2006年フットボールリーグトロフィー決勝
| イベント | 2005–06 フットボールリーグトロフィー | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| 日付 | 2006年4月2日 | ||||||
| 会場 | ミレニアム・スタジアム、カーディフ | ||||||
| 審判 | トニー・リーク（ランカシャー） | ||||||
| 出席 | 42,028 | ||||||
2006年フットボールリーグトロフィー決勝は、 2006年4月2日にカーディフのミレニアムスタジアムで行われたサッカーの試合である。この試合は、フットボールリーグ1と2のチームによる国内カップ戦であるフットボールリーグトロフィーの第23回決勝戦であった。決勝戦は、リーグ1のスウォンジー・シティとリーグ2のカーライル・ユナイテッドの間で争われた。スウォンジーは1994年の大会で優勝しており、フットボールリーグトロフィー決勝に2度目の出場となる一方、カーライルは1995年と2003年の決勝で敗退し、1997年の決勝で優勝しており、4度目の出場となる。
両チームは、カーライルが北部地区、スウォンジーが南部地区の順位に基づき、5ラウンドを勝ち抜いて決勝に進出しました。カーライルは決勝まで3回延長戦を戦い、そのうち1回は北部地区の準々決勝でトランメア・ローヴァーズをPK戦で破り、22人による決勝進出を果たしました。カール・ホーリーは大会でチーム最多得点選手となり、決勝進出まで4得点を挙げました。スウォンジーは2回延長戦を戦い、決勝進出を果たしました。一方、アンディ・ロビンソンは大会通算5得点を挙げ、チーム最多得点選手となりました。
決勝戦は42,028人の観客が観戦し、トニー・バーク主審が審判を務めた。スウォンジーは開始5分で先制点を挙げた。リー・トランドルがカーライルのゴールキーパー、キーラン・ウェストウッドのクリアを逸らした。レオン・ブリットンがボールを受け取ってトランドルにクロスを送ると、トランドルは胸でコントロールしてボレーシュートでネットを揺らした。ハーフタイム直前にホーリーのゴールは取り消されたが、カーライルはアダム・マレーのヘディングシュートで同点に追いついた。スウォンジーは残り9分でアデバヨ・アキンフェンワのゴールで先制し、そのまま2対1で勝利した。
試合後の祝勝会で、スウォンジーのトランドル選手とアラン・テイト選手が、南ウェールズのライバルチームであるカーディフ・シティを侮辱するTシャツと旗を身に着けている姿が撮影された。この事件で2人は警察から警告を受け、ウェールズサッカー協会から出場停止と罰金処分を受けた。
決勝までの道のり
フットボールリーグトロフィーは、イングランドサッカーの3部リーグと4部リーグ、フットボールリーグのリーグ1とリーグ2に所属するチームによる国内サッカーの大会です。出場チーム数を均等にするため、5部リーグであるフットボールカンファレンスからも一部チームを招待しています。チームは所在地に基づいてグループ分けされ、北部と南部に分かれ、各地区の優勝チームが決勝戦で対戦します。[ 1 ]
カーライル・ユナイテッド
| ラウンド | 反対 | スコア |
|---|---|---|
| 1位 | オールダム・アスレティック( A ) | 1-1 （PK戦後6-5） |
| 2位 | ブラックプール( H ) | 2対1 |
| 準決勝 | トランメア・ローヴァーズ( A ) | 0–0 （PK戦後11–10） |
| SF | キダーミンスター・ハリアーズ（H） | 1-0 |
| F | マックルズフィールド・タウン(H)マックルズフィールド・タウン ( A ) | 2–1 3–2 (aet) |
リーグ2のクラブ、カーライル・ユナイテッドは、第1ラウンドの北部セクションでオールダム・アスレティックと対戦した。[ 1 ]カーライルは、開始5分にカール・ホーリーの得点で早々にリードを奪った。カーライルは、アンディ・リデルがペナルティキックを決めてオールダムに同点に追いつくまで、70分以上リードを保った。試合は延長戦に突入し、スコアは1-1のままでペナルティシュートアウトに突入した。最初の11本のペナルティキックはすべて成功したが、オールダムのマーク・ヒューズが得点できず、カーライルが勝利を収めた。[ 2 ]第2ラウンドでは、カーライルがブラックプールを2-1で破り、3得点はすべて5分間で決めた。ゲイリー・ハーキンスが62分にブラックプールに先制点をもたらしたが、カーライルは1分後にホーリーのゴールで同点に追いついた。その4分後、カーライルはデレク・ホームズのゴールでリードを奪い、勝利を確実にした。[ 3 ]
