1553年の継承危機
上段：エドワード6世とジョン・ダドリー。下段：メアリー1世とジェーン・グレイ夫人。

1553年、プロテスタントの国王エドワード6世と、異母姉で王位継承者と目されるカトリック教徒のメアリーとの間の解決困難な個人的、宗教的対立から、イングランドで王位継承危機が発生した。

メアリーを王位継承権から外し、若いテューダー家のプロテスタントの推定相続人と入れ替える計画は、 1552年12月からエドワードの頭の中にあった。1553年6月、末期の病にかかっていたエドワードは、摂政ジョン・ダドリーの影響を受け、ヘンリー7世の曾孫でジョン・ダドリーの義理の娘である 16歳のジェーン・グレイを後継者に指名した。

1553年7月6日、エドワードは崩御し、その3日後、枢密院はジェーン・グレイをイングランド女王と宣言した。ロンドン当局の行動を予期したメアリーはイングランド東部へ逃亡し、自ら女王を宣言して武装蜂起を主導した。7月13日、ジョン・ダドリーが自らメアリーに対する軍事作戦を指揮した時点で、メアリーは6000人にも及ぶ武装支持者を動員していた。フラムリンガム城に集結した優勢な反乱軍を攻撃する勇気を持たなかったダドリーは、ケンブリッジへ撤退し、抵抗を中止した。ジェーン・グレイ支持者の陸海両軍の行動、そしてエリザベス王女の分遣隊の行動は、この紛争の帰結には影響を与えなかった。

7月19日、枢密院はジェーン・グレイを廃位し、メアリーを女王と宣言した。ジョン・ダドリーは戦わずして降伏し、その同盟者たちも勝利者に加わった。8月3日、メアリーは意気揚々とロンドンに入城し、国を掌握した。こうしてイングランドでは5年間にわたるカトリックの反宗教改革の時代が始まった。[ 1 ] 7月危機の直接の犠牲者はジョン・ダドリー、トーマス・パーマー、ジョン・ゲイツであり[ 2 ]、彼らは反逆罪で処刑された。ジェーン・グレイ、彼女の夫、そして彼女の父は、ワイアットの反乱の敗北後、6か月後に処刑された。

背景

1509年から1547年までイングランドを統治したヘンリー8世には、3人の嫡子がいた。カトリックとして育てられたメアリーと、プロテスタントとして育てられたエリザベスとエドワードである。ヘンリー8世は継承法を1533年、1534年、1543年の3回書き換えた。最終的な継承法では、ヘンリーの相続人はエドワード、次にメアリー、その次がエリザベス、最後にテューダー朝のグレイ家とクリフォード家の側家の子孫と規定された。[ 3 ]ヘンリーが亡くなると、1543年の継承法に従い、9歳のエドワードが相続人となり、メアリーが継承者となった。[ 4 ]ヘンリーの遺言では、エドワードが成人するまで（1555年と予想）16人の摂政会議が国を統治すると指定されていた。しかし、国王の遺言は最初から破られていた。評議会の代わりに、実権は個々の摂政によって握られました。エドワード・シーモアが1547年から1549年まで、ジョン・ダドリーが1549年から1553年まで摂政を務めました。 [ 4 ]

十代の国王の承認を得て、二人の摂政とカンタベリー大主教トーマス・クランマーは、積極的に英国国教会を改革し、ローマ典礼を廃止した。一方、メアリーはカトリックに固執し、改革に公然と抗議した。メアリーは長年の同志シーモアの体制とはうまくやっていたが、後継者のジョン・ダドリーを、かつて父を恐れたのと同じように恐れており[ 5 ]、公然と軽蔑していた[注 1 ] 。ダドリーは妥協する用意があったが[注 2 ]、メアリーにとって信仰に関するいかなる譲歩も受け入れられなかった[ 6 ] 。 1550年の春、反抗的な王女は国外逃亡を決意した。従弟で精神的助言者のチャールズ5世は武装艦隊を派遣して救援に向かわせたが、土壇場でメアリーは考えを変え、イングランドに留まった。[ 7 ]エドワードは妹を迫害する勇気はなく、妹の顧問に対する報復に限定した。[ 8 ]

1552年末か1553年初頭、既に政治家として名を馳せていた15歳のエドワード6世[ 9 ]は、メアリーを王位継承から除外しようと画策した。カトリック教徒が権力を握ることを許すことはできなかった。そうなれば、自身が進めていた改革が覆され、国の精神的権威が教皇に回帰し、エドワードの側近に対する弾圧につながる可能性もあったからだ。エドワードの第二の動機は、父のキャサリン・オブ・アラゴン（メアリーの母）とアン・ブーリン（エリザベスの母）との結婚が「非嫡出」とみなされていたことに対する不寛容であった。 [ 10 ]第三の動機は、ヘンリー8世と同様に、エドワードが女性への権力の委譲に現実的な理由から反対していたことであった。女性は遅かれ早かれ結婚し、夫の影響力下に置かれることになるからである。[ 10 ] [ 11 ]未婚のメアリーとエリザベスの将来の夫が彼女たちの政策にどのような影響を与えるかは不確実であり、潜在的に問題となる可能性がありました。[ 10 ]

危機の始まり

継承のためのデューズ（1553年初頭）

エドワード自身の手による、デウシの最初のテキストとして知られる。インナー・テンプル図書館、ロンドン

エドワードの計画を裏付ける最初の文書は、「王位継承に関する私の勅書」である。現存するこの文書は、最初から最後までエドワードの手によって書かれており、体格の良い男性の力強い筆跡で書かれている。[ 12 ]デイヴィッド・ローズによれば、この勅書の不完全で混乱した文言は、著者の政治的な未熟さを物語っている。[ 13 ]これがエドワードの単独の発案であったのか、それとも王の家庭教師ウィリアム・トーマスがその作成に関与していたのかは不明である。[ 14 ] [ 12 ]また、 「勅書」の最初の文書が作成された日付についても、意見の一致をみていない。ウィルバー・ジョーダン、デイヴィッド・ローズ、[ 15 ]リンダ・ポーター、ジェリ・マッキントッシュ、その他の現代の歴史家たちは、この遺言はエドワードが健康だったとき、つまり1553年の2月か1月までに書かれたものだと考えている。 [ 16 ]スタンリー・ビンドフによると、この遺言は5月中旬、ジェーン・グレイとギルフォード・ダドリーの結婚式の直前に書かれたという。[ 16 ]あらゆる解釈において、この遺言は瀕死の王のものではなく、健康であったか回復が見込まれていた王の遺言だとされている。[ 17 ]この遺言はメアリーとエリザベスだけでなく、摂政ジョン・ダドリーからも1553年6月上旬まで秘密にされていた。[ 15 ]エドワードはおそらく、自分の提案が父の遺言と慣習（プランタジネット王朝とテューダー王朝では、権力は常に男系で受け継がれた）に反することを認識しており、最も近い支持者とでさえこのことを議論する危険を冒さなかった。[ 18

