1964年ヨーロッパボート選手権

1964年ヨーロッパボート選手権
ラッツェブルク・ローイングクラブのドイツエイトが決勝で優勝した
会場	ボスバーン
位置	アムステルダム、オランダ
日付	1964年7月31日～8月2日（女性） 1964年8月6日～9日（男性）
←  1963年モスクワ（女性） 1965 デュースブルク →

1964年のヨーロッパボート選手権は、オランダの首都アムステルダムのボスバーン・レガッタコースで開催されたボート選手権であった。^[1]女子は7月31日から8月2日まで競技を行った。^[2]男子は翌週の8月6日から9日まで競技を行った。^[3]男子はオリンピックの全7艇種（M1x、M2x、M2-、M2+、M4-、M4+、M8+）に出場し、女子は5艇種（W1x、W2x、W4x+、W4+、W8+）に出場した。男子の多くは2か月後の東京オリンピックに出場した。女子がオリンピックレベルで競技に参加できるようになったのは1976年のことである。

ドイツの参加

国際ボート連盟（FISA）は東ドイツを国家として承認せず、各艇種にドイツチーム1チームを編成することを主張した。東ドイツが優勢だった女子選抜選考会は、 1964年7月24日と25日に東ベルリンのグリューナウにあるオリンピック・レガッタコースで行われた。西ドイツは舵手付き4艇種と8艇種には出場せず、シングルスカルではカレン・ウルリッヒ＝ヴォルフが予想通り西ドイツ代表として優勝した。残りの2艇種、ダブルスカルと舵手付きクアドスカルでは東ドイツが優勝した。^{[2] [4]}

1964年の男子ボート競技に関する交渉は、1964年ヨーロッパボート選手権の進め方を探る必要があっただけでなく、 2か月後の1964年夏季オリンピックのボート競技も議題に上がっていたため、例年よりもさらに長引いた。交渉は、西ドイツと東ドイツのオリンピック委員会の会長であるヴィリー・ダウメとハインツ・シェーベルが主導した。1964年6月、西ドイツはヨーロッパ大会とオリンピック大会の両方を対象とする選考トライアルを1回実施することを主張した。7月10日、2つの国際大会で別々の選考トライアルを行うことが合意され、緊張は緩和された。一部のボートクラスは西ドイツのレガッタコースで競い合い、残りのボートクラスは東ドイツの会場で競うことが合意された。1レースにつき各国2艇ずつ、計4艇がスタートする。優勝国は、そのボートクラスに自国の選んだ漕手、つまり必ずしもレースの優勝者でなくてもよい漕手を指名できる。^{[5] [6]}女子と比較すると状況は逆で、西ドイツの漕艇選手が歴史的に優勢であり、1963年には全てのボートクラスで優勝していた。^[7]

舵手付きペア、ダブルスカル、舵手なしフォアの予選は8月1日、東ベルリンのグリューナウにあるオリンピックボート競技会場で行われ、ダブルスカルでは東ドイツが優勝し、他の2つのクラスでも西ドイツが優勝した。^[8]翌日、シングルスカル、舵手なしペア、舵手付きフォア、エイトの残りの予選がデュースブルクで行われた。^[9]東ドイツはシングルスカル（アヒムヒル）と舵手付きペアのクラスで優勝した。西ドイツの4つの予選に対して3つの予選は、東ドイツにとってこれまでで最高の結果だった。^[10]

1964年の男子レガッタに合わせて開催されたFISA（国際ボート協会）の会議において、東ドイツボート協会は、将来的にドイツチームによる単独競技の開催を認めるよう要請した。1963年の前回会議と同様に、この動議は否決された。^[11]

女子のメダル概要

マイク・デ・ヴラス選手（シングルスカル銀メダリスト）とトレーナー

マヤ・カウフマネ・パンプラ（左）とダイナ・マレンベルガ（右から2番目）と身元不明の漕ぎ手2人

ソ連は再び女子種目で金メダル3個を獲得し、最も成功した国となった。^[1]

