2009年エルモシージョ保育所火災
メキシコの火災
2009年エルモシージョ保育所火災
メキシコのエルモシージョの位置
日付2009年6月5日 （2009年6月5日）
時間c. 午後 2 時 45 分[1] ( UTC−07:00 )
会場ABCデイケアセンター
位置エルモシージョ、ソノラ州、メキシコ
別名ABC保育園の火災
原因建物火災
死亡者（数49人の幼児と乳児が煙の吸入により窒息死
致命的ではない怪我
  • 40人以上の子供たち
  • 大人6名
評決過失致死[2]

メキシコ、ソノラ州エルモシージョのABCデイケアセンター火災は、 2009年6月5日金曜日に発生し、49人が死亡しました。その日、35人の子供が亡くなり[3]、その後、負傷により亡くなった子供たちが増え、死者数は増加しました。6月7日までに、火災により44人の幼児が死亡したと報告されました[4] 。 [5]その後数週間でさらに5人の子供が死亡し、最終的な死者数は49人となりました[3]。さらに、40人の幼児と6人の成人が火傷で入院しました[6]。[7] [ 8]

背景

エドゥアルド・ブールス州知事は、火災直後、保育所の経営者が州政府関係者、州PRI党関係者、そしてファーストレディのマルガリータ・ザバラ氏と家族的なつながりを持っていたと発表した。 [9]保育所は連邦政府の資金で運営されていたが、民間で運営されていた。運営契約は政府の社会保障庁が提供していた。州職員のアントニオ・サリド・スアレス氏とアルフォンソ・エスカランテ・ホッファー氏は事件後辞任したが、逮捕はされなかった。彼らの妻2人が保育所の共同所有者であった。[3] [10]

保育園は火災発生の1週間前、5月26日に検査に合格していた。在園児数142名、保育士6名も、保育園の認可保育士数と児童数の範囲内であった。しかし、火災発生から2日後の報告書によると、倉庫には窓があったものの、窓が高すぎて救助活動のためのアクセスが確保できなかったことが明らかになった。[11]消防署員は非公式に、改装された倉庫には使用可能な出口が1つしかなかったと報告した。ある母親は、2つ目の出口は施錠されており、鍵が見つからなかったと主張した。[12]

火

Wikinewsには関連ニュースがあります:
  • メキシコの保育施設火災で数十人の子供が死亡

火災は2009年6月5日金曜日午後3時（グリニッジ標準時22時）に発生し、保育園には142人以上の子供たちがいたと報告されています。 [13]当初の報告では、隣接するタイヤ倉庫で火災が発生し、保育園に燃え広がったとされていました。その後の調査で、実際の出火源は州政府が運営する別の倉庫であることが判明しました。数分後、火災により屋根の一部が崩落し、下の子供たち、幼児、職員に落下しました。現場に最初に到着した救助隊員の1人は、子供たちは全員意識不明または死亡しており、泣き声も聞こえなかったと報告しました。[14]

消防士たちは鎮火に2時間を要した。[15]エルモシージョ市長のエルネスト・ガンダラ氏は、 「5分で起きたと聞きました」と述べた。[16]メキシコ社会保障庁（IMSS）所長のダニエル・カラム氏は、 「住民が見たところ、爆発があり、すぐに炎が上がったようです」と報告した。 [17]保育士のマリア・アドリアナ・ガスカ・サンドバル氏は、「煙の臭いがし始め、警報が鳴りました。しかし、爆発的な勢いで、子どもたちを避難させる余地はありませんでした」と述べた。[18]

絶望した通行人フランシスコ・マヌエル・ロペス・ビジャエスクサは、シルバラードトラックで壁を突き破って侵入し、建物に3つの穴を開けた。[19]

被害者

2015年の保育園

火災発生当日のソノラ州知事エドゥアルド ・ブールス氏によると、「保育園には142人の子供がいて、35人が死亡、41人が入院している」とのことである。[13] 2日後の日曜日、ソノラ州保健大臣レイムンド・ロペス・ヴコビッチ氏は、「過去数時間でさらに3人が死亡した。入院中の22人の子供のうち12人が危険な状態にある」と発表した。[4]死因は煙の吸入、火傷、屋根の崩落による外傷である。

