| 1976年のニューイングランド・ペイトリオッツのシーズン | |
|---|---|
| 所有者 | ビリー・サリバン |
| ゼネラルマネージャー | チャック・フェアバンクス |
| ヘッドコーチ | チャック・フェアバンクス |
| ホームスタジアム | シェーファースタジアム |
| 結果 | |
| 記録 | 11~3 |
| 分割場所 | AFC東地区2位 |
| プレーオフ | ディビジョナルプレーオフで敗北 (レイダース戦)21-24 |
| オールプロ | Gジョン・ハンナ (第1チーム) TEラス・フランシス (第2チーム) CBマイク・ヘインズ (第2チーム) |
| プロボウラー | TEラス・フランシス Tレオン・グレイ Gジョン・ハンナ CBマイク・ヘインズ |
1976年のニューイングランド ペイトリオッツのシーズンは、同球団にとって NFL では 7 シーズン目、通算では 17 シーズン目でした。
ペイトリオッツは9年間、8年間負け越し、わずか1シーズンしか負け越さなかったシーズンという状況から脱却し、11勝3敗と好調なシーズンを送った。これはNFLチームとして初の勝利シーズンとなった(最後の勝利シーズンは1966年、チームがまだAFLに所属していた時)。前シーズンは3勝11敗に終わり、1976年には「シンデレラチーム」と称された。[1]チャック・フェアバンクス監督はNFL最優秀監督賞に、コーナーバックの マイク・ヘインズはNFL最優秀新人賞に輝いた。
1976年のペイトリオッツは合計2,957ヤード(1キャリーあたり平均5ヤード)を駆け抜け、376得点を挙げ、どちらもリーグ2位の成績だった。2,957ヤードのラッシュは当時のNFL史上5番目に高い合計だった。[2]チームの1キャリーあたり5.0ヤードはNFLで最高であり、1973年のマイアミドルフィンズ(1キャリーあたり5.0ヤード)を除くすべてのスーパーボウル優勝チームよりも高い記録である。ペイトリオッツはまた、50回のターンオーバーでリーグトップとなり、ターンオーバー差はプラス14でリーグ3位に終わった。
ペイトリオッツはチーム史上2度目、1963年以来初のプレーオフ出場を果たしたが、プレーオフ1回戦で、後にスーパーボウル王者となるオークランド・レイダースに24対21で敗れた。第4クォーター時点では4点リードしていたペイトリオッツだが、試合終盤、レイダースのドライブ中にレイ・ハミルトンがパス・ラフィングの反則を受けたことで、レイダースを再び破る望みは薄れた。
シーズン序盤、ペイトリオッツはレイダースに48対17という最終スコアでシーズン唯一の敗北を喫させた。
プレーオフでの敗北にもかかわらず、このチームはペイトリオッツ史上最も才能あるチームの一つとみなされている。[3] 2004年、ペイトリオッツのヘッドコーチであるビル・ベリチックは、1976年にデトロイト・ライオンズ(ペイトリオッツを破った)のアシスタントコーチを務めていたが、このペイトリオッツのチームを「充実している」、「名だたる選手が揃ったチーム」と評した。[4] [5]
シーズン終了後、攻撃ラインコーチのレッド・ミラーがデンバー・ブロンコスのヘッドコーチに就任した。[6] [7] [8]最初のシーズンで、彼はチームをAFC最高の成績(12勝2敗)、チーム初のポストシーズン出場、そしてスーパーボウルに導いた。
オフシーズン
1976年の拡張ドラフト
| ラウンド | 全体 | 名前 | 位置 | 拡張チーム |
|---|---|---|---|---|
| 0 | 0 | ニール・グラフ | クォーターバック | シアトル・シーホークス |
| 0 | 0 | ダーウッド・キートン | 安全性 | タンパベイ・バッカニアーズ |
| 0 | 0 | ケリー・マーバリー | ランニングバック | シアトル・シーホークス |
NFLドラフト
| 1976年のニューイングランド・ペイトリオッツのドラフト | |||||
| ラウンド | 選ぶ | プレーヤー | 位置 | カレッジ | 注記 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 5 | マイク・ヘインズ * † | コーナーバック | アリゾナ州 | |
