[9]

馬車時代の全盛期には、ウェザビーには40軒もの宿屋や酒場がありました。最初の郵便馬車がウェザビーに到着したのは1786年のことでした。[3]

1824年、第6代デヴォンシャー公爵ウィリアム・キャベンディッシュは、チャッツワースでの工事資金を調達するため、ウェザビーの町（1軒の家を除く）を売却した。[7]ウェザビーは、アニー・キアリーの小説『オールドベリー』（1869年）の舞台となっている。[10]

20世紀

ウェザビーの橋の上にある戦争記念碑

第一次世界大戦中、ウェザービー出身の多くの兵士はウェスト・ヨークシャー連隊第5大隊または第9大隊に所属し、フランダースで大きな損害を被りました。E・F・ロズリン設計の戦争記念碑は1922年4月22日に建立されました。[11]

1918年、住民は戦争による困難と物資不足にもかかわらず、レースコース級掃海艇 ウェザビーの乗組員を支援するために寄付を行った。 [11]

第二次世界大戦中、近くのトックウィズ空軍基地は、トップクリフ空軍基地との混同を避けるため、マーストン・ムーア空軍基地と改名された。飛行場の一部は現在、操縦士訓練センターになっており、古い管制塔は事務所として使われている。滑走路の一部は今でも見ることができる。[11]クラーク・ゲーブルは、第二次世界大戦中、アメリカ陸軍航空隊の地上スタッフの一員として、大尉の階級でマーストン・ムーアに駐留していた。彼はノーサンプトンシャーのポールブルック空軍基地に転属となった。アドルフ・ヒトラーは、この飛行士を捕まえた者に褒賞を与えるとしていた。[11]レナード・チェシャー大尉は、短期間マーストン・ムーアに駐留した後、617ダム・バスター飛行隊の指揮官となるために同地を去った。[11]

ウェザビーには、ロンドン以北で唯一の石造フリゲート艦が1942年にホールフィールド・レーン（後に地元の中学校となる）に建造され、キャボット、デメトリウス、ロドニー、セレスと命名された。基地は1958年に閉鎖され、チャタムに移管された。[11]

1960年代を通して、市議会は増加する人口のニーズに対応し、町に専用のスーパーマーケットを設置するために、町の中心部をどのように拡張するのが最善かについて議論を重ねました。町を拡張する計画や、町の中心部を歩行者専用区域に開発する計画が提案されました。最終的に、専用のショッピング地区を建設することが決定され、1970年代に建設され、2003年を通して大規模な再開発が行われました。2006年までに、ホースフェア・センターの残りのオープンエリアはガラスの天蓋で覆われました。[要出典]

ガバナンス

2010年以来、ウェザビーはエルメット・アンド・ロスウェル選挙区（接戦選挙区）に属しています。この町の国会議員は保守党のアレック・シェルブルックで、選挙区事務所はウェザビーにあります。ウェザビーはリーズ市議会の選挙区であり、公園などの公共施設整備を担当する町議会が設置されています。

この紋章は旧ウェザビー地方議会から移管されたものであり、 1938年1月7日に紋章院から地方議会に授与された最初の紋章であった。[12]

犯罪と法執行

ウェストヨークシャー警察はボストンロードに警察署を置いている。[13]

トワイニングス

地理

地区と郊外

デイトンロードはエインスティー（左）とデイトンバー（右）のエリアを分割しています

天気と気候

キング・ジョージズ・フィールド、ウェザビー・イングス

ウェザビーは涼しく、比較的湿潤な気候で、一年を通して天候は変わりやすいです。年間降水量は約630mmで、季節を通して比較的よく分散しています。

曇りの天気が優勢ですが、時折晴れの日も訪れます。

冬の平均気温は最低でも氷点上、最高でも5～9℃くらいになります。

霜や雪は珍しくありませんが、激しい降雪や長時間の降雪になることは稀です。気温が-10℃まで下がることは極めて稀です。

夏は穏やかで、最低気温は通常10～15℃、最高気温は15～25℃ですが、暑い日には30℃近くまで上がる日もあります。[14]

