| 18-j | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| 制作： | フェルナンド・ブランコ セシリア・ ボッシ ディエゴ・ドゥブコフスキー ノエミ総統 マルセロ ・パバン ホルヘ ・ロッカ パブロ・ ロビト ルイス ・A・サルトル フェルナンド・ソコロ ヴィッチ ギレルモ・セルスケ フアン ・ベラ |
| ナレーション | ノーマ・アレアンドロ |
| 配布元 | INCAA |
発売日 |
|
実行時間 | 100分 |
| 国 | アルゼンチン |
| 言語 | スペイン語 |
『18-j』は2004年にアルゼンチンで制作されたドキュメンタリー映画です。10人のアルゼンチン人監督による10分間の短編映画10本を収録しています。 1994年7月18日にブエノスアイレスのAMIAビルで焦点を当てています。この事件では86人が死亡、300人が負傷しました。犯人は逮捕されていません。AMIAはアルゼンチン・イスラエル人相互協会（AMIA）という慈善団体で、この事件は第二次世界大戦以降、 ユダヤ人に対する最大のテロ事件とされています。
この映画は、アルゼンチンの映画界、プロデューサー、そして監督たちが犠牲者への追悼として、テロ攻撃から10年目に公開されたものです。監督たちはそれぞれ独自の方法で、事件の記憶と印象を描き出しています。10本の短編映画が順番に上映されます。この映画は、INCAA（アルゼンチン国立映画・視聴覚芸術研究所）とアルゼンチンで最も活躍する10人のプロデューサーによって共同制作されました。映画は、アルゼンチン人俳優ノルマ・アレアンドロによる短い紹介で始まります。
背景
この映画は多数の爆発シーンを描いているため、アルゼンチン陸軍基地で撮影されました。短編映画は、ユダヤ系・非ユダヤ系を問わず、アルゼンチンの様々な社会階層の生活を捉えています。10人の監督は、感傷的なもの、痛烈なもの、抽象的なものなど、様々な映画スタイルを用いています。
分布
この映画はアルゼンチンで2004年8月19日に公開されました。ブラジルでは、2004年10月4日にリオデジャネイロ国際映画祭で公開されました。この映画は、フロリダ州パームビーチのパームビーチ・ユダヤ映画祭、ワシントンD.C.のワシントン・ユダヤ映画祭、イスラエルのハイファのハイファ国際映画祭、サンフランシスコのサンフランシスコ・ユダヤ映画祭、香港の香港・ユダヤ映画祭、ボストンのボストン・ユダヤ映画祭など、様々な映画祭で上映されています。
制作会社
以下のアルゼンチンの映画制作会社がそれぞれ1人の監督を選出した。[1]
- BDシネ（ダニエル・バーマン）
- トレス・デ・フェブレロ大学の視聴覚制作センター (アドリアン・カエターノ)
- シネタウロ（ルシア・セドロン）
- パタゴニク・フィルム・グループ（アレハンドロ・ドリア）
- ザーレク・プロダクションズ（アルベルト・レッキ）
- カオス（マルセロ・シャプセス）
- ワカモレ映画(カルロス・ソリン)
- アレフ・メディア（フアン・バウティスタ・スタニャロ）
- ポルカ（アドリアン・スアール）
- シネマデジタル（マウリシオ・ウェインロット）
10本のショート
（1）86
- 概要: 花、本、誕生日ケーキなど、爆弾が物体に及ぼした影響を示す犠牲者の痛み。盲目の男性が回想する。
- 監督：イスラエル・アドリアン・カエタノ
- 著者：ロベルト・ギスペルト
- 編集：イスラエル・アドリアン・カエタノ
- 撮影:フリアン・アペステギア
（2）ラ・メモリア
別名「記憶」
- 概要: 犠牲者の苦痛に対するミニマリスト的なオマージュ。ヘンデルのアリアに合わせて犠牲者の顔写真を撮影。
- 監督：カルロス・ソリン
- 著者:
- 編集：アレハンドロ・アレム、アレハンドロ・パリソウ
- 撮影：ヒューゴ・コラーチェ
（3）無題
- 概要:攻撃が行われたオンス地区の攻撃当日に公立病院で行われた出産を中心に展開します。
- 監督：ダニエル・バーマン
- 著者：ダニエル・バーマン
- 編集：アレハンドロ・ブロダーソン
