2006年ハイネケンカップ決勝

サッカーの試合
2006年ハイネケンカップ決勝
試合はカーディフのミレニアムスタジアムで行われた。
イベント2005–06 ハイネケンカップ
マンスター ビアリッツ
アイルランド フランス
23 19
日付2006年5月20日
会場ミレニアム・スタジアム、カーディフ
マン・オブ・ザ・マッチピーター・ストリンガー（マンスター）
審判クリス・ホワイト（イングランド）
出席74,534
← 2005

2006年のハイネケンカップ決勝は、2006年5月20日にウェールズのカーディフにあるミレニアムスタジアムで行われたラグビーユニオンの試合で、ヨーロッパのラグビー最高峰のクラブ大会である2005–06ハイネケンカップの優勝者を決定するものであった。この試合は、アイルランドのマンスターとフランスのビアリッツが対戦した。これはハイネケンカップ決勝全体で11回目、マンスターにとっては3回目の決勝進出（2002年以来、レスター・タイガースに15-9で敗れたとき以来）、ビアリッツは初めての決勝進出であった。ミレニアムスタジアムでハイネケンカップ決勝が開催されるのは2回目で、もう1回は2002年、カーディフでは旧カーディフ・アームズ・パークで行われた決勝を含めて4回目であった。

各チームは決勝に進出するためにグループステージと2つのノックアウトラウンドを勝ち上がり、合計9試合を戦う必要がありました。ビアリッツとマンスターはそれぞれグループを勝ち上がり、準々決勝に進出しました。ビアリッツは準々決勝でセール・シャークス、準決勝でバースを破り、マンスターは準々決勝でペルピニャン、準決勝で同じアイルランドのレンスターを破りました。ラグビーフットボール協会（RFU）を代表するクリス・ホワイト氏が、 74,534人の観客の前で無観客で行われたこの試合の主審を務めました。

ビアリッツは2分にシレリ・ボボの トライ（ディミトリ・ヤクヴィリがコンバージョン）で先制した。マンスターは7分にロナン・オガラのペナルティゴールで得点し、10分後にはトレバー・ハルステッドのトライをオガラがコンバージョンしてリードを奪った。ヤクヴィリがビアリッツのペナルティゴールを決め、10対10で同点に追いついたが、その後マンスターはピーター・ストリンガーの2本目のトライ（これもオガラがコンバージョン）を決め、17対10で前半を終えた。後半に入るとオガラがこの試合2本目のペナルティゴールでマンスターのリードを10点に広げたが、ヤクヴィリが22分の間に3本のペナルティゴールを決めてビアリッツの点差を1点に縮めた。しかし、73分にはオガラが再びペナルティゴールを決め、マンスターがさらにリードを奪った。その後得点はなく、マンスターが23対19で勝利し、初のハイネケンカップ優勝を果たした。

背景

ハイネケンカップは、ヨーロッパのラグビー最高峰のクラブ大会であり、[1]ヨーロッパのプロラグビークラブのための新しい大会として1995年にファイブ・ネイションズ委員会によって設立された。最初の10シーズンはイングランドとフランスのクラブが優勝10回中9回優勝し、アルスターは1999年に唯一のアイルランドの優勝者となった。 2005-06年には、参加チームはイングランド・プレミアシップ、アイルランド/スコットランド/ウェールズ・ケルティックリーグ、イタリア・スーパー10、フランス・トップ14から前シーズンの国内成績に基づき選ばれた。[2]過去10回のハイネケンカップ決勝でアイルランドとフランスのチームが対戦したのは、アルスターがコロミエに21-6で勝利した試合のみであった。[3]これはマンスターにとってこの大会での3度目の決勝戦であり、 2002年にレスター・タイガースに9対15で敗れて以来の決勝戦だった。彼らはまた、 2000年の決勝で、別のイングランドのチームであるノーサンプトン・セインツに8対9で敗れていた。[4] [5]一方、ビアリッツは初のハイネケンカップ決勝に出場し、同じく初のハイネケンカップ優勝を目指していた。[6]両チームはこの大会で過去に2回対戦しており、マンスターは2000–01ハイネケンカップ準々決勝で38対29で勝利し、ビアリッツは2004–05トーナメントの同じ段階でのもう1つの試合に勝利した。[7]約15,000人のマンスターサポーターが、リムリックのオコンネル通りの巨大スクリーンで試合を観戦した。[8]

決勝までの道のり

2005-06シーズンのハイネケンカップには、イングランド、ウェールズ、スコットランド、アイルランド、フランス、イタリアから24チームが参加し、4チームずつ6グループに分かれて対戦した。勝利チームには4ポイント、引き分けチームには2ポイントが与えられ、4トライ以上を獲得したチーム、および/または7ポイント差以内で敗れたチームにはボーナスポイントが与えられた。6グループそれぞれの優勝チームと、上位2チームの準優勝チームが準々決勝に進出した。その後、ノックアウトステージはシングルエリミネーション方式で行われた。[9]

