1973年カーディフ市議会選挙

ウェールズ、カーディフの地方選挙

1973年カーディフ市議会選挙は、 1973年5月10日木曜日にウェールズのカーディフに新設されたカーディフ地区議会^[1]（後にカーディフ市議会として知られる）の議員を選出するために行われた。この選挙は、イギリスの他の地区議会選挙と同日に行われた。

これは、1974年4月1日に発効する新地区議会の最初の選挙でした。以前のカーディフ市議会のカーディフ全域選挙は 1972年5月に実施されました。その後の選挙は3年ごとに行われ、次回は1976年5月6日に予定されていました。

1973年の選挙では労働党が評議会で大多数を獲得した。

背景

1889年から単一自治体であったカーディフ議会は、 1974年4月1日からサウスグラモーガン州議会の2番目の地区自治体となることになりました。これは、1972年地方自治法によって制定された地方自治体の再編に続くものです。1973年の選挙は新しい地方自治体の最初の選挙であり、議員は1974年4月まで影の立場で活動していました。^[1]サウスグラモーガン州議会の選挙は1973年4月に行われ、多くのカーディフ議員がこの自治体の選挙に立候補しました

1973年まで、カーディフ市議会選挙は毎年行われ、3つの区議会議員がそれぞれ順番に立候補して選挙に臨んでいました。1973年5月、すべての区議会議員が一斉に選出され、任期は3年間となりました。

区

1973年、新議会の区は以前のカーディフ市議会と同じままでしたが、リスヴェイン、ラネデイルン、セントメロンズ（1議席）とラディール、セントファガンズ、トンウィンライス（2議席）の2つの新しい区が追加されました。14の区では引き続き3人の議員がいましたが、5つの区では議員数が倍増して6人に増加しました

市会議員の職は廃止され、新しい市議会のすべての議員は区議会議員に選出されることになった。

結果

今回の選挙では、1つの選挙区を除くすべての選挙区で選挙が行われました。^[2]^[3]^(a) 労働党が新議会の支配権を獲得しました

1973年カーディフ地区議会選挙結果^[2]
	議席	利益	損失	純利益／損失	議席数 %	投票	プラスマイナス
労働党	42	42	*該当なし*	*該当なし*	56.0		*該当なし*
保守党	33	33	該当なし	該当なし	44.0		該当なし
リベラル	0	0	該当なし	該当なし	0.0		該当なし
プライド・カムリ	0	0	該当なし	該当なし	0.0	5,566	該当なし
共産主義者	0	0	該当なし	該当なし	0.0	186	該当なし
無所属	0	0	該当なし	該当なし	0.0	91	該当なし

選挙区別結果

アダムズダウン（3議席）

アダムズダウン^[2]
政党		候補者	投票	%	±%
	労働党	D. エヴァンス⁺	1,139	74.2	*該当なし*
	労働党	ジョン・イオワース^{・ジョーンズ}	1,102
	労働党	RM コストリー	1,046
	保守党	ECカニング	306	19.9	該当なし
	無所属	セルマ・マッキー	91	5.9	該当なし
投票率				25.3	該当なし
登録選挙人			6,071
	労働党の勝利（新議席）
	労働党の勝利（新議席）
	労働党の勝利（新議席）

カントン（3議席）

カントン^[2]
政党		候補者	投票	%	±%
	労働党	N. ジェンキンス	1,343	50.4	*該当なし*
	保守党	ベラ・ブラウン^A+	1,323	49.6	*該当なし*
	労働党	PWトーマス	1,299
	労働党	パトリック・キットソン	1,283
	保守党	トレバー・タイレル	1,230
	保守党	W・アダムス	1,171
投票率				34.8	該当なし
登録選挙人			7,653
	労働党の勝利（新議席）
	保守党勝利（新議席）
	労働党の勝利（新議席）

キャセイズ（3席）

キャセイズ^[2]
政党		候補者	投票	%	±%
	労働党	デレク・アリンソン^o+	1,721	44.6	*該当なし*
	労働党	ジョン・チャールズ^{・エドワーズ}	1,581
	労働党	WJデイヴィス	1,525
	保守党	I. ジョーンズ	1,049	27.2	該当なし
	保守党	JG マイルズ	891
	保守党	リブリン議員	851
	リベラル	エドワーズ上院議員	620	16.1	該当なし
	プライド・カムリ	G. アプ・シオン	466	12.1	該当なし
投票率				39.5	該当なし
登録選挙人			9,752
	労働党の勝利（新議席）
	労働党の勝利（新議席）
	労働党の勝利（新議席）