- 撮影：アレハンドロ・ジュリアーニ
（4）ラ・ラマダ
別名「ザ・コール」
- あらすじ：ブエノスアイレスから遠く離れた村、ケブラダ・デ・ウマワカを舞台に、ある女性が苦悩を味わう。ブエノスアイレスに住む息子の連絡を、彼女は必死に待ち望んでいる。
- 監督：アルベルト・レッキ
- 著者：サンティアゴ・ヒラルト
- 編集：アレハンドロ・アレム
- 撮影：ヒューゴ・コラーチェ
（5）ラ・ヴェルゲンサ
別名恥
- あらすじ：爆撃の生存者であるアナは、法廷で証言するための準備をしながら、記憶を蘇らせていく。また、爆撃後の政治的隠蔽工作についても取り上げる。
- 監督：アレハンドロ・ドリア
- 執筆者：アレハンドロ・ドリア、アイーダ・ボルトニク
- 編集：セルジオ・ゾットラ
- 撮影：ヴィリー・ベーニッシュ
（6）ミツワー
- あらすじ：バル・ミツワー（ユダヤ教の祝祭）の準備をする老ユダヤ人夫婦を中心に描かれています。彼らの娘はイスラエルに住んでおり、彼らは近々彼女に会いに行く予定です。
- 監督：ルシア・セドロン
- 著者：ビクトリア・ガラルディ
- 編集：ロサリオ・スアレス
- 撮影：ホセ・ルイス・ガルシア
（7）ラ・コメディア・ディヴィナ
別名『神曲』
- あらすじ：被害者たちの苦しみ。
- 監督：フアン・バウティスタ・スタグナロ
- 著者：フアン・バウティスタ・スタグナロ
- 編集：アレハンドロ・アレム
- 撮影：アンドレス・マッツォン
（8）ラクリモサ
別名「涙の」
- 概要: サン・マルティン劇場の 4 人のダンサーが純粋に芸術的なパフォーマンスを披露します。
- 監督：マウリシオ・ウェインロット
- 執筆者：カルロス・ガヤルド、マウリシオ・ウェインロット
- 編集：マルセラ・サエンス
- 撮影：アベル・ペニャルバ
（9）ラ・イラ・デ・ディオス
別名「神の怒り」
- あらすじ：被害者たちの苦しみ。
- 監督：マルセロ・シャプセス
- 脚本: ポーラ ロメロ レヴィット、パブロ フィダルゴ
- 編集：ミゲル・シュヴェルドフィンガー
- 撮影：ホセ・ゲラ
（10）ソルプレンサ
別名サプライズ
- あらすじ: 被害者の苦しみ、そしてテロが被害者を選ぶ際の恣意性を描く。
- 監督：アドリアン・スアール
- 脚本: ホセフィーナ・トロッタ、セバスティアン・ノエヨビッチ、ルシア・ヴィクトリア・ルー、マリア・ラウラ・メラディ、フランシスコ・サンチェス・アスカラテ、ダミアン・フラティチェリ、マリアーノ・ベラ
- 編集：アレハンドロ・アレム、アレハンドロ・パリソウ
- 撮影：ミゲル・アバル
受付
批判的な反応
バラエティ誌の映画評論家、ジョナサン・ホランドは、様々な物語とそれらが「アルゼンチン社会の洞察力のある概観」を提供している点を高く評価した。彼は次のように記している。「この価値ある感動的なオマージュは、抽象的なものから痛烈なものまで、様々なスタイルを特徴としている。この映画は、政治的な側面を描いたサイドストーリーや、この悲劇に文化的関心を持つ地域のアートハウスで上映される可能性が高いだろう…副産物として、この映画はアルゼンチンの様々な社会階層における生活を、しばしば洞察力のある概観として提示している。犠牲者の多くはユダヤ人であったが、ほとんどの監督はユダヤ人の犠牲に焦点を当てるのではなく、この悲劇の普遍性を強調している。」[2]
参考文献
- ^ Raices del Cine Archived 2007-02-22 at the Wayback Machine article、Carlos Winston Albertoni 著。
- ^ ホランド、ジョナサン. Variety、 2005年10月30日. 最終アクセス：2007年12月18日.
外部リンク
- IMDbの18-j
- cinenacional.com の18-j （スペイン語）
- 18-j Archived 2004-12-15 at the Wayback Machineシルヴィナ・リヴァルによるCineismoの映画レビュー（スペイン語）
- 18-j 映画予告編YouTube