ビアリッツ

ビアリッツは、イタリアのクラブ、ベネトン・トレヴィーゾ、イングランドのサラセンズ、アイルランドのアルスターと同じプール4に組み入れられた。 [4]彼らのキャンペーンは、2005年10月23日にヴィカレッジロードで行われたサラセンズとのアウェー戦で22対10で敗れたことから始まったが、[10] 6日後、パルク・デ・スポール・アギレラで行われたホームのアルスター戦で33対19で勝利し、ボーナスポイントを獲得してプールの首位に立った。[11] 12月にはベネトンとの連戦でさらに2回ボーナスポイントを獲得し、第3戦では34対7で勝利してハーフタイム直後にボーナスポイントを獲得し、[12] 6日後のスタディオ・コムナーレ・ディ・モニーゴでの逆戦では6トライを決めて38対24で勝利した。[13]第5戦では、ビアリッツはレイヴンヒルでアルスターと対戦した。ビアリッツは24対8で勝利し、アルスターのホームでの無敗記録である14試合を終わらせた。[14] 8日後のサラセンズとの最終プール戦では、ビアリッツは6トライを決めて43対13で勝利し、プール優勝者として準々決勝進出を決めた。[15]

ハイネケンカップの規定により、ノックアウトマッチは中立地で行わなければならないため、[16]ビアリッツの準々決勝は4月2日にサン・セバスティアンのアノエタ・スタジアムで行われた。ディミトリ・ヤチヴィリのペナルティゴールでビアリッツが前半半ばにリードを奪った。5分後、チャーリー・ホジソンがセールの同点ゴールを決めたが、その直後にヤチヴィリがビアリッツのリードを戻した。シレリ・ボボのトライでホームチームは前半を11対3でリードした。ホジソンは試合終了まで5分を残してセールの2本目のペナルティゴールを決めたが、ビアリッツは11対6で勝利し、準決勝に進出した。[17]ビアリッツは準決勝で上位シードだったため、バースとの試合は再びアノエタ・スタジアムで行われたが、今度は雨天だった。ヤクヴィリは最初の16分で2本のPKを決め、その後クリス・マローンが1本を返した。その後、2人はそれぞれ1本ずつPKを決め、前半終了時点でビアリッツは9対6とリードを広げた。後半開始5分でヤクヴィリのPKとダミアン・トレイルのドロップゴールで9点差に広げた。64分にはマローンが3本目のPKを決めたが、終了2分前にヤクヴィリが再びリードを奪い返し、18対9で勝利したバースは初のハイネケンカップ決勝進出を決めた。[18]

マンスター

マンスターはプール1でフランスのカストル、ウェールズのニューポート・グウェント・ドラゴンズ、イングランドのクラブ、セール・シャークスと同組になった。 [4]ビアリッツ同様、マンスターもイングランドのチームとのアウェー戦からスタートした。 2005年10月21日、ストックポートのエッジリー・パークで行われた試合では、マンスターは47分を過ぎて13対9とリードしていたが、後半シリロ・マルテンスとジェイソン・ロビンソンのトライ、チャーリー・ホジソンの2本のPKにより、セールが27対13で勝利した。[19] 1週間後、マンスターはリムリックのトモンド・パークでカストルにホームで42対16で勝利し、ボーナスポイントを獲得し、ハイネケンカップでの同地での21試合無敗の記録を維持した。[20]マンスターは12月10日、ロドニー・パレードで行われたドラゴンズとの連戦の初戦でまたも勝利を収めたが、24対8で勝利したが、トライ獲得によるボーナスポイントは逃した。[21]翌週、トモンド・パークで行われたリターンゲームでは、ドラゴンズは残り15分で18対17とリードしていたが、ロナン・オガラの2つのペナルティと最後の1分でのジェリー・フラナリーのトライにより、マンスターは30対18で勝利したが、またもボーナスポイントは逃した。[22]しかし、2006年1月13日、スタッド・ピエール＝アントワーヌで行われたカストルとの試合では、ポール・オコンネルとトマス・オリアリーがそれぞれ2トライを決めるなど、7トライを決め、46対9で勝利したため、そのことは問題にはならなかった。[23]マンスターはプール内でビジターチームに5ポイント差をつけられてホームでセールとの最終戦に臨んだ。プールの首位に立ち、準々決勝進出を確実にするためには、ボーナスポイント獲得で勝利し、セールの負けによるボーナスポイントを阻止する必要があった。ハーフタイムまでに勝利はほぼ確実で、アンソニー・フォーリー、イアン・ダウリング、バリー・マーフィーのトライで24対9とリードしたが、後半はスコアレスで進むかに見えたが、規定時間80分を過ぎたところでデビッド・ウォレスが4本目のトライを決め、セールを追い抜いて試合とプールの両方で優勝することになった。[24]

プールステージから4番目にシードされたチームとして、マンスターは4月1日に大会の中立会場規則によりダブリンのランズダウンロードで行われた準々決勝でペルピニャンとホームで引き分けた。マンスターはオガラがオコンネルのトライをコンバージョンし前半半ばにリードを奪ったが、ペルピニャンのウィング、マチュー・ブレが自身のトライをコンバージョンしアウェイ側にペナルティを追加し、10対7で前半を終えた。しかし、オガラが後半27分の間に4つのペナルティを決め、マンスターが19対10で勝利し、7シーズンで6回目の準決勝進出を果たした。[25]マンスターの準決勝の相手はレンスターで、レンスターは準々決勝で第1シードのトゥールーズを破ったためホームアドバンテージがあり、マンスターはランズダウンロードに戻ることになった。[4]デニス・レミーのトライとオガラの3本のPKにより、マンスターはハーフタイム時点で16対3とリードしていた。一方、レンスターの得点はフェリペ・コンテポミのキックによるもののみだった。アルゼンチン出身のコンテポミは71分に再び得点を挙げたが、終盤にオガラとトレバー・ハルステッドのトライでマンスターは30対6で勝利し、3度目のハイネケンカップ決勝進出を決めた。[26]