この文書の核心は、フランシス・グレイ夫人のまだ生まれていない息子たちに王位継承権を優先させ、次いで未婚の娘ジェーン・グレイのまだ生まれていない息子たちに継承権を与えるというものであった。[ 19 ]ヘンリー7世の末娘の子孫の選択は容易であった。エドワードには選択の余地がなかった。テューダー朝には男子が少なかったため、彼はサリカ法に従うことができなかった。 [ 18 ]唯一のそのような男子である8歳のヘンリー・スチュアートはカトリック教徒であったため、受け入れられなかった。[ 20 ] [ 21 ]プランタジネット家の男性たちも受け入れられなかった。エドワード・コートニーは意識のある限りロンドン塔に幽閉され、ポール枢機卿とその兄弟たちもカトリック教徒で政治亡命者であった。[ 22 ]プランタジネット家、ヘンリー7世の長女マーガレット（スコットランドのステュアート家）とその息子（姉妹メアリーとエリザベス）の子孫を候補から外したため、エドワードはヘンリー7世の末娘メアリーの子孫から選ばざるを得なかった。[ 20 ]チューダー朝のこの一族には男子の子孫はおらず、出産可能年齢の最年長の女性はメアリーの35歳の娘フランシス・グレイであった。[ 23 ]フランシスが子供を産めなかったとしても、フランシスの長女ジェーンなら産める。彼女は若く健康でプロテスタントの信仰で育てられ、その他の資質は重要ではなかった。ジェーン・グレイは一時的な生殖手段に過ぎなかった。エドワードが自分の子供を持つようになれば、ジェーンとその子孫は必要なくなるだろう。[ 12 ]

国王の病気（1553年2月～6月）

1553年2月6日、[ 16 ]エドワードは病に倒れた。2週間の床上静養の後、2月21日に公の場に姿を現したが、まだ完全には回復していなかった。[ 16 ]当初、彼の容態は心配されるものではなく、丈夫で健康な十代の若者だとみなされていた。政府の運営は通常通り続いた。3月1日、議会は臨時税の準備を議論するためロンドンで会合を開いた。[ 24 ]エドワードは3月31日、会期延長のため議会を訪れた。[ 16 ] 4月11日に短時間公の場に姿を現した後、[ 16 ]エドワードはグリニッジの郊外の宮殿に隠棲した。[ 25 ] 1553年4月の彼の病気の正確な経過は十分に記録されていない。同月後半にはいくらか楽になったと思われるが、5月7日までにフランス大使を出迎えるには衰弱しすぎていた。5月12日、医師はエドワードに「肺の化膿性腫瘍」と診断した。[ 26 ]ロンドンでは噂が飛び交っていたものの、貴族や外交官たちは事態を深刻とは捉えていなかった。5月17日に国王を訪ねた大使によると、国王の命に差し迫った危険はなかったという。[ 25 ] [ 27 ]

1553年4月から5月にかけて、摂政ジョン・ダドリーは一族内の重要な結婚を二つ取り仕切ることに力を注いだ。彼は娘キャサリンをハンティンドン伯爵の相続人ヘンリー・ヘイスティングスと、息子ギルフォードをジェーン・グレイと結婚させた。ジェーンの妹キャサリンもヘンリー・ハーバートと結婚していた。[ 28 ]ギルフォードとジェーンの結婚式は5月21日に挙行された。カール5世の大使ジャン・シェイフェは最初にこの政治的意味合いを認識し、6月12日に皇帝に報告した。[ 15 ]ダドリーがジェーン・グレイを王位に就けるためにクーデターを画策している。シェイフェはこれらの展開を予測し、まだ完全には練られていなかった計画をダドリーの仕業だと思ったのかもしれない。[ 25 ]ジェーン・グレイとギルフォード・ダドリーの結婚はダドリーの主目的ではなかった。当初、ダドリーはギルフォードとマーガレット・クリフォードの結婚を目指していたが、クリフォード家はダドリーが貴族の血筋ではないことを理由にこれを拒否し、代わりにグレイ家との交渉に至った。[ 25 ]ダドリーは武装蜂起を扇動するつもりはなく、メアリーを王位継承権から排除する法的手段は6月まで確立されなかった。6月初旬まで、国王の回復に尽力していたダドリーは希望を失っていなかった。彼は病に倒れた国王を診るために医師たちを招集し、当時知られていたあらゆる治療法を試した。このことが、エドワードが故意に毒殺したのではないかという世論を煽った。[ 15 ]

5月28日、エドワードの病状は悪化した。敗血症と腎不全の兆候が現れ、絶え間ない痛みに襲われ、麻薬でしか一時的には楽になれなかった。[ 29 ] [ 30 ]医師たちはダドリーと他の貴族たちに、国王の余命は数週間しかないと告げた。[ 31 ]死期が迫っていることを悟りながらも意識ははっきりしていたエドワードは、急いで諸般の事務をまとめた。[ 29 ] 5月28日から6月11日の間に、彼はジョン・ダドリーを招集し、王位継承法を正式に制定した。[ 32 ] [注 3 ]国王の意図はダドリーの懸念と密接に一致していた。メアリーにとって嫌われていた宗教改革の象徴となっていたダドリーは、メアリーが権力を握れば、彼と彼の家族の両方を排除しようとするだろうと当然ながら考えていた。[ 33 ] [ 34 ] [注 4 ]ダドリーは王室の計画を積極的に支持し[ 35 ] [ 15 ] 、エドワード自身が執筆した『デューイズ』第2版の重要な改訂を主導した可能性が高い。この改訂では、初版の「ジェーン・グレイの子孫」が「ジェーン・グレイとその後継者」に変更された。[ 30 ] [注 5 ]

土地取引（1552年11月～1553年5月）

フラングリンガム城（2005年撮影）

1547年、ヘンリー8世の死により、メアリーはイースト・アングリアで最大の地主となった。父の遺言により、彼女はノーフォーク、サフォーク、エセックスに32の領地を相続した。[ 36 ] [注 6 ]相続財産に加え、メアリーは生涯で初めて「土地の」大規模な支援グループ、つまり地元の貴族や庶民からの顧客を得た。[ 37 ] [注 7 ] 1552年11月から12月にかけて、枢密院は、表向きは王室の財産を統合し歳入を増やすため、メアリーの領地の一部を王室の領地と交換することを提案した。[ 38 ]取引は6か月後の1553年4月から5月に締結された。メアリーは、国王のエセックス沿岸の領地を手放す代わりに、はるかに広大で収益性の高い地域を受け取り、内陸部の国王の所有地を「集約」することに成功した。彼女はハートフォードの王城と、最近まで不名誉なトーマス・ハワードが所有していた要塞化されたフラムリンガム城を受け取った。[ 39 ] [注8 ] 1553年7月、フラムリンガムでジェーン・グレイに対するメアリーの反乱の主要な出来事が起こった。

重要な軍事拠点をメアリーの手に委ねることになったこの不利な取引の意味は依然として謎に包まれている。提案されているどの説も確かな証拠がない。デイヴィッド・ロッズは、エドワードがメアリーの海上への出入りを禁じることで、彼女の国外逃亡を阻止しようとしたのではないかと示唆している。[ 40 ]ロンドン貴族たちがメアリーの権力掌握を予見し、事前に彼女の好意を買おうとしたことが、この取引の背後にいたという意見もある。ジェリ・マッキントッシュによると[ 41 ]この取引は、メアリーが世襲権を放棄したことに対する秘密裏の支払いだった可能性がある。しかし、歴史家たちはほぼ全員一致で、メアリーはエドワードとダドリーの計画を知らず、退位に同意したことはなかったとしている。[ 42 ] [ 43 ]メアリーがこれらの計画を知った、あるいは疑ったのは1553年6月下旬のことであり、当時既に多くの貴族、裁判官、外交官が王位継承権に関する議論に関わっていた。[ 44 ]

