1970年のラジオ禁止
1970年のラジオ禁止
日付1970年5月23日 ～1970年10月24日 （1970年5月23日） （1970年10月24日）
位置オーストラリア
別名1970年のレコード禁止
参加者オーストラリアラジオ放送連盟、オーストラレーシア演奏権協会
結果現状

1970年のオーストラリア・ラジオ禁止令、あるいはレコード禁止令は、地元音楽業界における「金銭授受」をめぐる紛争で、5月から10月まで続いた。この期間中、オーストラリア・ラジオ放送連盟（FARB）を代表とする商業ラジオ局と、オーストラレーシア演奏権協会（APRA）を代表とする6大レコード会社との間で、くすぶる意見の相違が続き、イギリスとオーストラリアの主要ポップソングの放送が拒否された。[ 1 ] [ 2 ]国営のオーストラリア放送協会（ABC）は、レコード会社や音楽出版社と独自の著作権および使用料契約を結んでいたため、この紛争には関与しなかった。この禁止令は、アメリカ人アーティストの作品には適用されなかった。[ 1 ]スタン・ロフのような一部のラジオDJは、個人的な好みに合わせて曲を演奏することで、この禁止令に抵抗した。[ 1 ]

ティーン向けポップミュージック新聞「Go-Set」はこの論争について報道し、影響を受けたミュージシャンにインタビューを行い、記者たちは禁止措置の解除を訴えました。禁止措置が解除されると、状況は以前の状態に戻りました。APRA傘下のレコード会社は無料のプロモーション資料の提供を再開し、FARB傘下のラジオ局はレコードの放送を再開しました。

禁止期間中、オーストラリアのミュージシャンの中には、以前はマイナーレーベルだったイギリスのアーティストのヒット曲のカバーを録音した者もいた。例えば、ザ・ミクスチャーズは、マンゴ・ジェリーの「イン・ザ・サマータイム」をフェイブル・レーベルで録音し、8月にリリースした。[ 3 ]この曲は9週間にわたって1位に君臨したが、後にオーストラリアの2つのグループ、ジグソー（メルボルン出身）とオータム（シドニー出身）がカバーした「イエロー・リバー」（オリジナルはクリスティー）にその座を奪われた。当時の音楽チャートを見ると、禁止直後の数年間で、主要なチャートで首位を獲得したオーストラリアのアーティストの数が大幅に減少したことが分かる。

背景

1970年のラジオ放送禁止は1969年初頭に端を発した。1968年に新著作権法が制定された後、オーストラリア・パフォーミング・ライツ協会（APRA）の会員の大半を含むレコード会社グループが、1950年代に遡る商業ラジオ局との長年にわたる著作権使用料契約を破棄することを決定した。このレコード会社には、ポリグラム、EMI、RCA、CBS、ワーナーという5つの海外大手レーベルと、オーストラリアを代表する地元企業であるフェスティバルが含まれていた。[ 2 ]

APRAとレコード会社は、ラジオ局に無料番組を提供しているとして、商業ラジオで放送されるポップレコードへの料金支払いを要求した。レコード会社は伝統的に、新曲のプロモーション用コピーをラジオ局に無料で提供してきた。オーストラリアラジオ放送連盟（FARB）を代表とする商業ラジオ業界団体は、この課税案に難色を示した。彼らは、自分たちが放送するレコードのプロモーションに多額の費用を費やしていると主張した。[ 1 ] [ 2 ]政府系機関であるオーストラリア放送協会（ABC）は、レコード会社や音楽出版社と独自の著作権および使用料契約を結んでいたが、この紛争には関与しなかった。

1970年4月、ティーン向けポップミュージック新聞「ゴーセット」は、この論争について報じ、元キング・オブ・ポップのノーミー・ロウを含むミュージシャンたちにインタビューを行った。ロウは「オーストラリアの音楽シーンに大きな打撃を与える可能性がある」と懸念した。[ 4 ] 他のミュージシャンたちは、事態は解決すると期待していた。[ 4 ]ラジオのディスクジョッキーでありゴーセットのコラムニストでもあるスタン・ローフは、協議は進展しており、禁止の脅威は去ったと主張した。[ 5 ]同じくコラムニストでありゴーセット・ナショナル・トップ40の編集者でもあるエド・ニマーボルは、地元アーティストのレコード売上がラジオでの放送に依存しているため、チャートに悪影響が出ると予測した。[ 6 ]

1970年5月下旬に両者の交渉が決裂した後、レコード会社はラジオ局へのプロモーションレコードの供給を6ヶ月間禁止した。[ 3 ]報復として、FARBのメンバーはイギリスやオーストラリアのアーティストによるメジャーレーベルの新曲を全てボイコットしたが、アメリカのアーティストはボイコットせず、これらの会社のレコードを毎週のチャート調査に含めることを拒否した。[ 1 ] [ 3 ]

これは深刻な問題でした。なぜなら、オーストラリアの全国ポップチャートはGo-Setによって発行されている1つしかなく、ほとんどのトップ40チャートは主要な都市や町の個々のラジオ局によって地元でまとめられていたからです。[ 2 ] ポップグループZootのリードシンガー、ダリル・コットンは、地元のアーティストの新しいリリースが大衆に知られないのではないかと懸念していました。[ 7 ]ソロシンガーのロニー・バーンズは、テレビ番組にもっとアクセスしやすい個人よりもグループに影響を与えるだろうと考えました。[ 7 ]