その後の病院での治療

負傷者の多くは、ハリスコ州グアダラハラの病院で治療を受けた。15人の専門医が犠牲者を治療するために飛行機で搬送されたが、一部の子供は小児火傷を専門とする医師がいるハリスコ州の他の都市の病院に移送された。ある男児は脳死と診断されたため、それ以上の治療のために移送することができなかった。[14] 2人の子供は、米国カリフォルニア州サクラメントのシュライナーズ火傷病院に治療のために搬送された。[14]「火傷の深さや場所、そして煙の吸入がどの程度ひどかったかが、多くの要因となります」と、同病院の火傷治療部長補佐のティナ・パルミエリ氏は述べた。彼女は、体の80%以上に火傷を負った3歳の少女の1人の生存率はわずか50%であると報告した。[20] [21]この少女は父親に付き添われ、メキシコ軍の輸送機でカリフォルニアに到着した。デイケアセンターで働いていた母親は、娘と他の数人の子供たちを火事から救い出し、シウダー・オブレゴンの病院に搬送された。 [20] 2人目の患者である少年は、6月7日（日）に一連の皮膚移植手術を開始したと、サクラメント病院の火傷治療部長であるデビッド・グリーンハル氏は報告した。両患者とも重体で、感染症の監視下に置かれており、呼吸チューブが挿入されていたため会話は不可能だった。[20] [22]

その後、ソノラ州のレイムンド・ロペス・ヴコビッチ保健大臣は最新情報を発表した。彼は、入院中の子供たちの中には、火傷による重度の体液喪失のために腎不全に陥っている者もいると報告した。また、病院にいた他の子供たちは、煙を吸い込んだことによる呼吸器症状を呈していた。[23]犠牲者の中には、火傷がひどく、身元確認に苦労した者もいた。 [24] 2歳のハビエル・アレクシス・パチェコは、火傷の治療のために病院に緊急搬送された。[22]通信障害もあった。体の75%に火傷を負った4歳のエルマン・バスケスはチャベス病院に緊急搬送されたが、家族は午後6時まで彼の居場所を知ることができなかった。[25]

調査

フェリペ・カルデロン大統領は、連邦検事総長エドゥアルド・メディナ＝モラ氏に火災原因究明の調査を任せた。[7]大統領は現場を視察し、「深い悲しみに暮れている」と述べられた。[5]「これはすべてのメキシコ国民にとって痛ましい悲劇です。連邦検察官に対し、何がどのようにして発生したのかを正確に把握し、責任を追及するための調査を速やかに実施するよう指示しました」とカルデロン大統領は述べた。[14]

火と建物の中へ

調査の結果、火災の原因は隣接する倉庫のエアコンの故障であり、消火器や煙探知機が設置されていなかったことが判明した。[26] [2] [27]エドゥアルド・メディナ・モラ司法長官は、「火災は、エアコンの連続使用による過熱が原因でした」と述べた。エアコンはアルミ製の筐体を溶かし、火災発生時には閉鎖され空だった州政府倉庫内のナンバープレートや書類に燃え移った。[28]

調査の結果、保育施設の火災警報器は明るい色の天井シートの下に設置されていたため、職員に火災を知らせることができなかったことが判明しました。倉庫の高い屋根とシートでできた吊り天井の間の空間に煙が充満していたと考えられています。シートに火がついた際、煙と炎が眠っている保育士の乳児に降り注ぎ、保育施設は瞬く間に濃い煙で満たされました。[29] [30]

調査の結果、2005年に保育施設の所有者は、IMSSから防水シートを撤去し、正面玄関を拡張し、補助非常口を増設して防火基準に適合させるよう勧告されていたことが明らかになった。その後の安全検査では、これらの工事は実施されずに合格し、保育施設の運営継続のための契約が再締結された。[29]ソノラ州司法長官アベル・ムリエタ・グティエレス氏は、IMSSが2005年に警告書を送付して以来、施設内の安全違反を認識していたとして、IMSSを刑事過失で告発するメディアキャンペーンを展開した。[31]

