2004年ニューブランズウィック市議会選挙

カナダのニューブランズウィック州で2004年5月10日に市町村選挙が実施されました。ニューブランズウィック州の全104自治体で市長と市議会議員が選出されました。また、同日には地域保健委員会と地区教育評議会の選挙も行われました。

今回の選挙は、市役所職員の3年任期の終了を記念するものでした。2004年からは4年任期制が導入され、次回の選挙は2008年に実施されることになります。

ニューブランズウィック州のすべての市町村選挙は無党派です。

まとめ

州内の主要3都市の市長選では、いずれも現職以外の候補者が勝利した。

• セントジョンでは、元バーナード・ロード首相内閣の閣僚であるノーム・マクファーレン氏が、 1994年から務めてきた現職のシャーリー・マッカラリー氏を破った。
• フレデリクトンでは、1999年に退任した元市長ブラッド・ウッドサイド氏が、候補者が指名を提出できる最終日に市政への復帰を発表し、現職のレス・ハル氏と市会議員ジョエル・リチャードソン氏を僅差で破って勝利した。
• モンクトンでは、現職のブライアン・マーフィー氏が2期務めていたが、再立候補せず、副市長のローン・ミットン氏が市会議員のジョージ・ルブラン氏を抑えて当選した。

他の市町村でも新しい市長が選出された。

• ミラミチでは、ジョン・マッケイがフランク・トレヴァースとジェリー・コーミエとの三つ巴の接戦を制した。ニューブランズウィック地域連合党の創設者として知られるアーチ・パフォードは、僅差で4位に終わった。現職は不在で、元市長のルパート・バーナードが市議会議員に立候補（当選）した。
• エドマンズトンでは、ジェラルド・アランが現職のジャック・マルタンを破った。
• バサーストではスティーブン・ブルーネットが現職のジェイ・マーセローと他の3人の挑戦者を破った。
• 元オロモクト市長フェイ・ティッド氏は、現職のロス・ギバーソン氏と他の2人の候補者を破り、1990年代に務めたポストに復帰した。
• クラレンス・スウィートランドはデイビッド・バレルを破り、リバービュー市長に就任した。前市長のブルース・フィッチは州政界に転身し、2003年の選挙で進歩保守党の候補者として当選した。
• フランク・マッケナ政権の閣僚ポール・ダフィーはグランドフォールズで楽々と当選した。
• レイモンド・コーミエはシェディアックで現職のカミーユ・ベリヴォーを破った。
• ジェフ・ライトは『ウッドストック』で絶賛され、ジャン＝ユード・サヴォワも『トラカディー・シーラ』で絶賛されました。

いくつかの主要なコミュニティでは市長が職に復帰した。

• キャンベルトン市長マーク・ラムゼイ氏はブルース・マッキントッシュ氏の挑戦を乗り越え、54％の票を獲得して勝利した。
• セント・スティーブンではボブ・ブラウンがケン・パーカーを破って56%の票を獲得した。
• ロン・マロニーはクイスパムシス選挙で89%の票を獲得した。
• グレース・ロシエはグランド・ベイ・ウェストフィールドで楽々と再選された。
• ディエップ（イヴォン・ラピエール）、カラケ（アントニオ・ランドリー）、ベレスフォード（ラウル・シャレスト）、サックヴィル（ジェイミー・スミス）、ロスシー（ビル・ビショップ）、サセックス（ラルフ・カー）の各市長が喝采で勝利した。

住民投票

選挙日に 3つのコミュニティが住民投票を実施しました。

• エドモンストン市は、屋内公共の場所での喫煙を74.1%対25.9%の差で禁止した。
• ミラミチ市は、市議会議員を10名の市外選出議員から選出する区制を廃止することを決議した。住民投票は賛成53.7%、反対46.3%で可決された。
• ベルデュン村は63.3%対36.7%の差で区制度を維持することを決定した。

主要都市でのレース

以下は、州内の選ばれた市町村の市長選挙の結果です。

フレデリクトン

市長

候補者	投票する	%
ブラッド・ウッドサイド	6,967	41.1
ジョエル・リチャードソン	6,221	36.7
レス・ハル（含む）	3,415	20.2
ダーシー・ラッセル	338	2.0

市議会議員に選出

フレデリクトンでは、選挙区制度に基づいて 12 人の議員が選出されます。

選出	区
ダン・キーナン	1区
ブルース・グランディ	2区
マイク・オブライエン*（含む）	3区
ノラ・デイヴィッドソン*（含む）	4区
ウォルター・ブラウン（株式会社）	5区
マリリン・カートン*（出演）	6区
スコット・マコナギー（株式会社）	7区
トニー・ウェイレン	8区
トミー・ジェリネック*（出演）	9区
スティーブン・ケリー*	10区
キャシー・マクラガン	11区
デビッド・ケリー	12区

* 高く評価された

モンクトン

市長

候補者	投票する	%
ローン・ミットン	8,780	49.8
ジョージ・ルブラン	8,146	46.2
クレイグ・マクラスキー	703	4.0

市議会議員に選出

モンクトンは全市から2名の議員を選出し、4つの選挙区からそれぞれ2名ずつ議員を選出します。

選出	区
キャサリン・バーンズ（含む）	広く
ピエール・ブードロー	広く
ノーム・クロスマン（Inc.）	1区
スティーブン・ボイス（Inc.）	1区
メリル・ヘンダーソン*（株式会社）	2区
ダグ・ロバートソン*（含む）	2区
ブライアン・ヒックス（株式会社）	3区
スティーブ・ミトン	3区
クリス・コリンズ*（含む）	4区
ルネ・ランドリー*	4区

* 高く評価された

セントジョン

市長

候補者	投票する	%
ノーム・マクファーレン	15,342	60.2
シャーリー・マカラリー（株式会社）	9,199	36.1
ラッセル・デューク	500	2.0
チャールズ・フリーズ・メルビン	448	1.8

市議会議員に選出

セントジョンは10名の評議員を全区選出します。選出された候補者のみ下記に掲載しています。

選出	投票数
ミシェル・フートン	13,192
スティーブン・チェイス（株式会社）	9,336
アイヴァン・コート（株式会社）	8,470
ジョン・ファーガソン（株式会社）	7,603
カール・ホワイト（株式会社）	7,592
グレンテイト	7,032
クリストファー・タイタス（Inc.）	6,857
ピーター・マグワイア	6,815
ジェイ・ヨン・チャン	6,544
ビル・ファレン	6,188