人口統計

町の住宅地の航空写真

2001年の英国国勢調査によれば、ウェザビーの人口は11,155人[15]で、より広域のウェザビー区の人口は26,473人[16]であった。 2011年の国勢調査の時点では、町の人口は10,772人にまで減少していた。[17]この調査以降、町の周辺地域は大幅に拡大した。[要出典]ミクルスウェイトの開発地で150戸の新しい住宅が建設され、その後さらに20戸が追加され、モーターワールド、ラ・ロカンダ・レストラン、デイトンロード自動車ガレージ、フィールズ・ワークス、家畜市場の跡地にもアパートが建設された。2010年代後半には、2つの新しい大規模なグリーンフィールド住宅開発が、サンドベック地区とスポフォース・ヒル地区で開発され始めた。

経済

ゴールデンフライ工場

戦間期には、ワーフデール醸造所がオクスリーのミネラルウォーター工場となりました。[ 7 ] 1950年代に取り壊され、ウェスト・ヨークシャー・ロード・カー・カンパニーのバス車庫兼バスターミナルとして再開発されました。その後も再開発が進み、店舗、オフィス、レストランなどが併設されました。堰堤のそばにあった水車跡地は現在、川沿いの住宅地となっています。[要出典]

ウェザビーは、町内およびソープ・アーチ・トレーディング・エステートに製造業の拠点を置いています。多くの住民はリーズやサンドベック工業団地、町の中心部やソープ・アーチにある大手小売店で働いています。大企業としては、大英図書館、モリソンズ、ゴールデンフライ・フーズ、ムーアズ・ファニチャーなどが挙げられます。

2017年にはウェザビーに醸造業が戻り、ウェザビー・ブリュー・カンパニーがヨーク・ロード工業団地に新しい地ビール醸造所とタップルームを設立した。[18]

歴史あるパブ

2003年の改修前のブラックブル

ウェザビーは最盛期には町の中心部に17軒のパブを擁していました。現在は11軒しか残っておらず、そのうち10軒が営業を続けています。町で現存する最古のパブであるブランズウィック・ホテルは2003年に閉店し、ハリス・バーとして再オープンしました。2012年にはエンタープライズ・インズによる改装を経て、再びザ・ブランズウィックとして再オープンしました。パブ「スリー・レッグス」は2007年に閉店し、ウェザビー初の禁煙パブ「スリー3」となりました。 [19]

第二次世界大戦中、エンジェルパブは近くの収容所から来たドイツ人とイタリア人の捕虜に食事を提供していたが、町で唯一のパブだったため、論争を巻き起こした。[20]

現在

レストガーデンからノースストリートを眺めると、ホースフェアセンターの正面玄関が見える。
ウェザービーの町の中心部とワーフの航空写真

フィッシュアンドチップス店として始まり、現在では英国のあらゆるスーパーマーケット向けに自社ブランドのグレービーソースなどの製品を製造しているゴールデンフライは、サンドベック・ウェイにあります。[21]インスパイアパックはサンドベック・レーンに工場を構えています。[22]

ICCグループは、1998年に設立された英国の多国籍ITリセラーおよびサービスプロバイダーです。本社はサンドベック・レーンにあります。FTSE100の10%以上を占め、HP/IBMおよびDell製品と関連ITサービスを専門としています。[23]

モジュール式のソース・ツー・ペイ・ソリューションのリーディングプロバイダーであるProactisは、1996年からウェザビーに拠点を置いています。2020年にリモートワークに移行したにもかかわらず、同社は現在も町の中心部に大きなオフィスを維持しています。[24]

ファーネルは1956年、ヨークロード工業団地にWDニッセンの旧工場を借りて最初の工場を開設した。1963年までに新しい敷地が必要となり、サンドベック工業団地に移転した。[25] 1997年、GSMヴァルテック・インダストリーズがファーネル・エレクトロニクスの金属加工施設を買収した。GSMヴァルテックの業務はウェザービーの敷地に移管され、製造面積は28,000平方フィートに拡大し、電子機器筐体の製造で40年の経験を持つスタッフを獲得した。その後、多額の投資が続いた。[要出典]同社は、電気・電子・計測・制御・計装機器の製造と卸売販売を専門としている。1990年代にアームリーにオフィスを移転した。[25]

