.jpg/1280px-Millennium_Stadium_(aerial_view).jpg) 試合はミレニアムスタジアムで行われた。 | |||||||
| |||||||
| ハダースフィールド・タウンがPK戦で4-1で勝利 | |||||||
| 日付 | 2004年5月31日 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 会場 | ミレニアム・スタジアム、カーディフ | ||||||
| 審判 | マーク・クラッテンバーグ（ダーラム） | ||||||
| 出席 | 37,298 | ||||||
2004年フットボールリーグ第3ディビジョンプレーオフ決勝は、 2004年5月31日にカーディフのミレニアムスタジアムで行われたアソシエーションフットボールの試合で、ハダースフィールド・タウンとマンスフィールド・タウンの間で行われ、フットボールリーグ第3ディビジョンからフットボールリーグワン（第2ディビジョンに改名）に昇格する4番目で最後のチームを決定するものであった。 2003–04年第3ディビジョンシーズンの上位3チーム、ドンカスター・ローヴァーズ、ハル・シティ、トーキー・ユナイテッドはリーグワンへの自動昇格を獲得し、4位から7位のチームはプレーオフに参加した。準決勝の勝者は、フットボールリーグワンの2004–05年シーズンの最後の出場枠を競った。ハダースフィールドとマンスフィールドは、準決勝でそれぞれ リンカーン・シティとノーサンプトン・タウンを破った。
決勝戦は午後3時頃、37,298人の観客の前でキックオフし、マーク・クラッテンバーグが審判を務めた。両チームとも通常時間で得点のチャンスがあり、試合終了の最後の1分で、コリン・ラーキンがハダースフィールドのネットにボールを入れたが、ボールが準備段階で競技場の外に出たため、ゴールは認められなかった。試合は90分を終えてスコアレスドローとなり、延長戦に突入した。 ハダースフィールドはトニー・カースが追加時間の最初のピリオドで決定機を迎え、マンスフィールドはローラン・ジャッフォとウェイン・コーデンがチャンスを逃したが、120分を過ぎてスコアレスドローとなり、試合の勝敗を決めるためにPK戦が必要となった。ハダースフィールドは最初の3本のPKを決め、マンスフィールドは1本を決め、リー・ファウラーがハダースフィールドの4本目のPKを決めて、4対1で勝利し、変更後、2部リーグ、リーグ1への昇格を決めた。
ハダースフィールドの翌シーズンは、フットボールリーグ1で9位に終わり、プレーオフ進出圏内から3つ下の順位と1ポイント差に終わった。マンスフィールドは翌シーズン、フットボールリーグ2（後に3部リーグに改称）で13位に終わった。
決勝までの道のり
| ポス | チーム | Pld | W | D | L | GF | GA | GD | ポイント |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ドンカスター・ローバーズ | 46 | 27 | 11 | 8 | 79 | 45 | +34 | 92 |
| 2 | ハル・シティ | 46 | 25 | 13 | 8 | 82 | 44 | +38 | 88 |
| 3 | トーキー・ユナイテッド | 46 | 23 | 12 | 11 | 68 | 44 | +24 | 81 |
| 4 | ハダースフィールド・タウン | 46 | 23 | 12 | 11 | 68 | 52 | +16 | 81 |
| 5 | マンスフィールド・タウン | 45 | 22 | 14 | 9 | 76 | 62 | +14 | 80 |
| 6 | ノーサンプトン・タウン | 46 | 22 | 9 | 15 | 58 | 51 | +7 | 75 |
| 7 | リンカーンシティ | 46 | 19 | 17 | 10 | 68 | 47 | +21 | 74 |
ハダースフィールド・タウンは、イングランドのサッカーリーグシステムの第4層であるフットボールリーグサードディビジョンで、マンスフィールド・タウンより1つ上の順位で、 2003–04年のレギュラーシーズンを4位で終えた。そのため両チームとも、セカンドディビジョンへの自動昇格に必要な3つの枠を逃し、代わりに4番目の昇格チームを決めるプレーオフに参加した。ハダースフィールド・タウンは、得失点差で3位に昇格したトーキー・ユナイテッドと勝ち点で並び、2位で昇格したハル・シティとは7ポイント差、リーグ優勝者のドンカスター・ローヴァーズとは11ポイント差で終わった。[1]ハダースフィールドはレギュラーシーズン最終日にチェルトナム・タウンと引き分け、サウスエンド・ユナイテッドを破ったトーキーが3位を確保して 自動昇格を逃した。[2]