Wikinewsには関連ニュースがあります:
  • メキシコの保育所火災で当局が州職員7人を逮捕

保育施設には、火災発生時に自動的に作動するスプリンクラーが設置されていませんでした。非常口はボルトで閉ざされており、保育施設にいた母親の一人は、誰も鍵を入手できなかったと報告しました。エルモシージョ消防署長のマルティン・ルゴ氏は、施設は最近安全検査に合格したにもかかわらず、建物の火災警報器が正しく設置されていなかったと報告しました。保護者によると、保育施設には20人の職員がいましたが、火災発生の金曜日には6人しか勤務していませんでした。[32]さらに、保育施設は2歳から4歳までの未就学児を対象としていましたが、ボース知事は、より小さな乳児が保育されていたと報告していました。「私たちは常に改善に前向きでなければなりません。特に、私たちを深く傷つけるような悲劇が起こった時はなおさらです」とIMSSのカラ所長は述べ、保育施設が5月26日に安全検査に合格したことを踏まえ、セキュリティ要件の抜本的な見直しが必要になる可能性があることを認めました。[11]

その後、倉庫の火災は故意に起こされたのではないかとの疑惑が浮上した。[33]

腐敗

2016年9月、2005年にデイケアセンターに送られたとされる手紙は、州当局が政府への注意をそらす目的で偽造されたものだったことが明らかになった。火災は実際には、州財務省が文書を保管するために使用していた隣接する倉庫で発生したためである。[34] [ 35] 調査された説は、エドゥアルド・ブールスが知事在任中に負った多額の負債の証拠を抹消する目的で、倉庫で故意に放火されたというものである。[36] [37] [38]連邦判事は、ソノラ州司法長官事務所に対し、ブールスと元司法長官ムリエタ・グティエレスの両方に対して、文書偽造と犯行現場の改変の疑いで捜査を開始するよう命じた。[39] [40]

過失致死

北ソノラ州財務局職員14人が捜査対象となり、7人が火災に関連して過失致死の疑いで逮捕された。[2]「彼らは財務局の職員であり、火災が発生した倉庫の直接の責任者である。」[3]逮捕者の中には、IMSS職員2人も含まれていた。[41]州職員7人全員と共同所有者3人全員が保釈される。[42]服役したのは、IMSSの地域コーディネーターであるデリア・イレーネ・ボテロ・アマンテのみ。彼女は火災発生前に保育園を最後に訪れた政府職員であった。彼女は2011年に逮捕され、技術的な問題により2014年1月1日に釈放された。[42]

過失

州財務局は、保育施設の経営者と社会保障庁に対し、過失民事訴訟を起こした。社会保障庁の最高責任者は辞任し、他の職員は停職処分となった。[3]社会保障庁は2019年5月22日、火災調査における過失を理由にボーズ氏を提訴した。[43]

応答

教皇ベネディクト16世は、エルモシージョ大司教 ホセ・ウリセス・マシアス・サルセドに哀悼の意を表す電報を送り、「この痛ましい事件で負傷された方々への精神的な寄り添い、気遣い、そして速やかな完全な回復を願うとともに…教皇は、この悲しみの時に、復活した主への慰めと希望のしるしとして、心からの使徒的祝福の慰めを与えてくださいます。」[44]

メキシコのカルデロン大統領は、「連邦政府、全メキシコ国民、そして私個人を代表して、この悲劇的な事故の犠牲者の方々に哀悼の意を表します」と述べた。[45]

記念碑

メキシコ社会保障庁中央事務所前に、犠牲者を追悼する「反ABC記念碑」が建てられました。2017年6月5日、犠牲者の遺族によって設置されました。
メキシコシティの内務省ビル前に設置された白い十字架

