2013年ラテン・ビルボード・ミュージック・アワード

2013年ビルボード・ラテン・ミュージック・アワード
日付	2013年4月25日
会場	バンクユナイテッドセンター、マイアミ大学、フロリダ州コーラルゲーブルズ

2013ビルボード ラテンミュージック アワードは2013年 4 月 25 日に開催されました。

受賞歴

アーティスト

今年のアーティスト

• ジェニー・リベラ^{[ 1 ]}
• ドン・オマール
• プリンス・ロイス
• ロメオ・サントス

今年の新人アーティスト

• 3ボールMTY ^{[ 1 ]}
• フアン・マガン
• イエス・オジェダ・イ・ス・パレンテス
• ミシェル・テロ

今年のソーシャルアーティスト

• シャキーラ^{[ 1 ]}

ストリーミングアーティストオブザイヤー

• ドン・オマール—優勝者^{[ 1 ]}

ストリーミングソング・オブ・ザ・イヤー

• ドン・オマールとルチェンツォ — 勝者ダンザ・クドゥロ」^{[ 1 ]}

今年のホットなラテンソング

• ドン・オマールとナティ・ナターシャ—ダッティ・ラブ
• エル・ベベトとアメリカ・シエラをフィーチャーした3Ball MTY — Inténtalo
• フアン・マガン featuringピットブルとエル・カタ— Bailando Por El Mundo
• ミシェル・テロ —アイ・セ・エウ・テ・ペゴ

今年のホット・ラテン・ソング、ボーカル・イベント

• ドン・オマールとナティ・ナターシャ—ダッティ・ラブ
• エル・ベベトとアメリカ・シエラをフィーチャーした3Ball MTY — Inténtalo
• フアン・マガン featuringピットブルとエル・カタ— Bailando Por El Mundo
• Wisin & Yandel featuring Chris Brown and T-Pain — Algo Me Gusta de Ti

ホット・ラテン・ソングス・アーティスト・オブ・ザ・イヤー（男性）

• ドン・オマール^{[ 1 ]}
• ダディー・ヤンキー
• ピットブル
• プリンス・ロイス

ホット・ラテン・ソングス・アーティスト・オブ・ザ・イヤー、女性

• シャキーラ^{[ 1 ]}
• レスリー・グレース
• ジェニファー・ロペス
• ジェニー・リベラ

ホット・ラテン・ソングス・アーティスト・オブ・ザ・イヤー（デュオまたはグループ）

• ラ アロラドーラ バンダ エル リモン デ レネ カマチョ^{[ 1 ]}
• バンダ シナロエンセ エル レコド デ クルス リサラガ
• キャリバー50
• ウィシン＆ヤンデル

エアプレイ・レーベル・オブ・ザ・イヤー

• ユニバーサルミュージック・ラテンエンターテインメント^{[ 1 ]}

エアプレイ・インプリント・オブ・ザ・イヤー

• ディサ^{[ 1 ]}

エアプレイ・ソング・オブ・ザ・イヤー

• ドン・オマールとナティ・ナターシャ —ダッティ・ラブ
• ラ アロラドーラ バンダ エル リモン デ レネ カマチョ— ラマダ デ ミ エクス
• フアン・マガンfeaturingピットブルとエル・カタ — Bailando Por El Mundo
• ミシェル・テロ—アイ・セ・エウ・テ・ペゴ

デジタルソング・オブ・ザ・イヤー

• ドン・オマールとナティ・ナターシャ —ダッティ・ラブ
• ドン・オマールとルチェンツォ—ダンザ・クドゥロ
• ロメオ・サントスとアッシャー-プロミス
• ミシェル・テロ—アイ・セ・エウ・テ・ペゴ

クロスオーバー・アーティスト・オブ・ザ・イヤー

• リアーナ^{[ 1 ]}
• クリス・ブラウン
• フロー・ライダー
• サイ

トップラテンアルバム

年間最優秀ラテンアルバム

• ロメオ・サントス —フォーミュラ 第1巻^{[ 1 ]}
• ジェニ・リベラ—ジョヤス・プレスタダス(ポップ)
• ジェニ・リベラ— ラ・ミスマ・グラン・セニョーラ
• プリンス・ロイス—フェーズII

年間最優秀ラテンアルバム男性アーティスト

• プリンス・ロイス^{[ 1 ]}
• ドン・オマール
• ジェラルド・オルティス
• ロメオ・サントス

年間最優秀ラテンアルバム女性アーティスト

• ジェニー・リベラ^{[ 1 ]}
• エドニタ・ナザリオ
• シャキーラ
• ユリディア

年間最優秀ラテンアルバムアーティスト（デュオまたはグループ）

• マナ^{[ 1 ]}
• 3ボールMTY
• ラ アロラドーラ バンダ エル リモン デ レネ カマチョ
• ウィシン＆ヤンデル

年間最優秀デジタルアルバム

• ロメオ・サントス —フォーミュラ 第1巻^{[ 1 ]}
• ドン・オマール—ドン・オマールPresents MTO²: New Generation
• プリンス・ロイス—フェーズII
• Wisin & Yandel — Líderes