中央（3議席）

中央^[2]
政党		候補者	投票	%	±%
	労働党	ウィリアム・ハーバート^o+	1,217	62.2	*該当なし*
	労働党	ゴードン・ウィリアム・フィッシュ^o+	1,209
	労働党	デビッド・セリグマン⁺	1,119
	保守党	LAウォルターズ	741	37.8	該当なし
投票率				33.4	該当なし
登録選挙人			5,864
	労働党の勝利（新議席）
	労働党の勝利（新議席）
	労働党の勝利（新議席）

イーリー（6議席）

イーリー^[2]
政党		候補者	投票	%	±%
	労働党	ウィリアム^{・カーリング}	2,362	67.3	*該当なし*
	労働党	アルバート^・バトル	2,314
	労働党	ロバート・H・モーガン牧師⁺	2,243
	労働党	チャーリー・ゲイル	2,112
	労働党	J・スローマン	2,099
	労働党	トーマス・クリフォード・リー^o+	2,049
	保守党	W. クロード	791	22.5	該当なし
	保守党	A. フィッツパトリック	751
	保守党	ジョン・F・C・フィリップス	723
	保守党	ジョーン・ジョシュア	714
	保守党	ウェット・ジョーンズ	665
	保守党	AH ヒンダー	654
	プライド・カムリ	G. ダウリング	358	10.2	該当なし
	プライド・カムリ	P. レーン	325
	プライド・カムリ	ペドル・マクマレン	307
	プライド・カムリ	J・ストーム	294
	プライド・カムリ	E・J・メイナード	201
投票率				24.2	該当なし
登録選挙人			14,526
	労働党の勝利（新議席）
	労働党の勝利（新議席）
	労働党の勝利（新議席）
	労働党の勝利（新議席）
	労働党の勝利（新議席）
	労働党の勝利（新議席）

ガバルファ（3議席）

ガバルファ^[2]
政党		候補者	投票	%	±%
	労働党	エムリスプライド ^o+	1,647	66.2	*該当なし*
	労働党	マイケル^・パリー	1,636
	労働党	アーサー・ブラウン^o+	1,590
	保守党	RCオールドリッジ	842	33.8	該当なし
投票率				25.1	該当なし
登録選挙人			9,917
	労働党の勝利（新議席）
	労働党の勝利（新議席）
	労働党の勝利（新議席）

グランジタウン（3議席）

グランジタウン^[2]
政党		候補者	投票	%	±%
	労働党	M. マシューソン^o	1,299	52.0	*該当なし*
	労働党	ハロルド・バートレット^o+	1,273
	労働党	P. オーウェン	1,206
	保守党	JP・オライリー	1,198	48.0	該当なし
	保守党	グウェンドリン・ジャッド	1,089
投票率				33.1	該当なし
登録選挙人			7,540
	労働党の勝利（新議席）
	労働党の勝利（新議席）
	労働党の勝利（新議席）

リスヴェイン、ラネデイルン、セントメロンズ（1議席）

リスベーン、スランダーン、セントメロンズ^[2]
政党		候補者	投票	%	±%
	保守党	TH・デイヴィス	無投票
投票率			0	0.0	該当なし
登録選挙人			2,418
	保守党勝利（新議席）

ランダフ（3議席）

ランダフ^[2]
政党		候補者	投票	%	±%
	保守党	H.ファーガソン＝ジョーンズ^A+	1,834	59.0	*該当なし*
	保守党	キース・フリン	1,759
	保守党	サー・チャールズ・S・ハリナン^A	1,625
	労働党	ノーマ・メイリン	650	20.9	該当なし
	労働党	A.サンダース	628
	プライド・カムリ	アン・マリー・ペティ	623	20.1	該当なし
	労働党	JD・ベリッジ	508
投票率				33.4	該当なし
登録選挙人			9,293
	保守党勝利（新議席）
	保守党勝利（新議席）
	保守党勝利（新議席）

ラニシェン（6議席）

ラニシェン^[2]
政党		候補者	投票	%	±%
	保守党	ジェフリー・セインズベリー^o+	2,475	36.5	*該当なし*
	保守党	ライオネル・ピュー^O+	2,475
	保守党	ロナルド・ワトキス^A+	2,396
	保守党	N. モーガン	2,360
	保守党	D. オニール	2,332
	保守党	ウィリアム^{・バラビー}	2,299
	リベラル	オリーブ・ラングドン	1,862	27.5	該当なし
	労働党	メアリー・ビーズリー	1,723	25.4	該当なし
	労働党	E. グッドラン	1,642
	労働党	F. ビートソン	1,633
	労働党	M. パウエル＝デイヴィス	1,618
	労働党	L. グッドラン	1,605
	プライド・カムリ	R. グリフィス	723	10.7	該当なし
投票率				49.7	該当なし
登録選挙人			13,635
	保守党勝利（新議席）
	保守党勝利（新議席）
	保守党勝利（新議席）
	保守党勝利（新議席）
	保守党勝利（新議席）
	保守党勝利（新議席）