近隣住民は6月7日の朝、エルモシージョのソノラ大学でろうそくを灯して祈りを捧げた。[46]犠牲者の様子はニュースで報じられた。3歳の少女カミラは窒息死した。[14]火災の翌土曜日には、マリア、フリオ、ファティマ、カルロス、ソフィア、ダフネの6人の未就学児の葬儀がいくつか執り行われ、彼らの死を悼んだ。[47]土曜日に埋葬された2歳のマリア・マグダレーナ・ミランちゃんの両親は、彼女の墓の十字架に「ドーラといっしょに大冒険」の風船を取り付け、母親は「あなたを愛しているわ。ここに置いていきたくないわ！」と叫んだ。[11]ヘルマン・レオンは負傷と闘ったが、4歳の誕生日から数日後の土曜日の朝に亡くなった。[11]煙を吸い込んで死亡した2歳のダニエル・アルベルト・ゴイズエタ・カバニラス君の家族は、土曜日の午後遅くに葬儀を執り行った。[48] 2歳のカミラ・フエンテス・セルベラちゃんの家族も土曜日に葬儀を執り行った。[22]

メディアにおける描写

2015年、デジタル活動家グループ「コンティンジェネMX」は、ラファエル・アマヤをはじめとする多くの著名人と協力し、この悲劇に関する親や目撃者の証言を再現した動画を公開しました。動画の最後は、2015年6月5日にメキシコシティとエルモシージョで行われるデモ行進への参加を呼びかけるもので、この事件についてより多くの人々に知ってもらい、米州人権委員会に事件を受理してもらうよう求める嘆願書と併せて公開されました。当時、Twitterではハッシュタグ「#GuarderiaABC [ABCデイケア]」が流行しました。[49]

2016年には、チャーリー・ミン監督によるドキュメンタリー映画「49 Angels」が公開されました。このドキュメンタリーは、メキシコの火災と汚職の実態を追っています。[50]ミン監督は以前にもメキシコの汚職に関するドキュメンタリーを制作しており、その一つはフアレス警察署長のフリアン・レイサオラ氏に焦点を当てたものでした。[51]

