ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1988
良い記事ですね。詳しくはこちらをクリックしてください。

ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1988
日時と会場
ファイナル
  • 1988年4月30日
会場RDS シモンズコート・パビリオンダブリン、アイルランド
組織
主催者欧州放送連合（EBU）
検査官フランク・ネフ
生産
ホスト放送局ラジオ テレフィス エイリアン(RTÉ)
監督デクラン・ロウニー
エグゼクティブプロデューサーリアム・ミラー
音楽監督ノエル・ケレハン
プレゼンター
参加者
エントリー数21
帰国不可の国 キプロス
  • ヨーロッパ諸国のカラー地図Belgium in the Eurovision Song Contest 1988Italy in the Eurovision Song Contest 1988Netherlands in the Eurovision Song Contest 1988Switzerland in the Eurovision Song Contest 1988Germany in the Eurovision Song Contest 1988United Kingdom in the Eurovision Song Contest 1988Monaco in the Eurovision Song ContestLuxembourg in the Eurovision Song Contest 1988Spain in the Eurovision Song Contest 1988Ireland in the Eurovision Song Contest 1988Denmark in the Eurovision Song Contest 1988Finland in the Eurovision Song Contest 1988Norway in the Eurovision Song Contest 1988Portugal in the Eurovision Song Contest 1988Sweden in the Eurovision Song Contest 1988Israel in the Eurovision Song Contest 1988Greece in the Eurovision Song Contest 1988Malta in the Eurovision Song ContestAustria in the Eurovision Song Contest 1988France in the Eurovision Song Contest 1988Turkey in the Eurovision Song Contest 1988Yugoslavia in the Eurovision Song Contest 1988Morocco in the Eurovision Song ContestCyprus in the Eurovision Song ContestIceland in the Eurovision Song Contest 1988
         競合国     過去には参加していたが1988年には参加しなかった国
投票する
投票システム各国は、お気に入りの10曲にそれぞれ12、10、8、1ポイントを与えた。
優勝曲  スイス「 Ne partez pas sans moi」

1988年のユーロビジョン・ソング・コンテストは、1988年4月30日にアイルランドのダブリンにあるRDSシモンズコート・パビリオンで開催された第33回ユーロビジョン・ソング・コンテストで、パット・ケニーとミシェル・ロッカが司会を務めました。このコンテストは、欧州放送連合（EBU）とアイルランド放送局のラジオ・テレフィス・エアラン（RTÉ）によって主催されました。RTÉは、 1987年のコンテストでジョニー・ローガンの「 Hold Me Now」でアイルランド代表として優勝したことを受けて、このコンテストを開催しました。

22か国の放送局が応募したが、キプロスは最終的に応募を取り消した。これは、キプロスが選んだ曲がコンテストの数年前に演奏されており、コンテスト規則に違反していることが判明したためである。優勝したのはスイスで、曲は「Ne partez pas sans moi」で、アティラ・シェレフトゥー作曲、ネラ・マルティネッティ作詞、セリーヌ・ディオンが歌った。これはスイスにとって2度目のコンテスト優勝であり、2026年現在、フランス語で演奏された最後の優勝曲となっている。イギリス、デンマーク、ルクセンブルク、ノルウェーが上位5位を占め、イギリスは11回目の準優勝を果たした一方、オーストリアは6回目の最下位となり、2回目で ゼロポイントとなった。

位置

RDSシモンズコートパビリオン– 1988年のコンテストの開催会場

1988年のコンテストは、アイルランドのダブリンで開催されました。これは、 1987年大会でアイルランドがジョニー・ローガンの「Hold Me Now」で優勝したことを受けてのことでした。アイルランドがコンテストを開催するのは、 1971年と1981年に続いて3回目で、同じくダブリンで開催された大会でした。[ 1 ]

会場として選ばれたのは、ロイヤル・ダブリン協会のシモンズコート・パビリオンである。ダブリン市内のボールズブリッジ地区にある多目的会場で、1981年にコンテストが開催されたこともある。 [ 2 ] [ 3 ] RDSシモンズコートは、ステージやその他の技術的要素が整備された後、約1,500人の観客を収容できると予想された。[ 2 ]

参加者

1988年ユーロビジョン・ソング・コンテスト – 国別参加概要

1988年のコンテストには、前年に参加した同じ22か国の放送局が作品を出品し、1987年12月11日に出品作品の演奏順を決める抽選が行われた。[ 4 ]しかし、イベントの数週間前に、キプロス代表として選ばれた曲「Thimame」（ジョン・ヴィッカーズとアリストス・モスコヴァキスが作詞し、ヤニス・ディミトロウが歌う）が、1984年のキプロス国内選考に「 San to rok-en-rol 」というタイトルで出場したことがあり、コンテストに出場できないことが判明した。[ 2 ] [ 5 ] [ 6 ]その後、キプロス放送協会（CyBC）は1988年3月12日に「 Thimame」のエントリー選定を取り消すと発表した。国内選考のルールでは2位の曲を宣言することができず、代わりの曲を決定するための2回目の選考プロセスを行う時間がなかったため、CyBCは最終的にコンテストに参加できなかった。[ 2 ] [ 5 ] [ 7 ]

1988年のコンテストに出場したアーティストの何人かは、以前のコンテストにも同じ国で参加している。トミー・コーベリは1969年にスウェーデン代表、[ 8 ] 。キルステンとソーレンとしても知られるデュオのホット・アイズは1984年と1985年にデンマーク代表、[ 9 ] 。MFÖグループは1985年にトルコ代表、[ 10 ] 。ドラは1986年にポルトガル代表、[ 11 ] 。ヤルデナ・アラジは1976年にチョコレート・メンタ・マスティック・グループの一員としてイスラエル代表として出場し、 1979年のコンテストの共催者を務めた後、ソロ・アーティストとして再び出場した。[ 12 ]また、ブールバードは1987年にフィンランドのバックグループとして演奏しており、ヤルデナ・アラズィのバックボーカリストには、1979年にイスラエル代表として優勝したイスラエルのグループ、ミルク・アンド・ハニーのメンバーであるイェフダ・タミールとルーベン・グヴィルツがいた。[ 13 ] [ 14 ]

各参加国は、自国の演奏中にオーケストラを指揮する音楽監督をそれぞれ指名することができ、自国の音楽監督を指名しない国については、主催国側の音楽監督が指揮も担当することができた。アイスランドとイタリアを除く全ての出場国はオーケストラの伴奏付きであったが、アイスランドとイタリアはバックトラックのみの伴奏であった。イタリアの出場国の場合、バックトラックにはコンテスト初のフェードアウトエンディングが使用されていた。[ 15 ]