| 1 | 12 | ピート・ブロック | 中心 | コロラド州 | |
| 1 | 21 | ティム・フォックス * | 安全性 | オハイオ州立大学 | |
| 2 | 35 | アイク・フォルテ | ランニングバック | アーカンソー州 | |
| 名簿作成 † プロフットボール殿堂 * キャリアを通じて 少なくとも1回のプロボウルに選出 | |||||
スタッフ
|
フロントオフィス
ヘッドコーチ
攻撃コーチ |
守備コーチ
スペシャルチームコーチ
|
[9]
名簿
クォーターバック (QB)
ランニングバック (RB)
ワイドレシーバー (WR)
タイトエンド (TE) |
オフェンシブラインマン (OL)
ディフェンシブラインマン (DL)
|
ラインバッカー (LB)
ディフェンシブバック (DB)
スペシャルチーム (ST) |
予約する
|
プレシーズン
| 週 | 日付 | 対戦相手 | 結果 | 記録 | 会場 | 出席 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 8月1日 | ニューヨーク・ジャイアンツ | 勝利13–7 (延長戦) | 1-0 | シェーファースタジアム | 30,032 |
| 2 | 8月6日 | 対サンディエゴ・チャージャーズ | 17~26 ページ | 1対1 | オクラホマ記念スタジアム | 23,800 |
| 3 | 8月15日 | グリーンベイ・パッカーズ | 14~16 ページ | 1~2 | シェーファースタジアム | 30,552 |
| 4 | 8月21日 | アトランタ・ファルコンズ | 西暦28~17年 | 2対2 | アトランタ・フルトン・カウンティ・スタジアム | 23,495 |
| 5 | 8月29日 | クリーブランド・ブラウンズ | 27~30 ページ | 2~3 | クリーブランド市営スタジアム | 36,016 |
| 6 | 9月5日 | フィラデルフィア・イーグルス | W 20–7 | 3対3 | シェーファースタジアム | 32,254 |
[10]
スケジュール
| 週 | 日付 | 対戦相手 | 結果 | 記録 | 会場 | 出席 | 試合の振り返り |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 9月12日 | ボルチモア・コルツ | 13~27 ページ | 0対1 | シェーファースタジアム | 43,512 | 要約 |
| 2 | 9月19日 | マイアミ・ドルフィンズ | 西暦30~14年 | 1対1 | シェーファースタジアム | 46,053 | 要約 |
| 3 | 9月26日 | ピッツバーグ・スティーラーズ | 西30~27 | 2対1 | スリーリバーズスタジアム | 47,379 | 要約 |
| 4 | 10月3日 | オークランド・レイダース | W 48–17 | 3対1 | シェーファースタジアム | 61,068 | 要約 |
| 5 | 10月10日 | デトロイト・ライオンズ | 10~30 歳 | 3対2 | ポンティアック・シルバードーム | 60,174 | 要約 |
| 6 | 10月18日 | ニューヨーク・ジェッツ | W 41–7 | 4対2 | シェーファースタジアム | 50,883 | 要約 |
| 7 | 10月24日 | バッファロー・ビルズ | 西26~22 | 5対2 | リッチスタジアム | 45,144 | 要約 |
| 8 | 10月31日 | マイアミ・ドルフィンズ | L 3~10 | 5~3 | マイアミオレンジボウル | 52,863 | 要約 |
| 9 | 11月7日 | バッファロー・ビルズ | W 20~10 | 6~3 | シェーファースタジアム | 61,157 | 要約 |
| 10 | 11月14日 | ボルチモア・コルツ | 西暦21~14年 | 7~3 | メモリアルスタジアム | 58,226 | 要約 |
| 11 | 11月21日 | ニューヨーク・ジェッツ | 西38~24 | 8~3 | シェイ・スタジアム | 49,983 | 要約 |
| 12 | 11月28日 | デンバー・ブロンコス | 西38~14 | 9~3 | シェーファースタジアム | 61,128 | 要約 |