イベント	金		銀		ブロンズ
	カントリーとボート	時間	カントリーとボート	時間	カントリーとボート	時間
W1x [12]	ソ連 ガリーナ・コンスタンティノワ	3:44.70	オランダ マイク・デ・ヴラス	3:45.17	チェコスロバキア アレナ ポストロバ	3:47.06
W2x [13]	ソ連 マヤ・カウフマネ＝パンプーラ ダイナ・マレンベルガ	3:32.43	チェコスロバキア アレナ・ポストロバ ・マグダレナ・サルボホワ	3:34.70	ハンガリー アンナ・ドモンコス マリア・ペカノヴィッツ	3:38.23
W4+ [14]	ソ連 ニーナ・シャマノバ エラ・セルゲイワ ヴァレン ティーナ・テレホワ サンナ ・スミロビッチ ヴァレン ティーナ・ティモフェエワ(cox)	3:35.19	東ドイツ ブリギッテ・アム エリカ・ワンダーリッヒ ゲシーネ ・ ヤンセン イングリッド・フィッシャー ウルスラ・ユルガ（コックス）	3:39.91	ルーマニア ユリアナ・ブルギイウ フロリカ ・ギウゼレア エミリア ・リガード アナ・タマス ステファニア・ボリソフ (cox)	3:40.20
W4x+ [15]	東ドイツ レナーテ・ベースラー ヘルガ・ コルベ アンチェ・ティース ・ハネローレ ・ゲット リッヒ クリスタ・ベーム（コックス）	3:22.11	ソ連 アイノ・ミロダン ネリ・チェルノバ ライッサ・コロタジェワ ベラ・アレクセイエワ ヴァレン ティーナ・トゥルコバ(コックス)	3:23.61	オランダ MC ベニンク M. ファン ベイヌム A. ブロム RD デ カンター D. シモンズ (cox)	3:28.54
W8+ [16]	東ドイツ バルバラ・ミュラー イングリッド ・グラフ ヒルデ・アメリング クリスティアーネ ・ミュンツベルク イルムガルト ブレンデナール・ ユッタ・ディートリッヒ ブリギッテ・ リンティシュ マリアンヌ ・ミューズ エルフリーデ・ディーツ（cox）	3:10.63	ソビエト連邦 アッラ・ペルヴォルコワ イレーナ・バチウリテ ソフィヤ ・コルクティテ レオカディヤ・セマシュコ アルドナ・クリマヴィチュテ マリオナ ・パマウスカイト スタニスラヴァ ・ブブリテ ジェノ バイト・ストリグライテ ヴァレンティーナ・ティモフェエワ（コックス）	3:13.77	ルーマニア ユリアナ・ブルギオイウ フロリカ ・ギウゼレア アナ・タマス マリア・トリンクス マリアナ・リンペデ ・ヴィオリツァ モルドバ エミリア・ リガード オリンピア・モスネアガ アンジェラ ・パウネスク（コックス）	3:19.96

男子種目別メダル概要

FISA会長トーマス・ケラーが、シングルスカルのタイトルを獲得したヴィアチェスラフ・イワノフを祝福

オレグ・チューリンとボリス・ドゥブロフスキー– ダブルスカル競技の優勝者

エルンスト・フェーネマンスとスティーブン・ブレイス– 舵手なしペア競技の優勝者

ギュンター・ベルガウ、カール・ハインツ・ダニエロフスキ、ピーター・ゴルニー– 舵手付きペア競技の優勝者

トーマス・ケラーは、ギュンター・シュロアース、ホルスト・エフェルツ、アルブレヒト・ミュラー、そして舵なし四人競技会の優勝者であるマンフレッド・ミッセルホルンを祝福する

