2013年ジョージア大統領選挙

2013年ジョージア大統領選挙

←  2008年 2013年10月27日 (2013-10-27) 2018年 →
投票率	46.95% ( 9.24ページ)
候補者 ギオルギ・マルグヴェラシヴィリ ダヴィド・バクラゼ ニノ・ブルジャナーゼ 政党 ジョージアの夢 国立モディ政権（UNM） DM-UG 得票数 1,012,569 354,103 166,061 割合 62.12% 21.72% 10.19%
マルグヴェラシヴィリ地区別結果：     40～50%       50～60%       60～70%       70～80%       90%以上
選挙前大統領 ミヘイル・サアカシュヴィリ国立モディ政権 （UNM） 大統領に選出 ギオルギ・マルグヴェラシヴィリ ジョージアの夢

2013年10月27日、ジョージアで大統領選挙が実施されました。これは、 1991年にソビエト連邦から独立を回復して以来、6回目の大統領選挙となります。 2008年1月の前回の選挙では、ミヘイル・サアカシヴィリが再選され、2期目にして最後の任期を務めました。^[1]サアカシヴィリは憲法により3期連続の立候補が 禁じられていました

選挙は2回投票制で行われました。ギオルギ・マルグヴェラシヴィリ氏が第1回投票で過半数の票を獲得して選出されました。^{[2] [3]}

Background

The previous presidential elections were held on 5 January 2008 in a polarised political environment following the November 2007 crisis, in response to which President Mikheil Saakashvili, then serving his first term in office, brought forward the elections from the original date in autumn 2008. Saakashvili won the election with 53.47% of the votes in an election described in the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) election observation mission report as "the first genuinely competitive post-independence presidential election", which "was in essence consistent with most OSCE and Council of Europe commitments and standards for democratic elections". At the same time, the mission "revealed significant challenges which need to be addressed urgently."^[4]

In the October 2012 parliamentary elections, the former ruling party United National Movement (ENM) lost power to the Georgian Dream coalition led by Bidzina Ivanishvili, who became the new Prime Minister.

Upon the inauguration of a new president in 2013, a series of constitutional amendments passed in the Parliament of Georgia from 2010 to 2013 would enter into force. The amendments envisaged significant reduction of the president's powers in favour of the Prime Minister.^[5]

Candidates

The Georgian Dream coalition named Giorgi Margvelashvili, then minister of education and science and deputy prime minister, as their presidential candidate on 11 May.^[6]

The candidates for the ENM presidential primaries, announced in June 2013, were former parliamentary speaker David Bakradze, veteran lawmaker and former cabinet minister Giorgi Baramidze, Shota Malashkhia and Zurab Japaridze.^[7] All the primaries were won by Bakradze, who was announced to be the presidential candidate.^[8]

On 12 June, Nino Burjanadze announced that she would run for president as the nominee of Democratic Movement – United Georgia.^[9]

Salome Zourabichvili, former Foreign Minister of Georgia, was denied ballot access due to her dual citizenship.^[10]

In total, 23 candidates contested the election.^[11]

Opinion polls

Opinion polls in the run-up to the election showed Margvelashvili to be the frontrunner. Polls varied between showing over 50% support for Margvelashvili and figures indicating the election would go to a second round.^[12][13][14]

Results

選挙の結果、マルグヴェラシヴィリ氏が62%の票を獲得し、第一回投票で明確な過半数を獲得しました。最も近いライバルであるバクラゼ氏は22%の票を獲得しました。^[3]ブルジャナーゼ氏は10%の票を獲得して3位となりました。他の候補者は3%以上の票を獲得しませんでした。^[11]マルグヴェラシヴィリ氏の就任式は11月17日に行われました。^[15]

この選挙では、有権者の47%が投票しました。これは、 2012年の議会選挙（61%）や2008年の大統領選挙（54%）よりも低い数字です。^[16]