1988年ユーロビジョン・ソング・コンテスト参加者[ 15 ] [ 16 ]
国 放送局 アーティスト 歌 言語 作詞家 導体
 オーストリアORFウィルフリード「リサ・モナ・リザ」 ドイツ語
ハラルド・ノイヴィルト
 ベルギーRTBFレイナート「太陽を輝かせて」 フランス語
ダニー・ウィレム
 デンマーク博士ホットアイズ" Ka' du se hva' jeg sa' "デンマーク語
ヘンリック・クロッグスガード
 フィンランドYLE大通り「ナウラヴァト・シルメット・ムイステターン」 フィンランド語
オッシ・ルンネ
 フランスアンテナ2ジェラール・ルノルマン「シャントゥール・ド・チャーム」 フランス語
ギ・マテオーニ
 ドイツBR [あ]マキシ＆クリス・ガーデン「Lied für einen Freund」 ドイツ語
マイケル・サッチャー
 ギリシャERTアフロディーティ・フリーダ「ピエロ」（Κλόουν）ギリシャ語 ディミトリス・サキスリス ハリス・アンドレアディス
 アイスランドルヴビートホーベン「ソクラテス」 アイスランド語 スヴェリル・ストームスカー指揮者なし
 アイルランドルテ早とちり「彼を家に連れて帰れ」 英語 ピーター・イーデス ノエル・ケレハン
 イスラエルIBAヤルデナ・アラジ「ベン・アダム」（בן אדם）ヘブライ語
エルダド・シュレム
 イタリアライルカ・バルバロッサ「Ti scrivo」 イタリア語 ルカ・バルバロッサ指揮者なし
 ルクセンブルクCLTララ・ファビアン「クロワール」 フランス語
レジス・デュプレ
 オランダNOSジェラルド・ジョリング"シャングリラ" オランダ語 ピーター・デ・ワインハリー・ヴァン・フーフ
 ノルウェーNRKカロリン・クルーガー「For vår jord」 ノルウェー語
アリルド・スタヴ
 ポルトガルRTPドラ「ヴォルタライ」 ポルトガル語
ホセ・カルヴァリオ
 スペインTVEラ・デカダ「ラ・チカ・ケ・ヨ・キエロ（スペイン製）」 スペイン語
  • フランシスコ・ドンディエゴ
  • エンリケ・ピエロ
ハビエル・デ・フアン
 スウェーデンSVTトミー・コルバーグ「Stad i ljus」 スウェーデン語 ピィ・バックマンアンダース・ベルグルンド
  スイスSRG SSRセリーヌ・ディオン" Ne partez pas sans moi " フランス語
アティラ・シェレフトゥグ
 七面鳥TRTMFÖ「スーフィー（ヘイ・ヤ・ヘイ）」 トルコ語
トゥルハン・ユクセラー
 イギリスBBCスコット・フィッツジェラルド"行く" 英語 ジュリー・フォーサイス ロニー・ヘーズルハースト
 ユーゴスラビアジャックラッセルスレブナ・クリラ[ b ]「マングプ」（マングプ）セルビア・クロアチア語
ニキカ・カロジェラ

生産

1988年のユーロビジョン・ソング・コンテストは、アイルランドの公共放送局ラジオ・テレフィス・エアラン（RTÉ）が制作した。リアム・ミラーがエグゼクティブ・プロデューサー、デクラン・ロウニーがディレクター、ポーラ・ファレルとマイケル・グローガンがデザイナー、ノエル・ケレハンが音楽監督を務め、 RTÉコンサート・オーケストラを率いた。[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]コンテスト主催者の欧州放送連合（EBU）を代表して、フランク・ネフがエグゼクティブ・スーパーバイザーとしてイベントの監修を行った。[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]コンテストのプレゼンターは、放送局のパット・ケニーとテレビアナウンサーで1980年のミス・アイルランドであるミシェル・ロッカで、このデュオは数週間前に行われたオーディションを経て、1988年2月にRTÉにより発表された。[ 24 ] [ 25 ] 1979年以来、複数の人がコンテストのプレゼンターを務めたのは初めてのことだった。 [ 26 ]

1988年のコンテストでは、ミラーとローニーが先頭に立っていくつかの技術革新と改良が導入され、その目的は若い観客層の間でコンテストの魅力を高めることだった。[ 27 ] [ 28 ]従来の物理的なスコアボードはコンピューター生成バージョンに置き換えられ、フィリップスが提供し、ステージの両側に設置された2つのビデオウォールに表示された。 [ 18 ] [ 27 ] [ 29 ]これらのビデオウォールには、投票シーケンス中にグリーンルームにいるアーティストのパフォーマンスと映像も表示され、アリーナの観客は会場内でテレビ放映された映像を初めて見ることができた。[ 28 ]前年の版と同様に、1988年のコンテストでは、ポーラ・ファレルとマイケル・グローガンによるステージデザインと、マリア・クイグリーによるグラフィックデザインの両方にモダンな雰囲気が取り入れられた。[ 27 ] [ 30 ]長さ40メートル（130フィート）を超えるステージは、当時のコンテストのために作られた最大のもので、シモンズコート・パビリオン内の18,000平方メートル（190,000平方フィート）のスペースのほぼ3分の1を占めていました。 [ 2 ] [ 18 ] [ 28 ] 奥行きの錯覚を生み出すステージデザイン、観客のクローズアップカメラショット、創造的な照明の使用により、コンテストはシモンズコート・パビリオンの控えめなスペースではなく、広大で満員のアリーナで開催されているという全体的な印象を与えました。[ 18 ] [ 28 ]

参加アーティストのリハーサルは1988年4月25日に始まった。コンテスト開催週前に、参加各国の代表団ごとに2回のテクニカルリハーサルが実施され、各国は演奏順にリハーサルを行った。1回目のリハーサルは15分間のステージコールと35分間のパフォーマンスで構成され、4月25日と26日に開催され、その後、各代表団と公認報道関係者向けの記者会見が行われた。各国の2回目のリハーサルは4月27日と28日に開催され、10分間のステージコールと25分間のパフォーマンスが行われた。4月28日、コンテスト会場にチャールズ・ホーヒー首相 が訪問した。 [ 31 ]全アーティストによるドレスリハーサルが4月29日の午後と夜、および4月30日の午後に3回行われた。 2回目のリハーサルは、ライブイベントが中断された場合に備えて、制作スタンバイとして観客を同席させて撮影された。[ 4 ]コンテストの週、スウェーデンのトミー・コルベリは喉の感染症を患っていたが、イベント本番では演奏することができ、スウェーデンのエントリー曲の作詞家であるピュイ・バックマンが4月29日の夜のドレスリハーサルで彼に代わってエントリー曲を演奏した。[ 32 ] [ 33 ]

形式

参加各国は、3分以内の歌を1曲提出し、自国の言語またはいずれかの言語で演奏した。[ 34 ] [ 35 ]各エントリーでは最大6人の演奏者がステージに立つことができ、オーケストラとバックトラックの伴奏がついた。バックトラックには、ステージ上のすべての楽器が演奏者によって口パクで演奏されている必要があり、いかなる種類のボーカルも含めることができなかった。[ 34 ] [ 36 ] [ 37 ]

1988年のコンテストの結果は、1975年に導入された採点システムに従って決定された。各国は、自国の曲に12ポイント、次に2番目に好きな曲に10ポイントを与え、その後、国のトップ10の残りの8曲に8ポイントから1ポイントへと減る順にポイントを与え、各国は自国の曲に投票することはできなかった。[ 38 ]各国が与えるポイントは、音楽業界と関係のない一般人である必要のある16人の審査員によって決定された。審査員は、男性と女性が均等に分かれ、4つの年齢グループ（15〜25歳、26〜35歳、36〜45歳、46〜60歳）に分かれていた。各審査員は秘密裏に投票し、参加曲それぞれに1〜10票を与えたが、自国の曲は除外され、棄権は認められなかった。これらの投票は各国のパフォーマンスの最後に行われ、投票権のない審査委員長によって集められ、集計され、すべての国がパフォーマンスを終えた後にポイントの配分が決定されました。上位10曲のうち2曲以上が同じ票数を獲得した場合、すべての審査員による挙手で最終順位が決定されました。[ 39 ]審査員の構成と投票方法は、近年の参加国数の増加により、1987年のコンテストと比べて若干変更され、11人の審査員が各曲に1～5票を投じるところから拡大されました。[ 39 ] [ 40 ]

1970年のコンテストで定められた規定により、すべての国がポイントを付与した後、2つ以上の国が同点で1位になった場合、これらの国の代表アーティストが再度応募作品を演奏し、同点に陥っていないすべての国の審査員が、各国の審査員全員の挙手により応募作品の中からお気に入りの作品を選び、優勝者を決定する。すべての国がお気に入りの作品を決定した後でも1位が同点の場合は、同点に陥った国が共同優勝者となる。[ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]

コンテスト概要

リアム・オ・マオンライ、ホットハウス・フラワーズ のリード・シンガー（1990年の写真）

コンテストは1988年4月30日20:00（IST）に開催され、2時間50分間の競技が行われた。[ 18 ] [ 44 ]キプロスが予定通り参加していた場合、同国は2位となるはずだった。[ 2 ] [ 44 ]