もう一人の歌手、ラッセル・モリスは、この禁止につながった政策を批判し、「（政府は）ポップ・レコード市場が非常に大きく重要な産業であることを理解していなかった」と述べた。[ 7 ] 5月30日以降、ニメルヴォルのGo-Setチャートは、ラジオ局のトップ40に頼るのではなく、大手レコード販売店への直接調査に基づいている。[ 8 ]

ロフェ氏を含む一部のDJは、ラジオ番組での放送禁止に反抗し、 4月にEMIからリリースされたザ・マスターズ・アプレンティスの「Turn Up Your Ra​​dio」を定期的に放送した。ロフェ氏はまた、ゴー・セット紛争におけるオーストラリア人ミュージシャンの権利擁護を訴え、この紛争に関する主流メディアの報道を批判した。[ 1 ] [ 2 ]

禁止されていた間、ビートルズの「The Long and Winding Road」やメリー・ホプキンスの「Knock, Knock Who's There?」など多くのイギリスのヒット曲は、オーストラリアでは限られた範囲しか広まらなかった。何人かの地元アーティストはイギリスのヒット曲のカバーバージョンをリリースした。メルボルンの歌手リヴ・マーセンの「Knock, Knock, Who's There」は、ホプキンスとマーセンの共同クレジットで5月にトップ10に初登場した。[ 9 ]この曲は最終的に8月初旬に最高2位に達し、マーセンはオーストラリア人女性アーティストとして初めてゴールドレコードを獲得した。[ 10 ]ザ・ミクスチャーズの「In the Summertime」はマンゴ・ジェリーのヒット曲のカバーで、8月に9週間1位に達した。[ 11 ]メルボルンのバンドJigsawとシドニーのバンドAutumnは、どちらもクリスティのヒット曲「Yellow River 」のそれぞれのバージョンで成功を収めた。[ 12 ] 10月下旬、「Yellow River」は「In the Summertime」を抜いて1位となった。[ 13 ]この禁止措置は、短期間ではあるが、これまで以上に多くの地元ミュージシャンの曲が放送されるという思わぬ効果をもたらし、また、フェイブル・レーベルのような以前はマイナーレーベルに所属していた「アンダーグラウンド」アーティストにも門戸を開いた。[ 2 ]

禁止令発布直後の数年間の音楽チャートを見ると、主要なチャート上位を獲得したオーストラリアのアーティストの数が大幅に減少したことがわかる。例えば、1972年のGo-Setチャートでは、全米No.1ヒットを記録したオーストラリアのアーティストはコリーン・ヒューエットとブラックフェザーの2組のみであった[ 14 ]。一方、 1973年にはオーストラリアのアーティストでNo.1ヒットを記録したものは1組もなかった[ 15 ] 。

参考文献

一般的な
特定の
  1. ^ a b c d e fダンカン・キンボール、デビー・クルーガー、ウェイン・マック（2003年6月）。「ラジオ – 2SM（シドニー）」。『Milesago: Australasian Music and Popular Culture 1964–1975』。Ice Productions。2010年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月4日閲覧。
  2. ^ a b c d e fケント、デイビッド・マーティン（2002）
  3. ^ a b cキンボール、ダンカン (2002). 「ミクスチャーズ」 . 『ミレサゴ：オーストラレーシアの音楽とポピュラーカルチャー 1964–1975』 . Ice Productions . 2010年3月19日閲覧。
  4. ^ a b「レコード禁止」Go-Set、Waverley Press、1970年4月18日、2ページ。
  5. ^ロフェ、スタン（1970年4月25日）「ザ・トニック」ゴーセット、ウェイヴァリー・プレス、19ページ。
  6. ^エド・ニマーヴォル（1970年4月25日）「トップ40を救え！」ゴーセット、ウェーバリー・プレス、26ページ。
  7. ^ a b cメルドラム、イアン「モリー」（1970年5月25日）「ポップ・スピーク・アウト」ゴーセット、ウェイヴァリー・プレス、3ページ。
  8. ^ Nimmervoll, Ed (1970年5月30日). 「Go-Set National Top 40」. Go-Set . Waverley Press. p. 26.
  9. ^ Nimmervoll, Ed (1970年5月30日). " Go-Set National Top 40 with Ed Nimmervoll" . Go-Set . Waverley Press. 2007年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月28日閲覧。
  10. ^ “リヴ・メーセン” .ミレサゴ。2010 年3 月 19 日に取得。
  11. ^ Nimmervoll, Ed (1970年8月29日). " Go-Set National Top 40 with Ed Nimmervoll" . Go-Set . Waverley Press. 2020年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月21日閲覧。
  12. ^ 「Yellow River - Autumn」 . PopArchives.com.au. 2010年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月19日閲覧。
  13. ^ Nimmervoll, Ed (1970年10月31日). " Go-Set National Top 40 with Ed Nimmervoll" . Go-Set . Waverley Press. 2018年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月21日閲覧。
  14. ^ “Go Set charts 1972” . PopArchives.com.au. 2010年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月19日閲覧。
  15. ^ “Go Set charts 1973” . PopArchives.com.au. 2010年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月19日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=1970_radio_ban&oldid=1324048152」より取得