候補者		政党	得票数	%
	ギオルギ・マルグヴェラシヴィリ	ジョージアの夢・民主ジョージア	1,012,569	62.12
	ダヴィト・バクラゼ	統一国民運動	354,103	21.72
	ニノ・ブルジャナーゼ	民主運動・統一ジョージア	166,061	10.19
	シャルヴァ・ナテラシヴィリ	ジョージア労働党	46,984	2.88
	ギオルギ・タルガマゼ	キリスト教民主運動	17,354	1.06
	コバ・ダビタシヴィリ	人民党	9,838	0.60
	ズラブ・ハラティシヴィリ	欧州民主党	3,718	0.23
	レヴァン・チャチュア	イニシアチブグループ	3,093	0.19
	ニノ・チャニシヴィリ	イニシアチブグループ	2,276	0.14
	セルゴ・ジャヴァヒゼ	公正なジョージア運動	2,107	0.13
	ギオルギ・リルアシヴィリ	イニシアチブグループ	1,909	0.12
	アカーキ・アサティアニ	ジョージア伝統主義者連合	1,559	0.10
	ミヘイル・サルアシヴィリ	イニシアチブグループ	1,376	0.08
	テイムラズ・ムジャヴィア	キリスト教民主人民党	1,285	0.08
	マムカ・メリキシヴィリ	イニシアチブグループ	995	0.06
	ギオルギ・チクラゼ	イニシアチブグループ	820	0.05
	ネスタン・キルタゼ	イニシアチブグループ	762	0.05
	タマズ・ビビルリ	イニシアチブグループ	687	0.04
	ヌグザール・アヴァリアニ	イニシアチブグループ	664	0.04
	アヴタンディル・マルギアニ	イニシアチブグループ	627	0.04
	カルトロス・ガリバシヴィリ	イニシアチブグループ	530	0.03
	テイムラズ・ボボヒゼ	イニシアチブグループ	356	0.02
	マムカ・チョホネリゼ	イニシアチブグループ	315	0.02
合計			1,629,988	100.00
有効票			1,629,988	98.13
無効票／白票			30,988	1.87
総投票数			1,660,976	100.00
登録有権者数／投票率			3,537,719	46.95
出典：中央選挙管理委員会