| 13 | 12月5日 | ニューオーリンズ・セインツ | W 27–6 | 10~3 | シェーファースタジアム | 53,592 | 要約 |
| 14 | 12月12日 | タンパベイ・バッカニアーズ | 西暦31~14年 | 11~3 | タンパスタジアム | 41,517 | 要約 |
| 注:部門内の対戦相手は太字で表示されます。 | |||||||
ポストシーズンスケジュール
| ラウンド | 日付 | 対戦相手(シード) | 結果 | 記録 | 会場 | 出席 | 試合の振り返り |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 部門別 | 12月18日 | オークランド・レイダース(1) | 21~24 ページ | 0対1 | オークランド・アラメダ郡コロシアム | 53,045 | 要約 |
ゲーム概要
- 8月30日クリーブランド・ブラウンズでの月曜ナイトフットボール(プレシーズン):
ペイトリオッツは月曜夜のプレシーズンゲームで30対27で敗れた。ルーキーコーナーバックのマイケル・ヘインズがパントリターンをランバックしたが、5ヤードラインで勝利を祝おうとしたところ、ヒットを受けてファンブル。ダリル・スティングリーがファンブルをキャッチして得点した。シーズン開始当初、ペイトリオッツはどの試合でもパントリターンで得点したことがなかった。この敗戦はプレシーズン6試合中3敗目となった。
- 9月12日 vs.ボルチモア・コルツ:
スティーブ・グローガンの4回のインターセプトとファンブルにより、ペイトリオッツは敗北を喫した。「シェイク&ベイク」コルツはシェーファースタジアムで27対13で圧勝したが、これはコルツのクォーターバック、バート・ジョーンズが40ヤードでサックされ、ペイトリオッツが179ヤードを突進したにもかかわらずであった。
- 9月19日 vs.マイアミ・ドルフィンズ:
ペイトリオッツはマイアミに30対14で圧勝し、278ヤードのラッシュと4つのタッチダウン(アンディ・ジョンソンの2つのラッシュ、グローガンの1つのラッシュ、そしてラス・フランシスへの4ヤードのパス)を記録した。ボブ・グリーズにはタッチダウンパス1本とインターセプト3本が記録された。
- 9月26日ピッツバーグ・スティーラーズ戦:
激しい雨の中、スティーラーズに6回のファンブルを強いたペイトリオッツは、スティーブ・グローガンがラス・フランシスとダリル・スティングリーにパスを通し、後半だけで21得点を挙げ、第3クォーターで20対9の点差を覆した。残り4分でドン・カルフーンがファンブルしたことでブラッドショーがタッチダウンを決め、残り1分29秒で再びパントを強いられたブラッドショーは、ファンブルしそうになったものの、25ヤード以上のファーストダウンを2回獲得した。残り3秒でロイ・ジェレラがフィールドゴールを失敗し、ペイトリオッツは30対27で番狂わせの勝利を収めた。
- 10月3日 対オークランド・レイダース
| 四半期 | 1 | 2 | 3 | 4 | 合計 |
|---|---|---|---|---|---|
| レイダース | 0 | 10 | 0 | 7 | 17 |
| ペイトリオッツ | 7 | 14 | 14 | 13 | 48 |
シェーファー・スタジアム•マサチューセッツ州フォックスボロ
- 日付: 10月3日
- 試合開始時間:午後1時(東部夏時間)
- 試合当日の天候:60°F(16°C)・風速10
- プロフットボールリファレンス.com
| ゲーム情報 | ||
|---|---|---|
|
レイダーズはペイトリオッツに48対17の大敗を喫し、シーズン唯一の敗戦を喫した。ケン・ステイブラーはフレッド・ビレトニコフへのタッチダウンパスを成功させたものの、4度のサックを喫した。一方、スティーブ・グローガンはダリル・スティングリーとマーリン・ブリスコーへのタッチダウンパス3本と2回のラン得点を挙げ、アンディ・ジョンソンとジェス・フィリップスもランでタッチダウンを決めた。第3クォーターでは、レイダーズのタッチダウンが2度ペナルティで取り消され、サードダウン26ヤード地点でステイブラーのサックでドライブは終了した。