継承法（1553年6月）

国王の遺言だけでは、継承順位を変えるのに十分ではなかった。エドワードは、2つの可能な手順のいずれかで承認しなければならなかった。つまり、議会で法律が承認されるか、枢密院、高位聖職者、首席裁判官によって王室特許状が承認され[ 45 ]、その後議会で批准されるかであった。[ 46 ]議会での審理には時間が必要であったが、エドワードにはもはや時間がなく、望ましくない宣伝につながることも考えたため、国王とダドリーは2番目の方法を取った。[ 45 ] 6月11日、エドワードは、次の第3回目のデューイズ改訂版の初期承認を得るため、高等裁判官を自宅に招集した。[ 30 ]裁判官は文章を編集し、満場一致で承認し、最終的な第4回目の改訂版を国王に提出して承認を得ることになっていた。しかし、6月12日、国王との会談で、首席裁判官のエドワード・モンタギューは草案の承認を強く拒否し、ダドリーを反逆罪で告発した。[ 47 ]ダドリーは反論して非難し、争いは武力衝突にまで発展しそうになった。[ 47 ]その結果、6月15日から16日にかけて、裁判官たちは前例のない法的文書を作成した。遺言、王室特許、そして公的宣言が同時に作成されたのである。[ 48 ]

この時点では、枢密院は党派的な利益に引き裂かれ、王位継承について全会一致の意見を得られていなかった。しかし、判事が王室の計画を支持したという知らせは、勢力バランスを根本的に変え、今や国王の意思に敢えて反対できる者はほんのわずかとなった。[ 47 ]ダドリーは躊躇する者を賄賂と脅迫で説得し、6月18日までに枢密院は合意に達した。[ 49 ]これまで反対していたトーマス・クランマーとウィリアム・セシルは戦いを諦め、枢密院の多数派に加わった。[ 50 ] 6月21日、エドワードは第4次改訂の白紙状態に署名し、その翌日、ダドリーは爵位を持つ貴族と高位聖職者から十分な数の署名を集めた。[ 51 ] 102人が王位継承法に署名し、最初に署名したのは最高位聖職者であるクランマーであった。エドワードの死後、最後に残ったのはロンドン市議会の市会議員たちだった。[ 52 ] [注9 ]王室特許の承認を得た後、ダドリーはそれを公表しようとはしなかった。動機は推測するしかないが、この決定は誤りだった。決定的な瞬間に、メアリーを正当な相続人とみなしていた諸州は、ジェーン・グレイを支持することを拒否したのだ。[ 53 ]

ジェーン・グレイ（1553年7月）

ジェーン・グレイ

エドワード6世は7月6日の夜9時ごろに崩御した。当時ジェーン・グレイは町外れのチェルシーに住んでいて、前国王と枢密院の決定について知らなかった。[ 54 ] 1553年8月、ジェーン自身の獄中での証言によると、6月19日ごろ、エドワードの選択について初めて非公式の警告を受けたが、彼女はそれを深刻なものとは考えなかった。[ 55 ] 7月9日、彼女はジョン・ダドリーの未完成の宮殿であるサイオン・ハウスで行われた枢密院に出席するようにという奇妙な召喚状を受け取った。[ 55 ]そこで、長い待ち時間の後、彼女はジョン・ダドリー、フランシス・ヘイスティングス、ウィリアム・ハーバート、ウィリアム・パー、そしてヘンリー・フィッツアランに迎えられた。貴族たちはジェーン・グレイに国王の崩御と、遺言に従って彼女がイングランドの王位を受け入れることになることを伝えた。[ 55 ]翌日7月10日、伝令官はロンドンで初めて王位継承順位の変更を発表し、ジェーン・グレイは既に女王となっていたが、サイオン・ハウスからロンドン塔の王室の部屋にある仮の住居に移った。[ 56 ]

ロンドン市民はこの変化を無関心に受け入れた。7月13日まで街は静まり返っていた。新体制に公然と抗議した唯一の人物、ギルバート・ポッターは耳切り刑に処された。[ 57 ]メアリーを支持する最初の宣言は7月13日[ 58 ]または16日[ 59 ]にロンドンで発表され、最初の公共ポスターは7月18日に掲示された。イースト・アングリアの町議会は分裂したが、最大の町は当初ジェーン・グレイを支持した。[ 60 ] [注10 ]

武力紛争

1553年の危機の結果はダドリーの戦略的ミスによって予め決まっていた。長年メアリーの宮廷での行動を観察していたにもかかわらず、彼は彼女を危険な相手だとは考えていなかった。[ 42 ] [ 61 ]ダドリーは、困難な時にメアリーが失敗して諦めることを確信しており、彼女が強い意志と自信を持った指導者であるとは想定できなかった。[ 42 ] [ 62 ]彼はエドワードの存命中にメアリーを逮捕することを望まず、躊躇していたため、エドワードが亡くなったときには手遅れだった。メアリーは監視をすり抜け、事前に手配された場所に逃亡し、そこで武装反乱を起こした。ダドリーは自分が作った政権を守る準備が全くできていなかった。 7月11日までに、ダドリーの個人的な軍隊は600人以下になり、[ 63 ]同盟者は信頼できず、危機の瞬間にメアリーに寝返った。また、傭兵部隊はすべてスコットランド国境付近に駐屯していたため、イースト・アングリアの紛争に介入するには遠すぎた。[ 64 ]この地域では、ダドリーは独自の部隊も、武装した同盟者も、信頼できる代理人もいなかった。[ 65 ]

ダドリーの妄想は単なる妄想ではなかった。1553年7月の最初の2週間、ロンドンの観察者の中で、メアリーが権力を掌握し維持できるとは想像もできなかった。フランス大使アントワーヌ・ド・ノアイユはヘンリー2世に対し、枢密院は満場一致でジェーン・グレイを支持しており、王位はメアリーの侵略から守られていると保証した。[ 66 ]シャルル5世は、勝利者がメアリーを生き延びさせるとは考えず、最悪の事態に備えた。[ 67 ]フランス大使と帝国大使は共に、1553年7月19日の枢密院でのクーデターまで、ジェーン・グレイの勝利を確信していた。 [ 68 ]

メアリーの脱出（1553年7月4日～8日）

1553年6月末、メアリーはニューホールの領地からロンドンの北28マイルにある近くのハンズドンの邸宅に移った。[ 69 ]移動前に、メアリーはハンズドンに長期滞在の準備をするようにと反抗的に命じていたが、[ 70 ] 7月4日、彼女は突然ハンズドンを離れ、ケンブリッジに向けて北上した。エドワードがまだ生きている7月4日にメアリーが逃亡を決意した理由は不明である。現代の歴史家は、ロンドンへの途中でメアリーに危険を警告したという善意の人々がいたという話を否定している。[ 71 ]メアリーは同盟者やダドリー本人からロンドンのニュースを定期的に受け取っており、自分の立場の危険性を十分に理解していた。

マリアの逃亡の状況については、伝説や信憑性の低い証言が数多く残されている。[ 72 ]マリアの旅の年表は、散発的な記録から歴史家によって再構成されてきたが、そのどれもが事件の全体像を示すものではない。[ 73 ]クーデターに参加したロバート・ウィングフィールドの最も重要な資料である『Vita Mariae Angliae reginae』には正確な日付が記されていない。[ 71 ] [注11 ]

メアリーの旅には50人から60人の武装した男たちが同行した。彼女の宮廷全員を率いたのはロバート・ロチェスター、ヘンリー・ジャーニンガム、エドワード・ウォルデグレイブだった。[ 74 ]当時、整備された道路での1日の馬の旅は20マイルから30マイルだった。[ 75 ]女性は馬に乗ったり担架で旅をした。当時のイギリスには馬車や乳母車はまだ存在していなかった[ 76 ]（イギリスで最初の馬車が登場したのは1555年、貨物カートは1550年頃に使われ始め、陸上の主な乗り物は荷馬だった）。