エリア準々決勝では、カーライルは再びPK戦で勝ち上がりを決めた。トランメア・ローヴァーズと引き分け、両チームは90分と延長戦を戦い、得点はなかった。続くPK戦では、21本のPKが連続で決まり、その時点でフィールドにいた22人の選手全員がPKを蹴った。PK戦は最終的にトランメアのゴールキーパー、スティーブ・ウィルソンがPKを失敗し、カーライルが勝利を収めた。[ 4 ]チームはグレン・マレーの1ゴールでキダーミンスター・ハリアーズを破り、エリア決勝に進出した。[ 5 ]
カーライルはエリア決勝でマクルズフィールド・タウンと対戦し、第1戦でアンドリュー・スマートがプロサッカー初ゴールを決めてマクルズフィールドに先制点をもたらしたが、すぐにカーライルのホーリーが同点に追いつき、この大会3点目となった。終了間際、カーライルのディフェンダー、ピーター・マーフィーがコーナーキックからゴールを決め、ホームでの勝利をチームにもたらした。[ 6 ]カーライルのアドバンテージは第2戦でわずか4分しか続かず、アンドリュー・ティーグが合計スコア2-2の同点に追いついた。前半半ば、マティ・マクニールがマクルズフィールドに先制点をもたらした後、ハーフタイム直前にホーリーがカーライルの同点ゴールを決め、後半はスコアレスのまま、カーライルの大会3試合目となる延長戦に突入した。109分、サイモン・グランドがカーライルに先制点をもたらした。アウェーゴールルールが適用されたため、マクルズフィールドは勝ち上がるために2ゴールを必要とした。ケビン・タウンソンが試合終了の最後の1分でゴールを返したが、カーライルは最終的にアウェーゴールのルールで勝ち進み、合計スコア4-4で引き分けとなった。[ 7 ]
スウォンジー・シティ
| ラウンド | 反対 | スコア |
|---|---|---|
| 1位 | トーキー・ユナイテッド( A ) | 1～3 |
| 2位 | ラッシュデン＆ダイヤモンズ（H） | 4-0 |
| 準決勝 | ピーターバラ・ユナイテッド（H） | 3対1 |
| SF | ウォルソール（H） | 2-2 （PK戦後6-5） |
| F | コルチェスター・ユナイテッド(H)コルチェスター・ユナイテッド ( A ) | 1–0 1–2 |
リーグ1のスウォンジー・シティも、抽選では南部セクションではあったが、第1ラウンドに出場した。[ 1 ]トーキー・ユナイテッドとの初戦で早々にリードを許したが、後半半ばにエイドリアン・フォーブスのゴールで同点に追いついた。86分、アデバヨ・アキンフェンワがヘディングゴールでスウォンジーにリードをもたらし、その2分後にアンディ・ロビンソンがチームの3点目を決めて勝利を確定させた。[ 8 ]第2ラウンドでは、スウォンジーはラッシュデン＆ダイアモンズに4-0で勝利した。ロビンソンは20分後に先制点を挙げ、後半半ばに2点目を追加。スウォンジーは、ギャリー・モンクがクラブでの初ゴール、ポール・コナーが試合終盤に得点を追加した。 [ 9 ]
地区準々決勝で、スウォンジーはホームでピーターバラ・ユナイテッドと対戦した。両チームは90分間スコアレスドローに終わり、延長戦に突入した。ピーターバラはダニー・クロウのゴールですぐさまリードを奪ったが、スウォンジーは1分後アキンフェンワのゴールで同点に追いついた。ロビンソンのゴールで99分にスウォンジーがリードし、さらに10分後にアキンフェンワが2点目を加えて3-1の勝利を収めた。[ 3 ]スウォンジーは準決勝でウォルソールと対戦し、レオン・ナイトのゴールで早々にリードを奪った。ナイトの2点目は認められず、後半アレックス・ニコルズのゴールでウォルソールがようやく同点に追いついた。ロビンソンのゴールで83分にスウォンジーがリードを奪ったが、彼のゴールはジェームズ・コンスタブルの同点ゴールですぐに帳消しとなり、試合は延長戦に突入した。[ 10 ]試合は最終的にPK戦に突入した。試合開始直後の8本のPKはすべて成功し、続く4本はすべて失敗に終わった。ウォルソールのグラハム・ディーキンがチームの8本目のPKを失敗し、アラン・テイトがスウォンジーの決勝点となるPKを決めてPK戦は終了した。[ 11 ]