| 採点概要 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
- 10月10日デトロイトライオンズ戦:
ペイトリオッツはグローガンが5回インターセプトを喫するなど軌道に乗ることができず、ランニングバックのホレス・キングとクォーターバックのグレッグ・ランドリーに率いられたライオンズがペイトリオッツを30対10で圧倒した。この試合のライオンズスタッフの一人、スペシャルチームアシスタントコーチのビル・ベリチックは、当時のNFLでは珍しかったデトロイトのオフェンスに2人のタイトエンドを配置した。
- 10月18日マンデーナイトフットボールvs. NYジェッツ:
ペイトリオッツは10回の反則にもかかわらず、330ヤードのラッシュ(うち103ヤードはスティーブ・グローガンのタッチダウンによるもの。グローガンは数年後、サム・カニンガムへのハンドオフを失敗して得点したと語っている)を記録し、ジェッツを41対7で圧倒した。ABCスポーツのブースでアレックス・カラス(彼の甥のテッドは2016年にペイトリオッツにドラフトされた)がジェッツのルー・ホルツ監督の応援歌を朗読した。これはアメリカ陸軍の行進曲「The Caissons Go Rolling Along」をアレンジしたものだった。
- 10月24日 @バッファロー・ビルズ:
ペイトリオッツは1971年以来初めてビルズに勝利した。両チーム合わせてターンオーバー9回、ペナルティヤード125ヤード、オフェンス586ヤードを記録し、ニューイングランドは26対22で勝利した。サム・カニンガムとOJ・シンプソンは合わせて229ヤードのラッシュヤードを記録した。
ペイトリオッツのランニングバック5人が130ヤードを駆け抜けたにもかかわらず、ニューイングランドはマイアミに3対10で敗れた。得点はすべて第2クォーターで生まれ、ジム・マンディッチが唯一のタッチダウンを決めた。ペイトリオッツは11回のペナルティで80ヤードのペナルティを受けた。
- 11月7日 vs.バッファロー・ビルズ:
マイク・ヘインズは第2クォーター、自陣11ヤード地点でパントをキャッチし、バッファローのエンドゾーンまで突き進み、ペイトリオッツ史上初のパントリターンタッチダウンを記録した。ペイトリオッツはサム・カニングハムが141ヤード1得点を挙げ、ビルズのジョー・ファーガソンがインターセプトを4回喫するなど、20対10で勝利した。ビルズは4回ファンブルし、ペイトリオッツは5回のターンオーバー(ファンブル3回、インターセプト2回)を喫した。OJ・シンプソンはメル・ランスフォードにパンチを放ち、その後の乱闘で両選手とも退場処分となった。
- 11月14日ボルチモア・コルツ戦:
地区首位を争うコルツとペイトリオッツは、前半だけで合わせて35得点を挙げた。第1クォーターでは、コルツのロジャー・カーがバート・ジョーンズから22ヤードのパスをキャッチし、アル・チャンドラーはスティーブ・グローガンから2ヤードのパスをキャッチした。グローガンは第2クォーターで2回のタッチダウンランを決め、ドン・マッコーリーも1回のタッチダウンランで得点し、ペイトリオッツが前半を21対14でリードした。その後、両チームのディフェンスは互いにシャットアウトし、ジョーンズはマイク・ヘインズに2回インターセプトされ、計5回のサックを喫した。一方、ライデル・ミッチェルは52ヤードのラッシュに抑えられ、ペイトリオッツが21対14で勝利した。
- 11月21日ニューヨーク・ジェッツ戦:
ジェッツはシェイ・スタジアムでペイトリオッツを迎え、パット・リーヒーのフィールドゴールとグレッグ・バトルのファンブルリターンで第1クォーターを10対0とリードしたが、スティーブ・グローガンのパスからアンディ・ジョンソンとダリル・スティングリーへのパスを決めたペイトリオッツは第2クォーターに入ると14対10とリードした。そこからは3勝7敗のジェッツにとって試合は崩れ、ジョー・ネイマスが6回インターセプト、マイク・ヘインズが3回、ティム・フォックスが1回インターセプト、プレンティス・マクレーが2回(合計118ヤード)タッチダウンを走った。サム・カニンガムが負傷したため、ドン・カルフーンがニューイングランドの主力ランニングバックとなり、109ヤードを走った。ネイマスは第4クォーターでベンチに下がり、リチャード・トッドが代わりに出場した。トッドはクラーク・ゲインズにタッチダウンパスを投げたが、その後ボブ・ハワードにインターセプトされた。グローガンはわずか83ヤードを投げて3得点を挙げたが、ペイトリオッツはジェッツを38対24で破った。