マンスフィールド・タウンはプレーオフ準決勝でノーサンプトン・タウンと対戦し、 2試合制のこの対戦の最初の試合は2004年5月16日にノーザンプトンのシックスフィールズで行われた。[3] ホームチームは前半を支配したが、マンスフィールドは前半終了5分前に、リアム・ローレンスのクロスからリース・デイがヘディングで得点しリードを奪った。後半半ば、ノーザンプトンのゴールキーパー、リー・ハーパーがトム・カーティスのシュートを抑え損ねた隙を突いて、ジュニオール・メンデスが近距離からゴールを決めてリードを2倍にした。試合終了の最後の1分で、アシュリー・ウェストウッドがコリン・ラーキンへのファウルで退場となり、ノーサンプトンは10人になり、試合は2-0で終了した。[ 4 ] 第2戦は4日後にマンスフィールドのフィールド・ミルで行われた。 その後、クリス・ハーグリーブスがマーティン・スミスのフリーキックからヘディングでゴールを決め、前半を2対0で折り返し、合計スコアを同点とした。後半開始30秒、トロロープがウェイン・コーデンのミスパスを突いて得点し、スミスが3対0とした。ノーサンプトンは、カーティスがリバウンドからゴールを決め、合計スコアを同点とした。レギュラータイムは合計スコア3対3で終了し、試合は延長戦に突入したが、スコアに変動はなく、PK戦で決着をつけることとなった。[5] 両チームとも最初の3本のPKを成功させたが、ノーサンプトンのエリック・サビンのPKは、マンスフィールドのゴールキーパー、ケビン・ピルキントンにセーブされた。残りのPKはすべて決まり、マンスフィールドが5対4で勝利し、決勝に進出した。[6]
ハダースフィールド・タウンの準決勝の相手はリンカーン・シティで、第1戦は2004年5月15日にリンカーンのシンシル・バンクで行われた。[7] イフィー・オヌオラが開始5分でロブ・エドワーズのコーナーキックから近距離のヘディングシュートを決め、アウェイチームに先制点をもたらした。51分、リンカーンは同点に追いついた。ケビン・エリソンのロングスローインがサイモン・ヨーに渡り、ヨーのボレーシュートはポール・ラチュブカにセーブされたが、こぼれ球をゲイリー・フレッチャーが決めた。ハダースフィールドはデビッド・マーフィンのゴールで再びリードを奪った。アンディ・ホールズワースのコーナーキックをアンディ・ブースがヘディングで合わせ、アラン・マリオットにセーブされたが、ボールはマーフィンの元に落ち、鋭い角度から決めて、ハダースフィールドが2対1で勝利した。[8] 第2戦は4日後、ハダースフィールドのマカルパイン・スタジアムで行われた。 38分、リチャード・ブッチャーがラチュブカとエフェ・ソジェの守備のミスから得点し、リンカーンに1-0のリードをもたらした。その後、マーク・ベイリーがハダースフィールドのペナルティエリア端からシュートを決め、リードを2点に広げた。60分、リンカーンのジェイミー・マッコムがブースにファウルを与え、PKを与えた。これをダニー・スコフィールドが決め、試合終盤、エドワーズがリンカーンのペナルティエリア端からゴールを決め、スコアを2-2に追い上げ、ハダースフィールドが合計4-3で勝利した。[9]
マッチ
背景
これはハダースフィールドにとって4度目のプレーオフ出場であり、ウェンブリー・スタジアムで行われた1995年フットボールリーグ2部リーグのプレーオフ決勝でブリストル・ローヴァーズに2対1で勝利して以来、2度目の決勝戦だった。前シーズンに3部リーグに降格した彼らは、即時復帰を目指していた。[10]マンスフィールドは1995年 に一度準決勝で敗退しており、これが初のプレーオフ決勝戦となった。彼らはその前のシーズンにも3部リーグに降格していた。[11] レギュラーシーズン中の両チームの2試合では、最初の試合は2003年11月にフィールド・ミルで3対3に終わり、2回目の試合は翌年5月にシックスフィールズでマンスフィールドが3対1で勝利した。[12] ローレンスはマンスフィールドのレギュラーシーズンで22ゴール（リーグ19、FAカップ3 ）を挙げてチームのトップスコアラーとなり、メンデスが12ゴール（リーグ11、FAカップ1）で続いた。[13] 2004年1月にブラックバーン・ローヴァーズに加入したジョン・ステッドは[14]ハダースフィールドの得点リーダーとなり、18ゴール（リーグ16、リーグカップ2 ）を挙げ、ブースが14ゴール（リーグ13、リーグカップ1）で続いた。[15]
この試合の主審はマーク・クラッテンバーグであった。[ 16 ]レーシング・ポスト紙 によると、ハダースフィールドが優勝候補と目されていた。[17] マンスフィールドは4-4-2のフォーメーションを採用し、ハダースフィールドは3-5-2でプレーした。[2]
まとめ