参考文献

  1. ^ “Incendio en la Guardería ABC | Comisión Nacional de los Derechos Humanos - México”. www.cndh.org.mx 。2022-06-27に取得。
  2. ^ abc 「メキシコ：保育園火災で47人死亡、7人逮捕」AP通信、MMIX、CBS Television Stations Inc. 2009年6月8日。 2009年6月22日閲覧。[永久リンク切れ]
  3. ^ abcde Castillo, E. Eduardo (2009年6月22日). 「メキシコ、保育園火災で47人死亡、7人逮捕」. Miami Herald Media Co. Associated Press. 2012年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月29日閲覧。
  4. ^ ab Castillo, Alonso (2009年6月6日). 「メキシコの保育園火災で死者41人に」ロイター. ロイター. 2023年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月5日閲覧。
  5. ^ ab “メキシコ大統領、保育園火災の生存者を訪問”. 新華社. 2009年6月7日. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月7日閲覧。
  6. ^ Rama, Anahi (2009年6月6日). 「メキシコの保育園火災で死者31人に」ロイター. 2009年6月6日閲覧。
  7. ^ ab 「メキシコの保育園火災で29人の子どもが死亡：報道」AP通信、CBCニュース、2009年6月5日。2009年6月6日閲覧。
  8. ^ 「メキシコのデイケアセンター火災で35人の子供が死亡」Fox News、AP通信、2009年6月6日。2009年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月6日閲覧。
  9. ^ グティエレス・ルエラス、ウリセス (2009 年 6 月 8 日)。 「ブール・ケ・ドゥエニャ・デ・グアルデリアABCティネ・ペアレンツコ・コン・エスポサ・デル・カルデロン大統領を認め、ミエンブロス・デル・ガビネテ・エステタル・タンビエン・息子の財産を認めなさい」。政治文書(スペイン語) 。2020 年7 月 6 日に取得。
  10. ^ オソルノ、ディエゴ・エンリケ。 「メキシコの政策はメキシコにある」。Vice（スペイン語）。2022-06-07に取得。
  11. ^ abcd Rodriguez, Olga R. (2009年6月6日). 「メキシコの保育園で火災、35人の子どもが死亡」. Yahoo. Associated Press. 2009年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月7日閲覧。
  12. ^ 「メキシコ：保育園火災の死者40人に」ニュージーランド・ヘラルド2009年6月8日 . 2009年6月8日閲覧。 [リンク切れ]
  13. ^ ab Gonzalez, Jennifer (2009年6月6日). 「メキシコの保育所火災で35人の子供が死亡」AFP . 2009年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月6日閲覧。
  14. ^ abcde 「メキシコ人、保育園火災で死亡した子供たちを埋葬」AFP . yahoo. 2009年6月8日. 2011年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月7日閲覧。
  15. ^ “メキシコ火災で29人の子供が死亡、EPAは3回目の写真の収集を命じる”. America's News. 2009年6月6日. 2013年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月6日閲覧。
  16. ^ 「メキシコの保育園火災で死者38人に」CNN、2009年6月6日。 2010年4月23日閲覧。
  17. ^ Castillo, Alonso (2009年6月7日). 「メキシコの保育園火災で死亡者38人に」. Alert Net. Thomson Reuters Foundation. ロイター. 2009年6月7日閲覧。
  18. ^ バリオス、ダイアナ、ケン・エリングウッド（2009年6月7日）「メキシコ、保育園火災の犠牲者を悼む」ロサンゼルス・タイムズ。2009年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月7日閲覧。
  19. ^ 「フランシスコ・デリボ・ムロス・コン・ピックアップ・イ・サルボ・ヴィダス」（スペイン語）。 2009 年 6 月 7 日。2009 年 6 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年6 月 10 日に取得。
  20. ^ abc 「メキシコの保育園火災の被害者、カリフォルニアへ搬送。3歳児2人を治療する医師は『大変な状況になるだろう』と語る」NBCニュース。AP通信。2009年6月7日。 2009年6月7日閲覧。
  21. ^ 「メキシコ：保育園の火災で38人の子どもが死亡」USA Today、2009年6月7日。 2009年6月7日閲覧。
  22. ^ abc 「メキシコのデイケア施設での死亡事故、安全規則への怒りをかき立てる」AP通信、NPR、2009年6月7日。 2009年6月7日閲覧。 [リンク切れ]
  23. ^ 「メキシコの保育園火災で子ども41人が死亡」Yahoo!ロイター 2009年6月8日 2009年6月7日閲覧。[永久リンク切れ]
  24. ^ 「メキシコ火災の生存者を治療するシュライナー、サクラメント病院で焼けた子供たちを原形を留めないほど焼ける」KCRA.com . MSNBC . 2009年6月8日. 2009年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月7日閲覧。
  25. ^ 「燃えている保育園に両親が車を突っ込む」ABC7ニュース、2009年6月7日。 2009年6月7日閲覧。 [リンク切れ]
  26. ^ “Una falla en el enfriador、メキシコの悲劇の原因の可能性”.ウルティマ・ホラ (パラグアイ) (スペイン語)。 2009 年 6 月 9 日。2021 年4 月 22 日に取得。