マッチ

背景

2005年5月、ハイネケンカップを主催するヨーロピアンラグビーカップ（ERC）は、2006年の決勝戦開催権をウェールズのカーディフにあるミレニアムスタジアムに与えた。このスタジアムがハイネケンカップ決勝戦を開催するのは2回目、カーディフで開催されたのは11年間で4回目であった。[a] [27]ミレニアムスタジアムは2002年にタイガースとマンスターの間で行われた決勝戦の会場となっていた。 [28]この試合の審判はラグビーフットボール協会（RFU）を代表するクリス・ホワイトであった。[ 29 ] 42歳のホワイトは2003年と2005年の大会を裁いており、3度のハイネケンカップ決勝戦を担当した初の審判となった。[3]ホワイトのアシスタントは同じくRFUを代表するタッチジャッジのデイブ・ピアソンとトニー・スプレッドベリーであった。[29]テレビマッチオフィシャルはRFUのジェフ・ウォーレン、審判員はビル・ダンロップであった。[7] [29]両クラブは合計73,300枚のチケットから、双方が分配可能な7,650枚のチケットを受け取った。[30]大人のチケット価格は、割引を含めて15ポンド、25ポンド、35ポンド、45ポンドであった。[27] 2006年5月初旬、マンスターはスタジアムの収容人数を600席増やすため、約3,000枚のチケットの追加割り当てを受けた。合計48,000枚が一般に販売され、4,100枚がERCのパートナーを通じて配布され、2,900枚が一般のホスピタリティパッケージとして販売された。[30]

マンスターのキャプテン、アンソニー・フォーリーは、チームに決勝戦に勝つ「神聖な権利」はなく、通常の試合として「勝敗は五分五分」だと捉えると述べた。[31] ロックのポール・オコネルは、マンスターはアプローチを変えることなく、これまでのラウンドと同じ心構えでプレーすると述べた。チームは決勝戦に勝つために「途方もなく強いモチベーション」を持っていると彼は語った。[32]オガラはビアリッツのプレースタイルに対する批判を否定し、「彼らが陰気なチームだという見方は受け入れられない」と述べた。[33]マンスターのデクラン・キドニー監督は、この試合は「素晴らしい試合になる要素がすべて揃っている」と述べ、チームに残された唯一の選択肢は、自分自身に集中することだとした。「ビアリッツのようなチームと対戦するのは非常に困難な課題であり、どのように展開するかは全く予測できない。ただ、これは関係者全員にとって素晴らしい機会だ」と付け加えた。[34]

フライハーフ のジュリアン・ペロングは、ビアリッツが初のハイネケンカップ優勝を果たす準備ができていると述べた。「5月20日に最高の状態になることが目標でした。そして、それは達成できるでしょう。2月から、そのレベルに到達するためにフィジカル面でハードワークを続けてきました。今では、今回のようなプレッシャーのかかる試合にも対処できる経験と冷静さを身に付けています。」[35]ダミアン・トレイルは、フィジカルが激しく、激しい試合になると予想し、細かい点が勝敗を分けるだろうと付け加えた。「我々は、個々のパフォーマンスを向上させ、たとえ数センチずつしか差が縮まらなかったとしても、あらゆる機会を活かさなければなりません。」[36]ビアリッツのパトリス・ラジスケ監督は、モンペリエとのリーグ戦での勝利が、マンスター戦への準備に役立ったと述べた。「カーディフで我々を待ち受ける戦いは非常に厳しいものになるでしょう。最も重要なのは、集中力と真剣さを維持することです。」[35]

ビアリッツのキャプテンでフッカーの ブノワ・オーガストは、バースとの準決勝でダニー・グルーコックの目をえぐり取ったとして、ジョン・ウェストコミッショナーから告発を受けた。 [37]この違反によりオーガストは3か月から2年の出場停止処分を受ける可能性があったが、ERCトーナメントルールで定められているように、告発したコミッショナーと試合審判員が別の国籍ではなかったため、懲戒聴聞会で告発は無効とされ、オーガストの出場は認められた。[38]両チームは5月19日に先発メンバーを発表した。[34]クリスチャン・カレンは、セルティックリーグの試合で負った足首の負傷がプレーできるほど十分には治っていないため、マンスターでのプレーには不適格と判断された。 [39] [40]マイク・マリンズも負傷のため出場できなかった。[39]マンスターは、マーカス・ホラン、ジョン・ケリー、オコネルの3選手が負傷しているにもかかわらず、先発メンバーに指名した。[34]フェデリコ・プッチアリエロはホランが不調と判断された場合は控え選手として起用され、ロブ・ヘンダーソンはケリーが出場できない場合は代役として起用された。ビアリッツは負傷者の心配はないと報告した。[41]トーマス・リエヴレモンは負傷のためビアリッツの準決勝のバース戦を欠場した後、[41]ティエリー・デュソトワールに代わって8番として復帰した。[34]

