ラ・ポワント条約は、ウィスコンシン州ラ・ポワントでアメリカ合衆国とオジブウェ（チペワ）先住民の間で締結された2つの条約のいずれかを指す。また、最初のラ・ポワント条約への追随としてアイル・ロイヤル協定もラ・ポワントで締結された。
1842年ラ・ポワント条約
最初のラ・ポワント条約は、1842年10月4日にロバート・スチュアートによって米国およびスペリオル湖とミシシッピ川のオジブワ族の代表者によって署名され、1843年3月23日に宣言され、米国法典7 Stat. 591として制定されました。この条約により、オジブワ族は、現在ウィスコンシン州とミシガン州の一部となっている広大な土地、具体的にはミシガン州のアッパー半島を譲渡しました。
ウェブスター＝アシュバートン条約は1842年8月9日、イギリスとアメリカ合衆国の間で調印され、現在のミネソタ州アローヘッド地域における両国の境界紛争を正式に終結させ、その他の領有権主張も解決しました。この知らせは、ラ・ポワント条約交渉に参加していたアメリカ合衆国には伝わりませんでした。そのため、当時カナダ・イギリス領とみなされていたグランド・ポーテージ・バンドは、この条約調印への参加を求められませんでした。現在、彼らはアメリカ合衆国の領土を占領していると考えられています。
1844年、アメリカ合衆国とグランド・ポーテージ・バンドはこの条約への加入としてアイル・ロイヤル協定に署名した。
その後、合衆国最高裁判所は、署名部族はこの地域におけるかつての土地における狩猟、漁業、採集の権利を保持すると判決しました。さらに、最高裁判所は、この条約により合衆国は署名部族の人々のために居留地を提供する義務を負っていると判断しました。例えば、合衆国は1930年代に、歴史的に長きにわたりミシガン州スペリオル湖に居住していたベイミルズ・インディアン・コミュニティのために土地を取得しました。
署名者
オジブワ条約の署名国は以下のとおりです。
| # | 位置 | 記録名 | 名前（翻訳/「別名」） | タイトル |
|---|---|---|---|---|
| 1 | クロウウィング川 | ポゴネギシク | Bagonegiizhig（昼間の穴） | 初代チーフ |
| 2 | クロウウィング川 | 息子はイックに行く | ズンガカミグ（堅固な地盤） | 2代目チーフ |
| 3 | サンディレイクバンド | Ka non do ur uin zo | ガー・ナンダワウィンゾ(ベリーを集める者/「le Brocheux」) | 初代チーフ |
| 4 | サンディレイクバンド | Na tum e gaw bon | ネタミガバウ（最初に立つ） | 2代目チーフ |
| 5 | ガル湖 | ウア・ボ・ジグ | ワアボジグ（ホワイトフィッシャー） | 初代チーフ |
| 6 | ガル湖 | Pay pe si gon de bay | ベビイジギンディベ（カーリーヘッド） | 2代目チーフ |
| 7 | レッドシーダー湖 | クイウイセンシー | グウィウィジェンジッシュ（不良少年） | 初代チーフ |
| 8 | レッドシーダー湖 | オット・タウ・ワンス | オダワアンズ（リトルオタワ） | 2代目チーフ |
| 9 | ポケガマ | バイイエジグ | バヤジグ（孤独な男） | 初代チーフ |
| 10 | ポケガマ | 新しいawを表示 | ズーニヤ（シルバー） | 2代目チーフ |
| 11 | ウィスコンシン川 | Ki uen zi | アキウェンジー（老人） | 初代チーフ |
| 12 | ウィスコンシン川 | Wi aw bis ke kut te way | Wayaabishkigoodewe（白いスカートをはいている） | 2代目チーフ |
| 13 | ラック・デュ・フランボー・バンド | ア・ピシュ・カ・ゴ・ギ | アピシュカアガーギ（カササギ/「白いカラス」） | 初代チーフ |
| 14 | ラック・デュ・フランボー・バンド | メイ・トック・カス・キー | メタアコジゲ（[喫煙]純粋なタバコ） | 2代目チーフ |
| 15 | ラック・デュ・フランボー・バンド | 彼女は死ぬ | ジマーガニ（ランス） | 2代目チーフ |