7月5日、同盟者のジョン・ハドルストンと共にソストン・ホールで夜を過ごした後、メアリーは北東の南ノーフォークにある自身の領地へと向かった。7月7日の夕方、メアリーがセットフォード近郊のユーストン・ホールの荘園にいる間、ロンドンからの使者が国王崩御の知らせを彼女に伝えた。[ 71 ] [ 77 ]メアリーは最初にニコラス・スロックモートンが送った急使によって知らされた。おそらくダドリーの挑発を恐れたメアリーはすぐには行動せず、信頼できる情報源、おそらく宮殿に出入りできるメアリーの主治医であるトーマス・ヒューズからの確認を待った。[ 78 ] [ 79 ]知らせの信憑性を確認した後、メアリーは7月8日、軍事作戦の集合地点であるユーストンから13マイル離れたケニングホール・マナーに向けて急いで出発した。[ 71 ] [ 79 ]

反乱軍の動員（1553年7月8日～14日）

1553年7月8日、メアリーは武装反乱を開始した。第一段階はイースト・アングリアのメアリー支持者をケニングホールに招集し、全国から爵位を持つ貴族、王室の役人、町議会といった新たな同盟者を募ることだった。[ 80 ] 7月8日と9日、反乱軍本部は専門的に書かれた多数の個人的な手紙や布告を全国に送った。[ 80 ]内容、郵送スケジュール、宛先リストはハンズドンからの逃亡に先立ち調整された。[ 74 ] [ 79 ]これらの手紙の一部は現存しており、その中にはテムズ渓谷でメアリーを支持する反乱を率いたエドワード・ヘイスティングスに宛てた7月9日付の手紙もある。 [ 74 ] 7月9日、小規模だが武装したメアリー支持者の最初の一団がケニングホールに到着した。[ 79 ] 7月12日[ 81 ] [ 82 ]または15日[ 83 ]に、反乱軍は6000人にまで増加したが[ 84 ]、依然として専門の指揮官を欠いており[ 85 ] 、フラムリンガム城（ケニングホールの南東25マイル）に移動した[ 82 ] 。メアリーの顧問はダドリーの攻撃を撃退する準備を整えた[ 83 ] 。

メアリーの党は、敬虔なカトリック教徒を中核とし、様々な動機で反乱に加わった多くの同調者で構成されていた。[ 86 ]メアリーは同じ考えを持つカトリック教徒の地下組織をフルに活用したが、プロテスタントの支援も必要だったため、当分の間、宗教的な言辞を控えた。[ 87 ]逆説的だが、反乱はプロテスタント個人だけでなく、コベントリーの都市共同体などプロテスタント共同体全体からも支持された。[ 83 ]サフォークの農民は、ロバート・ケットの反乱を残忍に打ち負かしたダドリーに対する憎しみからメアリー陣営に引き込まれた。[ 88 ] [ 89 ]ノーフォークの副総督、サセックス伯ヘンリー・ラドクリフは、反乱軍が彼の息子を人質に取った後、メアリー側に寝返らざるを得なくなり、メアリーの軍隊を率いた[ 90 ]。[ 91 ]サフォーク総督トーマス・ウェントワースは7月11日にジェーン・グレイを支持したが、7月14日に軍隊とともにメアリー側に移った。これはおそらく、彼の家が反乱軍の陣営からわずか20マイルしか離れていなかったため、自己防衛のためだったと思われる。[ 92 ] ノーフォークおよびサフォークの保安官トーマス・コーンウォリス[ 92 ]と「宣言」の起草者の一人であるリチャード・サウスウェル[ 43 ]も同様の行動をとった。乗り気ではなかったオックスフォード伯ジョン・ド・ヴィアは、主人と同行であろうとメアリーのもとに行く用意ができていた自分の使用人たちの説得を受けた。[ 93 ] [ 94 ]キングズ・リンの商人オズバート・モンフォートはメアリー側に立ち、ジェーン・グレイを支持するライバルたちの逮捕を確保した。プロテスタントの冒険家ピーター・カルーとニコラス・スロックモートンは自発的にメアリーのために運動し[ 95 ]、6か月後に彼女に対する反乱に参加した。

ロバート・ダドリーの行動（1553年7月7日～18日）

7月7日、ジョン・ダドリーは息子のロバートに300人の兵を率いてメアリーを逮捕するよう派遣した。[ 96 ]ロバート・ダドリーは父同様メアリーの計画や行動を知らず、まずハンズドンへ向かった。[ 82 ]そしてメアリーのルートを辿り、7月9日か10日、ロバート・ダドリーはケニングホール付近に到着した。[ 82 ]この時点で、メアリーの軍勢は600人以下で、指揮官は一人もおらず、士官の数も十分ではなかった。[ 82 ] [ 97 ]ロバートは彼らを攻撃せず、北西50マイルのフェン荒野へ撤退し、ウィズビーチの町を占領した。その後数日で、ロバート・ダドリーはウォッシュ湾沿岸全体を制圧した。[ 98 ] 7月16日、彼はセットフォードでジェーン・グレイに宣誓させ、7月18日にはキングズ・リンで宣誓させた。[ 98 ]

エリック・アイブスは、ロバート・ダドリーは作戦中ずっと、自分の判断ではなく父の指示に従って行動していたと示唆している。[ 82 ]ダドリー一族はフェン・ムーアを支配していたため、メアリーのミッドランドへの進路を効果的に遮断し、北と西からの援軍の到着を阻止した。[ 99 ]もしジョン・ダドリーがそのような阻止部隊を複数派遣していたら、メアリーは十分な兵力を動員できず、対決の結果も違っていただろう。ロバート・ダドリーの単独の行動では、効果的ではあったものの、反乱軍の集中を阻止することはできなかった。[ 98 ]

摂政ヘンリーの遠縁にあたるもう一人のダドリーは、ヘンリー・ヴァロワの支援を求めるためにフランスへ派遣された。[ 83 ] 7月18日、ヘンリー・ダドリーはフランス国王と会談し、非公式の支援の誓約を得た。この交渉はイングランドの情勢には影響を及ぼさなかった。[ 83 ]ダドリー一族の敗北後、彼らの敵はジョン・ダドリーが政治的支援と引き換えにカレーとアイルランドをフランスに明け渡す用意があると主張したが、デイヴィッド・ロードスによれば、この非難は根拠がなかったという。[ 83 ]

海事事件（1553年7月10日～17日）

ガレアス・グレイハウンド。アントニウスの巻物からの画像、1546年

7月10日までに、枢密院はメアリーが海路でスペイン領ネーデルラントへ逃亡しようとしていると確信した。メアリーの脱出は危機を打開する幸運な道であったが、エドワードとダドリーの政権にとって戦略的敵対者であるカール5世の手に落ちるのは望ましくなかった。枢密院は、エドワードがまだ存命だった時代にグリニッジで編成されたリチャード・ブルック率いる6隻の艦隊[ 100 ] [注12 ]を「逃亡者」の拿捕のために派遣した。歴史家たちは伝統的に、ブルック艦隊の派遣はダドリーの陸上作戦とは無関係の単発的な出来事と見なしてきた。エリック・アイブスによると、この艦隊の派遣は、ロバート・ダドリーの分遣隊がメアリーを北部諸州とその港から遮断し、ジョン・ダドリーの主力部隊がブルックが航行する予定のサフォーク海岸までメアリーを押し出すという全体計画の一部であった可能性があるという。[ 101 ]

7月13日か14日、嵐のためブルック号は港に避難せざるを得なくなり、5隻の船がオーウェル川の河口に避難し、グライス船長のガレアス[ 102 ]グレイハウンド号ははるか北のグレートヤーマスまで運ばれた[ 103 ]。グライスが船を離れると、乗組員は反乱を起こしメアリー号の側についた[ 103 ] 。扇動したのは甲板長で、乗組員に船長室を強盗するようそそのかした[ 104 ]。反乱を起こした船もメアリー号の工作員の言うことを聞かず、南へ航海して艦隊に合流した[ 103 ] 。 7月17日、逮捕されていたグライスはマリア号に誓いを立てて復職し、その後2年間をかけて裁判所を通じて盗まれた品物を取り戻そうとした[ 103 ] 。 [ 104 ]