スウォンジーは南部地区決勝でコルチェスター・ユナイテッドと対戦し、リバティ・スタジアムで行われた第1戦を1-0で勝利した。試合唯一の得点はハーフタイム直前にアキンフェンワが挙げたものであり、同大会4点目となった。アキンフェンワはペナルティエリアの端でボールを受けると、低い位置でシュートをネットに突き刺した。[ 12 ]第2戦の前半はスコアレスのまま終わったが、コルチェスターは後半早々にニール・ダンズのゴールで先制点を挙げた。ダンズのシュートは芝生の窪みに当たってコースを変え、スウォンジーのゴールキーパー、ウィリー・ゲレの守るゴールを逸れた。この得点で、クラブが12時間以上続いた無得点記録に終止符が打たれ、コルチェスターの選手が得点を挙げたのはこれが初めてだった。しかし、コルチェスターが合計スコアで同点になったのはわずか5分で、レオン・ブリットンの得点でスウォンジーが再びリードを奪った。スウォンジーはナイトがこの日2点目を決め、合計スコア3-1で勝利を収めた。[ 13 ]
背景
カーライルは、過去8試合中7試合に勝利し、直近の9リーグ戦では無敗で決勝に臨んだ。[ 14 ]クラブは前年のプレーオフ決勝でフットボールカンファレンスから昇格を果たし、リーグ2に復帰した最初のシーズンだった。[ 15 ] 2006年の決勝は、クラブの歴史上、フットボールリーグトロフィーの決勝に進出した4回目であり、1995年と2003年の決勝で敗退し、 1997年の決勝で勝利した。[ 16 ]
試合の1か月前、ホーリーはリーグ2の年間最優秀選手に選ばれていた。[ 17 ]また、決勝戦時点でリーグ2の全大会を合わせて25ゴールを記録し、リーグ最多得点選手でもあった。ホーリーは、シーズン中の成功は、1年前のカンファレンス・プレーオフ決勝で先発メンバーから外れたことが原動力になったと語り、「そのことが自分を奮い立たせ、より一層努力するきっかけとなり、より良い選手になれた」と語った。[ 18 ]
スウォンジーは1994年に優勝して以来、2度目のフットボールリーグトロフィー決勝に臨んでいた。[ 19 ]前回のリーグ戦ではジリンガムに1-0で敗れたものの、それ以前の10試合では負けていなかった。[ 20 ]決勝の4日前、スウォンジーはレクサムを2-1で破り、 FAWプレミアカップで2年連続の優勝を果たしていた。[ 21 ]
ホーリーと同様に、スウォンジーのリー・トランドルもリーグ1の年間最優秀選手賞を受賞しました。[ 18 ]トランドルはまた、シーズン中に21ゴールを挙げ、チームの得点王にも輝きました。ロビンソンは18ゴールを挙げ、スウォンジーで2番目に得点の多い選手で、[ 22 ]フットボールリーグトロフィーでの5ゴールを含みます。[ 23 ]
試合前
カーライルはレンタル移籍中のストライカー、マイケル・ブリッジスの不在に苦しんだ。ブリッジスは既に親クラブのブリストル・シティでシーズン序盤にこの大会に出場していたため、この試合を欠場せざるを得なかった。 [ 18 ] [ 24 ]スウォンジーはロリー・ファロンとトム・ウィリアムズの2選手がカップ戦出場できず、ロビンソンは試合前日に足のけがでトレーニングを欠席したが、出場できる見込みだった。[ 25 ]
決勝戦の1週間前、大会のメインスポンサーであるLDV Vansが新オーナーに売却されたことを受け、スポンサー契約を解消した。同社は前年に経営破綻していたが、新オーナーは賞金契約を履行しないことを決定した。つまり、優勝チームは大会開始時に提示されていた5万ポンドの賞金ではなく、賞金を受け取れないことになった。スウォンジーFCの会長ヒュー・ジェンキンスは、優勝した場合、スポンサーの喪失と選手への契約上の勝利ボーナスにより、クラブは約7万5000ポンドの損失を被ると試算した。ただし、決勝戦の入場料収入の45%は両クラブに分配される。[ 26 ]
試合はカーディフのミレニアム・スタジアムで行われた。同スタジアムがフットボールリーグトロフィー決勝の開催地となるのは今回が最後だった。この会場では、新ウェンブリー・スタジアムの建設中だった2001年以降、イングランドサッカーの主要カップ戦決勝やプレーオフ決勝が開催されてきた。[ 27 ]南ウェールズ警察は、スウォンジーの南ウェールズのライバルチーム、カーディフ・シティの本拠地であるカーディフで試合が行われたため、試合前に暴力沙汰が発生する可能性を懸念していた。スウォンジーには同試合のチケット33,000枚が割り当てられ、必要に応じてさらに7,000枚が販売された。[ 28 ]しかし、最終的にクラブは割り当てられたチケットの28,000枚を販売した。[ 29 ]カーライルは割り当てられたチケットの13,000枚しか販売しなかった。[ 30 ]