  27. ^ 「メキシコ、保育園火災の原因を特定」AP通信、MMIX、CBS Television Stations Inc. 2009年6月8日。 2009年6月22日閲覧。[永久リンク切れ]
  28. ^ 「エアコンが保育園の火災の原因」Straits Times Singapore Press Holdings Ltd. Co. Reuters、2009年6月11日。2009年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月22日閲覧。
  29. ^ ab Malkin, Elisabeth (2009年6月22日). 「メキシコ人、保育園火災で正義を訴える」. New York Times . 2009年6月22日閲覧。
  30. ^ 「保育園火災に関連して逮捕者」USA Today、2009年6月23日。 2009年6月22日閲覧。
  31. ^ “責任検察官ムリエッタ・アル・IMSS”. InfoCajeme (スペイン語)。 2009 年 6 月 17 日。2021 年4 月 22 日に取得。
  32. ^ 「メキシコの保育施設で死亡事故、安全規則に怒りの声　乳幼児約142人が入居する建物には出口が1つしかなかった」AP通信、2009年6月7日。 2009年6月7日閲覧。
  33. ^ “Incendio en ABC, provocado: Perito”. El Imparcial (スペイン語). 2010年6月8日. 2014年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月5日閲覧。
  34. ^ "ジュエスは ABC の偽情報を確認した".プロイェクト・プエンテ（スペイン語）。 2016年9月14日。2020年8月4日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 7 日に取得。
  35. ^ “ABC で偽情報を伝えるゴビエルノ”. posta.com.mx (スペイン語)。 2016年9月13日。2020年7月10日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 5 日に取得。
  36. ^ “ラ・エレンシア・コルパ・デ・パドレス”.プロセソ（スペイン語）。 2015年5月19日。2020年7月10日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 7 日に取得。
  37. ^ カスティージョ・ガルシア、グスタボ (2016 年 5 月 15 日)。 「ABC の感染は 20 年 29 年に発生します。」ラ・ホルナダ（スペイン語）。2020 年7 月 7 日に取得。
  38. ^ メンデス、エルネスト (2019 年 6 月 5 日)。 「グアルデリアABCの証拠の挑発、家族の一員としての証拠」。エクセルシオ（スペイン語）。2020 年7 月 7 日に取得。
  39. ^ "ABC によるブールとムリエタの捜査官". Uniradio Noticias (スペイン語)。 2016 年 12 月 26 日。2020 年7 月 7 日に取得。
  40. ^ サンチェス、アストリッド (2017 年 1 月 11 日)。 「ABC によるブールと元検察官による PGR の調査」。エル・ユニバーサル（スペイン語）。2020 年7 月 7 日に取得。
  41. ^ グティエレス、ウリセス;メンデス、アルフレド（2009年6月23日）。 「IMSS の 2 つのエンプレアドスと 7 つのソノラ ポル エル インセンディオを決定します。」ラ・ホルナダ（スペイン語）。2021 年4 月 22 日に取得。
  42. ^ ab "Caso ABC: 5 años, un detenido".ミレニオ（スペイン語）。 2014 年 6 月 5 日。2021 年4 月 22 日に取得。
  43. ^ ベルガラ、ロザリア (2019 年 6 月 4 日)。 「El IMSS requesta a Eduardo Bours por incendio en la Guardería ABC」[IMSS、ABCデイケアセンターの火災でエドゥアルド・ブールスを告訴]。プロセソ(スペイン語) 。2019 年6 月 5 日に取得。
  44. ^ 「教皇、メキシコの保育園火災で40人死亡、33人入院の犠牲者を慰める」Zenit . Innovative Media, Inc. 2009年6月7日。2011年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月7日閲覧。
  45. ^ Marc Lacey (2009年6月7日). 「メキシコ、デイケア火災の調査を誓う」. New York Times . 2011年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月7日閲覧。
  46. ^ 「メキシコの保育所火災で死者41人に」チャイナデイリー、2009年6月8日。 2009年6月7日閲覧。
  47. ^ 「メキシコの保育園火災で子ども41人が死亡」MSNBC、ロイター、2009年6月7日。 2009年6月7日閲覧。[リンク切れ]
  48. ^ McCombs, Brady. 「エルモシージョ、幼児38人の埋葬開始 保育所火災で悲嘆の声広がる 建物には出口が一つだけ」アリゾナ・デイリー・スター. 2009年6月7日閲覧。
  49. ^ カリオン・ケリー（2015年6月2日）「メキシコ：2009年の保育園火災未解決、49人の子どもが死亡」に対する国民の抗議の声NBCニュース2022年3月24日閲覧。
  50. ^ ビル・グッドイクンツ（2016年6月3日）「『49人のエンジェル』では善意だけでは十分ではない」アリゾナ・リパブリック紙。 2023年5月31日閲覧。
  51. ^ 「『49エンジェルス』ドキュメンタリーがエルパソで公開」エルパソ・タイムズ2016年4月28日 . 2023年5月31日閲覧。

北緯29度2分8.3秒 西経110度57分14.6秒 / 北緯29.035639度 西経110.954056度 / 29.035639; -110.954056

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2009_Hermosillo_daycare_center_fire&oldid=1322118528」より取得