| 16 | 湖のバンド | Ki ji ua be she shi | ギチ・ワビジェシ(ビッグ・テン) | 初代チーフ |
| 17 | 湖のバンド | ケ・コン・オ・トゥム | ゲガヌーダム（仲介者） | 2代目チーフ |
| 18 | フォンデュラックバンド | シン・グーブ | ジンゴブ（バルサム） | 初代チーフ |
| 19 | フォンデュラックバンド | ナ・ガン・ナブ | ナガーアナブ（最前列の座る者） | 2代目チーフ |
| 20 | フォンデュラックバンド | モン・オ・ゼット | マアンゴジッド（アビの足） | 2代目チーフ |
| 21 | ラ・ポワント・バンド | ギッチ・ワイスキー | ギチ・ウェシュキイン（偉大な再生者/「バッファロー」） | 初代チーフ |
| 22 | ラ・ポワント・バンド | ミ・ジ | ミザイ（ウナギ） | 2代目チーフ |
| 23 | ラ・ポワント・バンド | タクアゴーンエ | ダグワガアネ（2つのロッジが出会う） | 2代目チーフ |
| 24 | オンタナゴン | O kon di kan | オカンディカン（ブイ） | 初代チーフ |
| 25 | オンタナゴン | Kis ke taw wac | ギイシュキタワグ（耳切り） | 2代目チーフ |
| 26 | ランス | ペナシ | ビネシイン（鳥） | 初代チーフ |
| 27 | ランス | グック・ウェ・サン・シッシュ | Akakwijenzhish（悪い小さなグラウンドホッグ） | 2代目チーフ |
| 28 | ラック・ヴュー・デザート・バンド | カ・シェ・オシュ・エ | ゲジイヤーシ（速く帆を上げる） | 初代チーフ |
| 29 | ラック・ヴュー・デザート・バンド | メッジ・ワウ・グワウ・ウォット[1] | ビミジワアガクワド(斜め刃の斧) | 2代目チーフ |
| 30 | ミル・ラックス・インディアン | ネ・クア・ネ・ビー | ネグワネビ（羽根） | 初代チーフ |
| 31 | ミル・ラックス・インディアン | Ua shash ko kum | ワザシュココン（マスクラットの肝臓） | 2代目チーフ |
| 32 | ミル・ラックス・インディアン | 騒音なし | ヌーディン（風） | 2代目チーフ |
| 33 | セントクロワバンド | 志木になりましょう | ビジキ（バッファロー） | 初代チーフ |
| 34 | セントクロワバンド | Ka bi na be | ガービーイマビ（脇に座る者／「濡れた口」） | 2代目チーフ |
| 35 | セントクロワバンド | アイ・アウ・ベンス | アヤーベンス（小さな雄鹿） | 2代目チーフ |
| 36 | スネーク川 | シャゴビ | ジャアゴベ（六） | 初代チーフ |
| 37 | チペワ川 | ウア・ベ・シェ・シ | ワアビジェシ（テン） | 初代チーフ |
| 38 | チペワ川 | クエ・ウェイ・ジャン・シス | グウィウィジェンジッシュ（不良少年） | 2代目チーフ |
| 39 | ラック・コート・オレイルズ・バンド | Ne na nang eb | ネナアアンゲビ(美しい鳥) | 初代チーフ |
| 40 | ラック・コート・オレイルズ・バンド | Be bo kon uen | 2代目チーフ | |
| 41 | ラック・コート・オレイルズ・バンド | Ki uen zi | アキウェンジー（老人） | 2代目チーフ |
- ‡ダコタ語での名前。
条約地域の境界調整
ミシガン州では境界線の調整は行われていません。
ウィスコンシン州では、規制上の理由から、1842年の条約地域の南東境界線は、道路や小川などの明確な目印に沿って調整されています。さらに、ウィスコンシン州では、土地所有者の同意と部族発行の許可証があれば、条約に署名した部族の構成員は、狩猟、漁業、採集に関するすべての条約上の権利を行使することができます。
ミネソタ州では、境界調整は行われていません。ミネソタ州天然資源局は、この条約に関連する狩猟規制について主に懸念を抱いています。ミネソタ州は、1842年の土地割譲地域が、ミネソタ州自身のスペリオル湖に対する領有権主張において部族に特権を与えるとは考えていません。ミネソタ州天然資源局は、グランド・ポーテージ・バンドが州のスペリオル湖領有権主張の一部について、1854年のラ・ポワント条約に基づく部族漁業権の延長を承認しました。