マッチ
まとめ
試合は42,028人の観客の前で午後1時30分（英国夏時間）にキックオフし、トニー・リーク主審が審判を務めた。[ 31 ]スウォンジーはすぐに攻勢に出て、わずか3分で先制点をあげた。ボールはカーライルのゴールキーパー、キーラン・ウェストウッドに渡り、彼はボールを前線に蹴り出そうとしたが、クリアしたボールがトランドルに当たり、カーライルの守備陣を横切って転がった。ロビンソンが相手ディフェンダーからボールを奪い返し、ブリットンがエリア内にロングボールを上げた。トランドルは胸でボールをコントロールし、左足でボレーシュートを放ち、ゴール前を横切るようにネットに突き刺した。[ 32 ]
このゴールはスウォンジーにとってさらなる励みとなり、スウォンジーは最初の30分間カーライルにプレッシャーをかけ続けた。[ 33 ]ロビンソンはトランドルからのパスを受けてシュートを放ったが枠を外れ、アキンフェンワはウェストウッドにセーブされた。[ 34 ]カーライルのゴールキーパーは最初の30分で負った頭部の負傷に包帯を巻く必要もあった。前半の終わりに向けて、カーライルは試合で足場を築き始め、ホーリーのシュートがオフサイドで認められなかった。その後すぐに、ジゴール・アラナルドのスウォンジーエリアへのロングスローをスウォンジーのクリスチャン・オリアリーがフリックし、アダム・マレーがヘディングでスウォンジーゴールに決めて同点にした。[ 33 ]
ウェストウッドは後半開始早々に再び奮起を求められ、開始数分で2度のシュートをセーブした。後半は決定機が少なく、1時間後にカーライルのホームズがヘディングシュートを放つも、サム・リケッツがゴールライン上でクリアした。[ 35 ]スウォンジーは残り9分で再びリードを奪う。トランドルからのパスを受けたアキンフェンワが競り勝ち、ウェストウッドをかわしてシュートを放った。残り10分、カーライルは同点ゴールを狙って攻勢に出る。最大のチャンスはマレーがオーバーヘッドキックを試みたが、ゲレがセーブ。スウォンジーはリードを守り切り、2対1で勝利した。[ 33 ]
試合の詳細
| カーライル・ユナイテッド | 1～2 | スウォンジー・シティ |
|---|---|---|
マレー40' | 報告 | トランドル3'アキンフェンワ81' |
         カーライル・ユナイテッド |  スウォンジー・シティ |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
試合ルール
|
余波
試合直後、スウォンジーの選手トランドルとテイトは反カーディフ感情を示して物議を醸した。トランドルはスウォンジーのファンがカーディフ・シティのシャツに放尿している画像が描かれたTシャツを着ていた。彼は後に、その画像が前面にあるとは気づかずにシャツを着て、すぐに脱いだと主張した。[ 36 ]トランドルはチームメイトが勝利を祝っているゴール裏に行き、チームメイトのテイトとともに反カーディフの猥褻な言葉が書かれたウェールズ国旗を掲げた。トランドルはその後再び、最初は国旗に何が書かれているのか分からず、気づいて落としたと主張した。[ 36 ]この行為は広く非難され、南ウェールズ警察、フットボールリーグ、ミレニアム・スタジアムの管理者は事件後に声明を発表した。南ウェールズ警察は、スウォンジーのファンを含む多くの人々からこの事件に関する苦情を受け[ 37 ]、その結果、両選手は公共秩序違反で逮捕された[ 38 ] 。2人は後に警告を受け[ 39 ] 、ウェールズサッカー協会は選手たちに2,000ポンドの罰金と1試合の出場停止処分を科した[ 40 ] 。トランドルは事件後、殺害予告を受けた[ 36 ] 。