法医学研究所はウェザビーのサンドベック・ウェイに研究所を構えていました。これは2012年に閉鎖され、取り壊され、跡地に新しい住宅団地が建設されました。ウェザビー刑務所はヨーク・ロードにあります。[26]

2008年10月1日、ホールフィールド・レーンに医療センターが、エルメット選挙区選出の労働党国会議員コリン・バーゴン氏によって開設されました。センターは2008年5月に完成し、2008年6月からこの建物でサービスを提供しています。センターでは、足病治療、理学療法、乳児クリニックなど、幅広いサービスを提供しています。[27] [28]

ハウジング

ヨークプレイスフラット

1914年、ウェザビーでは100戸の住宅が居住に適さないと判断されました。これに加え、1909年の住宅都市計画法に基づく以前の報告書も踏まえ、多くのヴィラが建設されました。パーク・ヴィラ、ヨーク・プレイス、グロブナー・テラス、サンドリンガム・テラスなど、現在も残っているヴィラの例は数多くあります。地主は法外な家賃のためにこれらのヴィラを貸し出すのに苦労し、多くのヴィラが何年も空家のままでした。このことが、町のビショップゲート地区の取り壊しにもつながりました。1910年、教区議会は生活水準の向上と犯罪の減少を目的として、街路照明設置計画を開始しました。

ウェザビー全体に大規模な住宅地が現れたのは戦後になってからである。1940年代から1980年代にかけて、多くの大規模住宅地がゼロから建設された。ウェザビーの膨大な住宅需要を満たすため、地元企業と民間企業の両方が多くの住宅を建てた。開発業者ノーマン・アシュトンの会社、アシュトンズはウェザビーの住宅の多く、特にエインスティ・エステート、ホール・オーチャーズ、テンプラー・ガーデンズ周辺を担当した。町の住宅のほとんどはこれらの時代に建てられたものである。ウェザビーには水辺のペントハウス、公営住宅やメゾネット、大きな一戸建て住宅、小さなテラスハウス、そしておそらく最も一般的な3寝室の20世紀の半戸建て住宅など、多種多様な住宅タイプがある。

輸送

道路

1959年から長年にわたり、町のバイパスはフォルテ・グループのポストハウス・ホテル近くのラウンドアバウトから始まり、1988年7月に1150万ポンドの費用をかけてA1号線が迂回されました。2003年8月に工事が開始された後、2004年12月18日、バイパスの北側区間はカーク・デイトン周辺のA1(M)の新区間に迂回されました。ブラムハムとウェザビー間の区間の改良は2007年7月に開始され、2009年に完了しました。[29]

A1号線の改良には、ウェザビー北ジャンクションにおけるウェザビー・サービスエリアの建設が含まれていました。ウェザビーにおけるA1(M)号線の改良は、50年にわたる段階的な高速道路基準への改良を経て、最終的な開発となりました。新しい道路が町内外のすべてのルートをA1(M)号線に接続します。[30] [31] [32]

バス

マーケットプレイスのウェザビーバスターミナルは1995年に再開発されましたが、[33] 2007年に部分的に歩行者専用になって以来、容量は減少しています。

バス路線は主に以下の会社によって運行されている: [34]

鉄道

最寄りの鉄道駅はハロゲート線のパナル駅とキャタル駅です。ノーザン・トレインズはリーズ、ハロゲート、ナレスボロ、ヨークへの列車を運行しています。[35]

ウェザビーには2つの鉄道駅がありましたが、 1964年のビーチング・アックスの一環として両方とも閉鎖されました。 [36]

空気

最寄りの空港はイェードンのリーズ・ブラッドフォード空港です。

教育

ウェザビー高校

ウェザビーには、クロスリー・ストリート小学校、デイトン・ゲイツ小学校、セント・ジョセフス小学校、セント・ジェームス英国国教会学校の4つの小学校があります。中学校はウェザビー高等学校（旧ウェザビー・セカンダリー・モダン・スクール）です。ボストン・スパにもウェザビーを拠点とする中学校があります。ウェザビーの地元大学はリーズ・シティ・カレッジです。