艦隊はオーウェル川の河口で、トーマス・ウェントワースとの交渉のためイプスウィッチに派遣されていたヘンリー・ジャーニンガムと出会った。 [ 103 ] 7月14日、ウェントワースがメアリーの陣営に行った後、ジャーニンガムもブルックと交渉することができた。[ 103 ]いくつかの報告によると、この時までにブルックの船の乗組員は既にメアリー側に寝返っていたとされ、他の報告によると、彼らはグレイハウンドの乗組員の例に倣い、船長の逮捕を要求したとのことである。[ 104 ] [ 105 ] 7月15日、ブルックとジャーニンガムは船の砲兵隊の一部を連れてフラムリンガムの陣地に向けて出発した。[ 106 ] 7月17日までに、すべての乗組員はメアリーに忠誠を誓い、2日後、メアリーが任命したリチャード・キャベンディッシュが艦隊の指揮を執った。[ 104 ]

ジョン・ダドリーの作戦（1553年7月13日～20日）

7月10日から13日の間に、枢密院はメアリーの脅威を認識し、イースト・アングリアへ本格的な軍の遠征を派遣することを決定した。[ 107 ]この決定に至るまでの道のりは容易なものではなかった。顧問の間で意見の一致がなく、ジェーン・グレイが思いがけず介入したのである。[ 107 ]ある情報源によると、彼女は自分の父親を司令官に任命するよう要求したという。また別の情報源によると、彼女はその任命に抗議したという。[ 107 ] [ 108 ]同時代の人々はヘンリー・グレイがその役割に不適格であること、[ 109 ]他の候補者は脆弱であることを認識していた。ジョン・ダドリーは懲罰作戦の指揮を執らざるを得なくなり、ロンドンはそのヘンリー・グレイと枢密院からの信頼できない同行者たちに託された。[ 110 ] [ 97 ] 7月11日、ダドリーは彼らの決定を待たずに傭兵の募集を無我夢中で始めた。[ 63 ]様々な資料によると、代理人は歩兵の雇用に1日10〜20ペンスを提示したが、これは通常の6ペンスの賃金に対してであった。 [ 63 ]ダドリーが召集した軍隊の数は確実には分かっていない。デイビッド・ローズはロンドンから行軍した兵士が1,500人だったと書いている。[ 97 ]外国大使は3,000〜4,000人と見積もったが、ジョン・ダドリーの裁判の検察官は3,000人（途中で受け取った増援も含む）を挙げた。[ 63 ]部隊の構成（ほとんどが騎馬）は最適とは程遠いものだったが、ダドリーは砲兵隊を持っていた。[ 63 ]メアリーはブルックの艦隊から艦砲が到着するまで砲兵隊を持っていなかった。ダドリー自身と彼の仲間のウィリアム・グレイとエドワード・クリントンは、当時のイギリス最高の将軍であり[ 111 ]、ダドリーの騎兵隊の質は目撃者によって優秀だったと評されている[ 112 ] 。

最も信頼できる情報源によると、ダドリーの主力は7月13日に行軍し、砲兵と補給部隊は7月15日に行軍した。[ 111 ] [注 13 ]ダドリーは、コルチェスター（90マイル）経由でフラムリンガムに直接行軍する代わりに、メアリーと同じケンブリッジシャー（115マイル）を通るルートを取った。[ 112 ] 7月14日、ダドリーの主力軍はウェア川を渡り、ミッドランドから援軍を受け取り、7月15日にはソストン城を占領し、北への行軍を続けた。[ 112 ]同時に、ダドリーのすぐ後方のバッキンガムシャーでは、有力な封建領主ウィリアム・ウィンザー、エドワード・ヘイスティングス、エドマンド・ペッカムがメアリー側に反乱を起こした。[ 113 ]この反乱は、イギリスの歴史学ではテムズバレー蜂起として知られ、隣接するオックスフォードシャーとノーサンプトンシャーの一部に急速に広がった。[ 113 ]この反乱は紛争の帰結に直接影響を与えなかったが、[ 114 ]枢密院の士気を低下させた。ロンドンでは、サー・エドマンドの部下数万人がロンドン塔を襲撃するために行進しているという噂が飛び交った。[ 115 ] [ 116 ]

7月18日の朝、ダドリーは途中で援軍が来ることを期待して、ケンブリッジを出てフラムリンガムに向かった。しかし、ニューマーケットでロンドンからの驚くべき知らせを持った使者に出会った。[ 117 ]ダドリーはベリー・セント・エドマンズに到着し、引き返して7月19日か20日にケンブリッジに戻ったが、そこでロンドンでクーデターが起きたという知らせを耳にした。[ 118 ]ベリー・セント・エドマンズで何が起きたかについてはいくつかの説明がある。伝統的なバージョンでは、ダドリーの軍は大量の脱走によって弱体化した。7月19日までに、摂政には戦うべきものが何もなかった。しかし、民兵の脱走を報じるすべての情報源は伝聞に基づいており、[ 119 ]影響力のある、名前の挙がっている指揮官はすべて7月19日の時点で隊列に残っていた。メアリーの代理人が牛を盗んで軍の食糧を奪ったと示唆されている。[ 112 ]エリック・アイブスによれば、ダドリーは敵軍の規模と構成に関する情報を入手していたため、戦闘を拒否した。敵が接近するにつれて情報の質は向上し、7月19日にはダドリーは1万人の兵士が準備された陣地にいると確信した。[ 120 ]アイブスは、おそらく決定的な要因は艦砲の到着の知らせだったと述べている。[ 120 ]

ロンドンの反乱（1553年7月19日）

7月19日、枢密院はジェーン・グレイを廃位し、メアリーを女王と宣言し、ダドリーに抵抗をやめるよう命じた。この決定の状況と動機は不明である（目撃者は全員、メアリーの怒りから身を守るため、ある程度事実を歪曲した）[ 121 ]が、決定の時期はわかっている。[ 122 ]枢密院でのクーデターの首謀者であるウィリアム・ハーバート（ペンブルック伯）、ウィリアム・パジェット、ヘンリー・フィッツアラン（アランデル伯）[ 123 ]は、遅くとも7月18日までにメアリー側に寝返ることを決めたとみられる。[ 124 ]しかし、7月19日の朝までには、枢密院のメンバー全員がジェーン・グレイ側で行動していた。午後、彼らはロンドンのベイナーズ城のハーバートの家で会合し、メアリーに王位を与えることに同意した。[ 122 ]貴族たちはロンドン市長と市会議員たちを城に招集し、決定を発表した。[ 122 ]ニュースはすぐに通りに広まり、公式発表される前に民衆の祝賀が始まった。[ 122 ]夕方、パジェットとフィッツアランは市議会の懺悔の手紙[ 125 ]をフラムリンガムに運んだ。[ 126 ]メアリーに誓いを立てた後、パジェットとフィッツアランはジョン・ダドリーを逮捕するために彼女の命令でケンブリッジに向けて出発した。