トランドルはこのゴールについて、キャリア最高のゴールだと語り、「ゴールに入った場所は、おそらく僕が決める唯一の場所だった。あのテクニックと状況が、僕のお気に入りのゴールだ」とコメントした。[ 32 ]選手たちはスウォンジーのモーガンズ・ホテルに戻り、勝利を祝うパーティーを開いた。[ 32 ]しかし、ケニー・ジャケット監督は、残り7試合でリーグ1昇格を目指すチームに集中するよう主張し、祝賀ムードは薄れた。[ 41 ]チームは翌月、2006年フットボールリーグ1プレーオフ決勝に進出したが、PK戦でバーンズリーに敗れ、テイトが決定的なPKを外した。[ 42 ]スポンサーの賞金がなかったにもかかわらず、スウォンジーは決勝戦優勝で約40万ポンドの収益を得たと推定されている。[ 43 ]
カーライルのポール・シンプソン監督は、チームが終盤に失点したことに失望を表明し、「選手たちは落胆している … 試合を通して、少なくとも延長戦まで持ち込むだけの力はあったと感じているからだ」と述べた。[ 35 ]シンプソン監督は、「選手たちは自分たちのプレーに誇りを持つべきだ」とも述べた。 [ 35 ]カーライルはシーズンを1位で終え、リーグ2からの昇格を果たした。[ 44 ]シンプソン監督はシーズン終了後にクラブを離れ、プレストン・ノースエンドに移籍した。[ 45 ] 2020年7月現在、同クラブはさらに2回フットボールリーグトロフィー決勝に進出している。2010年の決勝ではサウサンプトンに敗れたが、翌年にはブレントフォードに勝利した。[ 46 ]
参考文献
- ^ a b c「フットボールリーグトロフィー 2005–06」。フットボールクラブ歴史データベース。2020年7月16日閲覧。
- ^ 「オールドハム・アスレティック対カーライル・ユナイテッド、2005年10月18日」。11v11.com。AFSエンタープライズ。2020年7月16日閲覧。
- ^ a bイアン・キング. 「イングランド LDV ヴァンズ・トロフィー 2005/06」 . RSSSF . 2020年7月16日閲覧。
- ^ 「トランメア・ローヴァーズ対カーライル・ユナイテッド、2005年12月20日」。11v11.com。AFSエンタープライズ。2020年7月16日閲覧。
- ^ 「カーライル・ユナイテッド対キダーミンスター・ハリアーズ、2006年1月24日」。11v11.com。AFSエンタープライズ。2020年7月16日閲覧。
- ^ 「カーライル・ユナイテッド 2-1 マクルズフィールド・タウン」マクルズフィールド・エクスプレス2006年2月22日. 2020年7月16日閲覧。
- ^ 「Macclesfield Town v Carlisle United、2006年3月7日」。11v11.com。AFS Enterprises 。2020年7月16日閲覧。
- ^ 「トーキー・ユナイテッド 1-3 スウォンジー・シティ」 BBCスポーツ 2005年10月18日. 2020年7月16日閲覧。
- ^ 「スウォンジー 4-0 ラシュデン」 BBCスポーツ、2005年11月22日。 2020年7月16日閲覧。
- ^ 「スウォンジー 2-2 ウォルソール」 BBCスポーツ、2006年1月24日。 2020年7月16日閲覧。
- ^ 「スウォンジー・シティ対ウォルソール、2006年1月24日」。11v11.com。AFSエンタープライズ。2020年7月16日閲覧。
- ^ 「スウォンジー 1-0 コルチェスター」 BBCスポーツ、2006年3月7日。 2020年7月17日閲覧。
- ^ 「コルチェスター・ユナイテッド 1–2 スウォンジー・シティ（LDVヴァンズトロフィー南部エリア決勝、合計1–3）」ガゼット・ニュース、2006年3月15日。 2020年7月17日閲覧。
- ^ 「カーライル・ユナイテッドの試合記録：2006」。11v11.com。AFSエンタープライズ。2020年7月17日閲覧。
- ^マッケイ、ダンカン（2005年5月15日）「マーフィー、カーライルの短い亡命を終わらせる」ガーディアン紙。 2020年7月17日閲覧。
- ^ 「カーライル・ユナイテッド・フットボールクラブの栄誉」 11v11.com . AFS Enterprises . 2020年7月17日閲覧。
- ^ 「ホーリーが栄誉を獲得」 BBCスポーツ、2006年3月6日。 2020年7月17日閲覧。
- ^ a b cトーマス、ジェイソン (2006年4月1日). 「フットボールリーグトロフィープレビュー」 .ガーディアン. 2020年7月17日閲覧。