コンテストは先史時代のアイルランドに関連する古代ケルト人の建造物、物品、神話を取り上げたビデオモンタージュで幕を開け、その後現代のアイルランドとダブリンの映像へと移った。続いて前年の優勝作品であるジョニー・ローガンの「 Hold Me Now 」が披露された。[ 45 ]インターバルアクトはアイルランドのロックグループ、ホットハウス・フラワーズが「 Don't Go 」のミュージックビデオを披露した。グループのリードシンガー、リアム・オ・マオンライもミュージックビデオが始まる前にステージに登場し、ピアノを弾きながら最初はアイルランド語、次に英語で曲の意味を説明した。[ 28 ] [ 45 ] [ 46 ]ホットハウス・フラワーズがヨーロッパ11カ国でこの曲を演奏するミュージックビデオは、欧州統合推進という目標の一環として欧州経済共同体から資金提供を受けた。[ 28 ] [ 47 ]優勝者に授与されたトロフィーは放送の最後にジョニー・ローガンによって授与された。[ 48 ]

優勝したのはスイスで、アティラ・シェレフトゥー作曲、ネラ・マルティネッティ作詞、セリーヌ・ディオン歌唱の「Ne partez pas sans moi 」で代表された。[ 49 ]これはスイスにとって1956年の第1回大会での優勝に続く2度目のユーロビジョン優勝となった。[ 50 ]また、2025年現在、フランス語の曲が優勝した最後の大会となっている。[ 51 ] [ 52 ]イギリスは11回目の2位、オーストリアは6回目の最下位となり、2度目の無得点となった。[ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]

1988年ユーロビジョン・ソング・コンテストの結果[ 56 ]
参照国 アーティスト 歌 ポイント 場所
1  アイスランドビートホーベン 「ソクラテス」 20 16
2  スウェーデントミー・コルバーグ「Stad i ljus」 52 12
3  フィンランド大通り 「ナウラヴァト・シルメット・ムイステターン」 3 20
4  イギリススコット・フィッツジェラルド"行く" 136 2
5  七面鳥MFÖ「スーフィー（ヘイ・ヤ・ヘイ）」 37 15
6  スペインラ・デカダ「ラ・チカ・ケ・ヨ・キエロ（スペイン製）」 58 11
7  オランダジェラルド・ジョリング"シャングリラ" 70 9
8  イスラエルヤルデナ・アラジ「ベン・アダム」 85 7
9   スイスセリーヌ・ディオン" Ne partez pas sans moi " 137 1
10  アイルランド早とちり「彼を家に連れて帰れ」 79 8
11  ドイツマキシ＆クリス・ガーデン「Lied für einen Freund」 48 14
12  オーストリアウィルフリード「リサ・モナ・リザ」 0 21
13  デンマークホットアイズ" Ka' du se hva' jeg sa' "92 3
14  ギリシャアフロディーティ・フリーダ"ピエロ" 10 17
15  ノルウェーカロリン・クルーガー「For vår jord」 88 5
16  ベルギーレイナート「太陽を輝かせて」 5 18
17  ルクセンブルクララ・ファビアン「クロワール」 90 4
18  イタリアルカ・バルバロッサ「Ti scrivo」 52 12
19  フランスジェラール・ルノルマン「シャントゥール・ド・チャーム」 64 10
20  ポルトガルドラ「ヴォルタライ」 5 18
21  ユーゴスラビアスレブナ・クリラ[ b ]「マンガップ」 87 6

スポークスマン

参加した各放送局はスポークスマンを任命し、電話回線を通じてコン​​テスト会場と接続し、それぞれの国の投票結果を英語またはフランス語で発表する責任を負わせた。[ 34 ] [ 57 ] 1988年のコンテストで知られているスポークスマンは以下の通りである。

詳細な投票結果

各国に与えられたポイントは、審査員の投票によって決定された。[ 64 ]結果はパフォーマンス順に発表され、スポークスマンが英語またはフランス語で自国のポイントを昇順で発表した。[ 45 ] [ 64 ]各国に与えられたポイントの詳細な内訳は、以下の表に記載されている。

1988年のコンテストは、最終審査員が得点を発表するまで、緊迫した投票展開で有名になった。投票が3カ国残された時点で、イギリスはスイスに15ポイントのリードを保っていたが、最終審査に入る頃にはその差はわずか5ポイントに縮まっていた。ユーゴスラビアの審査員がスイスに6ポイントを与え、カメラがグリーンルームにいる落胆したセリーヌ・ディオンに切り替わると、イギリスの勝利が目前に迫ったように見えた。しかし、イギリスの作品はユーゴスラビアからポイントを得られず、スイスが1ポイント差で優勝した。[ 27 ] [ 64 ]これは、コンテスト史上、最も僅差の勝利の一つであり、 1位を4カ国が分け合った1969年以来、最も僅差の結果である。また、イギリスが優勝者とわずか1ポイント差で2位になったのは、 1968年のコンテストに続いて2度目となった。[ 64 ]

1988年ユーロビジョン・ソング・コンテストの詳細な投票結果[ 65 ] [ 66 ]
合計スコア
アイスランド
スウェーデン
フィンランド
イギリス
七面鳥
スペイン
オランダ
イスラエル
スイス
アイルランド
ドイツ
オーストリア
デンマーク
ギリシャ
ノルウェー
ベルギー
ルクセンブルク
イタリア
フランス
ポルトガル
ユーゴスラビア
出場者
アイスランド 20144128
スウェーデン 5232858121310
フィンランド 33
イギリス 13615101210105710101065128123
七面鳥 3741518846
スペイン 58252681826684
オランダ 70667726121257
イスラエル 8566463101523105310101
スイス 13771251010810410121084171126
アイルランド 797232126476775452
ドイツ 488513566428
オーストリア 0
デンマーク 921034112614412107126
ギリシャ 1037
ノルウェー 8858712718135734710
ベルギー 55
ルクセンブルク 904101275121212268243
イタリア 528478253285
フランス 6423822337351210112
ポルトガル 541
ユーゴスラビア 8712618712234124763

12ポイント

以下の表は、各国が最高得点12点をどのように獲得したかをまとめたものです。獲得国は太字で示されています。デンマーク、ルクセンブルク、スイス、イギリス、ユーゴスラビアは、投票国のうち3カ国から最高得点12点を獲得しました。オランダは12点を2セット、フランス、アイルランド、ノルウェー、スウェーデンはそれぞれ最高得点を1セット獲得しました。[ 65 ] [ 66 ]

1988年のユーロビジョン・ソング・コンテストで獲得した12ポイントの配分[ 65 ] [ 66 ]
N. 出場者 12ポイントを与えた国
3  デンマーク オーストリア、フランス、オランダ  
 ルクセンブルク フィンランド、アイルランド、スイス   
  スイス ドイツ、ポルトガル、スウェーデン  
 イギリス ベルギー、イタリア、トルコ  
 ユーゴスラビア デンマーク、アイスランド、イスラエル  
2  オランダ ギリシャ、ルクセンブルク 
1  フランス ユーゴスラビア
 アイルランド スペイン
 ノルウェー イギリス
 スウェーデン ノルウェー

放送

参加する各放送局は、自社のネットワークを通じてコン​​テストを中継することが義務付けられました。EBU加盟国以外の放送局も「受動的な参加者」としてコンテストを中継することができました。[ 36 ]放送局は解説を行うことができ、コンテストを母国語で放送したり、アーティストや楽曲に関する情報を視聴者に伝えたりできました。[ 36 ] [ 67 ] [ 68 ]コンテスト会場には、ダブリンで現地中継する解説者のためのブースが33個設置されました。[ 69 ] 40以上のテレビ・ラジオ放送局がイベントを中継し、視聴者数は推定6億人に達しました。[ 69 ] [ 70 ]コンテストは、東欧諸国、オーストラリア、韓国でもインタービジョンを通じて放送されたと報じられています。 [ 71 ]