スポーツ

ウェザビー競馬場

町にはウェザービー・アスレティックAFC、ウェザービー・ブルドッグスRLFC、ウェザービーRUFCといった複数のスポーツクラブがあり、いずれもアマチュア上位レベルでプレーしている。ウェザービー・アスレティックはウェスト・ヨークシャー・リーグに所属している。このクラブは1949年に設立されたが、その前身は選手不足のためウェザービー・ユナイテッドだった。[37]クラブはイングスにある新しく改装されたグラウンドでウェザービー・ブルドッグスRLFCとグラウンドを共有している。イングランド王者 に3度輝いたリーズ・ユナイテッドの練習場はウェザービーのすぐ外にある。[38]

ウェザビー・ブルドッグス・ラグビーリーグは、ウェザビー・アスレティックと共にイングスでプレーしています。クラブはペナインリーグ・ディビジョン4に所属しています。1983年に設立され、ヨーク・アンド・ディストリクト・サンデーリーグに所属しています。1997/98シーズン、ウェザビーは無敗でリーグ優勝を果たしました。また、ホワイトローズカップでも優勝を果たし、決勝戦はフェザーストーン・ローヴァーズのポストオフィス・ロード・グラウンドで行われました。1999年には、ヨークシャーリーグ・ディビジョン1に昇格しました。[39]

町のラグビーユニオンクラブはグランジパークで試合を行っており、カーク・デイトン・レンジャーズ・ジュニア・フットボールクラブ[40]と共催しているほか、町のクリケットクラブやボウリングクラブとも共催しており、クラブハウスと照明付きピッチを備えている[41] 。

ウェザビー・クリケット・クラブは、サウス・ウェザビーA1(M) / A661交差点に隣接するグランジ・パークで試合を行っています。ウェザビー・リーグとウィックスリー・イブニング・リーグに所属し、U-9からU-17までのシニアチームとジュニアチームを擁しています。

ウェザビー・ボウリングクラブは、クリケットクラブとラグビーユニオンクラブの間に位置するグランジ・パーク・スポーツセンターに1986年に設立されました。クラウングリーンとフラットグリーンを備え、照明付きミニリーグに参加しています。クラブには、ハロゲートリーグとタッドカスターリーグに出場するクラウングリーンチームが6チーム、フラットグリーンチームが3チームあります。

2004年10月に設立されたウェザビー・ランナーズ・アスレチック・クラブは、ウェザビー・スポーツ協会を拠点とし、160名を超える会員を擁しています。ジュニア部門は、ウェスト・ヨークシャー・トラック＆フィールド＆クロスカントリーリーグに出場しています。また、ハロゲート・ロードリーグ[42] 、ヨークシャー・デールズ・レース・シリーズ[43] 、ウェスト・ヨークシャー・クロスカントリーリーグなど、地域全体で競技に出場し、クロスカントリー、フェルレース、ロードレース、マラソンにも参加しています。[44]クラブは、9月の第2日曜日にウェザビー競馬場でウェザビー10kmランを主催しています。[45]

ウェザビー・ゴルフクラブは、ウェザビー・イングス沿いに9ホールずつ2つのループからなる18ホールのゴルフコースを擁しています。100年前、この地では障害競走が主要なスポーツ活動でした。コースは約6,700ヤードで、5つのティーポジションが用意されています。[46]

ウェザビー・キャッスルガース・テニスクラブは 1904 年からこの町に存在しています。

リーズからスカーバラまでの長距離ウォーキングコース「ホワイト ローズ ウェイ」のルートがこの町を通っています。

ウェザビー競馬場は、ヨーク・ロードに移転する前はイングス・ロードにありました。コースは緩やかなカーブのある左回りのオーバルです。[47]競馬場には3つのスタンドがあり、1930年代に建設されたサッカー場風のテラス席、1970年代に建設された2段式の座席スタンド、そして1999年にオープンしたエグゼクティブ施設を備えた新しいミレニアム・スタンドがあります。