ソ連の舵手付き4人

トーマス・ケラーがドイツの8強を祝福

決勝戦はすべて8月9日（日）に行われた。ソ連は7クラス全てにボートを投入し、オランダが6クラスに続いた。西ドイツ、デンマーク、ポーランドはそれぞれ4艇を決勝に投入した。^[17]シングルスカルでは、メダルを逃した漕手は、マレー・ワトキンソン（ニュージーランド、4位）、ユーゲニウス・クビアク（ポーランド、5位）、ゴットフリート・コットマン（スイス、6位）であった。舵手なしペアでは、アメリカのジョセフ・アムロング兄弟とトーマス・アムロング兄弟が4位、ソ連のオレグ・ゴロバノフとヴァレンティン・ボレイコが5位となった。^[18]

イベント	金		銀		ブロンズ
	カントリーとボート	時間	カントリーとボート	時間	カントリーとボート	時間
M1x [19]	ソ連 ヴャチェスラフ・イワノフ	7:05.19	オランダ ロブ・グローエン	7:08.02	アメリカ合衆国 ドナルド・スペロ	7:08.62
M2x [20]	ソ連 オレグ・チュリン ボリス ・ドゥブロフスキー	6:28.90	イギリス アーノルド・クック ピーター・ウェッブ	6:30.88	スイス メルヒオール・ビュルギン マーティン・シュタッハ	6:31.60
M2- [21]	オランダ エルンスト・フェーネマンス スティーブン ・ブレッセ	6:42.55	西ドイツ ミヒャエル・シュワン ヴォルフガング・ホッテンロット	6:46.46	デンマーク ピーター・クリスチャンセン ハンス ・ヨルゲン・ボイ	6:49.15
M2+ [22]	東ドイツ ペーター・ゴルニー ギュンター ・ベルガウ カール＝ハインツ・ダニエロフスキ（コックス）	7:12.57	ソ連 レオニード・ラコフシチク ニコライ・サフロノフ イーゴリ・ルダコフ(cox)	7:18.90	ポーランド カジミエシュ・ナスクレンツキ マリアン・シェコウ スキー スタニスワフ・コゼラ(cox)	7:20.89
M4- [23]	西ドイツ マンフレッド・ミッセルホルン アルブレヒト・ミュラー ・ホルスト・ エフェルツ ギュンター・シュレーダース	6:15.10	デンマーク ジョン・ハンセン エリック ・ピーターセン クルト・ヘルムット ビョルン・ハスロフ	6:15.19	イタリア ロマーノ・シュガイツ フルヴィオ・バラッティ ジョバンニ・ズッキ ルチアーノ・シュガイツ	6:17.33
M4+ [24]	ソ連 ウラジーミル・エフセーエフ ・アナトリー・トカチュク ボリス・クズミン ヴィタリー・クルドチェンコ アナトリー・ルズギン(cox)	6:14.41	西ドイツ ペーター・ノイゼル・ ベルンハルト・ブリッティング ヨアヒム・ヴェルナー・ エグベルト・ヒルシュフェルダー ユルゲン・エルケ（cox）	6:19.61	イタリア レナート・ボサッタ エミリオ ・トリヴィーニ ジュゼッペ ・ガランテ フランコ・デ・ペドリーナ ジョバンニ・スピノラ（コックス）	6:19.97
M8+ [25]	西ドイツ クラウス・エーフケ クラウス・ビットナー カール＝ハインリヒ・フォン・グロデック ハンス＝ユルゲン・ヴァルブレヒト クラウス・ベーレンス ユルゲン・シュレーダー ユルゲン ・プラージュマン ホルスト ・マイヤー トーマス・アーレンス（cox）	5:50.65	ソ連 リチャルダス・ヴァイトケヴィチウス・ アンタナス・バグドナヴィチ ウス・ジグマス・ジュクナ ・ユーリー・サスリン・ヴォロディミル ・スターリク・ヴィタウタス・ブライディス・ ペトラス・ カルラ・ ジュオサス・ヤーゲラヴィチウス・ ユーリー・ロレンツソン（コックス）	5:50.67	ユーゴスラビア ヤドラン ・バルト ボリス・クラヴォラ ・ヴェコスラフ・スカラク ホジェ ・ベルク・アロイツ ・コリャ ・マルコ・マンディッチ ルシジャン ・クレバ パバオ ・マルティッチ ズデンコ・バラシュ（コックス）	5:58.85