- 11月28日 vs.デンバー・ブロンコス:
ペイトリオッツはドン・カルフーン(177ヤード)、アンディ・ジョンソン、アイク・フォルテが332ヤードをランで獲得し、今年最高のラッシングヤードを記録した。さらにマイク・ヘインズは62ヤードのパントリターンでタッチダウンを決め、ペイトリオッツはデンバーのクォーターバックを9回サックし、ハーフタイムで31対0とリードし、38対14で勝利を収めた。
- 12月5日 vs.ニューオーリンズ・セインツ:
アーチー・マニングがシーズンを棒に振ったため、セインツは2人のクォーターバック(元ベアーズのボビー・ダグラスを含む)を起用したが、獲得ヤードはわずか236ヤード。一方、ペイトリオッツはドン・カルフーンの113ヤードを筆頭に220ヤードのラッシュヤードを記録した。27対6で勝利したセインツだが、スティーブ・グローガンは23本のパスのうち9本しか成功させられなかったものの、そのうち2本はタッチダウン。そのうち1本は負傷したラス・フランシスの代役を務めたアル・チャンドラーへのタッチダウンだった。この勝利は、セインツのフランチャイズ史上通算100勝目となった。
- 12月12日 @タンパベイ・バッカニアーズ:
スティーブ・グローガンは今シーズン最悪のパスミスを喫し、わずか40ヤードのパスとインターセプト1回、14回のパス試投中わずか4回のパス成功にとどまった。アンディ・ジョンソン率いるペイトリオッツのランニングバック6人は合計260ヤードと3タッチダウンを記録し、サム・ハントはスティーブ・スパリアーからインターセプトを奪い、68ヤードのタッチダウンランを決めた。この試合でタンパは史上初の無敗シーズンに幕を閉じた。
- 12月18日オークランド・レイダース戦:
1976年のAFCディビジョナルプレーオフ。この試合は、数々の疑わしい反則が出たことで審判の判定が大きな論争となり、悪名高い「ベン・ドライス・ゲーム」と呼ばれることとなった。ビル・レンカイティスはシーズンを通してホールディングで反則を取られていなかったが、この試合では3回も反則を取られた。レイダーズのジョージ・アトキンソンがラス・フランシスのフェイスマスクを叩き、鼻骨を骨折させたが、反則は取られなかった。スティーブ・ザベルがフランシスの鼻骨を元の位置に戻した。第4クォーターの残り5分、サム・カニンガムがアウトオブバウンズに突進した際にも論争が巻き起こった。ジョン・ハンナは、カニンガムがアウトオブバウンズに突進する直前にサイドラインの審判がファーストダウンマーカーを動かしたため、ファーストダウンが認められなかったと主張した。[11]カニングハムのこのランの後のプレー、レイダーズの28ヤードラインでの3ダウン1ヤードの場面で、スティーブ・グローガンはスナップカウントを変えてレイダーズのオフサイドを誘おうとしたが、レイダーズ自身もダミーのスナップカウントを叫んでいたため[12]、ハンナ、レオン・グレイ、ピート・ブロックは全員オフサイドとなった(「もっとよく知っているべきだった」とグローガンは後に語っている)。次のプレー(3ダウン6ヤード)でグローガンはラス・フランシスにパスを投げたが、レイダーズのフィル・ヴィラピアーノのホールドのためフランシスは腕を上げることができず、そのホールドはあまりにも露骨で、フランシス曰く「(彼は)私の腕にあざを残した...その年のプロボウルでフィルを見たとき、彼はすぐに出てきて、自分がやったと言った」とのことだった[13] 。ペイトリオッツは続くフィールドゴールを失敗し、レイダーズがボールを奪った。第4クォーターの最後の1分、サードダウン&18ヤードのプレーで、ペイトリオッツのレイモンド・ハミルトンがレイダーズのケン・ステイブラーに対してパス・ラフィングをしたとして反則を受けたが、リプレイではラフィングは見られなかった。ドレイス監督は、ハミルトンがステイブラーのヘルメットにぶつかったためにこの判定が下されたと述べたが、リプレイではステイブラーがハミルトンから身をかわしている姿が見られた。ペイトリオッツの抗議(ハミルトンは抗議に対して反スポーツマンシップに反する行為で反則を受けた)にもかかわらず、この判定は有効だった。ペイトリオッツはサードダウン&1ヤードでゴールライン付近でレイダーズを止めたが、別のパーソナルファウルのペナルティ(今回はプレンティス・マクレイに対するもの)によりレイダーズのドライブが延長され、ペイトリオッツの1ヤードラインでのセカンドダウンでステイブラーが残り10秒で決勝タッチダウンを決め、レイダーズが24対21で勝利した。ドライスの呼びかけに対するペイトリオッツ側の抗議は激しく、ドライスは 1980 年までペイトリオッツが関わる試合のアナウンスには任命されなかった。