1844年アイル・ロイヤル協定
アイル・ロイヤル協定は、1842年のラ・ポイント条約への加盟であり、1844年8月20日にウィスコンシン準州のラ・ポイントで締結されました。委員のロバート・スチュアートは再びアメリカ合衆国を代表しました。グランド・ポーテージ・バンドはアイル・ロイヤルの資源を利用しており、イギリス領であると信じていました。1842年のウェブスター・アシュバートン条約によって境界線が明確化された後、グランド・ポーテージ・バンドはアメリカ合衆国との条約加盟としてアイル・ロイヤル協定に署名しました。1842年の条約署名国は条約を再確認しました。
署名者
| # | 記録名 | 名前（翻訳/「別名」） | 位置 |
|---|---|---|---|
| 01 | ワブ・イッシュ・ギャグ・ガン・エ[2] | ワアビシュカアガギ（白いカラス） | ラック・デュ・フランボー・バンド |
| 02 | シー・マン・ウンっぽい | ジマーガニッシュ（ランス） | ラック・デュ・フランボー・バンド |
| 03 | クニステノ | ギニシュティヌー（クリー語） | ラック・デュ・フランボー・バンド |
| 04 | ウデ・クム・アグ | アディカメグ（白身魚） | ラック・デュ・フランボー・バンド |
| 05 | Now-uj-e-wun | ナアワジワン（流れの真ん中） | ラック・デュ・フランボー・バンド |
| 06 | メッジ・ウォック・ゴック・ウッド | ビミジワアガクワド(斜め刃の斧) | ラック・デュ・フランボー・バンド |
| 07 | アモンセ | アームーン（ワスプ） | ラック・デュ・フランボー・バンド |
| 08 | サンガンエメイ | ラック・デュ・フランボー・バンド | |
| 09 | ケチェワイスキーン | Gichi-weshkiinh (偉大な更新者/「le Bœuf」) | ラ・ポワント・バンド |
| 10 | トゥグワグアウンエ | ダグワガアネ（2つのロッジが出会う） | ラ・ポワント・バンド |
| 11 | ミスイア[3] | ミザイ（ウナギ） | ラ・ポワント・バンド |
| 12 | ムク・ダ・ベ・ナセ | マカデバイン（黒い鳥） | ラ・ポワント・バンド |
| 13 | ケチェワウブエサッシュエ | ギチ・ワビジェシ(ビッグ・テン) | ペリカン湖 |
| 14 | ニグギグ | ニギグ（カワウソ） | ペリカン湖 |
| 15 | オシュカウベイウィス | オシュカアベウィス（ウェイター） | ウィスコンシン川 |
| 16 | ケイシーアウシュ | ゲジイヤーシ（速く帆を上げる） | ラック・ヴュー・デザート・バンド |
| 17 | リム・イジ・ワン・オーク・ワッド[4] | ビミジワアガクワド(斜め刃の斧) | ラック・ヴュー・デザート・バンド |
| 18 | ビン・アシュ・イーン | ビネシイン（鳥） | ランス |
| 19 | ケネンアンス | ランス | |
| 20 | バグ・ウム・アウグ・ウン | バガマアガン（戦棍） | ランス |
| 21 | シングープ | ジンゴブ（トウヒ） | フォンデュラックバンド |
| 22 | ナグ・ウン・ウブ | ナガーアナブ（最前列の座る者） | フォンデュラックバンド |
| 23 | モンゴシット | マアンゴジッド（アビの足） | フォンデュラックバンド |
| 24 | カラムダムアウィンソ[5] | ガー・ナンダワウィンゾ(ベリーを集める者/「le Brocheux」) | サンディレイクバンド |
| 25 | ウィンジェケシクウク | 文吉之閣（天より来たり） | サンディレイクバンド |
| 26 | 虫のいるケシング | Bagonegiizhig（昼間の穴） | クロウウィング |
| 27 | ソンウクウムイグ | ズンガカミグ（堅固な地盤） | クロウウィング |