ペニラン（6議席）

ペニラン^[2]
政党		候補者	投票	%	±%
	保守党	ステファン・テルレツキ ^o+	3,866	50.0	*該当なし*
	保守党	ガスターンブル^Ao+	3,628
	保守党	L. ジョンソン	3,601
	保守党	セシル・ラポート	3,540
	保守党	A. オースティン	3,490
	保守党	A. トーマス	3,437
	リベラル	ジョーン・デイヴィス	2,573	33.3	該当なし
	リベラル	DATトーマス	2,510
	リベラル	M.ウィリアムズ	2,450
	リベラル	メアリー・ジョーンズ	2278
	リベラル	REウェスターマン	2193
	リベラル	A. ミランシス	2190
	労働党	M. デイヴィス	1,287	16.7	該当なし
	労働党	G. ジェンキンス	1,278
	労働党	R. ベント	1,255
	労働党	A. ジョビンズ	1,205
	労働党	B. ジョーンズ	1,174
	労働党	K. オブライエン	1,163
投票率				40.7	該当なし
登録選挙人			18,983
	保守党勝利（新議席）
	保守党勝利（新議席）
	保守党勝利（新議席）
	保守党勝利（新議席）
	保守党勝利（新議席）
	保守党勝利（新議席）

プラズマワー（6議席）

プラズマワー^[2]
政党		候補者	投票	%	±%
	労働党	ヒューバート・ハーディング^o+	1,983	57.4	*該当なし*
	労働党	フレデリック^{・ティレル}	1,886
	労働党	アルバート・ヒューイッシュ^o+	1,823
	労働党	H. デイヴィス	1,777
	労働党	J. レオンドル	1,717
	労働党	東西	1643
	保守党	西ホール	863	25.0	該当なし
	保守党	D. ノーマン	820
	保守党	FJ ジョーンズ	819
	保守党	V. ロイド	798
	保守党	P. ベイナム	770
	プライド・カムリ	S.クイック	608	17.6	該当なし
	プライド・カムリ	SSスミス	573
	プライド・カムリ	RCローランズ	560
	プライド・カムリ	G.アーロン	526
	プライド・カムリ	WDウィルソン	513
	プライド・カムリ	B.ニコルソン	479
投票率				24.8	該当なし
登録選挙人			13,951
	労働党の勝利（新議席）
	労働党の勝利（新議席）
	労働党の勝利（新議席）
	労働党の勝利（新議席）
	労働党の勝利（新議席）
	労働党の勝利（新議席）

プラスネウィッド（3議席）

プラスネウィッド^[2]
政党		候補者	投票	%	±%
	保守党	オルウェン・ワトキン^Ao+	1,542	40.2	*該当なし*
	保守党	S.ジェームズ⁺	1,325
	保守党	DJエヴァンス	1,107
	労働党	P.トロイ	986	25.7	該当なし
	労働党	A.ミルズ	924
	労働党	JBコックス	879
	プライド・カムリ	フィリップ・B・リチャーズ	704	18.3	該当なし
	リベラル	R. ノット	605	15.8
	プライド・カムリ	オーウェン・ジョン・トーマス	582
	プライド・カムリ	PWライリー	505
投票率				46.5	該当なし
登録選挙人			8,251
	保守党勝利（新議席）
	保守党勝利（新議席）
	保守党勝利（新議席）

Radyr、セント・フェイガンズ、トンウィンライス（2席）

ラディール、セント・フェイガンズ、トンウィンライス^[2]
政党		候補者	投票	%	±%
	保守党	LBクラーク	898	52.7	*該当なし*
	保守党	GWミラード	838
	労働党	RBヒューズ	806	47.3	該当なし
	労働党	G. ベイリー	780
投票率				46.5	該当なし
登録選挙人			8,251
	保守党勝利（新議席）
	保守党勝利（新議席）