メダル表

この表は、東西ドイツをそれぞれ別の国としてカウントした男女の総合結果を示しています。総合優勝はソ連で金メダル6個を獲得し、続いて東ドイツが金メダル3個、西ドイツが金メダル2個を獲得しました。

ランク	国家	金	銀	ブロンズ	合計
1	ソビエト連邦 （URS）	6	4	0	10
2	東ドイツ （GDR）	3	1	0	4
3	西ドイツ （FRG）	2	2	0	4
4	オランダ （NED）	1	2	1	4
5	チェコスロバキア （TCH）	0	1	1	2
	デンマーク （DEN）	0	1	1	2
7	イギリス （GBR）	0	1	0	1
8	イタリア （ITA）	0	0	2	2
	ルーマニア （ROM）	0	0	2	2
10	ハンガリー （HUN）	0	0	1	1
	ポーランド （POL）	0	0	1	1
	スイス （SUI）	0	0	1	1
	アメリカ合衆国 ​	0	0	1	1
	ユーゴスラビア （YUG）	0	0	1	1
合計（14件）		12	12	12	36

参考文献

1. "Grossartiger Triumph der DDR-Ruderinnen".ノイエ・ツァイト（ドイツ語）。 Vol. 20、いいえ。 180. 1964 年 8 月 4 日。 8. 2018年1月17日時点のオリジナルからアーカイブ。2018 年1 月 17 日に取得。（登録が必要です）
2. "DDR-Ruderinnen gesten zweimal vorn".ベルリン・ツァイトゥング(ドイツ語)。 Vol. 20、いいえ。 203、1964 年 7 月 25 日。 7. 2020年6月19日のオリジナルからアーカイブ。2018 年1 月 20 日に取得。（登録が必要です）
3. "Drei DDR-Boote in Amsterdam". Berliner Zeitung (ドイツ語). 第20巻、第215号。1964年8月6日。7ページ。2018年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月20日閲覧。（登録が必要です）
4. "Viermal DDR". Neues Deutschland (ドイツ語). 第19巻、第204号。1964年7月26日。p. 8. 2018年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月20日閲覧。（登録が必要です）
5. “12 Wochen vor Tokio”. Neues Deutschland (ドイツ語)。 Vol. 19、いいえ。 188. 1964 年 7 月 10 日。 8. 2018年1月20日のオリジナルからアーカイブ。2018 年1 月 20 日に取得。（登録が必要です）
6. “Sportlicher Standpunkt setzte sich durch”. Neues Deutschland (ドイツ語)。 Vol. 19、いいえ。 189. 1964 年 7 月 11 日。 6. 2018年1月20日のオリジナルからアーカイブ。2018 年1 月 20 日に取得。（登録が必要です）
7. “Als Außenseiter In die Rennen”.ベルリン・ツァイトゥング(ドイツ語)。 Vol. 20、いいえ。 209. 1964 年 7 月 31 日。 8. 2018年1月20日のオリジナルからアーカイブ。2018 年1 月 20 日に取得。（登録が必要です）
8. “私は「ドッペルツヴァイアー」ドッペルジーク”.ベルリン・ツァイトゥング(ドイツ語)。 Vol. 20、いいえ。 211. 1964 年 8 月 2 日。 4. 2018年1月20日時点のオリジナルからアーカイブ。2018 年1 月 20 日に取得。（登録が必要です）
9. “ルーデラウスシャイドゥンゲン”. Neues Deutschland (ドイツ語)。 Vol. 19、いいえ。 210. 1964 年 8 月 1 日。 8. 2018年1月20日のオリジナルからアーカイブ。2018 年1 月 20 日に取得。（登録が必要です）
10. “Mit drei Booten nach Amsterdam”. Neues Deutschland (ドイツ語)。 Vol. 19、いいえ。 212. 1964 年 8 月 3 日。 3. 2018年1月20日時点のオリジナルからアーカイブ。2018 年1 月 20 日に取得。（登録が必要です）