各国の放送に関する既知の詳細情報（具体的な放送局、解説者など）は以下の表に示されています。

参加国の放送局と解説者
国 放送局 チャンネル 解説者 参照
 オーストリア ORFFS1エルンスト・グリッセマン[ 72 ] [ 73 ]
 ベルギー RTBFRTBF1ピエール・コラール・ボヴィ [ 74 ]
BRTテレビ1リュック・アペルモン
BRT2[ 75 ]
 デンマーク 博士DR TV、DR P2ヨルゲン・デ・ミリウス[ 76 ]
 フィンランド YLETV1、2 - verkkoエルッキ・ポジャンヘイモ[ 77 ] [ 78 ]
 フランス アンテナ2ライオネル・カサン[ 79 ] [ 80 ]
 ドイツ ARDErstes Deutsches Fernsehenニコール・ボエツケスとクラウス・エーリッヒ・ボエツケス[ 81 ] [ 82 ]
 ギリシャ ERTET1ダフニ・ボコタ[ 83 ] [ 84 ]
 アイスランド ルヴSjónvarpið , Rás 1ヘルマン・グンナルソン[ 85 ] [ 86 ]
 アイルランド ルテRTÉ 1マイク・マーフィー[ 87 ] [ 88 ]
RTÉ FM3ラリー・ゴーガン[ 89 ]
 イスラエル IBAイスラエルのテレビ、レシェト・ギメル[ 90 ]
 イタリア ライライ・トレダニエレ・ピオンビ[ 91 ]
 ルクセンブルク CLTRTLテレビ[ d ]ヴァレリー・サーン[ 92 ] [ 93 ]
RTLプラス[ 94 ]
 オランダ NOSオランダ 3ウィレム・ファン・ビューセコム[ 94 ] [ 95 ]
 ノルウェー NRKNRK Fjernsynet、NRK P2ジョン・アンドレアセン[ 96 ] [ 97 ]
 ポルトガル RTPRTP1[ 98 ]
 スペイン TVETVE 2ベアトリス・ペッカー[ 99 ]
 スウェーデン SVTテレビ2ベンクト・グラフストローム[ 100 ]
RRSR P3カレ・オールドビー [ 101 ]
  スイス SRG SSRSRGスポーツケットバーナード・サーンヒア[ 72 ]
SSR チェーン・スポルティーフセルジュ・モワソン[ 102 ]
SSR カナーレ・スポルティーボジョヴァンニ・ベルティーニ [ 103 ] [ 104 ]
 七面鳥 TRTテレビ1[ 105 ]
 イギリス BBCBBC1テリー・ウォーガン[ 106 ]
BBCラジオ2 [ e ]ケン・ブルース[ 112 ]
 ユーゴスラビア ジャックラッセルTV ベオグラード 1、TV ノヴィサド 1、TV プリシュティナ、TV サラエボ 1、TV ザグレブ 1オリバー・ムラカール[ 113 ] [ 114 ]
テレビリュブリャナ1[ 115 ]
非参加国の放送局および解説者
国 放送局 チャンネル 解説者 参照
 オーストラリア SBSSBSテレビ[ f ][ 116 ]
 ブルガリア BTBT 1 [ g ][ 117 ]
 カナダ CBCラジオ・カナダ[ h ]セリーヌ・ディオンとルネ・アンジェリル[ 118 ] [ 119 ]
 キプロス サイBCRIK、プログラム[ 120 ] [ 121 ]
 チェコスロバキア ČSTII. プログラム[ i ][ 122 ]
 フェロー諸島 SvF[ 123 ]
 グリーンランド KNRKNR [ j ][ 124 ]
 ハンガリー MTVMTV2イシュトヴァン・ヴァーゴ[ 125 ]
 ヨルダン JRTVJTV2 [ 126 ]
 ポーランド TPTP1 [ k ][ 127 ]
 韓国 KBSKBS2 [ l ][ 128 ]
 ソビエト連邦 CT ソ連プログラム1 [ m ] [ n ][ 130 ]
ETV [メートル][ 129 ]

遺産

フランス語圏のアーティスト、セリーヌ・ディオン（左、2013年撮影）とララ・ファビアン（右、2022年撮影）は、このコンテストの後、ともに世界的な成功を収めた。

1988年のコンテストは、スイスの優勝アーティストであるセリーヌ・ディオンとルクセンブルクのララ・ファビアンにとって、世界的な知名度と成功の出発点となったと考えられています。[ 18 ]

ディオンの優勝曲「Ne partez pas sans moi」は、ヨーロッパ中のシングルチャートで大きな商業的成功を収めたわけではなかったが、コンテストでの優勝は彼女の世界的な足跡を大きく後押しし、伝えられるところによると、マネージャーで将来の夫であるルネ・アンジェリルは、彼女の初の英語アルバム『ユニゾン』の予算を4倍に増やすことを交渉することに成功した。[ 27 ] [ 132 ]このアルバムは1990年の発売時に400万枚以上を売り上げ、その後、フランスとイギリスでゴールドディスク、[ 133 ] [ 134 ]アメリカでプラチナ、[ 135 ]カナダで7倍のプラチナ認定を受けた。 [ 136 ]ディオンは翌年のコンテストでオープニングアクトとしてアルバムからのリードシングル「Where Does My Heart Beat Now 」を披露した。[ 51 ]この曲は彼女の初の世界的ヒットとなり、アメリカのビルボードホット100で最高4位を記録したほか、ノルウェー、アイルランド、フランスでもトップ20入りを果たした。 [ 137 ] [ 138 ] [ 139 ] [ 140 ]ディオンはその後、世界でアルバムの総売上枚数が2億枚を超える、世界で最も売れている音楽アーティストの一人となった。[ 141 ]

ベルギー生まれのファビアンは、コンテストの後、ケベックに移り住み、そこでフランス語圏の北米でキャリアをスタートさせ、 1991年にセルフタイトルのデビューアルバムで成功を収め、 1994年の続くアルバムCarpe diemでさらにブレイクしました。 [ 142 ]英語圏での成功もすぐに続き、2000年にアルバムLara Fabianと初の英語シングル「I Will Love Again 」をリリースしました。このシングルは、ビルボードホット100のトップ40にチャートインし、同誌のダンスクラブソングチャートで1位を獲得しました。[ 142 ] [ 143 ] [ 144 ]世界中で2000万枚以上のアルバムセールスを誇るファビアンは、ベルギー生まれの女性アーティストとしては史上最も売れていると考えられており、一般的にも最も売れているベルギー生まれのアーティストの1人です。[ 145 ] [ 146 ]

「Ne partez pas sans moi」はその後、2005年にユーロビジョン・ソング・コンテスト50周年記念特別番組「Congratulations: 50 Years of the Eurovision Song Contest」にノミネートされた。この番組は、コンテスト50周年記念の一環として、最初の50年間で最も人気のあるエントリー曲を決定するために企画された。この曲は14曲がエントリーされ、最終的に10位に終わった。[ 147 ] [ 148 ] [ 149 ]

イギリスでは、娘のジュリーが「Go」の脚本を書いたエンターテイナー、ブルース・フォーサイスが、著名人が世界から追放すべきものを指名するテレビ番組「ルーム101」でユーゴスラビアを指名した。フォーサイスは、ユーゴスラビアがコンテストに勝つためにはイギリスに1ポイントを与える必要があったが、イギリスは何も与えなかったため、ディオンが勝利したと述べた。ディオンは後に、フォーサイスが司会を務める「ナショナル・ロッタリー・ライブ」に出演し、フォーサイスはディオンが娘を殴ったことに言及したが、敗北の責任はユーゴスラビアにあると主張した。[ 150 ]