| 28 | イ・アンショ・エケ・シク[6] | アヤージャウィ・ギージグ（交差する空） | レッドシーダー湖 |
| 29 | オットー・ヴァンス | オダワアンズ（リトルオタワ） | レッドシーダー湖 |
| 30 | ワウブ・オ・ギーグ | ワアボジグ（ホワイトフィッシャー） | ガル湖 |
| 31 | ナクオンアベ | ネグワネビ（[最も高い羽根ペン]の羽） | ミル・ラックス・バンド |
| 32 | ビーダッド | ピタッド‡（マスクラットの肝臓） | ミル・ラックス・バンド |
| 33 | 騒音なし | ヌーディン（風） | ミル・ラックス・バンド |
| 34 | シン・エ・ヤ | ズーニヤ（シルバー） | ポケガマ |
| 35 | ボインアンス | ブワネンズ（リトルスー族） | ポケガマ |
| 36 | コウエタシー | セントクロワバンド | |
| 37 | アーキャブアイ[7] | アヤアベ[ンズ]（[リトル]バック） | セントクロワバンド |
| 38 | ケチェノディン | ギチヌーディン（ビッグウィング） | セントクロワバンド |
| 39 | ガベマベ | ガービーイマビ（脇に座る者／「濡れた口」） | セントクロワバンド |
| 40 | ワウブ・エ・サッシュ・エ | ワアビジェシ（テン） | チペワ川 |
| 41 | クウェサンシッシュ | グウィウィジェンジッシュ（不良少年） | チペワ川 |
| 42 | 麻仁郡 | マイインガン（オオカミ） | チペワ川 |
| 43 | ケワンセ | アキウェンジー（老人） | ラック・コート・オレイルズ・バンド |
| 44 | ケチェベナスィ | ギチビネシ（大きな鳥） | ラック・コート・オレイルズ・バンド |
| 45 | オマド・アグ・ウム・エ | オマダアガミイ（波立つ水） | チェタック湖 |
| 46 | ネイヌクアウンアベ | ネナアアンゲビ(美しい鳥) | チェタック湖 |
| 47 | かかけ | ゲゲク（タカ） | チェタック湖 |
| 48 | キアウシュケバル[8] | ガヤアシュコバア（ガルナローズ） | チェタック湖 |
| 49 | シャグ・ウン・アウシュ・シーンズ | ザアガナアシインス（小さなイギリス人） | グランド・ポーテージ・バンド |
| 50 | アドディクオン | アディコーン（小さなトナカイ） | グランド・ポーテージ・バンド |
‡ダコタ語での名前
- ウィリアム・マクドナルド
- Jno. ハルバート
- クレメント・H・ボーリュー
- チャールズ・H・オークス
- J・ラッセル
- ジャス・P・ヘイズ、米国インディアン準代理人
- Wm. W. Warren通訳
1854年のラ・ポワント条約
第二次ラ・ポワント条約は、1854年9月30日、 アメリカ合衆国およびスペリオル湖およびミシシッピ川のオジブワ族の代表であるヘンリー・C・ギルバートとデイビッド・B・ヘリマンによって署名され、1855年1月29日に公布され、10 Stat. 1109として成文化されました。この条約により、ミネソタ州北東部アローヘッド地域 にあるスペリオル湖オジブワ族の土地すべてがアメリカ合衆国に割譲され、ウィスコンシン州、ミシガン州、ミネソタ州にスペリオル湖オジブワ族の居留地が与えられました。署名部族は、この地域における狩猟、漁業、採集の権利を保持します。割譲されなかった地域については、ミシシッピ川オジブワ族に領有権が認められました。この条約に基づいて設立されたインディアン居留地は以下のとおりです。
メティス族への一般的な土地の付与とともに。
モールレイク・バンドとセントクロワ・バンドは、この条約に含まれなかったため、連邦政府の承認を失いました。ウィスコンシン州にあるモールレイク・バンドとセントクロワ・バンドの東半分は、1934年のインディアン再編成法によって連邦政府の承認を取り戻しましたが、ミネソタ州にあるセントクロワ・バンドの西半分は独立して承認されておらず、ミル・ラックス・バンド・オブ・オジブウェの一部とみなされています。
署名者
オジブワ条約の署名国は以下のとおりです。