前半

ディミトリ・ヤチヴィリはビアリッツで4本のPKと1本のコンバージョンを決めた。

試合は2006年5月20日午後3時、ミレニアム・スタジアムに74,534人の観客が詰めかけ、屋根を閉めてキックオフした。[7] [42]ビアリッツは開始直後にボールを奪ったが、オーガストのパスが弱く、デイビッド・ウォレスがマンスターのラインアウトを奪うが、オガラがクリアした。 [7] 2分後、フィリップ・ビダベがケリーのグリップを振り切ってボボにパス。[43] [44]ボボは左隅に走り込み、ビアリッツにトライをもたらした。[7] [44]放送のリプレイではボボの足がタッチライン上にありタッチ状態だったが、タッチジャッジのピアソンによるレビューの結果、ホワイトにトライが認められた。[45] [46]ヤチビリが左タッチライン際からコンバージョンキックを成功させ、ビアリッツが7対0とリードした。[7] [43]開始6分、[7]ボボはオガラのクロスフィールドキックに引っ掛けて2回目のトライを決めそうになったが、ビアリッツはオフサイドと判定された。[42]左サイドでは、[7]オガラがペナルティキックを成功させ、7分にビアリッツのリードを7対3に縮めた。[47] ショーン・ペインはスプレッドベリーによってタッチと判定され、ビアリッツにラインアウトが与えられた。[47] 12分、セルジュ・ベッツェンがスクラムでの反則でペナルティを科され、ホワイト監督は彼を叱責した。マンスターにペナルティが与えられたが、フォーリー監督はオガラにゴールを狙うのではなくタッチキックをするように指示した。[42] [47]

14分後、マンスターは再びペナルティを与えられたが、オガラは再びそれを行うことを決断せず、ボールをコーナーに蹴った。トレイルがボールを奪い、ホワイトは彼とオガラを分断しなければならなかった。[42] [ 47] 17分、リーミーはスペースを見つけてボールをハルステッドにパスし、[7]ハルステッドはビダベとジャン＝バティスト・ゴベレをかわして、右手コーナーの短い距離からマンスターにトライを決めた。[42] [44]このトライは、18分にタッチライン際から放ったオガラのシュートがゴールポストを通り抜け、マンスターが10対7とリードしたことによりコンバージョンに成功した。[7] [45] 21分、ピーター・ストリンガーが背中を負傷し、プレーを続けるために医療処置を受けた。[42]マンスターのスクラムが崩れたことでビアリッツにペナルティキックが与えられた。[47] 7分後、15メートル（49フィート）のラインアウトの後、ヤクヴィリはゴベレにボールをパスした。ゴベレはビアリッツの2回目のトライを決めそうになったが、マンスターはイアン・ダウリングのキックで守った。[7] [42]その後間もなく、オガラは肩を負傷して倒れ、治療を受けた。[42] [47]マンスターはペナルティを受けたが、またもや3点獲得を逃し、オガラのキックは弱かった。[7] 31分、ビアリッツのタッチラインから15メートル（49フィート）のスクラムで、ストリンガーがボールを拾い、左を見た。[44] [48]ストリンガーはスクラムの後ろを斜めに回り込んで誰にも邪魔されずに走り、マンスターの2回目のトライを決めた。[43] [49] [50] 32分にオガラが再びトライを決めたが、その後は得点がなく、前半はマンスターが17対10で勝利した。[7]

後半

ロナン・オガラはペナルティ3本とコンバージョン2本でマンスターの勝利に貢献した。

オガラが後半の開始を告げ、2分後、ストリンガーの2回目のハイスローの後、ビアリッツがボールをリリースしていないことをホワイトが観察したことで、マンスターにペナルティが与えられた。[5] [42] [47 ]オガラは42分にペナルティを成功させ、マンスターを20対10でリードさせた。ビアリッツは45分に試合最初の選手交代を行い、デビッド・クージネットに代えてオリヴィエ・オリボーを投入した。 [7]ビアリッツは47分、ビアリッツの選手がボールを集めるのをヘイズがオフサイドで止めたためペナルティを与えられた。 ヤクヴィリは48分にペナルティを決め、マンスターのリードを7点に縮めた。[47] 2分後、[7]リアミーがイマノル・ハリノルドキーをハイタックルしたため、ビアリッツに別のペナルティが与えられた。[ 5] [47] [47]ビアリッツは52分と53分にそれぞれ2人の選手を交代し、負傷したリエヴルモンに代えてデュソトワールを、負傷したトレイルに代えてフェデリコ・マルティン・アランブルを投入した。 [42] [47]

