サムエル記上31章
サムエル記第一章
サムエル記上31章
レニングラード写本（西暦 1008 年）のサムエル記（サムエル記上および下）を含むページ。
本サムエル記第一巻
ヘブライ語聖書の一部ネヴィイム
ヘブライ語部分の順序3
カテゴリかつての預言者たち
キリスト教聖書の一部旧約聖書
キリスト教部分の秩序9

サムエル記上31章は、キリスト教聖書の旧約聖書にあるサムエル記上、またはヘブライ語聖書のサムエル記の最初の部分にある31番目（最後の章）です。 [ 1]ユダヤの伝統によると、この書は預言者サムエルに帰され、預言者ガドとナタンによって追加されましたが、[2]現代の学者はそれを紀元前630年から540年頃の様々な時代のいくつかの独立したテキストの合成物であると考えています。[3] [4]この章には、サウルが彼を殺そうと何度も試みたことが書かれています。[5] [6]これは、イスラエルの王としてダビデが台頭したことを記録しているサムエル記上16章からサムエル記下5章を含むセクション内にあります。 [7]

文章

この章はもともとヘブライ語で書かれており、13節 に分かれています。

テキストの証人

この章の内容をヘブライ語で記した初期の写本には、マソラ本文の伝統を受け継ぐものがあり、カイレンシス写本（895年）、アレッポ写本（10世紀）、レニングラーデン写本（1008年）などが含まれる。[8]この章の内容をヘブライ語で記した断片は、死海文書の中から発見され、その中には1～4節が現存する4Q51（4QSam a ; 紀元前100～50年）も含まれている。[9] [10] [11] [12] 4Q51のプレートXIIIには、13節の痕跡が残っており、サムエル記下1章1節と白線で区切られている。[13]

紀元前数世紀に作成されたコイネーギリシャ語への翻訳である七十人訳写本（現存する）には、バチカン写本（紀元前4世紀、紀元前5世紀）とアレクサンドリア写本（紀元前5世紀、紀元前6世紀）がある。[14] [a] G {\displaystyle {\mathfrak {G}}} G {\displaystyle {\mathfrak {G}}}

旧約聖書の引用

  • サムエル記上31:1–6、サムエル記下1:1–16、歴代誌上10:1–6 [16]
  • サムエル記上31:7–13: 歴代誌上10:7–14 [16]

場所

クラス=notpageimage|
この章で言及されている場所

サウルとその三人の息子の死（31:1–10）

ダビデがアマレク人を打ち破る一方で、サウルとその軍隊はペリシテ人に敗れました。神の導きと加護によってダビデは家族と他の人々の命を救いましたが、サウルは家族と多くの人々を戦死させるという失敗に終わりました。[17]ギルボア山での戦いの終盤、サウルの三人の息子、ヨナタン、アビナダブ、マルキシュアが戦死し、サウル自身も負傷しました。サウルはペリシテ人が来る前に自分を殺してくれるよう、信頼できる武器持ちに頼みましたが、サウルを主の油注がれた者として尊敬していた武器持ちは拒否し、サウルは自殺しました。[17]サウルの不名誉な最期の後、彼の軍隊は完全な敗北を喫し、戦闘に参加していなかった他のイスラエル人は（サウルがイスラエルのすべてを味方につけていたわけではないことを示唆している）、近隣地域から町や村をペリシテ人に明け渡して逃げ去った。そして、サウルの遺体は不名誉な運命をたどった。首をはねられ、鎧はアスタルト（ベト・シャンの主女神）の神殿に運ばれ、ベト・シャンの城壁に吊るされて晒しものにされた（歴代誌上10章10節には、彼の首はダゴンの神殿に繋がれたと記されている）。[17] [18]

第2節

ペリシテ人はサウルとその息子たちを激しく追撃し、サウルの息子ヨナタン、アビナダブ、マルキシュアを殺した。[19]