ウェザービー競馬場は、グレート・ヨークシャー・バイク・ライドの出発点となっている。これは毎年6月にファイリーまで70マイル（110キロメートル）を走るイベントで、1984年の開始以来、慈善団体のために約200万ポンドを集めてきた。[48] [49]

宗教

ウェザビーにある町最大の教会、セント・ジェームズ教会

ウェザビーには5つの教会があります。[50] 教区教会はセントジェームズ教会に捧げられており[51]、その姉妹教会であるザ・チャーチ・オン・ザ・コーナー教会はホールフィールド・レーンの古い墓地礼拝堂で集会を開いています。

バンク・ストリートにはメソジスト教会、バプテスト教会、そして救世軍コミュニティ教会があります。セント・ジョセフ・ローマ・カトリック教会の建物は1986年に開館し、1987年にはリーズ建築賞を受賞しました。[52]バードジーとシックリングホール にある2つの小さなカトリック教会は衛星教会として運営されており、それぞれに牧師はいません。

このバプテスト教会は元々英国国教会であり、バーリーフィールズ教会として知られていました。2009年初頭に英国バプテスト連合に加盟しました。当初はバーリーフィールズ・センターで集会を開いていましたが、2009年9月にデイトン・ゲイツ・スクールに移転しました。

文化とメディア

ウェザビーシネマ

1989年にウェザビー・イン・ブルーム委員会が設立され、慈善団体としての地位を確立しました。ウェザビーは1999年にエンテンテ・フローラル金賞、 2005年にはインターナショナル・コミュニティーズ・イン・ブルーム賞を受賞しました。また、 RHS ブリテン・イン・ブルーム・コンペティションでは1998年、2002年、2010年にそれぞれ優勝を果たし、過去15年間で数々の地域金賞も受賞しています。

毎年開催されるウェザビー芸術祭[53]は、リーズ市議会とウェザビー町議会が主催しています。 [54]この芸術祭は、地元の団体が公演を行う場を提供し、他のパフォーマーや芸術形式を招き入れることで、芸術の振興を図っています。

2011年7月2日、ジオキャッシュが町で爆弾騒ぎを引き起こし、BBCのニュースで報道されました。その後、ジオキャッシュは制御された爆発に巻き込まれ、破壊されました。[55] [56]

地元の新聞はウェザービーニュース[57]、ライフスタイル雑誌はエクセル[58]です。

地元のラジオ局には、BBCラジオ・リーズ、ハート・ヨークシャー、グレイテスト・ヒッツ・ラジオ・ヨークシャー、キャピタル・ヨークシャーがあります。テンポFMはウェザビー独自の100%ボランティア運営のコミュニティラジオ局で、スタジオはウェストゲートの旧市役所にあります。

地元のニュースやテレビ番組は、エムリー・ムーア・テレビ送信所 からBBC ヨークシャーとITV ヨークシャーによって提供されています。

ウェザビー・フィルム・シアターは、キャクストン・ストリートにある独立経営の伝統的な単館映画館です。1915年に映画館として開館しましたが、その後しばらくはビンゴや社交クラブとして利用され、1994年に映画館として再オープンしました。[59]

著名人

ウェザービー生まれの第二次世界大戦のエースパイロット「ジンジャー」レイシー、1940年頃
メジャーリーグサッカーのサッカー選手セブ・ハインズはウェザービーで生まれ育った。