リウビナ（3議席）

リウビナ^[2]
政党		候補者	投票	%	±%
	保守党	ウィリアム・ジョン・A^・ベイン	1,912	40.7	*該当なし*
	保守党	マーティン・デイヴィス^o+	1,877
	保守党	G.ジョーンズ	1,785
	リベラル	HJオブライエン	1,519	32.3	該当なし
	リベラル	SHコッツェン	1,482
	リベラル	GKデイヴィス	1,463
	プライド・カムリ	DCGデイヴィス	692	14.7	該当なし
	プライド・カムリ	ドリス・ヒューズ	652
	労働党	M・マリンズ	577	12.3	該当なし
	労働党	B. モリス	556
	労働党	TR モリス	546
	プライド・カムリ	RCFウィリアムズ	539
投票率				46.5	該当なし
登録選挙人			8,251
	保守党勝利（新議席）
	保守党勝利（新議席）
	保守党勝利（新議席）

リバーサイド（3席）

リバーサイド^[2]
政党		候補者	投票	%	±%
	保守党	K. デイヴィス	1,530	47.7	*該当なし*
	保守党	アレック^{・ジョンソン}	1,323
	保守党	S. ドクシー	1,235
	労働党	V. ジョーンズ	946	29.5	該当なし
	労働党	CMハートネット博士	924
	労働党	VAホワイト	858
	リベラル	E.ロビンソン	394	12.3	該当なし
	プライド・カムリ	RAリー	337	10.5	該当なし
投票率				42.4	該当なし
登録選挙人			7,571
	保守党勝利（新議席）
	保守党勝利（新議席）
	保守党勝利（新議席）

ロース（3議席）

ロース^[2]
政党		候補者	投票	%	±%
	保守党	N.ロイド・エドワーズ	1,811	49.0	*該当なし*
	保守党	ジェラルド・^{ブリンクス}	1,639
	保守党	C. ハッチングス	1,636
	リベラル	DWウッド	929	25.2	該当なし
	リベラル	J. ボーシャン	773
	リベラル	J.S. デイヴィス	762
	労働党	T. オキャラハン	633	17.1	該当なし
	プライド・カムリ	P. クラボス	320	8.7	該当なし
投票率				35.8	該当なし
登録選挙人			10,317
	保守党勝利（新議席）
	保守党勝利（新議席）
	保守党勝利（新議席）

ラムニー（6議席）

ラムニー^[2]
政党		候補者	投票	%	±%
	労働党	Y. ボナー	2,653	52.7	*該当なし*
	労働党	デビッド・マイファー^{・エヴァンス}	2,626
	労働党	F. ヨーマンズ	2,551
	労働党	アラン・マイケル	2,520
	労働党	ジョン・ランドール・^{フィリップス}	2,503
	労働党	ジョン・レイノルズ	2,483
	保守党	S.パーカー	1,643	32.7	該当なし
	保守党	S.ブラウン	1,491
	保守党	TRローリー	1,450
	保守党	D. フロイド	1,428
	保守党	HR ジェームズ	1,398
	プライド・カムリ	SR トレヴァーゼン	735	14.6	該当なし
投票率				26.7	該当なし
登録選挙人			18,837
	労働党の勝利（新議席）
	労働党の勝利（新議席）
	労働党の勝利（新議席）
	労働党の勝利（新議席）
	労働党の勝利（新議席）
	労働党の勝利（新議席）

南（3議席）

南^[2]
政党		候補者	投票	%	±%
	労働党	フレデリック・ジョン・スミス	1,540	60.8	*該当なし*
	労働党	フィリップ ^{・ダンリービー}	1,537
	労働党	PHボーエン	1,347
	保守党	テレンス・ロッシュ	994	39.2	該当なし
	保守党	E. ウィリアムズ	811
	保守党	フランシス・M・アーノルド	800
投票率				37.3	該当なし
登録選挙人			6,788
	労働党の勝利（新議席）
	労働党の勝利（新議席）
	労働党の勝利（新議席）

スプロット（3議席）

スプロット^[2]
政党		候補者	投票	%	±%
	労働党	ジョン・ブルックス ^o+	1,830	65.9	*該当なし*
	労働党	V. ミントン	1,786
	労働党	^R.オーモンド	1,780
	保守党	D. オコネル	761	27.4	該当なし
	保守党	KC ルイス	698
	保守党	J. スターク	692
	共産主義者	S. ギャレット＝ジョーンズ	186	6.7	該当なし
投票率				32.5	該当なし
登録選挙人			8,553
	労働党の勝利（新議席）
	労働党の勝利（新議席）
	労働党の勝利（新議席）