11. “FISA 無視の現実”.ノイエ・ツァイト（ドイツ語）。 Vol. 20、いいえ。 182. 1964 年 8 月 6 日。 7. 2018年1月20日のオリジナルからアーカイブ。2018 年1 月 20 日に取得。（登録が必要です）
12. ヘッケルト、カールハインツ。 「ルーデルン – ヨーロッパマイスターシャフテン (ダーメン – アイナー)」。Sport-komplett.de (ドイツ語) 。2018 年1 月 17 日に取得。
13. ヘッケルト、カールハインツ。 「ルーデルン – ヨーロッパマイスターシャフテン (ダーメン – ドッペルツヴァイアー)」。Sport-komplett.de (ドイツ語) 。2018 年1 月 17 日に取得。
14. ヘッケルト、カールハインツ。 「Rudern – Europameisterschaften (Damen – Vierer m.Stfr.)」。Sport-komplett.de (ドイツ語) 。2018 年1 月 17 日に取得。
15. ヘッケルト、カールハインツ。 「Rudern – Europameisterschaften (Damen – Doppelvierer m.Stfr.)」。Sport-komplett.de (ドイツ語) 。2018 年1 月 17 日に取得。
16. ヘッケルト、カールハインツ。 「ルーデルン – ヨーロッパマイスターシャフテン (ダーメン – アハター)」。Sport-komplett.de (ドイツ語) 。2018 年1 月 17 日に取得。
17. “Zwei DDR -Boote im Finale”.ノイエ・ツァイト（ドイツ語）。 Vol. 20、いいえ。 185. 1964 年 8 月 9 日。 7. 2018年1月20日のオリジナルからアーカイブ。2018 年1 月 20 日に取得。（登録が必要です）
18. “ベルガウ/ゴーニー・ヨーロッパマイスター・イム・ツヴァイアー・メートル・ストリート、アムステルダム”. Neues Deutschland (ドイツ語)。 Vol. 19、いいえ。 219. 1964 年 8 月 10 日。 3. 2018年1月20日時点のオリジナルからアーカイブ。2018 年1 月 20 日に取得。（登録が必要です）
19. ヘッケルト、カールハインツ。 「ルーデルン – ヨーロッパマイスターシャフテン (ヘレン – アイナー)」 (ドイツ語)。スポーツ・コンプレット。2018 年1 月 17 日に取得。
20. ヘッケルト、カールハインツ。 「Rudern – Europameisterschaften (Herren – Doppelzweier)」(ドイツ語)。スポーツ・コンプレット。2018 年1 月 17 日に取得。
21. ヘッケルト、カールハインツ。 「Rudern – Europameisterschaften (Herren – Zweier ohne Steuermann)」 (ドイツ語)。スポーツ・コンプレット。2018 年1 月 17 日に取得。
22. ヘッケルト、カールハインツ。 「Rudern – Europameisterschaften (Herren – Zweier m. Stm.)」 (ドイツ語)。スポーツ・コンプレット。2018 年1 月 17 日に取得。
23. ヘッケルト、カールハインツ。 「Rudern – Europameisterschaften (Herren – Vierer o.Stm.)」 (ドイツ語)。スポーツ・コンプレット。2018 年1 月 17 日に取得。
24. ヘッケルト、カールハインツ。 「Rudern – Europameisterschaften (Herren – Vierer m.Stm.)」 (ドイツ語)。スポーツ・コンプレット。2018 年1 月 17 日に取得。
25. ヘッケルト、カールハインツ。 「Rudern – Europameisterschaften (Herren – Achter)」 (ドイツ語)。スポーツ・コンプレット。2018 年1 月 17 日に取得。