参照

参考文献

引用

  1. ^ 「ウェザビー（イギリス教区）–人口統計、グラフ、地図、場所」
  2. ^ 「ヨークシャーで最も間違って発音される地名と正しい発音方法」ヨークシャー・ポスト、2022年2月2日。 2024年12月21日閲覧。
  3. ^ ab 「ウェザービー保護区」. ウェスト・ヨークシャー考古学諮問サービス. 2007年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月4日閲覧。
  4. ^ 「サンデー・タイムズ紙の2018年版『住みやすい場所』ガイドにヨークシャーの郵便番号6件が掲載される」ヨークシャー・ポスト紙、2018年3月16日。 2018年7月5日閲覧。
  5. ^ 『ケンブリッジ英語地名辞典、英語地名協会コレクションに基づく』、Victor Watts編（ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、2004年）、sv WETHERBY。ISBN 9780521168557。
  6. ^ ハリー・パーキン『あなたの街の地名：リーズ』、イングリッシュ・プレイス・ネーム・ソサエティ・シティ・ネーム・シリーズ3（ノッティンガム：イングリッシュ・プレイス・ネーム・ソサエティ、2017年）、102ページ。ISBN 9780904889956。
  7. ^ abc ウェザビー＆地区歴史協会 (1995).ウェザビー. アーカイブ写真シリーズ. ストラウド: チャルフォント出版社.
  8. ^ 「ウェザービー・ブルー・プラーク - スコット・レーン」ウェザービー市民協会. 2017年2月27日閲覧。
  9. ^ ジョン・ラッシュワース (1721). 「Historical Collections: Proceedings in the North, 1644」. Historical Collections of Private Passages of State. Vol. 5, 1642–45 . ロンドン: D. Browne. pp.  603– 653. 2017年2月27日閲覧。
  10. ^ ジョン・サザーランド (2014). 『ロングマン・コンパニオン・トゥ・ヴィクトリアン・フィクション』ラウトレッジ、p. 418. ISBN 9781317863328。
  11. ^ abcdefg 「ウェザービーについて – 魅力的な事実」ウェザービー・オンライン。2006年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月4日閲覧。
  12. ^ ab 「ウェストライディング市民紋章学」。市民紋章学。
  13. ^ 「リーズへようこそ」ウェスト・ヨークシャー警察. 2017年2月27日閲覧。
  14. ^ 「ウェザービーの気候概要」ウェザービー天気. 2013年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  15. ^ 英国国勢調査(2001年). 「地域レポート – ウェザビー教区 (00DA028)」. Nomis .英国国家統計局. 2022年6月9日閲覧。
  16. ^ 英国国勢調査(2001年). 「地域レポート – ウェザビー区 (2003年現在) (00DAGH)」. Nomis .英国国家統計局. 2022年6月9日閲覧。。
  17. ^ 英国国勢調査(2011年). 「地域レポート – ウェザビー教区 (E04000213)」. Nomis .英国国家統計局. 2023年6月22日閲覧。
  18. ^ 「ウェザービーのビジネスが成功へ」ウェザービー・ニュース2017年12月15日. 2017年12月15日閲覧。
  19. ^ 「ウェザービーのパブの煙に対する強硬姿勢」ウェザービー・ニュース、2007年5月25日。 2019年8月6日閲覧。
  20. ^ 「第二次世界大戦の人民戦争 ― 優しい思い」2018年12月13日閲覧。
  21. ^ 「まさにこれだ。正真正銘のヨークシャー。ゴールデンフライだ！」ゴールデンフライ. 2022年10月28日閲覧。
  22. ^ 「ウェザービーの包装工場で火災」Cision PRweb 2016年3月2日。
  23. ^ 「ICCグループ：ウェザビーのIT企業が100万ポンドをかけて移転、地元に新たな雇用を創出」ITVニュース、2014年9月5日。
  24. ^ 「ウェザービーのソフトウェア会社Proactisが有機的成長に回帰」ヨークシャー・ポスト、2022年4月29日。
  25. ^ ab 「About us」. Advance Product Services . 2017年2月27日閲覧。
  26. ^ 「ウェザービー刑務所情報」www.justice.gov.uk . 2018年12月13日閲覧。
  27. ^ 「ウェザビーヘルスセンター – NHS」。
  28. ^ 「ウェザービー外科 – ケア品質委員会」www.cqc.org.uk。