試合は2004年5月31日午後3時頃、カーディフのミレニアムスタジアムで37,298人の観客の前でキックオフした。 [16] 試合開始6分、ブースがアンソニー・ロイドのクロスをヘディングで合わせるが、マンスフィールドゴールからわずかに外れ、続いてローレンスのシュートも枠を外れた。マンスフィールドのボビー・ハッセルもハダースフィールドゴールから大きく外れた。前半中盤、マンスフィールドのゴールキーパー、ピルキントンがスコフィールドのシュートをセーブした。続いてローレンスのシュートがマンスフィールドのクロスバーを高く越え、パウエル・アボットが至近距離からシュートを放つもピルキントンがキャッチした。ハーフタイム直前、アダム・イートンのシュートはハダースフィールドゴールから大きく外れた。[18]
両チームともハーフタイム中にメンバーを変更せず、後半9分、スコフィールドがジグザグに走り込んで得点のチャンスを迎えたが、イートンにタックルされた。後半が進むにつれて、イートンとソジェの両方が不用意なチャレンジで警告を受けるなど、ファウルが試合に忍び寄った。ブースのヘディングシュートはセーブされ、ロイドのシュートミスがスコフィールドに渡り、そのシュートはカーティスにブロックされた。76分、左サイドからのコーデンのクロスに交代出場のラーキンがヘディングシュートを試みたが、ボールを外した。ブースはその後、ブレイクしてからマンスフィールドのゴールの脇にチップシュートを放った。コーデンの最後の長距離シュートはラチュブカにセーブされ、ラーキンへのローラン・ジャッフォのクロスがアウトと判断されてゴールは認められず、通常時間はスコアレスで終了し、試合は延長戦に突入した。[18]
94分、トニー・カースがマンスフィールドゴールから25ヤード（23メートル）ほど離れたところからカーリングシュートを放ったが、ゴール前でジャッフォとコーデンがともに得点機を逸した。延長戦終了時点でも得点はなく、PK戦で決着がついた。[18] ハダースフィールドのエドワーズが最初のPKを蹴り、コーデンのシュートはセーブされた。その後スコフィールドが2-0とし、ローレンスはマンスフィールドの2本目のPKを失敗。カースはハダースフィールドの3本目のPKを決め、マンスフィールドのニール・マッケンジーが得点して3-1とした。 リー・ファウラーがハダースフィールドの4本目のPKを決め、4-1で勝利し、2部リーグへの昇格を決めた。[16]
詳細
        ハダースフィールド・タウン
|
  マンスフィールド・タウン
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.jpg){kind=link}
試合後
ハダースフィールドの監督ピーター・ジャクソンは、クラブが1年前に経営破綻に陥っていたにもかかわらず、近年の財政難にもかかわらずチームの成功を振り返り、「今年の成果には本当に感激しています 。9か月前は、選手が8人しか集まらなかったので、難しい仕事だと思っていました」と述べた。[2]彼は、相手チームのキース・カール監督 を称賛し、「私たちは皆喜んでいますが、キース・カール監督と彼のチームには同情せざるを得ません。このようなひどい負け方をするのは残念です」と述べた。[19]カール 監督は落胆し、「残酷というより、辛いです」と述べた。[2]
ハダースフィールドの次のシーズンはフットボールリーグ1（後に2部リーグに改名）で9位に終わり、プレーオフまで3つ下の順位と1ポイントとなった。[20]マンスフィールドは、次のシーズンをフットボールリーグ2（後に3部リーグに改名）で13位で 終えた。 [21]
参考文献
- ^ ab “League Two – 2003/2004 – Regular season”. Soccerway . Perform Group. 2021年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月3日閲覧。
- ^ abcd Dart, Tom (2004年6月1日). "Spot-on Huddersfield earn instant return" . The Times . p. 39. 2021年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月5日閲覧 – Gale経由。
- ^ 「ノーサンプトン・タウン対マンスフィールド・タウン、2004年5月16日」。11v11。AFSエンタープライズ。2021年5月7日閲覧。
- ^ “Northampton 0–2 Mansfield”. BBC Sport . 2004年5月16日. 2021年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月4日閲覧。