順位表
| AFC東地区 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| W | L | T | PCT | 部門 | 会議 | PF | PA | STK | |
| ボルチモア・コルツ(2) | 11 | 3 | 0 | .786 | 7対1 | 11対1 | 417 | 246 | W1 |
| ニューイングランド・ペイトリオッツ(4) | 11 | 3 | 0 | .786 | 6対2 | 10~2 | 376 | 236 | W6 |
| マイアミ・ドルフィンズ | 6 | 8 | 0 | .429 | 5~3 | 6~6 | 263 | 264 | L1 |
| ニューヨーク・ジェッツ | 3 | 11 | 0 | .214 | 2~6 | 3~9 | 169 | 383 | L4 |
| バッファロー・ビルズ | 2 | 12 | 0 | .143 | 0~8 | 2~10 | 245 | 363 | L10 |
参考文献
- ^ [Neft, David S.; Cohen, Richard M.; Korch, Rich The Sports Encyclopedia: Pro Football, 12th Edition, p.306, Martin's Press, 1994年8月, ISBN 0-312-11073-1
- ^ この合計は、NFL の 14 試合シーズンとしては史上 6 位である。Pro-Football-Reference.com: 1940 年から 1977 年までの 1 シーズンのレギュラー シーズンで、ラッシュ ヤードの降順で並べられている。
- ^ Farley, Glen (2007年2月9日). 「Spirit of '76」. Patriots.com . 2011年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月15日閲覧。
- ^ “ビル・ベリチック記者会見”. Patriots.com . 2004年12月1日. 2005年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月15日閲覧。
- ^ WBZ-FMラジオによる1976年のペイトリオッツ回顧番組
- ^ モスマン、ジョン(1977年2月1日)「ラルストンがブロンコスを退団、ミラーが後任に」ザ・デイ紙、コネチカット州ニューロンドン、AP通信、18ページ。
- ^ 「ラルストン、ブロンコスを去る」ピッツバーグ・ポスト・ガゼット、AP通信、1977年2月1日、13ページ。
- ^ 「最高の年を終え、ラルストンがデンバーを去る」スポークスマン・レビュー、ワシントン州スポケーン、AP通信、1977年2月1日、17ページ。
- ^ 『 The Patriots of 76』メディアガイド。2025年2月3日閲覧。
- ^ 「1976 ニューイングランド・ペイトリオッツ(NFL)」。プロフットボールアーカイブ。2023年10月22日閲覧。
- ^ フェルガー、マイケル (2004). 『Tales from the Patriots Sideline』 シャンペーン、イリノイ州: Sports Publishing. ISBN 978-1-58261-525-742ページ
- ^ ジョン・ハンナ、トム・ヘイル共著(2013年)『OFFENSIVE CONDUCT: My Life On The Line』(Triumph Books:シカゴ、イリノイ州)128ページ
- ^ フェルガー、ペイトリオッツのサイドライン、p. 39