7月19日から20日にかけてのダドリーのケンブリッジ陣営での出来事は、史料の中で断片的かつ矛盾した形で記述されている。[ 127 ]おそらく7月20日の夜、ケンブリッジはメアリーの最後通牒を受け取った。[ 127 ]ダドリーは軍議を招集し、降伏を宣言した。[ 127 ]彼は、息子たちや顧問とともに市場広場に行き、メアリーを女王と公に宣言した。目撃者の回想によると、彼は帽子を空中に投げ上げ、あまりの笑いに涙が頬を伝ったという。[ 128 ]同日、ロンドンからの急使がダドリーに、武器を置いてメアリーに忠誠を誓うようにという枢密院の命令を伝えた。[ 129 ]ダドリーのかつての同盟者や顧問たちが、自分の命とキャリアを守るために一斉に脱出を始めた。[ 129 ] 7月23日[ 130 ]または24日[ 131 ]ジョン・ダドリーはヘンリー・フィッツアランに降伏した。[ 130 ]

エリザベスの行動（1553年7月7日～31日）

エリザベス王女は1553年7月の出来事には積極的に参加しなかった。[ 132 ] 7月7日、枢密院は彼女をロンドンに召集したが、エリザベスは病気だと言われ、ロンドン高等弁務官は彼女をハットフィールド・ハウスから強制的に連れ去ろうとはしなかった（ワイアットの反乱の際にメアリーがエリザベスにしたように）。[ 133 ]半世紀後、ウィリアム・カムデンは、ジョン・ダドリーがエリザベスと交渉してジェーン・グレイを承認したと主張したが、その証拠書類は残っていない。[ 132 ] [ 134 ]カムデンによると、エリザベスは王位継承権を放棄する見返りとして提供された金銭と土地を断固として拒否した。[ 132 ]エリザベスがメアリーを支持するよう扶養家族を扇動したという説もあるが、この見解も証拠書類によって裏付けられていない。[ 132 ]

ダドリーが敗北するとすぐに、エリザベスは勝利した側に加わった。7月29日、姉に先立ち、エリザベスは王朝の旗である白と緑の軍服を着た2000人の兵士を伴い、意気揚々とロンドンに入った。[ 135 ]彼女がどのようにして、いつ、そして何の目的でこれほど多くの支持者を集めたのかは不明である。[ 135 ]デイヴィッド・ローズは、エリザベスの「支援グループ」はジェーン・グレイの廃位から1週間以内に結成されたと示唆しており、[ 135 ]その頃、危機は既に解決していた。7月31日、エリザベスは姉に会うために、今度は1000人の護衛を伴ってロンドンを出発した。[ 135 ]おそらく彼女はメアリーに自身の政治的影響力を見せつけようとしたのだが、無視することにした。[ 135 ] [ 136 ]

メアリーの勝利

1553年8月3日、ロンドンにて。ビーム・ショー作、1910年。画家は、カール5世の使節シモン・ルナールが描写したメアリーの衣装を極めて正確に描写している。女王の生涯の肖像画で知られるメアリー・テューダーのペレグリナ真珠は、当時まだスペイン・ハプスブルク家の所有物であった。

7月24日、ダドリーの逮捕が確認されると、メアリーは1万人の兵士を率いてフラムリンガムを出発し、ロンドンへ向かった。[ 137 ]旅は10日間続いた。女王は自身の領地をゆっくりと巡り、忠誠を誓う貴族たちの邸宅で夜を過ごしながら進んだ。[ 138 ] [ 139 ] [注14 ]道中、ダドリー陣営から離反した貴族たちが行列に加わり、かつての同志たちの共謀を犠牲にしてメアリーに誓いを立て、自由を手に入れようと躍起になっていた。[ 140 ]その中には、「9日間の女王」の母でありヘンリー・グレイの妻であるフランシス・グレイもいた。彼女は自分と夫のために恩赦を求めたが、娘のためには求めなかった。[ 141 ]

1553年8月3日、メアリーは凱旋してロンドンに入城した。[ 142 ]イギリスの古い伝統に従い、彼女はエドワード6世の囚人4人をロンドン塔から釈放した。アン・シーモア、エドワード・コートネイ、スティーブン・ガーディナー、そして老年のトーマス・ハワードである。[ 143 ]数日後、ガーディナーは大法官に任命され、ハワードはダドリーとその仲間の裁判の裁判長に任命された。[ 143 ]

危機の間中、エドワードの遺体は埋葬されなかった。メアリーは兄の死後も、自らをエドワードの家庭教師であり庇護者とみなし続け、カトリックの埋葬が彼の失われた魂を救うと心から信じていた。[ 144 ]彼女は、プロテスタントへの譲歩は弱さと見なされ、「異端者」を不服従に駆り立てると考えていた。[ 145 ]しかし、顧問たちは彼女を思いとどまらせ、8月8日、エドワードはプロテスタントの儀式に従ってウェストミンスター寺院に埋葬された。 [ 146 ]

弾圧

ジェーン・グレイ側の主な参加者は枢密院により逮捕され、メアリーがロンドンに戻るずっと前にロンドン塔に連行された。ジェーン・グレイ本人と夫はおそらくロンドン塔を離れることはなかった。[ 147 ]仮の王室宿舎から逮捕のため移されただけだった。7月23日、逮捕されたジョン・ダドリーの妻がロンドン塔に連行された。[ 147 ] 7月25日、ケンブリッジ出身の逮捕者の最初のグループがロンドン塔に到着した。ジョン・ダドリーとその親族、フランシス・ヘイスティングス、トーマス・パーマー、ジョン・ゲイツ、そして弟のヘンリー。[ 131 ] 7月26日、ロバート・ダドリーとウィリアム・パーがロンドン塔に、7月27日にはヘンリー・グレイとその仲間が連行された。[ 147 ]彼ら全員より後の8月6日、カレーで逮捕されたヘンリー・ダドリーが[ 147 ]ロンドン塔に連行された。ヘンリー・マナーズはフリート刑務所に収監された。

合計150名が逮捕または短期間拘留された。[ 148 ]逮捕者のうち、ガスティン、グレイ、マナーズ、パーはダドリーの親族や依頼人ではなく、彼の同盟者だった。女王の怒りは、主に倒れた摂政の家族に向けられた。[ 147 ]第二に、メアリーの代理人は、女王の出生が非嫡出であることを公に主張して女王を怒らせた役人を探し出し、逮捕した。この「裏切り者」には、最高裁判所長官や下級役人が含まれていた。メアリーは特に、ケンブリッジ大学教授で枢密院書記のジョン・チークを標的とした。チークは7月10日に枢密院からメアリー宛ての侮辱的な手紙を起草していた。[ 149 ]

短い尋問の後、7人の主要な逮捕者は、恩赦を受けたばかりのトーマス・ハワードが裁判長を務める法廷に連行された。[ 147 ] 8月18日の裁判で、ウィリアム・パーとダドリーの長男ジョン（ウォリック伯）は全面的に有罪を認めたが、兄のダドリーは、自分は王の命令の範囲内で行動しただけであると主張して、強く自己弁護した。[ 116 ] [ 147 ]翌日、アンドリュー・ダドリー、ジョン・ゲイツ、その兄弟ヘンリー、トーマス・パーマーが裁判にかけられ、7人全員が死刑を宣告された。[ 116 ]判決が言い渡された後、ダドリーはカトリックに改宗し、スティーブン・ガーディナーに懺悔し、その後、他の棄教したプロテスタントの囚人とともに、盛大なカトリックの行列で市内を連行された。[ 150 ] 8月22日、不名誉な摂政ジョン・ゲイツとトーマス・パーマーが処刑された。パーマーはダドリーの側近ではなく、メアリーの隠蔽工作にも加担していなかった。メアリーが、倒れた摂政の何百人もの支持者の中から彼を選んだ理由は謎のままであった。[ 151 ]逮捕された他の全員（ダドリーと共に死刑判決を受けた4人を含む）[ 116 ]は処刑を免れた。不運なグライス大尉のようにすぐに釈放され、何の罰も受けなかった者もいたが、[ 2 ]数年間刑務所で過ごした者もいた。[ 152 ]ヘンリー・グレイ、エドワード・クリントン海軍卿、モンタギュー判事は、メアリーへの褒賞としてそれぞれ数千ポンドを支払うことで自由を買った。[ 153 ]