- ^ “Mansfield reach final”. BBCスポーツ. 2004年5月20日. 2004年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月4日閲覧。
- ^ “Mansfield Town v Northampton Town, 20 May 2004”. 11v11 . AFS Enterprises. 2019年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月4日閲覧。
- ^ 「リンカーン・シティ対ハダーズフィールド・タウン、2004年5月15日」。11v11。AFSエンタープライズ。2021年5月7日閲覧。
- ^ “Lincoln 1–2 Huddersfield”. BBC Sport . 2004年5月15日. 2004年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月4日閲覧。
- ^ “Huddersfield 2–2 Lincoln”. BBCスポーツ. 2004年5月19日. 2004年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月4日閲覧。
- ^ “ハダーズフィールド・タウン”.フットボールクラブ歴史データベース. 2020年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月5日閲覧。
- ^ “Mansfield Town”. Football Club History Database . 2021年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月5日閲覧。
- ^ “ハダーズフィールド・タウン・フットボールクラブ：マンスフィールド・タウン戦の成績”. 11v11 . AFS Enterprises. 2015年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月5日閲覧。
- ^ “Mansfield squad details – 2003/04 – Player details”. Soccerbase . Centurycomm. 2021年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月5日閲覧。
- ^ “Blackburn sign Stead”. BBC Sport . 2004年2月2日. 2004年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月5日閲覧。
- ^ 「ハダーズフィールドのチーム詳細 – 2003/04 – 選手詳細」. Soccerbase . Centurycomm . 2021年4月5日閲覧。
- ^ abc 「ハダーズフィールド・タウン対マンスフィールド・タウン、2004年5月31日」。11v11。AFSエンタープライズ。2021年4月5日閲覧。
- ^ Davis, Steve (2004年5月31日). 「Division 3 play offs: Well-balanced Huddersfield to take honours」 . Racing Post . p. 103. 2021年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月5日閲覧– Gale経由。
- ^ abc "Huddersfield 0–0 Mansfield". BBCスポーツ. 2004年5月31日. 2004年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月5日閲覧。
- ^ Johnson, William (2004年6月1日). "Penalty prize for Huddersfield" . The Daily Telegraph . 2021年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月5日閲覧– Gale経由。
- ^ “League One – 2004/2005 – Regular season”. Soccerway . Perform Group. 2021年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月5日閲覧。
- ^ “League Two – 2004/2005 – Regular season”. Soccerway . Perform Group. 2016年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月5日閲覧。