注釈と参考文献

注記

  1. ^ドイツ公共放送連盟ARDを代表して[ 17 ]
  2. ^ a b映画では「Silver Wings」としてクレジットされている
  3. ^放送中に司会者のパット・ケニーによって確認された。 [ 45 ]
  4. ^ Canal 21 [ 92 ]とRTL-TVI [ 74 ]での追加放送
  5. ^ BBCラジオ1 VHF、[ 107 ]およびBBCラジオケンブリッジシャー、 [ 107 ] BBCラジオクリーブランド、 [ 108 ] BBCラジオカンブリア、 [ 108 ] BBCラジオダービー、 [ 109 ] BBCラジオデボン、 [ 110 ] BBCラジオニューカッスル、 [ 108 ] BBCラジオオックスフォード、 [ 110 ] BBCラジオシュロップシャー、 [ 109 ] BBCラジオソレント、 [ 110 ] BBCラジオストーク、 [ 111 ] BBCラジオウェールズ、 [ 110 ]およびBBCラジオWM [ 109 ]で同時放送。
  6. ^翌日19時30分（オーストラリア東部標準時）に延期放送[ 116 ]
  7. ^ 1988年5月28日22時15分（ EEST）に遅延放送[ 117 ]
  8. ^ 1988年5月30日19:00（ EDT）に短縮形式で放送された[ 118 ]
  9. ^ 1988年5月29日17時35分（ CEST）に短縮放送された遅延放送[ 122 ]
  10. ^ 1988年5月2日20時45分（ WGST）に遅延放送[ 124 ]
  11. ^ 1988年5月14日20:00（ CEST）に延期放送[ 127 ]
  12. ^ 1988年5月29日14時40分（ KST）に短縮放送された遅延放送[ 128 ]
  13. ^ a b 1988年5月28日22時10分に放送延期（MSD）[ 129 ] [ 130 ]
  14. ^ソ連極東のオービタ衛星放送システムでも放送された[ 131 ]