58分、ベッツェンはタックルでペインを離さなかったためペナルティを科せられ、マンスターにペナルティが与えられた。[7] [47]オガラの弱いシュートにより、ペレロングがボールをフィールドに蹴り上げ、マンスターがラインアウトを獲得した。[42] 63分、ビアリッツのブノワ・ルクール監督がセンサス・ジョンストンを交代し、マンスターはホランをプッチアリッロに交代した。[7] 67分、ビアリッツはオーガストを交代し、残りの試合でベンジャミン・ノアロを投入した。[42] 2分後、フォーリーがファウルを犯し、ビアリッツにペナルティが与えられた。 70分、ヤシュヴィリがゴールキックを試み、4回目に成功し、ビアリッツは20対19でリードを広げた。[7] [47] 2分後、[7]ジョンストンがサイドからラックに不正に進入し、マンスターにペナルティが与えられた。 [5]オガラは73分に約40メートル（130フィート）から3回目のペナルティキックを決め、マンスターの4点のアドバンテージを取り戻した。[7] [43] 3分後、オコネルが負傷し、アラン・クインランと交代した。ビアリッツの最後の攻撃は、偶発的なオフサイドによりマンスターにスクラムを認めることに終わった。80分が経過した時、そのスクラムでのビアリッツの反則によりマンスターにペナルティが与えられた。ストリンガーはすぐにボールをタッチに直接蹴り出し、審判は試合終了のホイッスルを吹き、マンスターが23対19で勝利し、初のハイネケンカップを獲得した。[42] [47]

詳細

ビアリッツ
マンスター
2006年5月20日
15:00 BST
ビアリッツ フランス19～23アイルランド マンスター
トライ： ボボ2' c
コンテンダー： ヤチビリ
ペナルティ： ヤチビリ（4） 22'、48'、51'、70'		[7] [51]トライ: ハルステッド17' c
ストリンガー31' c
コン: オガラ(2)
ペン: オガラ(3) 7', 42', 73'
ミレニアム・スタジアム、カーディフ
観客数: 74,534
審判:クリス・ホワイト(イングランド)
フェイスブック 15 フランス ニコラス・ブルスク
RW 14 フランス ジャン＝バティスト・ゴベレ
OC 13 フランス フィリップ・ビダベ
IC 12 フランス ダミアン・トレイル 下向きの赤い矢印 53 '
LW 11 フィジー シレリ・ボボ
FH 10 フランス ジュリアン・ペレロング
SH 9 フランス ディミトリ・ヤチヴィリ
N8 8 フランス トーマス・リエヴルモント( c ) 下向きの赤い矢印 52 '
の 7 フランス イマノル・ハリノルドキ
ボーイフレンド 6 フランス セルジュ・ベッツェン
RL 5 フランス デビッド・クージネット 下向きの赤い矢印 45 '
LL 4 フランス ジェローム・ティオン
TP 3 サモア 国勢調査ジョンストン 下向きの赤い矢印 63 ' 74 '上向きの緑の矢印 
香港 2 フランス ブノワ・オーガスト 下向きの赤い矢印 67 '
LP 1 ルーマニア ペトル・バラン 下向きの赤い矢印 74 '
交換品:
香港 16 フランス ベンジャミン・ノアロ 上向きの緑の矢印 67 '
広報 17 フランス ブノワ・ルクール 上向きの緑の矢印 63 '
N8 18 フランス オリヴィエ・オリボー 上向きの緑の矢印 45 '
フロリダ州 19 フランス ティエリー・デュソトワール 上向きの緑の矢印 52 '
LK 20 アルゼンチン マヌエル・カリッツァ
FH 21 フランス ジュリアン・デュピュイ
CE 22 アルゼンチン フェデリコ・マルティン・アランブル 上向きの緑の矢印 53 '
コーチ：
フランス パトリス・ラギスケ
フェイスブック 15 南アフリカ ショーン・ペイン
RW 14 アイルランド アンソニー・ホーガン
OC 13 アイルランド ジョン・ケリー
IC 12 南アフリカ トレバー・ハルステッド
LW 11 アイルランド イアン・ダウリング
FH 10 アイルランド ローナン・オガラ
SH 9 アイルランド ピーター・ストリンガー
N8 8 アイルランド アンソニー・フォーリー（c） 下向きの赤い矢印 71 '
の 7 アイルランド デビッド・ウォレス
ボーイフレンド 6 アイルランド デニス・リーミー
RL 5 アイルランド ポール・オコネル 下向きの赤い矢印 76 '
LL 4 アイルランド ドンチャ・オキャラハン
TP 3 アイルランド ジョン・ヘイズ
香港 2 アイルランド ジェリー・フラナリー
LP 1 アイルランド マーカス・ホラン 下向きの赤い矢印 63 '
交換品:
香港 16 アイルランド デニス・フォガティ
広報 17 イタリア フェデリコ・プッチアリエロ 上向きの緑の矢印 63 '
LK 18 アイルランド ミック・オドリスコル 上向きの緑の矢印 71 '
フロリダ州 19 アイルランド アラン・クインラン 上向きの緑の矢印 76 '
SH 20 アイルランド トマス・オレアリー
FH 21 アイルランド ジェレミー・マニング
CE 22 アイルランド ロブ・ヘンダーソン
コーチ：
アイルランド デクラン・キドニー

マン・オブ・ザ・マッチ：
ピーター・ストリンガー（マンスター）[48] [49]

タッチジャッジ
デイブ・ピアソン(イングランド) [45]
トニー・スプレッドベリー(イングランド) [45]
テレビマッチオフィシャル
ジェフ・ウォーレン (イングランド) [45]
審判員
ビル・ダンロップ (スコットランド) [7]

統計

統計[46] [52]
ビアリッツ マンスター
トライ 1 2
コンバージョン 1 2
罰則 4/4 3/3
与えられたPK 10 6
ドロップゴール 0 0
スクラムが勝利 8月8日 8/9
ラインアウト勝利 14/16 23/26
許したターンオーバー 11 8