| # | 位置 | 記録名 | 名前（翻訳/「別名」） | タイトル |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ラ・ポワント・バンド | ケチェワイシュケ | ギチ・ウェシュキイン（偉大な再生者/「バッファロー」） | 初代チーフ |
| 2 | ラ・ポワント・バンド | チャイチェクオー | ジェヒイクウィオ（タシギ） | 2代目チーフ |
| 3 | ラ・ポワント・バンド | アダウウェゲジック | エダウィ・ギイジグ（空の両側） | 2代目チーフ |
| 4 | ラ・ポワント・バンド | オスケナウウェイ | オシュキナウェ（ユース） | 2代目チーフ |
| 5 | ラ・ポワント・バンド | モーカーデイペネイセ | マカデビネシ（黒い鳥） | 2代目チーフ |
| 6 | ラ・ポワント・バンド | いやいやいや | ナワアナクワド（雲の真ん中） | 村長 |
| 7 | ラ・ポワント・バンド | ケウェイン・ジーンス | アキウェンジイン（老人） | 村長 |
| 8 | ラ・ポワント・バンド | ワウバウネメケ | ワーバニミキイ(ホワイトサンダーラー) | 2代目チーフ |
| 9 | ラ・ポワント・バンド | ペイ・バウ・ミー・セイ | ベバアミセ（ソアラー） | 2代目チーフ |
| 10 | ラ・ポワント・バンド | ナウワウゲワウノーズ | 流れの真ん中を歩く | 2代目チーフ |
| 11 | ラ・ポワント・バンド | モーカーデーワーク | マカデ・アナクワド（黒い雲） | 2代目チーフ |
| 12 | ラ・ポワント・バンド | ミー・シー・ノーウェイ | ミジナウェ（弟子） | 2代目チーフ |
| 13 | ラ・ポワント・バンド | キーミーワウナウウム | ギミワナアム（雨の中のカヌー） | 村長 |
| 14 | ラ・ポワント・バンド | シーゴグ | ジガーグ（スカンク） | 村長 |
| 15 | オンタナゴン・バンド | オ・クン・デ・クン | オカンディカン（ブイ） | 初代チーフ |
| 16 | オンタナゴン・バンド | ワウ・セイ・ゲ・ジック | Waase-giizhig（晴れた空） | 2代目チーフ |
| 17 | オンタナゴン・バンド | キーシュ・ケ・タウ・ウグ | ギイシュキタワグ（耳切り） | 村長 |
| 18 | ランス・バンド | デビッド・キング | 初代チーフ | |
| 19 | ランス・バンド | ジョン・サウスウィンド | 村長 | |
| 20 | ランス・バンド | ピーター・マークスマン | 村長 | |
| 21 | ランス・バンド | ナウタウメゲジック | ネタミギイジグ（ファースト・スカイ） | 2代目チーフ |
| 22 | ランス・バンド | オーセニース | アシニインズ（リトルロック） | 村長 |
| 23 | ラック・ヴュー・デザート・バンド | メイ・ドウェイ・オー・シー | メドウェヤーシ（風の音） | 初代チーフ |
| 24 | ラック・ヴュー・デザート・バンド | ポッシュキージン | バシュクウェギン（革） | 2代目チーフ |
| 25 | グランド・ポーテージ・バンド | ショーガウナウシーンス | ザアガナアシインス（小さなイギリス人） | 初代チーフ |
| 26 | グランド・ポーテージ・バンド | メイモッシュカウウォッシュ | メマシュカワッシュ（強風） | 村長 |
| 27 | グランド・ポーテージ・バンド | Aw-de-konse | アディコーン（小さなトナカイ） | 2代目チーフ |
| 28 | グランド・ポーテージ・バンド | ウェイ・ウィ・ゲ・ワム | 村長 | |
| 29 | フォンデュラックバンド | シンググーペ | ジンゴブ（バルサム） | 初代チーフ |
| 30 | フォンデュラックバンド | マウン・ゴー・シット | マアンゴジッド（アビの足） | 2代目チーフ |
| 31 | フォンデュラックバンド | メイクォウメウェゲジック | メクワミウィ・ギイジグ（氷の日） | 村長 |
| 32 | フォンデュラックバンド | キーシュカウク | 村長 | |
| 33 | フォンデュラックバンド | カウタウワウビーデイ | ガア・ダワアビデ（割れた歯/折れた歯） | 村長 |