参考文献

  1. ^ 「アイルランド – 参加歴」欧州放送連合 (EBU) 2022年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月26日閲覧。
  2. ^ a b c d e fロクスバラ 2016年、336–338頁。
  3. ^ 「RDS Simmonscourt、Royal Dublin Society | 近くのホテルとフェアグラウンドの情報を探す」 Geta . 2024年11月2日閲覧。
  4. ^ a bロクスバーグ 2016、371–373頁。
  5. ^ a b "Το σκάνδαλο Γιουροβίζιον – Ποιος παραβίασε τους κανονισμούς;" [意見: ユーロビジョンスキャンダル – 誰がルールを破ったのか?]。ハラヴギ（ギリシャ語）。ニコシア、キプロス。 1988 年 3 月 15 日。p. ４．2024 年10 月 31 日に取得–キプロス報道情報局経由。
  6. ^ “Ξεκαθαρίζει σήμερα το θέμα με Γιουροβίζιον” [今日のユーロビジョンの問題を明確にする]。メシンヴリニ（ギリシャ語）。キプロス、ニコシア。 1988 年 2 月 28 日。p. ２．2024 年10 月 31 日に取得– キプロス報道情報局経由。
  7. ^ "Η Κύπρος δεν μετέχει στη 'Γιουροβίζιον'「 [キプロスはユーロビジョンに参加していない]」ハラヴギ（ギリシャ語）。ニコシア、キプロス。1988年3月13日。16ページ。 2024年10月31日閲覧– キプロス報道情報局経由。
  8. ^ “Third time luck for Tommy Körberg?” EuroVisionary. 2012年8月6日. 2016年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月31日閲覧。
  9. ^カスパー、クリステンセン (2011 年 2 月 19 日)。「Da Kirsten Siggaard næsten fødte på scenen」 [キルステン・シガードがステージ上で出産しそうになったとき]（デンマーク語）。DR 。2024 年10 月 31 日に取得。
  10. ^ “Eurovision resmi hesabından Özkan Uğur paylaşımı” [ユーロビジョン公式アカウントから共有されたÖzkan Uğur]。ビルギュン（トルコ語）。 2023 年 7 月 11 日。2024 年10 月 31 日に取得。
  11. ^カリスト、ジョアン・カルロス。「ドーラ」（ポルトガル語）。ポルトガルラジオテレビ(RTP) 。2024 年10 月 31 日に取得。
  12. ^ “1976: חלקנו יחד את המתח” [1976 年: 私たちは一緒に緊張感を共有した].イスラエル・ハヨム（ヘブライ語）。 2019 年 4 月 23 日。2024 年10 月 31 日に取得。
  13. ^ 「Boulevard」（スペイン語）. Eurovision Spain . 2024年10月31日閲覧。
  14. ^ 「ミルク・アンド・ハニー」（スペイン語）. ユーロビジョン・スペイン. 2024年10月31日閲覧。
  15. ^ a bロクスバラ 2016年、339–347頁。
  16. ^ 「ダブリン1988 – 参加者」欧州放送連合 (EBU) 2023年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月4日閲覧。
  17. ^ “Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel” [すべてのドイツのESCアーティストとその歌] (ドイツ語). ARD . 2023年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月12日閲覧。
  18. ^ a b c d e f「Dublin 1988」。欧州放送連合（EBU）。2022年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月21日閲覧。
  19. ^ロクスバーグ 2016、350頁。
  20. ^オコナー 2010、217ページ。
  21. ^ “ユーロビジョン・ソング・コンテスト主催者” . 欧州放送連合 (EBU). 2019年3月27日. 2024年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月31日閲覧。
  22. ^ 「元ユーロビジョン審査員フランク・ネフ氏が舞台裏の思い出を語る」欧州放送連合 (EBU) 2017年2月10日. 2018年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月1日閲覧。
  23. ^オコナー 2010、210ページ。
  24. ^ヴェア、ウィン＝ジョーンズ(1988 年 2 月 17 日)。RTÉユーロビジョン主催者（ニュースレポート）。ダブリン、アイルランド: Radio Telefís Éireann (RTÉ) 。2024 年11 月 17 日に取得– RTÉ の図書館およびアーカイブ経由。
  25. ^マーフィー、キャサリン（2010年6月19日）「ミシェル――ニュースから逃れられない隠遁者」アイリッシュ・インディペンデント紙。2024年11月17日閲覧。
  26. ^ Jiandani, Sergio (2018年11月13日). 「Eurovision 2019: Who will host the contest? The search for the hosts kicks off」 ESCTodday. 2018年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  27. ^ a b c d eオコナー 2010、112–115頁。
  28. ^ a b c d e fノックス 2015、p. 102–107、第12章 美と脳。
  29. ^ 「ユーロビジョンのビッグスクリーン上映」イブニング・ヘラルド、ダブリン、アイルランド、1988年4月26日、15ページ。2025年7月18日閲覧 – Newspapers.com経由。
  30. ^ピーター、ハーディング (1988 年 3 月)。RTÉ セット/グラフィック デザイナー (1988) (写真)。ラジオ テレフィス エイリアン (RTÉ) 。2024 年11 月 17 日に取得– RTÉ の図書館およびアーカイブ経由。
  31. ^ジェリー・レイノルズ(1988 年 4 月 28 日)。ホーイ氏、ユーロビジョンセットを訪問(ニュースレポート)。アイルランド、ダブリン: Radio Telefís Éireann (RTÉ) 。2024 年11 月 17 日に取得– RTÉ の図書館およびアーカイブ経由。
  32. ^ロクスバーグ 2016、339ページ。
  33. ^ Laufer, Gil (2017年4月17日). 「ポルトガル：ルイサ・ソブラルがキエフでの第一、第二リハーサルを引き継ぐ」 ESCTodday. 2017年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月17日閲覧。
  34. ^ a b c「How it works」 . 欧州放送連合 (EBU). 2019年5月18日. 2022年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月2日閲覧。
  35. ^ “Jerusalem 1999” . 欧州放送連合 (EBU). 2022年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月29日閲覧。
  36. ^ a b c「コンテストのルール」。欧州放送連合（EBU）。2018年10月31日。2022年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月24日閲覧。
  37. ^ Escudero, Victor M. (2020年4月18日). 「#EurovisionAgain travels back to Dublin 1997」 . 欧州放送連合 (EBU). 2022年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月24日閲覧。
  38. ^ 「In a Nutshell」欧州放送連合 (EBU) 2017年3月31日. 2022年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月8日閲覧。
  39. ^ a bロクスバラ 2016、347頁。
  40. ^ロクスバーグ 2014、189～190頁。
  41. ^ Escudero, Victor M. (2020年4月29日). “Happy 50th Anniversary, Eurovision 1970!”欧州放送連合 (EBU). 2020年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月17日閲覧。
  42. ^ロクスバーグ 2014、25～26頁。
  43. ^ロクスバーグ 2016、371頁。
  44. ^ a bロクスバーグ 2016、338–347頁。
  45. ^ a b c dユーロビジョン・ソング・コンテスト: ダブリン 1988 (テレビ番組) (英語とフランス語)。アイルランド、ダブリン: Radio Telefís Éireann (RTÉ)。 1988年4月30日。
  46. ^ 「23年前の今日 - セリーヌ・ディオンがスイスに勝利」欧州放送連合 (EBU) 2011年4月30日. 2017年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年11月2日閲覧。
  47. ^ジェリー・レイノルズ(1988 年 4 月 6 日)。EEC、ユーロビジョンを支援へ(ニュースレポート)。アイルランド、ダブリン: Radio Telefís Éireann (RTÉ) 。2024 年11 月 17 日に取得– RTÉ の図書館およびアーカイブ経由。
  48. ^オコナー 2010、216ページ。
  49. ^ “Dublin 1988 – Céline Dion” . 欧州放送連合 (EBU). 2022年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年11月2日閲覧。
  50. ^ 「スイス – 参加歴」欧州放送連合 (EBU) 2022年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月25日閲覧。
  51. ^ a b「スイスのユーロビジョン優勝後：セリーヌ・ディオンのその後」欧州放送連合（EBU）2024年6月20日。 2024年11月2日閲覧。
  52. ^ 「コンテスト別歴史 - ユーロビジョン・ソング・コンテスト」欧州放送連合 (EBU) 2025年9月8日閲覧。
  53. ^ロクスバーグ 2016、349頁。
  54. ^ 「ユーロビジョンにおけるオーストリア：投票とポイント」ユーロビジョン・ワールド2024年11月17日閲覧。
  55. ^ 「1966年：オーストリアの最高の時間」欧州放送連合（EBU）2012年8月25日。2018年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年11月17日閲覧。
  56. ^ “Dublin 1988 – Scoreboard” . 欧州放送連合 (EBU). 2021年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月16日閲覧。
  57. ^ “Lugano to Liverpool: Broadcasting Eurovision” .国立科学メディア博物館. 2021年5月24日. 2023年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月23日閲覧。
  58. ^ムルトマキ 2007、148–151 ページ。
  59. ^ “Fór út með vinningsglampann í sólgleraugunum” [勝利の輝きをサングラスに掛けて出かけた]。Morgunblaðið (アイスランド語)。レイキャビク、アイスランド。 1988 年 5 月 3 日。66 ～ 67ページ 。2023 年1 月 15 日に取得– Timarit.is経由。