試合後

試合後、マンスターのキャプテンであるフォーリーがハイネケンカップのトロフィーを掲げた。[53]キンディー監督は、マンスターがハイネケンカップ決勝で2度敗れていることが、決勝へのモチベーションになったと語った。「このチームは長年厳しい経験をしてきたが、負けるたびに学ぼうとしてきた。」[4]一方、ラギスケ監督は楽観的だった。「特に5メートルスクラムからの得点など、マンスターに多くの恩恵を与えてしまったことを後悔している。マンスターが非常に激しいプレーを見せてくれたので、後半にはあまりがっかりすることはない。」[43]彼は、マンスターが決勝の勝利に値したことを認めた。[48]フォーリー監督は、スタジアムに詰めかけたマンスターのファンがクラブを鼓舞したと感じ、「相手チームのキャプテンがトロフィーを掲げる場面を2度もグラウンドで見たことがある。自分がそこに立ち、トロフィーを受け取ることができるのは最高の気分だ。」と付け加えた。[4]ヤチヴィリは素早い得点の重要性を強調したが、ビアリッツがマンスターに十分なプレッシャーをかけず、攻撃も不十分だったことを認め、「我々は常に勝てると考えていた。4点差で負けただけなので、それほど遠くはなかった。しかし、彼らは非常に組織的で、ミスをしなかった」と述べた。[54]リヴレモンは、決勝戦の決定的瞬間はマンスターのハルステッドの17分のトライだったと考え、「マンスターがどんどん疲れてきているのがわかった。もし終盤に彼らにミスを強いることができれば、勝利を掴むチャンスがあった」と付け加えた。[54]アイルランドの メアリー・マッカリース大統領は、米国訪問中にマンスターへの賛辞を送った。[55]

ストリンガーはマン・オブ・ザ・マッチに選ばれた。[48] [49] レキップ紙は、マンスターがビアリッツに勝利すれば、敗れたクラブにとって恥ずべきことではなかったと主張し、試合中にチームを鼓舞した両サポーターを特に次のように称えた。「選手たちが苦境に陥ると、赤軍は彼らの賛歌『アセンリーの野』を歌い上げた。マンスターは独力で勝利したのではない。彼らは国全体の助けを借りて勝利したのだ。」[56] ル・パリジャン紙は、マンスターの選手たちの勝利を称賛し、試合分析を行った。「ビアリッツの夢は終わった。あらゆる手を尽くし、あらゆる手段を尽くしたフランスのクラブは、最終的に決勝でマンスターに敗れた。マンスターは明らかにバスク人よりも体力と経験に優れていた。」[56]インディペンデント紙のティム・グローバーは、「マンスターとその素晴らしいサポーターがハイネケンカップを獲得できなかったのは残酷だっただろう」と述べた。[44]スコットランドのトム・イングリッシュは日曜日に「このゲームに少しでも興味がある人が、彼らの闘いに気づかないなんてあり得るだろうか？それは疑わしい。それを目撃した人が感動しないなんてあり得ない。」と質問した。[49]

決勝戦の翌日、マンスターチームはリムリックに戻り、勝利を祝うため約4万人のサポーターの歓迎を受けた。同日、リムリック市役所で市民レセプションが開催された。[8] ERCは5月29日、ビアリッツが決勝戦のテレビ中継について正式に苦情を申し立てたと発表した。スカイテレビは、リムリックに詰めかけたマンスターサポーターの大群の映像を、ミレニアム・スタジアム内の2つの大型スクリーンで重要な2つの場面で生中継したが、マンスターに不当なアドバンテージを与えたとERCは考えている。しかしビアリッツは、結果を変える可能性はないことを認めた。[57]

遺産

2016年、デイリー・テレグラフのスティーブ・ジェームズ記者は、この決勝戦を「ヨーロッパのラグビー決勝戦トップ10」の5位に挙げた。[58]この試合はスカイスポーツの「近年で最も記憶に残るヨーロッパの名勝負」にも選ばれ、[59]アイリッシュ・インディペンデントのキアン・トレーシーは、2020年に同紙に寄稿した記事の中で、この試合を「最も好きな試合」に選んだ。[60]この試合は、その週末に亡くなったフォーリー氏を追悼し、スカイスポーツで2016年10月17日に再放送された。[61]

注記

  1. ^ カーディフで開催された他の2回の決勝戦は、1996年と1997年にカーディフ・アームズ・パークで行われた。[6]