- ^ 「スウォンジー・シティ・フットボールクラブの栄誉」 11v11.com AFSエンタープライズ2020年7月17日閲覧。
- ^ 「スウォンジー・シティの試合記録：2006」。11v11.com。AFSエンタープライズ。2020年7月17日閲覧。
- ^ 「レクサム 1-2 スウォンジー」 BBCスポーツ、2006年3月29日。 2020年7月17日閲覧。
- ^ 「スウォンジー・シティの選手出演数 2005/06」 . Soccerbase . 2020年7月17日閲覧。
- ^ 「アンディ・ロビンソンの2005/06シーズンの出場試合数」 Soccerbase . 2020年7月17日閲覧。
- ^ 「マイケル・ブリッジスの2005/06シーズンの出場試合数」。Soccerbase 。 2020年7月17日閲覧。
- ^ 「ミレニアムの悲惨さは議題に上らない」ウェールズオンライン、メディアウェールズ、2006年4月1日。 2020年7月17日閲覧。
- ^ 「カップ優勝者への賞金打撃」 BBCスポーツ、2006年3月27日。 2020年7月17日閲覧。
- ^ 「スワンズ、カーディフ戦を予想」 BBCスポーツ、2006年3月15日。 2020年7月17日閲覧。
- ^ 「警察、スワンズの侵攻に備える」 BBCスポーツ、2006年3月18日。 2020年7月17日閲覧。
- ^ 「スワンズにとって素晴らしい一日が待っている」ウェールズオンライン、メディアウェールズ、2006年5月16日。 2020年7月17日閲覧。
- ^ 「13,000人のユナイテッドファンがミレニアムスタジアムへ行進」。ニュース・アンド・スター。2006年3月31日。 2020年7月17日閲覧。
- ^ 「カーライル・ユナイテッド対スウォンジー・シティ、2006年4月2日」。11v11.com。AFSエンタープライズ。2020年7月17日閲覧。
- ^ a b cフィッシャー、ベン (2017年10月26日). 「ゴールデンゴール：リー・トランドル、スウォンジー・シティ対カーライル・ユナイテッド戦（2006年）」 .ガーディアン. 2020年7月17日閲覧。
- ^ a b c「カーライル 1–2 スウォンジー」 BBCスポーツ、2006年4月2日。 2020年7月17日閲覧。
- ^ 「スワンズがフットボールリーグトロフィーの栄光を獲得」スウォンジー・シティAFC 2020年7月17日閲覧。
- ^ a b c「カーライル・ユナイテッド 1、スウォンジー・シティ 2」。クロニクル・ライブ。2006年4月3日。 2020年7月20日閲覧。
- ^ a b c Watham, Chris (2016年4月1日). 「10年前に抗議と警察の捜査を引き起こしたスウォンジー・シティの勝利と祝賀の裏話」 . WalesOnline . Media Wales . 2020年7月17日閲覧。
- ^ 「警察がスウォンジーの旗2枚について尋問へ」 BBCスポーツ、2006年4月3日。 2020年7月17日閲覧。
- ^ 「スウォンジーの選手、カーディフへの侮辱で逮捕」『ガーディアン』 2006年4月5日。 2020年7月17日閲覧。
- ^ 「選手、猥褻行為で警告」 BBCスポーツ、2006年4月20日。 2020年7月17日閲覧。
- ^ 「トランドル禁止は『哀れ』だ」「 . WalesOnline . Media Wales. 2006年6月27日. 2020年7月17日閲覧。
- ^ 「今のところ、パーティーは中止します」。WalesOnline 。メディアウェールズ。2006年4月2日。2020年7月20日閲覧。
- ^ "Swansea 2–2 Barnsley (aet)" . BBC Sport. 2006年5月27日. 2020年7月20日閲覧。
- ^ 「Nest stop promotion – Jackett」 WalesOnline . Media Wales. 2006年4月3日. 2020年7月20日閲覧。
- ^ 「2005–06 フットボールリーグ」フットボールクラブ歴史データベース2020年7月20日閲覧。
- ^フレッチャー、ポール (2007年2月14日). 「シンプソン、過去と向き合う準備はできている」 . BBCスポーツ. 2020年7月20日閲覧。
- ^ 「カーライル・ユナイテッド」フットボールクラブ歴史データベース2020年7月20日閲覧。
外部リンク