  60. ^ 「ダブリン、聞こえますか？」『Dagbladet』（ノルウェー語）オスロ、ノルウェー。1988年4月30日、54ページ。2024年12月17日閲覧。ノルウェー国立図書館経由。（サブスクリプションが必要な場合や、コンテンツがライブラリで利用できる場合があります）
  61. ^ Thorsson & Verhage 2006、200–201 ページ。
  62. ^ロクスバラ 2016 .
  63. ^ "Vas zanima, kakšno vlogo igra Miša Molk na letošnji Emi?" [今年のEMAでミシャ モルクがどのような役割を果たしているかに興味がありますか?]。エル・スロベニア。 2018 年 2 月 24 日。2023 年12 月 11 日に取得。
  64. ^ a b c dロクスバラ 2016、347–349頁。
  65. ^ a b c「ダブリン1988 – 詳細な投票結果」。欧州放送連合（EBU）。2021年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月16日閲覧。
  66. ^ a b c「ユーロビジョン・ソング・コンテスト1988 – スコアボード」。欧州放送連合（EBU）。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月23日閲覧。
  67. ^ 「解説者のための解説者ガイド」欧州放送連合 (EBU) 2011年5月15日. 2018年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月2日閲覧。
  68. ^ Escudero, Victor M. (2017年5月14日). 「Commentators: The national hosts of Eurovision」 . European Broadcasting Union (EBU). 2017年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月2日閲覧。
  69. ^ a bジェリー・レイノルズ(1988 年 4 月 29 日)。ユーロビジョン '88 プレビュー(ニュースレポート)。アイルランド、ダブリン: Radio Telefís Éireann (RTÉ) 。2024 年11 月 17 日に取得– RTÉ の図書館およびアーカイブ経由。
  70. ^ “ユーロビジョン: la Swiss l'emporte” [ユーロビジョン: スイスが勝利].ガゼット・ド・ローザンヌ(フランス語)。ローザンヌ、スイス。スイス電信局。 1988 年 5 月 2 日。p. １１．2024 年12 月 2 日に取得– Le Temps経由。
  71. ^ド・コック、ルネ (1989 年 5 月 2 日)。「Zwitserland kiest voor dubbel-presentatie」 [スイスはダブルプレゼンテーションを選択]。ライツェ・クーラント（オランダ語）。ライデン、オランダ。 p. １７．2024 年12 月 30 日に取得– Erfgoed Leiden en Omstreken 経由。
  72. ^ a b "TV + Radio · Samstag" [TV + Radio · Saturday]. Bieler Tagblatt (ドイツ語). Biel , Switzerland. 1988年4月30日. p. 22. 2024年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月15日閲覧– E-newspaperarchives.ch経由。
  73. ^ハルブーバー、アクセル (2015 年 5 月 22 日)。「Ein dueller Disput der ESC-Kommentatoren」 [ユーロビジョン解説者間の仮想論争]。クリエ（ドイツ語）。ウィーン、オーストリア。2015 年 5 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 5 日に取得。
  74. ^ a b “TV–programma's van zaterdag 30 april 1988” [1988 年 4 月 30 日土曜日のテレビ番組]。De Standardaard (オランダ語)。ブリュッセル、ベルギー。 1988 年 4 月 30 日。p. 2/33 。2025 年9 月 23 日に取得– BelgicaPress経由。
  75. ^ 「ラジオ」 . De Standardaard (オランダ語)。ブリュッセル、ベルギー。 1988 年 4 月 30 日。p. 2/32 。2025 年9 月 23 日に取得– BelgicaPress経由。
  76. ^ “Alle Titans Programoversigter – Lørdag den 30. april 1988” [全時間プログラム概要 – 1988 年 4 月 30 日土曜日] (デンマーク語)。 DR 。2024 年4 月 30 日に取得。
  77. ^ “ラジオ・テレビジオ” [ラジオ・テレビ].ヘルシンギン・サノマット（フィンランド語）。ヘルシンキ、フィンランド。 1988 年 4 月 30 日。52 ～ 53ページ 。2022 年12 月 23 日に取得。
  78. ^ “Euroviisut Dublinista” [ダブリン発ユーロビジョン].ヘルシンギン・サノマット（フィンランド語）。ヘルシンキ、フィンランド。 1988 年 4 月 30 日。p. 53. 2024年5月26日時点のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 23 日に取得。
  79. ^ “ラジオテレビ” [ラジオテレビ].ルモンド。パリ、フランス。 1988 年 4 月 30 日。p. ２１．2024 年6 月 18 日に取得–インターネット アーカイブ経由。
  80. ^ “33ème Concours Eurovision de la chanson 1988 (カタログレコード)” (フランス語).国立視聴覚研究所(INA)。 CPB88005668 。2023 年1 月 18 日に取得– Inathèque経由。
  81. ^ “Fernsehen / Hörfunk” [テレビ / ラジオ]. Der Nordschleswiger (ドイツ語)。アーベンラー、デンマーク。 1988 年 4 月 30 日。p. ２９．2024 年11 月 19 日に取得。
  82. ^ “Tränen um Mitternacht” [真夜中の涙].ゴング（ドイツ語）。西ドイツ、ミュンヘン。2023 年1 月 18 日に取得。
  83. ^ “Σάββατο” [土曜日].ラオス（ギリシャ語）。ベリア、ギリシャ。 1988 年 4 月 30 日。p. ６．2024 年6 月 18 日に取得–ベリア公立中央図書館経由。
  84. ^トゥゼカン、テムシン (1988 年 4 月 30 日)。「TV'de Eurovision fırtınası」 [テレビでのユーロビジョンの嵐]。ミリイェット（トルコ語）。イスタンブール、トルコ。 p. ２．2024 年11 月 5 日に取得。
  85. ^ “Útvarp/Sjónvarp” [ラジオ/テレビ]. Morgunblaðið (アイスランド語)。レイキャビク、アイスランド。 1988 年 4 月 30 日。p. ６．2023 年1 月 15 日に取得– Timarit.is 経由。
  86. ^ “ロイガルダグル 4 月 30 日” [4 月 30 日土曜日]. Dagskrá Hljóðvarps (アイスランド語)。 Vol. 58、いいえ。 17.レイキャビク、アイスランド: Ríkisútvarpið (RÚV)。 1988 年 4 月 25 日 – 5 月 5 日。11 ～ 12ページ 。2025 年7 月 15 日に取得– Timarit.is経由。
  87. ^ 「Saturday's Television」 . The Irish Times Weekend . ダブリン、アイルランド. 1986年4月30日. p. 6. 2022年12月22日閲覧。
  88. ^ 「著名人や著名人がイスラエルで開催されるユーロビジョン2019をボイコットするアイルランドキャンペーンを開始」。BDS運動。ボイコット、投資撤退、制裁。2018年7月30日。 2019年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月22日閲覧。
  89. ^ 「ラジオ」 .アイリッシュ・タイムズ・ウィークエンド. ダブリン、アイルランド . 1986年4月30日 . 6ページ. 2022年12月22日閲覧。
  90. ^ “שבת 30.4.88 – טלוויזיה” [土曜日 30/04/88 – テレビ].マーリブ（ヘブライ語）。テルアビブ、イスラエル。 1988 年 4 月 29 日。150 ～ 151ページ 。2023 年1 月 15 日に取得–イスラエル国立図書館経由。
  91. ^ “Sabato 30 aprile” [4月30日土曜日]. Radiocorriere TV (イタリア語)。 Vol. 65、いいえ。 17.トリノ、イタリア。 1988 年 4 月 24 ～ 30 日。116 ～ 119ページ 。2024 年6 月 21 日に取得– Rai Teche経由。
  92. ^ a b “サムスタグ、4 月 30 日 | サメディ、4 月 30 日” [4 月 30 日土曜日].議題(フランス語、ドイツ語、ルクセンブルク語)。 Vol. 44、いいえ。 16.ルクセンブルク市、ルクセンブルク。 1988 年 4 月 27 日。6 ～ 9ページ。2024 年 6 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年5 月 15 日に取得–ルクセンブルク国立図書館経由。
  93. ^ RTL テレビ ユーロビジョン 1988 のプロモ。 1988 年 4 月。ロイヤル ダブリン協会から直接、ヴァレリー サーンのコメントが大夜会に送られました。 [ロイヤル・ダブリン協会からの生中継で、ヴァレリー・サーンがこの素晴らしい夜の解説を務めます。]
  94. ^ a b “テレビとラジオ” [テレビとラジオ].リンブルフス・ダグブラッド（オランダ語）。ヘールレン、オランダ。 1988 年 4 月 30 日。p. 50. 2024年5月26日時点のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 15 日に取得– Delpher経由。
  95. ^ヘンク、ランゲラック (1988 年 4 月 30 日)。「Een groot gezelschapsspel」 [素晴らしいボードゲーム]。AD Zaterdag 2 (オランダ語)。ロッテルダム、オランダ。 p. 5. 2024年5月26日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 15 日に取得– Delpher経由。
  96. ^ “TV lørdag” [テレビ土曜]. Sarpsborg Arbeiderblad (ノルウェー語)。サルプスボルグ、ノルウェー。 1988 年 4 月 30 日。22 ～ 23ページ 。2023 年1 月 15 日に取得–ノルウェー国立図書館経由。
  97. ^ “P2 – Kjøreplan lørdag 30. april 1988” [P2 – 時刻表 1988 年 4 月 30 日土曜日] (ノルウェー語)。NRK。 1988 年 4 月 30 日。p. ３．2023 年1 月 15 日に取得– ノルウェー国立図書館経由。（サブスクリプションが必要な場合や、コンテンツがライブラリで利用できる場合があります）
  98. ^ “Televisão” [テレビ].ディアリオ デ リスボン(ポルトガル語)。リスボン、ポルトガル。 1988 年 4 月 30 日。p. 27. 2024年5月26日時点のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 15 日に取得– Casa Comum 経由。
  99. ^ “La Programació” [プログラミング].ディアリ デ バルセロナ(カタルーニャ語)。バルセロナ、スペイン。 1988 年 4 月 30 日。p. ４３．2024 年10 月 6 日に取得–バルセロナ市歴史アーカイブ経由。
  100. ^ “TV-programmen” [テレビ番組].スヴェンスカ・ダグブラデット（スウェーデン語）。ストックホルム、スウェーデン。 1988 年 4 月 30 日。p. 23.
  101. ^ “Radioprogrammen” [ラジオ番組].スヴェンスカ・ダグブラデット（スウェーデン語）。ストックホルム、スウェーデン。 1988 年 4 月 30 日。p. 23.