| 34 | フォンデュラックバンド | オソージー | オザアギ（ソーク） | 村長 |
| 35 | フォンデュラックバンド | ケチェアウケワインゼ | ギチ・アキウェンジ（大老人） | 村長 |
| 36 | フォンデュラックバンド | ナウガウナブ | ナガーアナブ（最前列の座る者） | 2代目チーフ |
| 37 | フォンデュラックバンド | アインネマウソン | エニマシング（セイルズ・アウェイ） | 2代目チーフ |
| 38 | フォンデュラックバンド | いやだー | 村長 | |
| 39 | フォンデュラックバンド | ワイン・ゲ・マウ・タブ | ウェンジ・マーダブ（座っている場所から動く場所） | 村長 |
| 40 | フォンデュラックバンド | アウェワインゼンス | アキウェンジイン（小さな老人） | 村長 |
| 41 | フォンデュラックバンド | シェイウェイビーネイセ | アジェウェ・ビネシ(侵入鳥) | 村長 |
| 42 | フォンデュラックバンド | パウペオ | Baabii'o（待っている） | 村長 |
| 43 | ラック・コート・オレイルズ・バンド | アウケワインゼ | アキウェンジー（老人） | 初代チーフ |
| 44 | ラック・コート・オレイルズ・バンド | キーノザンス | ギヌーゼンス（リトルジャックフィッシュ） | 初代チーフ |
| 45 | ラック・コート・オレイルズ・バンド | Key-che-pe-nay-se | ギチビネシ（大きな鳥） | 2代目チーフ |
| 46 | ラック・コート・オレイルズ・バンド | ケチェワウベシェイシェ | ギチ・ワビジェシ(ビッグ・テン) | 2代目チーフ |
| 47 | ラック・コート・オレイルズ・バンド | ワウ・ベ・シェイ・シーンス | ワアビジェシーンス（リトルテン） | 村長 |
| 48 | ラック・コート・オレイルズ・バンド | キー・キー・カブ | グウェクウェカブ（座って向きを変える） | 村長 |
| 49 | ラック・コート・オレイルズ・バンド | ショーワノメテイ | 藥阿含味手（南方医学） | 村長 |
| 50 | ラック・コート・オレイルズ・バンド | ネイナウオンゲイベ | ネナアンゲビ（ドレッシングバード） | 初代チーフ |
| 51 | ラック・コート・オレイルズ・バンド | オジャウワウスコゲジック | オジャワシュコ・ギィジグ(ブルー スカイ) | 2代目チーフ |
| 52 | ラック・コート・オレイルズ・バンド | イ・ヨー・バンセ | アヤーベンス（小さな雄鹿） | 2代目チーフ |
| 53 | ラック・コート・オレイルズ・バンド | ケチェエニンネ | ギチイニニ（大男） | 村長 |
| 54 | ラック・コート・オレイルズ・バンド | ハウダウガウミー | ナーダガーメ（岸まで漕ぎ出す） | 村長 |
| 55 | ラック・コート・オレイルズ・バンド | ウェイミーテゴシー | ウェミティゴジ（フランス人） | 村長 |
| 56 | ラック・コート・オレイルズ・バンド | ペイミーゲウン | ベミジワン（スイフトカレント） | 村長 |
| 57 | ラック・デュ・フランボー・バンド | オーモセ | アームーン（ワスプ） | 初代チーフ |
| 58 | ラック・デュ・フランボー・バンド | ケニシュテノ | ギニシュティヌー（クリー語） | 2代目チーフ |
| 59 | ラック・デュ・フランボー・バンド | ミージーシー | ミギジ（鷲） | 2代目チーフ |
| 60 | ラック・デュ・フランボー・バンド | ケイケイコグワネイオーシェ | ゲケコグワネヤアシ（吹き鷹の羽） | 村長 |
| 61 | ラック・デュ・フランボー・バンド | オチェチョグ | オジチャグ（魂） | 村長 |
| 62 | ラック・デュ・フランボー・バンド | ネイ・シェ・ケイ・グワウ・ネイ・ベ | ネジケグワネビ（一本羽） | 村長 |
| 63 | ラック・デュ・フランボー・バンド | オスカウベイウィス | オシュカアベウィス（ウェイター） | 初代チーフ |