第4節

そこでサウルは武器持ちに言った。「剣を抜いて私を刺してくれ。そうしないと、割礼を受けていない者たちが来て私を刺し、虐待するだろう。」
しかし、武器持ちはひどく恐れていたので、従わなかった。そこでサウルは剣を取り、その上に倒れた。[21]
  • 「虐待」または「拷問」[22]

ヤベシュ・ギレアデのサウルへの貢物（31:11–13）

ヤベシュ・ギレアデ人がサウルとその息子たちの遺体を発見、ギュスターヴ・ドレ

ヤベシュ・ギレアデの人々は、サウルが自分たちのためにしてくれたことを思い出し（サムエル記上11:1–13）、サウルとその息子たちの遺体を火葬し埋葬するためにやって来ました。これは、ペリシテ人がサウルとその息子たちの遺体に対して行った扱いよりも敬意を表するものでした。[17] [18]

12-13節

12勇敢な者たちは皆起きて、夜通し行って、サウルの遺体とその息子たちの遺体をベトシャンの城壁から運び出し、ヤベシュまで行ってそこでそれを焼いた。
13彼らはその骨を取ってヤベシュの木の下に埋め、七日間断食した。[23]

ヤベシュ・ギレアデからベト・シャンまで（片道約21キロ）行軍した男たちの勇敢な行動は、サウルの治世初期にヤベシュ・ギレアデの人々を外国の攻撃から救ったサウルのリーダーシップの頂点を思い起こさせます（サムエル記上11章）。[24]

参照

  • 関連する聖書部分：サムエル記上28章、サムエル記上29章、サムエル記下1章、歴代誌上10章

    • 注記

    1. ^現存するシナイ写本には サムエル記上全体が欠けている。[15]

    参考文献

    1. ^ ハレー1965年、183ページ。
    2. ^ ヒルシュ、エミール・G.「サミュエル書」www.jewishencyclopedia.com。
    3. ^ ナイト1995年、62ページ。
    4. ^ ジョーンズ2007年、197ページ。
    5. ^ ジョーンズ2007年、209ページ。
    6. ^ Coogan 2007、p. 433 ヘブライ語聖書。
    7. ^ ジョーンズ2007年、207ページ。
    8. ^ Würthwein 1995、35～37ページ。
    9. ^ ウルリッヒ2010、289ページ。
    10. ^ 死海文書 - サムエル記上
    11. ^ フィッツマイヤー 2008、35ページ。
    12. ^ レオン・レヴィ死海文書デジタル図書館の4Q51
    13. ^ フィンケ、アンドリュー（2001年）『クムラン出土サムエル記：サムエル記4(a)の復元と七十人訳聖書およびサムエル記4(c)との比較』ライデン：ブリル社、272頁。ISBN 978-9004123700。
    14. ^ Würthwein 1995、73-74ページ。
    15. ^この記事には、現在 パブリックドメイン となっている出版物（ チャールズ・ハーバーマン編、1913年）のテキストが含まれています。「シナイ写本」カトリック百科事典、ニューヨーク：ロバート・アップルトン社。
    16. ^ アブ 1 サムエル 31 章、ベレア語研究聖書
    17. ^ abcd Jones 2007、214ページ。
    18. ^ エヴァンス 2018、300ページ。
    19. ^ サムエル記上 31:2 NKJV
    20. ^ ベンソン、ジョセフ、「旧約聖書と新約聖書の解説：サムエル記上31章」、2019年7月9日アクセス
    21. ^ サムエル記上 31:4 NKJV
    22. ^ NKJV訳サムエル記上31章4節の注釈
    23. ^ サムエル記上 31:12–13欽定訳
    24. ^ エヴァンス 2018、302ページ。