By district or municipality

District / Municipality	Turnout	Margvelashvili	Bakradze	Burjanadze	Natelashvili	Targamadze	Others	Lead
Mtatsminda	57.12	63.62	21.02	9.48	2.62	0.61	2.65	42.60
Vake	56.17	65.54	19.45	9.49	2.32	0.69	2.51	46.09
Saburtalo	52.97	65.87	18.17	10.03	2.91	0.62	2.40	47.70
Krtsanisi	42.23	59.84	22.96	10.47	3.24	0.84	2.65	36.88
イサニ	41.73	59.43	22.78	10.88	3.74	0.92	2.25	36.65
サムゴリ	44.54	61.92	20.51	9.55	4.36	1.31	2.35	41.41
チュグレティ	47.88	61.96	21.13	9.96	3.20	0.83	2.92	40.83
ディドゥベ	54.40	64.06	19.55	10.10	2.99	0.72	2.58	44.51
ナザラデヴィ	46.42	64.00	18.83	9.61	4.26	0.99	2.31	45.17
グルダニ	45.00	61.47	20.78	9.65	4.68	1.03	2.39	40.69
サガレジョ	38.53	66.29	17.39	10.04	3.23	1.36	1.69	48.90
グルジャニ	51.08	59.29	24.09	9.06	4.15	1.44	1.97	35.20
シグナギ	54.60	68.54	16.60	9.53	2.88	1.06	1.39	51.94
デドプリツカロ	53.41	79.39	11.74	4.60	2.27	0.83	1.17	67.65
ラゴデヒ	45.83	61.81	23.12	10.37	1.92	1.01	1.77	38.69
クヴァレリ	51.22	56.77	25.04	12.08	3.65	0.90	1.56	31.73
テラヴィ	43.12	50.35	26.53	14.29	5.17	1.91	1.75	23.82
アクメタ	46.27	61.07	21.37	11.24	4.22	0.87	1.23	39.70
ティアネティ	56.09	68.76	8.78	15.52	5.06	0.45	1.43	53.24
ルスタヴィ	43.00	56.80	25.63	8.68	5.12	1.41	2.36	31.17
ガルダバニ	35.26	64.94	20.78	8.86	2.69	0.76	1.97	44.16
マルネウリ	32.60	63.95	25.92	7.85	0.36	0.34	1.58	38.03
ボルニシ	36.92	64.34	21.62	9.87	0.97	0.98	2.22	42.72
ドマニシ	45.59	47.29	41.53	7.40	1.22	0.56	2.00	5.76
ツァルカ	29.32	64.17	13.86	17.57	0.99	0.96	2.45	46.60
テトリツカロ	44.73	61.89	21.15	10.36	2.81	1.36	2.43	40.74
ムツヘタ	49.95	63.43	17.10	11.31	5.54	1.00	1.62	46.33
ドゥシェティ	49.23	77.77	9.11	5.28	6.45	0.39	1.00	68.66
カズベギ	40.04	69.03	6.66	19.12	3.55	0.39	1.25	49.91
カスピ	45.43	67.73	15.54	9.36	4.03	0.89	2.45	52.19
ゴリ	46.35	61.79	19.18	12.03	3.69	1.54	1.77	42.61
カレリ	47.93	65.54	20.24	8.09	3.40	1.18	1.55	45.30
ハシュリ	45.33	65.25	18.20	8.63	4.92	1.19	1.81	47.05
ボルジョミ	52.33	67.25	13.86	11.76	3.56	1.17	2.40	53.39
アハルツィヘ	50.87	55.27	29.03	10.19	1.89	1.95	1.67	26.24
アディゲニ	59.20	54.33	30.77	10.61	1.50	1.40	1.39	23.56
アスピンザ	64.34	57.04	23.72	14.98	1.79	0.73	1.74	33.32
アハルカラキ	38.28	66.96	19.24	10.66	0.33	0.62	2.19	47.72
ニノツミンダ	45.71	70.80	9.75	14.88	0.08	0.85	3.64	55.92
オニ	57.51	59.46	18.19	18.50	1.91	0.71	1.23	40.96
アンブロラウリ	63.51	64.73	19.04	12.06	1.85	0.64	1.68	45.69
ツァゲリ	57.02	56.80	22.37	16.72	1.48	0.49	2.14	34.43
レンテキ	55.09	72.62	8.21	14.84	1.26	0.68	2.39	57.78
メスティア	54.79	66.90	16.82	10.57	2.06	1.20	2.45	50.08
カラガウリ	63.98	69.03	19.19	7.26	1.15	0.98	2.39	49.84
テルジョラ	55.52	65.30	22.25	8.29	1.52	0.88	1.76	43.05
サッケレ	64.70	94.21	2.79	1.89	0.35	0.14	0.62	91.42
ゼスタポニ	48.21	68.36	19.36	7.58	2.58	0.70	1.42	49.00
バグダティ	48.77	55.11	30.12	9.39	2.81	1.00	1.57	24.99
ヴァニ	51.11	61.17	18.91	15.83	1.40	1.01	1.68	42.26
サムトレディア	45.79	62.72	23.96	8.03	1.67	1.68	1.94	38.76
コーニ	60.25	56.74	33.70	6.11	1.32	0.51	1.62	23.04
チアトゥラ	47.87	77.04	11.08	6.80	1.51	1.03	2.54	65.96
トキブリ	49.55	57.15	25.62	11.71	2.59	0.83	2.10	31.53
ツカルトゥボ	46.60	54.95	30.33	9.53	2.63	1.03	1.53	24.62
クタイシ	39.74	56.38	26.58	10.18	3.65	1.28	1.93	29.80
オズルゲティ	52.03	69.38	16.62	9.14	1.75	1.28	1.83	52.76
ランチクティ	55.50	70.38	15.97	7.35	2.03	1.47	2.80	54.41
チョカタウリ	60.20	75.61	12.05	8.28	1.04	0.96	2.06	63.56
アバシャ	53.64	59.11	27.57	8.75	1.69	1.36	1.52	31.54
セナキ	44.91	45.80	35.17	11.99	2.82	1.92	2.30	10.63
マルトヴィリ	51.03	52.55	34.15	9.67	1.19	1.03	1.41	18.40
ホビ	54.03	58.13	26.24	11.59	1.59	0.95	1.50	31.89
ズグディディ	34.85	46.61	40.81	8.38	1.77	0.90	1.53	5.80
ツァレンジハ	43.15	50.56	34.91	10.92	1.52	0.73	1.36	15.65
ホロツク	55.86	64.33	25.74	6.89	1.10	0.50	1.44	38.59
ポティ	42.45	57.36	23.34	13.03	3.35	1.36	1.56	34.02
バトゥミ	43.62	58.39	20.27	14.96	2.93	1.24	2.21	38.12
ケダ	62.96	58.63	18.90	16.81	1.16	2.04	2.46	39.73
コブレティ	44.81	60.78	21.05	12.38	2.21	1.79	1.79	39.73
シュアヘヴィ	58.67	54.34	23.35	16.39	1.35	2.35	2.22	30.99
ケルバチャウリ	44.51	59.99	16.49	17.27	2.63	1.60	2.02	42.72
クロ	54.29	55.15	22.11	16.78	1.37	1.86	2.73	33.04
海外	該当なし	48.58	39.30	4.02	3.60	1.34	3.16	9.28
出典：CEC CEC