参考文献

  1. ^ 「ハイネケンカップ 2005/2006 グループ抽選」アルスターラグビー2005年6月14日. 2021年9月30日閲覧。[永久リンク切れ]
  2. ^ “European Cup”. ESPNscrum. 2020年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月7日閲覧。
  3. ^ ab “Heineken cup did you know?”. WalesOnline. 2006年5月19日. 2021年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月1日閲覧。
  4. ^ abcdef イアン・スプラッグ (2006). 「ハイネケンカップ：ついにマンスターへ！」ポール・モーガン、ジョン・グリフィス（編）. IRBワールドラグビー年鑑2007.ロンドン、イギリス：ビジョン・スポーツ・パブリッシング. pp.  499– 508. ISBN 1-90532-611-4– インターネットアーカイブ経由。
  5. ^ abcd ウェルチ、イアン (2007). 「マンスターがビアリッツを23-19で破り、ハイネケンカップ2006で優勝」.ラグビーの最高傑作. スウィンドン、ウィルトシャー: グリーンアンブレラ出版. pp.  86– 89. ISBN 978-1-906229-40-5– インターネットアーカイブ経由。
  6. ^ ab “Heineken finals down the years”. Planet Rugby. 2006年5月17日. 2006年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月1日閲覧。
  7. ^ abcdefghijklmnopqrstu v "Munster Fulfil Their Destiny". European Professional Club Rugby. 2006年5月20日. 2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月1日閲覧。
    「マンスター、運命を全う」. ヨーロッパ・ラグビー・チャンピオンズ・カップ. 2006年4月23日. 2021年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月1日閲覧。
  8. ^ ab 「ハイネケンカップ決勝記念品特集」(PDF)。リムリック・リーダー。2006年6月3日。2021年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2021年5月3日閲覧。リムリック市議会経由。
  9. ^ 「ハイネケンカップ – 主要トーナメントルール」. ヨーロッパプロクラブラグビー. 2006年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月30日閲覧。
  10. ^ “Saracens 22-10 Biarritz”. WalesOnline. 2005年10月23日. 2021年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月2日閲覧。
  11. ^ “Biarritz top Pool 4 after beating Ulster”. RTÉ Sport . 2005年10月29日. 2021年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月2日閲覧。
  12. ^ “Biarritz complete home formalities”. Planet Rugby. 2005年12月11日. 2006年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月2日閲覧。
  13. ^ “Benetton Push Biarritz Hard”. European Professional Club Rugby. 2005年12月17日. 2007年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月2日閲覧。
  14. ^ “Biarritz End Ulster Record at Ravenhill”. Irish Rugby Football Union. 2006年1月16日. 2021年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月2日閲覧。
  15. ^ “Biarritz march on to San Sebastian”. Planet Rugby. 2006年1月21日. 2006年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月2日閲覧。
  16. ^ ビルズ、ピーター (2005年4月10日). 「ハイネケンカップ、再び『中立』会場の茶番劇で損害」アイリッシュ・インディペンデント. 2021年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月22日閲覧。
  17. ^ “Biarritz end Sale's European adventure”. Planet Rugby. 2006年4月2日. 2006年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月2日閲覧。
    ハンズ、デイヴィッド（2006年4月3日）「ビアリッツでセールの歯止めの弱さが露呈」タイムズ紙。2021年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月2日閲覧。
  18. ^ “Biarritz 18-9 Bath”. BBCスポーツ. 2006年4月22日. 2006年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月2日閲覧。
  19. ^ ハンズ、デイヴィッド (2005年10月22日). 「コントロールされたホジソンはマンスターの伝統を尊重せず」 .タイムズ. 2021年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月1日閲覧。
  20. ^ モリソン、アンガス (2005年10月30日). 「マンスター42、カストル16、オガラが完全指揮」 .サンデー・テレグラフ. p. 010. ProQuest  309476196. 2021年5月1日閲覧。
  21. ^ Bills, Peter (2005年12月11日). 「ラグビーユニオン：マンスター、オガラ監督の安全第一で失点、NGドラゴンズ8-24でマンスターが得点ならず。ハーフタイム：3-17、観客数：8,000人」。インディペンデント・オン・サンデー。77ページ。ProQuest 336912402。  2021年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月1日閲覧。
  22. ^ “Munster Dispatch Dragons”. European Professional Club Rugby. 2005年12月17日. 2006年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月1日閲覧。
  23. ^ ルーニー、キアラン（2006年1月14日）「壮大なマンスターにヨーロッパの夢は生き続ける」アイリッシュ・インディペンデント。2021年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月1日閲覧。
  24. ^ “Munster 31-9 Sale”. BBCスポーツ. 2006年1月21日. 2006年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月1日閲覧。
  25. ^ “Perpignan fall at Lansdowne Road”. Planet Rugby. 2006年4月1日. 2006年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月1日閲覧。
  26. ^ “Munster Show Their Mettle”. European Professional Club Rugby. 2006年4月23日. 2006年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月2日閲覧。
  27. ^ ab “Cardiff Chosen To Host 2006 Heineken Cup Final”. Irish Rugby Football Union. 2005年5月17日. 2021年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月1日閲覧。
  28. ^ “Cardiff lands Heineken Cup final”. BBCスポーツ. 2005年5月17日. 2007年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月1日閲覧。
  29. ^ abc 「ホワイト、ハイネケンカップ決勝の審判に」。ヨーロッパ・プロフェッショナル・クラブ・ラグビー。2006年5月3日。2021年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月1日閲覧。
  30. ^ ab “Munster get extra Heineken Final ticket assignment”. ESPNScrum. 2006年5月5日. 2021年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月1日閲覧。
  31. ^ 「勝利に対する神聖な権利は私たちにはない - フォーリー」WalesOnline、2006年5月20日。2021年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月2日閲覧。
  32. ^ “Munster desperate for final glory”. BBCスポーツ. 2006年5月17日. 2021年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月2日閲覧。
  33. ^ “O'Gara Prepares for Biarritz Blitz”. European Professional Club Rugby. 2006年5月16日. 2007年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月2日閲覧。