ウィットチャーチ（3議席）

ウィットチャーチ^[2]
政党		候補者	投票	%	±%
	保守党	デビッド・パーネル^A	2,672	50.3	*該当なし*
	労働党	フィリップ・ノートン^o+	2,641	49.7	*該当なし*
	保守党	JMデイヴィス	2,596
	保守党	ビクター・ライリー	2,533
	労働党	A. ドゥーン	2,269
	労働党	D. ウィークス	2,132
投票率				50.4	該当なし
登録選挙人			10,543
	保守党勝利（新議席）
	労働党の勝利（新議席）
	保守党勝利（新議席）

凡例

o = 1974年以前カーディフ市議会議員^[4]^[5]^[6]
A = 1974年以前カーディフ市議会議員^[7]^[8]
+ = 1973年4月にサウスグラモーガン州議会議員に選出^[9]

参考文献

^ ab "「『切り離し』の主張は労働党の勝利で打ち砕かれた」サウス・ウェールズ・エコー、1973年5月11日、18ページ
^ abcdefghijklmnopqrstu vw 「カーディフ・ウェールズ地区議会選挙結果 1973-1991」（PDF） . 選挙センター（プリマス大学） . 2019年9月5日閲覧。
^ 「新地区議会 - 選挙結果 - S. グラム - カーディフ」サウスウェールズエコー、1973年5月11日、19ページ。
^ 「労働党、投票勝利に歓喜の声 - 投票結果は？」サウスウェールズ・エコー紙、1970年5月8日、13ページ。
^ 「南ウェールズの全結果」サウスウェールズエコー、1971年5月14日、13ページ。
^ 「サウスウェールズの結果詳細 - カーディフ」サウスウェールズエコー、1972年5月5日、6ページ。
^ 「市議会議員が追放される」サウスウェールズ・エコー紙、1967年5月22日、1ページ。6年間選出：ECドルマン、サー・チャールズ・ハリナン、リンカーン・ハリナン、WJハートランド、ドロシー・ルイス、T.E.メレルズ、H.ファーガソン・ジョーンズ、ウィニフレッド・マシアス、ハーヴェイ・ソルター、ジェラルド・ターンブル
^ 「エコー調査 ― 偉大なる未知数について」サウスウェールズエコー、1973年4月3日、6ページ。サウスグラモーガン選挙区に立候補しているカーディフ市会議員：ベラ・ブラウン、ヒュー・ファーガソン・ジョーンズ、ゴードン・ジョーンズ、デイビッド・パーネル、ロン・リチャーズ、ジェラルド・ターンブル、オルウェン・ワトキン、ロン・ワトキス
^ 「サウスグラモーガン郡議会選挙結果 1973-1993」（PDF） . 選挙センター（プリマス大学） . 2019年9月5日閲覧。

[SWE_carve_out-1] "「『切り離し』の主張は労働党の勝利で打ち砕かれた」サウス・ウェールズ・エコー、1973年5月11日、18ページ

[Elections_Centre-2] qrstu vw 「カーディフ・ウェールズ地区議会選挙結果 1973-1991」（PDF） . 選挙センター（プリマス大学） . 2019年9月5日閲覧。

[SWE_results-3] 「新地区議会 - 選挙結果 - S. グラム - カーディフ」サウスウェールズエコー、1973年5月11日、19ページ。

[4] 「労働党、投票勝利に歓喜の声 - 投票結果は？」サウスウェールズ・エコー紙、1970年5月8日、13ページ。

[5] 「南ウェールズの全結果」サウスウェールズエコー、1971年5月14日、13ページ。

[6] 「サウスウェールズの結果詳細 - カーディフ」サウスウェールズエコー、1972年5月5日、6ページ。

[7] 「市議会議員が追放される」サウスウェールズ・エコー紙、1967年5月22日、1ページ。6年間選出：ECドルマン、サー・チャールズ・ハリナン、リンカーン・ハリナン、WJハートランド、ドロシー・ルイス、T.E.メレルズ、H.ファーガソン・ジョーンズ、ウィニフレッド・マシアス、ハーヴェイ・ソルター、ジェラルド・ターンブル

[8] 「エコー調査 ― 偉大なる未知数について」サウスウェールズエコー、1973年4月3日、6ページ。サウスグラモーガン選挙区に立候補しているカーディフ市会議員：ベラ・ブラウン、ヒュー・ファーガソン・ジョーンズ、ゴードン・ジョーンズ、デイビッド・パーネル、ロン・リチャーズ、ジェラルド・ターンブル、オルウェン・ワトキン、ロン・ワトキス

[9] 「サウスグラモーガン郡議会選挙結果 1973-1993」（PDF） . 選挙センター（プリマス大学） . 2019年9月5日閲覧。