反応

マルグヴェラシヴィリは当時、ビジナ・イヴァニシヴィリ首相の同盟者であり、その結果はイヴァニシヴィリの権力強化と見なされました。^[3]自身が任命した人物が大統領に選出されると、イヴァニシヴィリは目標は達成されたとして、首相の職を辞する意向を表明しました。^[17]

選挙は国際監視団によって「クリーン」かつ「透明」であると宣言された。^[3]欧州安全保障協力機構（OSCE）監視団の予備報告書は、選挙は「効率的に運営され、透明性があり、友好的で建設的な環境で行われた」と述べている。^[18]しかし、監視団はいくつかの問題点を指摘した。ジョージアの選挙監視団体である公正選挙民主主義国際協会は、バトゥミにおける無効な身分証明書と有権者名簿に関して「重大な欠陥」を発見し、45件の苦情を申し立てた。別の団体であるトランスペアレンシー・インターナショナルは、34件の苦情を申し立てた。^[19]

国際的な対応

超国家組織

•  欧州連合（EU）—キャサリン・アシュトンEU外務上級代表とシュテファン・フューレ拡大・欧州近隣政策委員は声明を発表し、「ジョージア国民に対し、同国の強力な民主主義的資質の実証」を祝福し、「野心的な政治的連携と経済統合の相互アジェンダにおいて、ジョージアとの緊密な協力を継続していくことを期待している」と述べた。^[20]

米国

•  米国国務省の発表によると、「すべてのジョージア国民にとってもう一つの歴史的な日」であり、「ジョージアの民主主義的発展と欧州大西洋諸制度の受け入れにおける重要な一歩」を目撃したという。^[21]
•  ロシア—セルゲイ・ラブロフ外相は、ジョージア国民に対し「自由かつ公正な選挙」を祝福し、新政府が「この複雑な地域の現状を考慮した、ロシアに対する友好的な政策を採用する」ことを期待すると述べた。^[22]
•  スウェーデン —カール・ビルト外相は、ジョージアの「大統領選挙がうまく運営され、ギオルギ・マルグヴェラシヴィリ氏が明らかに勝利した」ことを祝福した。^[23]