  34. ^ abcd “Staring XVs for Cardiff final are revealed”. RTÉ Sport. 2006年5月19日. 2021年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月2日閲覧。
  35. ^ ab Bech, Duncan (2006年5月18日). 「ビアリッツ、完璧なタイミングでピークを迎えたとペールロングは語る」. Irish Examiner . 2021年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月2日閲覧。
  36. ^ “Biarritz braced for a bruiser”. TeessideLive . 2006年5月19日. 2021年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月2日閲覧。
  37. ^ Coughlan, Barry (2006年4月25日). 「引用元：August、Cardiff showpiece出場を逃す可能性」Irish Examiner . 2021年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月2日閲覧。
  38. ^ “August cleared after ERC bungling”. BBC Sport . 2006年5月5日. 2006年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月2日閲覧。
  39. ^ ab Rooney, Kieran (2006年5月17日). 「Cullen loses fitness battle」. Irish Independent . 2021年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月2日閲覧。
  40. ^ “Cullen left out of Munster squad”. Irish Examiner . 2006年5月16日. 2021年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月2日閲覧。
  41. ^ ab “Munster v Biarritz (Sat)”. BBCスポーツ. 2006年5月18日. 2007年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月2日閲覧。
  42. ^ abcdefghijklm “Live: Munster 23–19 Biarritz”. BBCスポーツ. 2006年5月20日. 2021年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月2日閲覧。
  43. ^ abcde Berlin, Peter (2006年5月21日). 「ラグビーユニオン：ワインレッドの海で、ついにマンスターの勝利」.ニューヨーク・タイムズ. 2021年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月2日閲覧。
  44. ^ abcde Glover, Tim (2006年5月22日). 「Biarritz 19 Munster 23: Stringer ends years of agony with ecstasy」. The Independent . 2021年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月3日閲覧。
  45. ^ abcde Baldock, Andrew; Jackson, Andy (2006年5月20日). 「マンスターがヨーロッパの王者に輝く」. Planet Rugby. 2006年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月2日閲覧。
  46. ^ ab “Heineken Cup stats”. Planet Rugby. 2006年5月20日. 2006年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月1日閲覧。
  47. ^ abcdefghijklmn “Heineken Cup final match-tracker”. RTÉ Sport. 2006年5月20日. 2021年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月2日閲覧。
  48. ^ abcd Mitchell, Kevin (2006年5月21日). 「ラグビーユニオン：ハイネケンカップ決勝：マンスター、長年の苦難を乗り越え街は赤く染まる：ビアリッツ19、マンスター23」。オブザーバー紙。2ページ。2021年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月3日閲覧。Gale OneFile: Newsより。
  49. ^ abcd English, Tom (2006年5月21日). 「Passion, guts and grit – Cardiff classic had it all」 . Scotland on Sunday . p. 8. 2021年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月3日閲覧– Gale OneFile: Newsより。
  50. ^ Reid, Alasdair (2006年5月21日). "Champagne Corkers; Heineken Cup Final" . Sunday Herald . p. 24. 2021年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月3日閲覧– Gale OneFile: Newsより。
  51. ^ “Heineken Cup 2005/06 Match overview Biarritz vs Munster”. StatBunker. 2021年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月3日閲覧。
  52. ^ “Match Stats: Munster 23 Biarritz 19”. Irish Rugby Football Union. 2006年5月21日. 2021年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月2日閲覧。
  53. ^ English, Alan (2006年5月21日). 「The wait is over; Rugby Union: Heineken Cup final」 . The Sunday Times . p. 1. 2021年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月3日閲覧– Gale Academic OneFile経由。
  54. ^ ab “Biarritz coach rues defense lapse”. Planet Rugby. 2006年5月20日. 2006年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月3日閲覧。
  55. ^ Walsh, Denis; Hanlon, Karl (2006年5月21日). "Victory tastes three times as sweet for Ireland's heroes" . The Sunday Times . p. 1. 2021年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月3日閲覧– Gale Academic OneFile経由。
  56. ^ ab “雨の中、マンスターがホームに迎え入れられ歌う選手とファン”.アイリッシュ・エグザミナー. 2006年5月21日. 2021年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月3日閲覧。
  57. ^ McCárthaigh, Seán (2006年5月29日). 「Biarritz see red at Limerick scenes shown during final」Irish Examiner . 2021年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月3日閲覧。
  58. ^ ジェームズ、スティーブ (2016年5月11日). 「ヨーロッパラグビー決勝戦トップ10 – サラセンズ対レーシングはスティーブ・ジェームズの史上最高の試合に名を連ねることになるか？」デイリー​​・テレグラフ. 2021年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月3日閲覧。
  59. ^ “Classic Champions Cup finals: A look back at some of the best European rugby showdowns”. Sky Sports . 2019年5月11日. 2021年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月3日閲覧。
  60. ^ Tracey, Cian (2020年4月2日). 「My Favourite Game: Magical meeting of fans in Limerick and Cardiff helps Munster over line」. Irish Independent . 2021年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月3日閲覧。
  61. ^ McGuinness, Gráinne (2016年10月18日). 「ラグビーファンはスカイの2006年ハイネケンカップ決勝の再放送決定を喜んだ」. Irish Examiner . 2021年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月3日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2006_Heineken_Cup_final&oldid=1323313425」より取得