  29. ^ 「ウェザービー在住者が、6100万ポンド規模のA1号線ブラムハムからウェザービーへの改良計画の正式な開始を祝った」。ガバメント・ニュース・ネットワーク。高速道路庁（ヨークシャー・アンド・ハンバー）。2007年7月3日。2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月27日閲覧。
  30. ^ Highways Agency – A1 Darrington to Dishforth Archived 17 April 2010 at the Wayback Machine
  31. ^ Highways Agency – A1(M) Bramham to Wetherby Archived 18 January 2008 at the Wayback Machine
  32. ^ “Highways Agency – M1 – A1 Lofthouse to Bramham”. 2012年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月13日閲覧。
  33. ^ 「ウェザービー・バスステーション」ウェスト・ヨークシャー旅客運輸局. 2007年8月4日閲覧。
  34. ^ 「ウェザービーのバスサービス」Bustimes.org . 2025年2月11日閲覧。
  35. ^ 「ノーザン鉄道の時刻表と運行情報」ノーザン鉄道2024年12月15日. 2025年2月11日閲覧。
  36. ^ 「The Beeching Axe」. デイビッド・ヘイ. 2017年2月27日閲覧。
  37. ^ 「ウェザービー・アスレティックFCの歴史。1949年 - ウェザービー・アスレティックの誕生」 。 2016年3月29日閲覧。
  38. ^ 「リーズ・ユナイテッド・トレーニンググラウンドの物件住所」.
  39. ^ “Wetherby Bulldogs”. www.pitchero.com . 2018年12月13日閲覧。
  40. ^ 「グランジパークへの行き方」カーク・デイトン・レンジャーズJFC、2024年4月8日。
  41. ^ “Wetherby Rugby Club – future developments”. 2007年12月5日. オリジナルより2007年12月5日時点のアーカイブ。
  42. ^ "HDSRL". HDSRL . 2018年12月13日閲覧。
  43. ^ “Home – Yorkshire Dales Race Series”. 2011年6月25日. 2011年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月13日閲覧。
  44. ^ 「写真と記事」ウェザービー・ランナーズAC。
  45. ^ “Wetherby Run”. 2007年9月17日. 2007年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月13日閲覧。
  46. ^ 「ウェザービー・ゴルフクラブ、ウェスト・ヨークシャーのプレミアムコース」ウェザービー・ゴルフクラブ. 2018年12月13日閲覧。
  47. ^ 「ウェザービー競馬場 – ウェザービー競馬場でレースを楽しむ」www.racing-index.com . 2018年12月13日閲覧。
  48. ^ 「学生旅行情報と割引 - イベント：グレート・ヨークシャー・バイク・ライド（ウェザビー、イングランド）」 。 2018年12月13日閲覧。
  49. ^ 「Facts & Figures」 . 2018年12月13日閲覧。
  50. ^ 「ウェザービー教会連合」2007年8月4日閲覧。
  51. ^ “St James”. www.stjameswetherby.org.uk . 2018年12月13日閲覧。
  52. ^ 「ウェザビーのセントジョセフ教区」2007年8月4日閲覧。
  53. ^ 「ウェザビー・フェスティバル」。ウェザビー・フェスティバル。
  54. ^ 「ウェザビー・フェスティバルのスポンサー」ウェザビー・フェスティバル。
  55. ^ 「宝探しでウェザビーに警戒警報」BBCニュース、2011年7月2日。 2025年4月30日閲覧。
  56. ^ 「ジオキャッシング：意図せぬ結果」BBCニュース、2011年7月6日。 2025年4月30日閲覧。
  57. ^ "Wetherby News". www.wetherbynews.co.uk . 2018年12月13日閲覧。
  58. ^ 「Excelle Magazine – 広告、リーズ、ウェザービー、ハロゲート、ウェイクフィールド」Excelle Magazine . 2018年12月13日閲覧。
  59. ^ 「ウェザービー映画劇場」. Cinema Treasures . 2017年2月27日閲覧。
  60. ^ ロジャー・プロッツ (2004年9月4日). 「マイケル・ジャクソン」.ガーディアン.
  61. ^ 「ジンジャー・レイシー 伝記」 IMDb . 2007年8月4日閲覧。

参考文献

  • ウェザビーヨークシャーの市場町の歴史ロバート・アンウィン
  • ウェザビー（アーカイブ写真シリーズ）
ウィキメディア コモンズには、ウェザビーに関連するメディアがあります。
  • 2009年の歴史トレイルへの十分の一税