1553年11月、裁判所はトーマス・クランマー、ジェーン・グレイ、ギルフォード・ダドリー、その兄弟のヘンリーとアンブローズに死刑を宣告した（ロバート・ダドリーは後の1554年1月に判決を受けた）。[ 116 ]民衆はこの判決を形式的なものとみなし、死刑囚全員がすぐに恩赦を受けるものと期待した。[ 116 ]メアリーは、ワイアットの反乱が最高潮に達した1554年2月までジェーン・グレイとギルフォード・ダドリーの処刑を決めなかった。反乱の積極的参加者であるヘンリー・グレイは1554年2月23日に処刑され、トーマス・クランマーは1556年に処刑された。ジョン・ダドリーの長男ジョン・ダドリーはロンドン塔から釈放された数日後の1555年に亡くなったが、[ 154 ]他のダドリー兄弟は生き残った。ダドリー家は没収された財産を失ったが、絶滅したわけではないが、政治の舞台からは永久に排除された。[ 155 ]生き残ったダドリー家のうち、子供を残さずに亡くなったアンブローズ・ダドリー、ロバート・ダドリーとシェフィールド男爵夫人との非嫡出子、そしてダドリーの顧客でかつては重要な地位に就いていた海賊ヘンリー・キリグルー[ 155 ]だけが歴史に名を残している。

注記

  1. ^ポーター（2010年、3073ページ）は、カール5世の使節フランソワ・ファン・デル・デルフトが述べたマリアの言葉を引用している。「ウォリック伯はイングランドで最も不安定な人物だ。護国卿（シーモアのこと）に対する陰謀の動機は嫉妬と野心だけである。」
  2. ^ポーター、2010年、3102-3114頁：エドワード・シーモアの後を継いで摂政に就任したダドリーは、失脚したシーモアとその支持者たちとの和解に成功した。ダドリーはシーモアを一時的に重要な政治的影響力に復帰させ、フランスとスコットランドの双方と有利な和平協定を交渉した。
  3. ^ Ives, 2009, p. 155: Ivesによれば、そのような会合は5月7日までには開催できたはずだ。
  4. ^ Ives, 2009, p. 107-108は、ダドリーの動機に関する問題の古典的な歴史学を提示しています。
  5. ^ Loades, 2004, p. 121 は、この変化はウィリアム・トーマスによって促されたと示唆している。
  6. ^ 1547年と1553年のメアリーの所有物の地図も参照のこと。アーカイブ: 2013年10月19日、Wayback Machine (McIntosh、2009の付録)。
  7. ^ポーター、2010年、3017ページ：1549年の夏、メアリーの領地であるノーフォークで大規模な農民反乱が発生しました。1549年8月27日、ジョン・ダドリーの軍勢との決戦で2000人の反乱者が殺害されました。この敗北の記憶は、ノーフォークの人々のダドリー政権への長年にわたる憎悪を増幅させ、彼らをメアリーの支持者へと変えました。
  8. ^ 1547年と1553年のメアリーの所有物の地図も参照のこと。アーカイブ: 2013年10月19日、Wayback Machine (McIntosh、2009の付録)。
  9. ^署名者のリストは、例えば、Markham, CR King Edward VI: His Life and Character. Smith, Elder, 1907. Archive : 19 October 2013.に掲載されています。
  10. ^ウィリアムズ（1998年、85ページ）は、都市の地位は通常、最高政治ではなく地元のビジネスの利益によって決定されると指摘しています。
  11. ^ Ives、2009、p. 226：ウィングフィールドの説明とその批判的分析に基づいて、年表の伝統的な再構築を提供します。
  12. ^ Ives, 2009, p. 207: 発送の正確な日付は不明です。
  13. ^ Ives、2009年、201-202ページ：ダドリーの釈放日を7月12日と14日とする資料もある。
  14. ^ Ives, 2009, p. 30: イプスウィッチから4マイル離れたロバート・ウィングフィールドの家で2泊したことを含む。