参考文献

1. 1990～2010年の選挙史。2020年4月4日、Wayback Machineにアーカイブ。ジョージア中央選挙管理委員会。2011年11月27日閲覧。
2. 「ジョージアの億万長者首相の同盟者が大統領に：出口調査」。ロイター。2013年10月27日。2013年10月27日閲覧
3. Berry, Lynn (2013年10月28日). 「国際オブザーバー、ジョージア選挙を称賛」. AP通信. 2013年10月28日閲覧。
4. ジョージア。大統領臨時選挙、2008年1月5日。Wayback Machineに2011年9月22日アーカイブ。OSCE/ ODIHR選挙監視ミッション最終報告書（2008年3月4日）。2011年11月27日閲覧。
5. 新しく採択された憲法の要点。Civil Georgia。2010年10月15日。
6. ジョージア首相、親欧米派の大統領候補を指名。ロイター。2013年5月11日。
7. 「UNM大統領予備選の候補者が発表」。Civil Georgia。2013年6月29日。 2013年10月11日閲覧。
8. 「バクラゼ氏がUNM大統領候補に」。Civil Georgia。2013年7月13日。2013年10月11日閲覧
9. 「ブルジャナーゼ氏、大統領選に出馬」。Civil Georgia。2013年6月13日。2013年10月11日閲覧。
10. 「ズラビチビリ氏、選挙出馬の控訴で敗訴」。Civil Georgia。2013年9月10日。 2023年3月2日閲覧。
11. 「2013年10月27日 ジョージア大統領選挙」。ジョージア選挙管理局。2013年10月29日時点のオリジナルからアーカイブ。 2013年10月28日閲覧。
12. 世論調査：GDのマルグヴェラシビリ氏がリード、UNMのバクラゼ氏が続く。2013年9月26日閲覧
13. 「回答者の57.6%がマルグヴェラシヴィリ氏を支持、11.8%がバクラゼ氏、7.1%がブルジャナゼ氏を支持」Pirweli . 2013年10月24日. 2013年10月26日閲覧。
14. 「ジョージアの大統領は誰か？」Rbk . 2013年10月25日. 2013年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月26日閲覧。
15. Walker, Shaun (2013年10月28日). 「ジョージア、オリガルヒ首相ビジナ・イヴァニシヴィリ氏の候補を大統領に選出」The Guardian . 2013年10月28日閲覧
16. コルソ、モリー（2013年10月27日）「ジョージア：低投票率が大統領選挙に影を落とす」Eurasianet.org 。2013年10月28日閲覧
17. 「ジョージア首相の盟友ギオルギ・マルグヴェラシビリ氏が大統領選に勝利」BBCニュース、2013年10月27日。 2013年10月28日閲覧。
18. "Fundamental freedoms respected in well-administered presidential election in Georgia, international observers say". OSCE. 27 October 2013 . Retrieved 29 October 2013 .
19. Civil Georgia (28 October 2013). "Margvelashvili Set for Outright Victory". Civil.ge . Retrieved 28 October 2013 .
20. European Commission (28 October 2013). "Joint Statement by EU High Representative Catherine Ashton and Commissioner Štefan Füle on the results of Georgia's presidential election". Europa.eu . Retrieved 28 October 2013 .
21. "Georgian Presidential Election". US State Department. 28 October 2013 . Retrieved 28 October 2013 .
22. ネチェプレンコ、イヴァン（2013年10月28日）「サアカシュヴィリ退陣でロシアとジョージアの関係は改善する見込みだが、緩やかに」モスクワ・タイムズ。 2013年10月28日閲覧。
23. 「カール・ビルト」。ツイッター。 2013年10月28日閲覧。