| 64 | ラック・デュ・フランボー・バンド | ケ・ウェ・ザンス | グウィウィゼンズ（白身魚） | 2代目チーフ |
| 65 | ラック・デュ・フランボー・バンド | ネギグ | ニギグ（カワウソ） | 2代目チーフ |
| 66 | ラック・デュ・フランボー・バンド | いや、そうじゃないかもしれない | Newajii-giizhigwebi（天空の裂け目に座る） | 村長 |
| 67 | ラック・デュ・フランボー・バンド | キー・キー・ケ・カ | グウェクウェキカー（回り続ける） | 村長 |
| 68 | ボワ・フォルテ・バンド | ケイ・ベイシュ・カウ・ドー・ウェイ | （大草原の周りを一周） | 初代チーフ |
| 69 | ボワ・フォルテ・バンド | ウェイザウウェゲジックウェイスキング | Wezaawi-giizhigweshking（空が黄色い） | 村長 |
| 70 | ボワ・フォルテ・バンド | オソー・ウィ・ペ・ネイ・シー | オザウィ・ビネシイン(イエロー・バード) | 村長 |
| 71 | ミシシッピ州のバンド | クウェサンセ | グウィウィゼンシ（少年/「ホール・イン・ザ・デイ」） | 首長 |
| 72 | ミシシッピ州のバンド | カーーーーーン・ダウ・ワウ・ウィン・ゾ | ガーナンダワアウィンゾ(熟したベリーハンター) | 初代チーフ |
| 73 | ミシシッピ州のバンド | ワウボウジエグ | ワアボジグ（ホワイトフィッシャー） | 2代目チーフ |
| 74 | ミシシッピ州のバンド | オットーワウ | オダワア（オタワ） | 2代目チーフ |
| 75 | ミシシッピ州のバンド | ケ・ウェ・ザン・シス | グウィウィジェンジッシュ（不良少年） | 2代目チーフ |
| 76 | ミシシッピ州のバンド | さようなら | バヤジグ（孤独な男） | 2代目チーフ |
| 77 | ミシシッピ州のバンド | イ・ヨー・ショー・ウェイ・ゲ・ジック | アヤージャウィ・ギージグ（交差する空） | 2代目チーフ |
| 78 | ミシシッピ州のバンド | モーカーデー | マコデ（熊の心） | 2代目チーフ |
| 79 | ミシシッピ州のバンド | ケウェイデノーゴーネイビー | ギウェディノグワネビ（北の羽） | 2代目チーフ |
| 80 | ミシシッピ州のバンド | メスクワウ・デイス | ミスクワーデシ（ニシキガメ） | 村長 |
| 81 | ミシシッピ州のバンド | ナウガウネガウボ | ナアガーニガアバウ(前に立って) | 村長 |
| 82 | ミシシッピ州のバンド | ワウム・ベ・デ・イェア | 村長 | |
| 83 | ミシシッピ州のバンド | ウォッシュキー | ウェシュキ（ニューワン） | 村長 |
| 84 | ミシシッピ州のバンド | カウウェイカウミーゲスカン | ガウェカミギシュカアン（地中を還る） | 村長 |
| 85 | ミシシッピ州のバンド | マイ・ヨー・ゲ・ウェイ・ウィー・ダン | マヤアジウェウィダン（声を運ぶ者） | 2代目チーフ |
注記
- ^ 「Medge waw gwaw wot」は「Be medge waw gauc wot」とすべきです
- ^ 「Wab-ish-gag-gang-e」は「Wab-ish-gag-gaug-e」であるべきです
- ^ 「Mis-ia」は「Mis-ai」にすべきです
- ^ 「Rim-idj-wang-auk-wad」は「Bim-idj-waug-auk-wad」とすべきです
- ^ 「Kah-rum-dum-ah-winso」は「Kah-nun-du-wah-winso」であるべきです
- ^ 「I-ansh-ow-eke-shik」は「I-aush-ow-eke-shik」とすべきです
- ^ 「Ah-cab-ay」は「Ah-eab-ay」であるべきです
- ^ 「Ky-aush-ke-bar」は「Ky-aush-ko-bar」であるべきです
外部リンク
- 1842年の条約文
- 1844年の協定の要約
- 1854年の条約の本文
- バッファロー酋長とベンジャミン・アームストロングの歴史ウェブサイト