    出典

    サミュエル記の注釈

    • オールド、グレアム（2003年）「サムエル記上・下」ジェームズ・D・G・ダン、ジョン・ウィリアム・ロジャーソン編『アーダムズ聖書注解』アーダムズ社、ISBN 9780802837110。
    • バーゲン、デイヴィッド・T. (1996). 1, 2 サミュエル. B&H Publishing Group. ISBN 9780805401073。
    • チャップマン、スティーブン・B（2016年）『サムエル記上 キリスト教聖書としての神学解説』Wm. B. Eerdmans出版社、ISBN 978-1467445160。
    • エヴァンス、ポール（2018年）。ロングマン、トレンパー（編）、『サムエル記上・下　神の物語聖書解説』。ゾンダーヴァン・アカデミック。ISBN 978-0310490944。
    • ゴードン、ロバート（1986年）『サムエル記上・下注解』パターノスター出版、ISBN 9780310230229。
    • ヘルツベルク、ハンス・ヴィルヘルム（1964年）『サムエル記上・下解説』（ドイツ語第2版1960年版からの翻訳）ウェストミンスター・ジョン・ノックス・プレス、19頁。ISBN 978-0664223182。 {{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
    • 津村、デイヴィッド・トシオ（2007年）『サミュエル記第一』アーダムス社、ISBN 9780802823595。

    一般的な

    • ブライテンバッハ、アンドリース（2000年）「サミュエル物語の背後にいるのは誰か？」ヨハネス・コルネリス・デ・ムーア、HF・ヴァン・ローイ編『過去・現在・未来：申命記史と預言者たち』ブリル社、ISBN 9789004118713。
    • クーガン、マイケル・デイヴィッド（2007年）。クーガン、マイケル・デイヴィッド、ブレットラー、マーク・ツヴィ、ニューサム、キャロル・アン、パーキンス、フェーム（編）、『新オックスフォード注釈聖書（外典・第二正典付き）：新改訂標準訳』第48号（増補第3版）。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0195288810。
    • フィッツマイヤー、ジョセフ・A.（2008年）『死海文書と関連文献ガイド』グランドラピッズ、ミシガン州：ウィリアム・B・アードマンズ出版社、ISBN 9780802862419。
    • ハレー、ヘンリー・H.（1965年）『ハレーの聖書ハンドブック：簡略化された聖書注解』（第24版（改訂版））ゾンダーヴァン出版社。ISBN 0-310-25720-4。
    • ヘイズ、クリスティン（2015年）『聖書入門』イェール大学出版局、ISBN 978-0300188271。
    • ジョーンズ、グウィリム・H. (2007). 「12. サムエル記上・下」.バートン、ジョン、マディマン（編）. オックスフォード聖書注解（初版（ペーパーバック））. オックスフォード大学出版局. pp.  196– 232. ISBN 978-0199277186. 2019年2月6日閲覧。
    • クライン, RW (2003). 「サミュエル記」. ブロミリー, ジェフリー・W (編). 国際標準聖書百科事典. アーダムス. ISBN 9780802837844。
    • ナイト、ダグラス・A (1995).「第4章 申命記と申命記論者」ジェームズ・ルーサー・メイズ、デイヴィッド・L・ピーターセン、ケント・ハロルド・リチャーズ編『旧約聖書解釈』T&Tクラーク、ISBN 9780567292896。
    • ウルリッヒ、ユージン編 (2010). 『聖書クムラン写本：転写とテキスト異同』ブリル社.
    • ヴュルトヴァイン、エルンスト（1995年）『旧約聖書本文』、エロール・F・ローズ訳、グランドラピッズ、ミシガン州：ウィリアム・B・エールドマンズ、ISBN 0-8028-0788-7. 2019年1月26日閲覧。
    • ユダヤ語翻訳:
      • シュムエル記第一 - サムエル記上 - 第31章（ユダヤ出版社）。ヘブライ語本文と英語訳（ラシの解説付き）はChabad.orgでご覧いただけます。
    • キリスト教翻訳:
      • GospelHall.orgのオンライン聖書（ESV、KJV、Darby、American Standard Version、Basic English聖書）
      • サムエル記上第31章。聖書ゲートウェイ
    「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=1_Samuel_31&oldid=1180753693」より取得