参考文献

  1. ^リー（2006年、62ページ）
  2. ^ a b Loades (1996 , p. 271)
  3. ^アイブス (2009年、2ページ)
  4. ^ a b Lee (2006年、24ページ)
  5. ^ポーター（2010年、3082ページ）
  6. ^ポーター（2010年、3102～3114頁、3171～3175頁）
  7. ^ポーター（2010年、3128～3215頁）
  8. ^ポーター（2010年、3364～3380頁）
  9. ^ Loades (1996 , p. 234)
  10. ^ a b c Loades (1996 , p. 232)
  11. ^アイブス (2009年、140ページ)
  12. ^ a b c Loades (1996 , p. 231)
  13. ^ Loades (1996年、231、233ページ)
  14. ^ポーター（2010年、3473ページ）
  15. ^ a b c d e Loades (2004 , p. 121)
  16. ^ a b c d e fアイブス (2009 , p. 138)
  17. ^アイブス (2009年、139、140ページ)
  18. ^ a b Loades (1996 , p. 233)
  19. ^ポーター（2010年、3484ページ）
  20. ^ a bポーター（2010年、3490頁）
  21. ^アイブス (2009年、141ページ)
  22. ^アイブス (2009年、139～141ページ)
  23. ^ポーター（2010年、3507ページ）
  24. ^ Loades (1996 , p. 230)
  25. ^ a b c d Loades (1996 , p. 238)
  26. ^アイブス (2009年、139ページ)
  27. ^アイブス (2009年、138～139ページ)
  28. ^アイブス (2009年、153ページ)
  29. ^ a bポーター（2010年、3461頁）
  30. ^ a b cアイブス（2009年、145ページ）
  31. ^アイブス (2009年、144～145ページ、157ページ)
  32. ^アイブス (2009年、155ページ)
  33. ^リー（2006年、25ページ）
  34. ^アイブス (2009年、107ページ)
  35. ^ポーター（2010年、3501ページ）
  36. ^ポーター（2010年、2752～2761頁）
  37. ^ポーター（2010年、2752～2761頁、3017頁）
  38. ^マッキントッシュ (2009 , p. Ch. 4, para 5.)
  39. ^マッキントッシュ (2009 , pp. ch. 4, para. 4, 9, 12, 19.)
  40. ^マッキントッシュ (2009、p. ch. 4、para. 6.)
  41. ^マッキントッシュ (2009、第 4 章、パラグラフ 25、33)
  42. ^ a b cアイブス（2009年、172ページ）
  43. ^ a bマッキントッシュ（2009年、第4章）
  44. ^ポーター（2010年、3586～3597頁）
  45. ^ a bポーター（2010年、3516ページ）
  46. ^ハント、A. 『戴冠式のドラマ』ケンブリッジ大学出版局、2010年、113-114頁。ISBN 978-1-139-47466-5
  47. ^ a b cポーター（2010年、3522ページ）
  48. ^アイブス (2009年、146ページ)
  49. ^アイブス (2009年、161ページ)
  50. ^アイブス (2009年、162～164ページ)
  51. ^アイブス (2009年、165ページ)
  52. ^アイブス (2009年、137、165ページ)
  53. ^アイブス (2009年、168ページ)
  54. ^アイブス (2009年、186ページ)
  55. ^ a b cアイブス（2009年、187ページ）
  56. ^アイブス (2009年、1、188ページ)
  57. ^アイブス (2009年、193～194ページ)
  58. ^ポーター（2010年、3924ページ）
  59. ^アイブス (2009年、194ページ)
  60. ^ Loades (1996 , p. 260)
  61. ^ Loades, 1996, p. 265: 「ノーサンバーランドの決断は...メアリーについての完全な誤判断に基づく賭けだった...彼は王女自身から断固たる行動を期待していなかった」。
  62. ^ Loades (1996、p. 259:「これはノーサンバーランドが予想していた最後の反応だった」)
  63. ^ a b c d eアイブス (2009 , p. 199)
  64. ^ Loades (1996年、258、265ページ)
  65. ^ Loades (1996年、259、261ページ)
  66. ^ポーター（2010年、3554ページ）
  67. ^ポーター（2010年、3557ページ）
  68. ^ Loades (1996年、262、263ページ)
  69. ^アイブス (2009年、9ページ)
  70. ^アイブス (2009年、174ページ)
  71. ^ a b c dアイブス (2009 , p. 226)
  72. ^アイヴス (2009 , p. 225: 「1553年7月第1週のメアリーの行動は多くの神​​話に包まれている」)
  73. ^アイブス (2009年、225～227ページ)
  74. ^ a b cアイブス（2009年、228ページ）
  75. ^ウィリアムズ（1998年、14ページ）
  76. ^マクファーレン、C. 『イングランドの包括的な歴史』第2巻。グラスゴー、エディンバラ、ロンドン、ニューヨーク：ブラック・アンド・サン、1859年。256ページ。
  77. ^ Loades (1996 , p. 257)
  78. ^アイブス (2009年、227ページ)
  79. ^ a b c d Loades (1996 , p. 259)
  80. ^ a bアイブス（2009年、228～229ページ）
  81. ^ポーター（2010年、3767ページ）
  82. ^ a b c d e fアイブス (2009 , p. 202)
  83. ^ a b c d e fローデス（1996年、263ページ）
  84. ^ポーター（2010年、3920ページ）
  85. ^ Loades (1996年、261ページ:「7月13日までに…ケニングホールの軍隊は成長していたが、依然として指揮官のいない状態だった」)
  86. ^アイブス (2009年、235、237ページ)
  87. ^アイブス (2009 , p. 234: 「マリアは確かに、カトリックをスローガンにすることを避けるよう注意していた」)
  88. ^アイブス (2009年、233ページ)
  89. ^ Lee (2006年、25ページ：「彼は1549年のケットの反乱鎮圧で果たした役割のために、イースト・アングリアで苦々しい記憶を持たれていた。この地域はメアリーのために固く宣言された。」)
  90. ^ポーター（2010年、3873ページ）
  91. ^アイブス (2009年、234ページ)
  92. ^ a bアイブス（2009年、236ページ）
  93. ^アイブス (2009年、221ページ)
  94. ^ポーター（2010年、3861ページ）
  95. ^アイブス (2009年、236、237ページ)
  96. ^アイブス (2009年、171ページ)
  97. ^ a b c Loades (1996 , p. 261)
  98. ^ a b cアイブス（2009年、209ページ）
  99. ^アイブス (2009年、206～207ページ)
  100. ^アイブス (2009年、207、237ページ)
  101. ^アイブス (2009年、207～208ページ)
  102. ^コンスタム、A.チューダー軍艦 (I)。オスプレイ、2008a。 37、47ページ — 48ページ(オスプレイ ニューヴァンガード シリーズ 142)。 ISBN 978-1-84603-251-6Архивированная копия。日付: 2017 年 9 月 30 日。アーカイブ: 2013 年 10 月 19 日。
  103. ^ a b c d e fアイブス (2009 , p. 237)
  104. ^ a b c d Knighton, CS, Loades, DM 『エドワード6世とメアリー1世の海軍』 Ashgate、2011年、pp. 275—281. 652ページ（海軍記録協会刊）。ISBN 978-1-4094-1848-1
  105. ^アイブス (2009年、237～238ページ)
  106. ^アイブス (2009年、211ページ)
  107. ^ a b cアイブス（2009年、198ページ）
  108. ^ポーター（2010年、3829～3832ページ）
  109. ^ Loades (1996 , p. 261: 「非常に有能ではないにしても、信頼できる」)
  110. ^アイブス (2009年、198～199ページ)
  111. ^ a bアイブス（2009年、201ページ）
  112. ^ a b c dアイブス (2009 , p. 206)
  113. ^ a bアイブス（2009年、222ページ）
  114. ^アイブス (2009、222ページ: 「しかし、ロンドンに非常に近かったにもかかわらず、テムズ渓谷でのこれらの反乱がメアリーの勝利の決定的な要因であったはずはありません」。)
  115. ^ポーター（2010年、3854ページ）
  116. ^ a b c d e fアイブス (2009 , p. 10)
  117. ^アイブス (2009年、203、208、209ページ)
  118. ^アイブス (2009年、203、212ページ)
  119. ^アイブス (2009年、204ページ)
  120. ^ a bアイブス（2009年、210ページ）
  121. ^ Ives (2009、p. 213: 「存在する情報の多くは、責任を曖昧にするために歪曲されてきた」)
  122. ^ a b c dアイブス（2009年、214ページ）
  123. ^ポーター（2010年、3960ページ）
  124. ^ Loades (1996年、263、265ページ)
  125. ^ Loades (1996 , p. 266: 「16世紀半ばの基準から見ても、この手紙は並外れた屈辱を与えている...（この手紙からの長い引用が続く）」
  126. ^アイブス (2009年、215ページ)
  127. ^ a b cアイブス（2009年、241ページ）
  128. ^アイブス (2009、p. 「サンディが数年後に思い出したところによると、公爵は儀式用の帽子を空中に投げ上げ、『あまりの笑いに悲しみの涙が頬を伝った』」
  129. ^ a bアイブス（2009年、242ページ）
  130. ^ a bポーター（2010年、3995ページ）
  131. ^ a b Loades (1996 , p. 266)
  132. ^ a b c d Loades (2006 , p. 83)
  133. ^ Loades (2006 , p. 91)
  134. ^アイブス (2009年、173ページ)
  135. ^ a b c d e Loades (2006 , p. 84)
  136. ^ポーター（2010年、4036ページ）
  137. ^ポーター（2010年、3998ページ）
  138. ^ポーター（2010年、4000頁）
  139. ^アイブス (2009年、30ページ)
  140. ^ Ives, 2009, p. 243: 「彼らはかつての同僚を攻撃することで安堵感を表現し、この反応は8月の反逆罪裁判でも再び明らかになった。」
  141. ^ポーター（2010年、4002ページ）
  142. ^ポーター（2010年、4045ページ）
  143. ^ a bポーター（2010年、4081～4087頁）
  144. ^ポーター（2010年、4355～4358頁）
  145. ^ポーター (2010、p. 4362: 「もし彼女が恐れているように見えれば、彼女の臣下、特にルター派はより大胆になり、彼女が自分の意志を実行する勇気がなかったと宣言するだろう (ルナールのシャルル5世への報告書を引用して」)。
  146. ^ポーター（2010年、4366頁）
  147. ^ a b c d e f gローデス（1996年、267頁）
  148. ^アイブス (2009年、193ページ)
  149. ^アイブス (2009年、245～246ページ)
  150. ^ Loades (1996 , p. 268)
  151. ^アイブス (2009年、246～247ページ)
  152. ^ Loades (1996 , p. 272)
  153. ^アイブス (2009年、218、243–245ページ)
  154. ^ポーター（2010年、4149頁）
  155. ^ a b Loades (1996 , p. 274)

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=1553_succession_crisis&oldid=1331994932」より取得