  102. ^ "Samedi TV – 30 avril" [Saturday TV – 30 April]. Radio TV8 (フランス語). Vol. 66, no. 16. ローザンヌ、スイス. 1988年4月21日. pp.  60– 63. 2023年1月15日閲覧– Scriptorium経由.
  103. ^ “Musica nazionale” [国民音楽].ガゼッタ・ティチネーゼ（イタリア語）。ルガーノ、スイス。 1988 年 4 月 30 日。p. １６．2023 年1 月 14 日に取得– Sistema bibliotecario ticinese経由。
  104. ^ジョバンニーニ、オルモ編。 (2025 年 4 月 23 日)。「ユーロソング アマルコルド: イル トリオンフォ ディ セリーヌ ディオン (e ネラ マルティネッティ)」 [ユーロソングの記憶: セリーヌ ディオン (とネラ マルティネッティ) の勝利] (イタリア語)。Radiotelevisione svizzera (RSI) 。2025 年4 月 25 日に取得。
  105. ^ "Televizyon" [テレビ]. Cumhuriyet (トルコ語). イスタンブール、トルコ. 1988年4月30日. p. 4. 2023年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月15日閲覧。
  106. ^ "Eurovision Song Contest – BBC1" . Radio Times . ロンドン、イギリス. 1988年4月30日. 2023年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月15日閲覧 – BBC Genome Project経由。
  107. ^ a b「Bank holiday radio guide」ケンブリッジ・イブニング・ニュース ケンブリッジ、イギリス1988年4月30日 p. 18 。 2025年3月21日閲覧– Newspapers.com経由。
  108. ^ a b c「週末のスイッチオンガイド」。The Journal。ニューカッスル・アポン・タイン、イギリス。1988年4月30日。10ページ。 2025年3月21日閲覧– Newspapers.com経由。
  109. ^ a b c「ラジオ」。バーミンガム・ポスト紙。バーミンガム、イギリス。1988年4月30日。p. 20。2025年3月21日閲覧– Newspapers.com経由。
  110. ^ a b c d「Saturday Radio」 . Western Daily Press .ブリストル、イギリス. 1988年4月30日. p. 16. 2025年3月21日閲覧– Newspapers.com経由.
  111. ^ 「ラジオ」センチネル・プラスストーク・オン・トレント、イギリス 1988年4月30日 p. 7 。2025年3月21日閲覧 – Newspapers.com経由。
  112. ^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト - BBCラジオ2」。ラジオ・タイムズ。ロンドン、イギリス。1988年4月30日。2022年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月15日閲覧- BBCゲノム・プロジェクト経由。
  113. ^
  114. ^ “Избор из телевизијског и радио-програма” [テレビおよびラジオ番組からの抜粋]. Politika（セルボ・クロアチア語（キリル文字））。ベオグラード、ユーゴスラビア。 1988年4月30日～5月2日。p. ２６．2025 年9 月 17 日に取得– Arcanum 新聞経由。
  115. ^ “テレビジヤ” [テレビ].デロ（スロベニア語）。リュブリャナ、ユーゴスラビア。 1988 年 4 月 30 日。p. １４．2024 年10 月 28 日に取得–スロベニアのデジタル ライブラリ経由。
  116. ^ a b「Sunday's TV Programs」 . The Canberra Times .オーストラリア首都特別地域キャンベラ、オーストラリア. 1988年5月1日. p. 2. 2023年1月15日閲覧– Trove経由.
  117. ^ a b “Телевизия” [テレビ].ラボトニチェスコ・デロ（ブルガリア語）。ソフィア、ブルガリア。 1988 年 5 月 28 日。p. ６．2025 年3 月 9 日に取得– Arcanum 新聞経由。
  118. ^ a b “Télé-spéciaux – dimanche” [テレビスペシャル – 日曜].テレプレス。モントリオール、ケベック州、カナダ。 1988 年 5 月 28 日。p. ４．2024 年6 月 23 日に取得–ケベック国立図書館および公文書館経由。
  119. ^ 「日曜日の夕方」 .アルダーグローブスター。カナダ、ブリティッシュコロンビア州アルダーグローブ。 1988 年 5 月 26 日。p. １７．2024 年6 月 17 日に取得–ブリティッシュ コロンビア大学図書館経由。
  120. ^ “Το αποψινο προγραμμα” [今夜の番組].私シメリニ（ギリシャ語）。キプロス、ニコシア。 1988 年 4 月 30 日。p. 4. 2024年5月26日のオリジナルからアーカイブ。2024 年3 月 4 日に取得– 報道情報局経由。
  121. ^ "Ραδιόφωνο" [ラジオ]. O Phileleftheros (ギリシャ語). ニコシア、キプロス. 1988年4月30日. p. 2. 2024年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月4日閲覧– Press and Information Office経由。
  122. ^ a b "neděle 29.5" [2005 年 5 月 29 日日曜日].ロズラス（チェコ語）。 Vol. 66、いいえ。 22.プラハ、チェコ社会主義共和国、チェコスロバキア。 1988 年 5 月 16 日。p. １５．2024 年6 月 21 日に取得– Kramerius経由。
  123. ^ “Útvarp ⬥ Sjónvarp” [ラジオ ⬥ テレビ]. 14. 9月（フェロー語とデンマーク語）。トースハウン、フェロー諸島。 1988 年 4 月 28 日。p. １９．2024 年7 月 16 日に取得– Infomedia経由。
  124. ^ a b "KNR-TV" . Atuagagdliutit (Kalaallisut およびデンマーク語)。ヌーク、グリーンランド。 1988 年 5 月 2 日。p. １６．2024 年7 月 15 日に取得– Timarit.is 経由。
  125. ^ “ゾンバット” [土曜日]. 7 昼寝（ハンガリー語）。 Vol. 43、いいえ。 18.スボティツァ、ユーゴスラビア。 1988 年 4 月 29 日。56 ～ 57ページ 。2024 年12 月 8 日に取得– Vajdasági Magyar Digitális Adattár経由。
  126. ^ 「TV & Radio」 . The Jordan Times .アンマン、ヨルダン. 1988年4月30日. p. 2. 2024年6月11日閲覧– Internet Archive経由.
  127. ^ a b “Telewizja – sobota – 14 V” [テレビ – 土曜日 – 5 月 14 日].ジェニク・ポルスキ（ポーランド語）。クラクフ、ポーランド。 1988 年 5 月 13 日。p. ８．2023 年1 月 15 日に取得–マウォポルスカのデジタル ライブラリ経由。
  128. ^ a b “TV프로그램” [テレビ番組].朝鮮日報（韓国語）。韓国、ソウル。 1988 年 5 月 29 日。p. １６．2024 年12 月 18 日に取得– Naver経由。
  129. ^ a b "L. 28. V" [S. 2005/05/28]。テレビ（エストニア語）。 No. 22.タリン、ソビエト連邦。 1988 年 5 月 23 ～ 29 日。6 ～ 7ページ 。2024 年6 月 21 日に取得– DIGAR経由。
  130. ^ a b "Телевидение, программа на неделю" [テレビ、週間番組] (PDF) .プラウダ（ロシア語）。モスクワ、ソビエト連邦。 1988 年 5 月 28 日。p. 6. 2018 年 2 月 19 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2023 年1 月 15 日に取得。
  131. ^ “Дома у экрана” [テレビ画面のある家で].ソビエツカヤ・ハカシア（ロシア語）。アバカン、ソビエト連邦。2025 年7 月 1 日に取得。
  132. ^ West 2020、147–150頁、「1988年」。
  133. ^ 「セリーヌ・ディオン – Unisson」（フランス語）。国立音韻シンジケート(SNEP) 。2024 年12 月 23 日に取得。
  134. ^ 「セリーヌ・ディオン – ユニゾン」英国レコード産業協会(BPI) 2024年12月23日閲覧。
  135. ^ 「セリーヌ・ディオン – ユニゾン」 .アメリカレコード協会(RIAA) . 2024年12月23日閲覧。
  136. ^ 「Gold & Platinum: Céline Dion – Unison」 .ミュージック・カナダ.ミュージック・カナダ. 2024年12月23日閲覧。
  137. ^ 「チャートの歴史 - セリーヌ・ディオン」ビルボード。2024年12月23日閲覧。
  138. ^ 「セリーヌ・ディオン – Where Does My Heart Beat Now」 VG -lista 2024年12月23日閲覧。
  139. ^ 「セリーヌ・ディオン – Where Does My Heart Beat Now」アイルランド録音音楽協会（IRMA） . 2024年12月23日閲覧。
  140. ^ “セリーヌ・ディオン – 私の心臓は今どこに鼓動するのか” .国立音韻シンジケート(SNEP) 。2024 年12 月 23 日に取得。
  141. ^アレックス・ペリー（2024年7月24日）「セリーヌ・ディオンは2024年オリンピックでパフォーマンスするのか？彼女の健康状態について知っておくべきこと」コロンバス・ディスパッチ紙。 2024年12月23日閲覧。
  142. ^ a b「ララ・ファビアン」 .カナダ百科事典. 2024年12月23日閲覧。
  143. ^ 「チャート履歴 – ララ・ファビアン –ビルボード・ホット100」ビルボード。2024年12月23日閲覧。
  144. ^ 「チャート履歴 – ララ・ファビアン – ダンスクラブソング」ビルボード。2024年12月23日閲覧。
  145. ^ “ララ・ファビアン | アテネ | 5月19日” .カチメリニ。 2018 年 3 月 2 日。2024 年12 月 23 日に取得。
  146. ^グレンジャー、アンソニー (2015 年 8 月 18 日)。「ララ・ファビアン、『Quand je ne chante pas』をリリース」. Eurovoix . 2024年12月23日閲覧。
  147. ^ "「『おめでとう』 - 14曲が競い合う」。欧州放送連合（EBU）。2005年6月16日。2005年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月10日閲覧。
  148. ^ Adam, Karla (2005年10月24日). 「ABBAの『Waterloo』がユーロビジョン50周年でベストソングに選出」 . The Independent . 2024年12月23日閲覧。
  149. ^ 「投票結果（第1ラウンドと第2ラウンド）」欧州放送連合（EBU）。2005年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月1日閲覧。
  150. ^「ブルース・フォーサイス」。ルーム101。シリーズ8、エピソード8。2004年1月1日。BBC Two。

参考文献

ウィキメディア・コモンズには、ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1988に関連するメディアがあります。
ウィキクォートには、ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1988に関する引用句があります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Eurovision_Song_Contest_1988&oldid=1335979881」より取得