年間最優秀ラテンアルバムレーベル

• ユニバーサルミュージック・ラテンエンターテインメント^{[ 1 ]}

年間最優秀ラテンアルバム・インプリント

• フォノヴィサ・レコード^{[ 1 ]}

ラテンポップ

ラテンポップ・エアプレイ・ソング・オブ・ザ・イヤー

• ミシェル・テロ— アイ・セ・エウ・テ・ペゴ^{[ 1 ]}
• ジェシー＆ジョイ— ¡Corre!
• シャキーラ—アディクテッド・トゥ・ユー
• Wisin Y Yandel featuring Chris Brown and T-Pain — Algo Me Gusta de Ti

ラテンポップ・エアプレイ・アーティスト・オブ・ザ・イヤー、ソロ

• シャキーラ^{[ 1 ]}
• リカルド・アルホナ
• エンリケ・イグレシアス
• ミシェル・テロ

ラテンポップ・エアプレイ・アーティスト・オブ・ザ・イヤー（デュオまたはグループ）

• ジェシー＆ジョイ^{[ 1 ]}
• マナ
• レイク
• ウィシン＆ヤンデル

ラテンポップ・エアプレイ・レーベル・オブ・ザ・イヤー

• ソニーミュージックラテン^{[ 1 ]}

ラテンポップ・エアプレイ・インプリント・オブ・ザ・イヤー

• ソニーミュージックラテン^{[ 1 ]}

年間最優秀ラテンポップアルバム

• ジェニ・リベラ — ジョヤス・プレスタダス (ポップ) ^{[ 1 ]}
• リカルド・アルホナ — インデペンディエンテ
• マナ —ドラマと光
• アレハンドロ・サンス– La Música No Se Toca

ラテンポップアルバム年間最優秀ソロアーティスト

• ジェニー・リベラ^{[ 1 ]}
• リカルド・アルホナ
• アレハンドロ・サンス
• シャキーラ

ラテンポップアルバム年間最優秀アーティスト、デュオまたはグループ

• マナ^{[ 1 ]}
• カミラ
• イル・ヴォーロ
• ジェシー＆ジョイ

ラテンポップアルバムレーベルオブザイヤー

• ユニバーサルミュージック・ラテンエンターテインメント^{[ 1 ]}

ラテンポップアルバム年間最優秀レーベル

• ソニーミュージックラテン^{[ 1 ]}

ラテンワールドツアー

年間最優秀ラテン・ツアー・アーティスト

• 「エンリケ・イグレシアスとジェニファー・ロペスツアー」^{[ 1 ]}
• ビセンテ・フェルナンデス
• GIGANT3S:マーク・アンソニー、チャヤンヌ、マルコ・アントニオ・ソリス
• マナ

トロピカル

今年のトロピカルソング

• プリンス・ロイス—無罪^{[ 1 ]}
• ロメオ・サントス—ラ・ディアブラ
• プリンス・ロイス—ラス・コサス・ペケーニャス
• ロメオ・サントス＆アッシャー—プロミセス

トロピカルソングス年間最優秀アーティスト、ソロ

• プリンス・ロイス^{[ 1 ]}

トロピカルソングス アーティスト・オブ・ザ・イヤー（デュオまたはグループ）

• チノ＆ナチョ^{[ 1 ]}

トロピカルソングス エアプレイ・レーベル・オブ・ザ・イヤー

• ソニーミュージックラテン^{[ 1 ]}

トロピカル・ソングス エアプレイ・インプリント・オブ・ザ・イヤー

• トップストップ^{[ 1 ]}

トロピカル・アルバム・オブ・ザ・イヤー

• ロメオ・サントス—フォーミュラ 第1巻^{[ 1 ]}

トロピカル・アルバムズ・アーティスト・オブ・ザ・イヤー、ソロ

• プリンス・ロイス^{[ 1 ]}

トロピカル・アルバムズ・アーティスト・オブ・ザ・イヤー（デュオまたはグループ）

• アベンチュラ^{[ 1 ]}

トロピカル・アルバムズ・レーベル・オブ・ザ・イヤー

• ソニーミュージックラテン^{[ 1 ]}

トロピカル・アルバムズ・インプリント・オブ・ザ・イヤー

• ソニーミュージックラテン^{[ 1 ]}

メキシコ地方

メキシコ地域年間最優秀ソング

• 3BallMTYとエル・ベベトとアメリカ・シエラ—インテル^{[ 1 ]}
• ヘラルド・オルティス— アモール・コンフューソ
• ラ アロラドーラ バンダ エル リモン—ラマダ デ ミ エクス
• Espinoza Paz — Un Hombre Normal

メキシコ地域ソングス年間最優秀ソロアーティスト

• ジェラルド・オルティス^{[ 1 ]}

メキシコ地域ソングス年間最優秀アーティスト（デュオまたはグループ）

• ラ アロラドーラ バンダ エル リモンデ レネ カマチョ^{[ 1 ]}

メキシコ地域エアプレイレーベル・オブ・ザ・イヤー

• ユニバーサルミュージック・ラテンエンターテインメント^{[ 1 ]}

メキシコ地域エアプレイ年間最優秀インプリント

• ディサ^{[ 1 ]}

メキシコ地域年間最優秀アルバム

• ジェニ・リベラ ラ・ミスマ・グラン・セニョーラ^{[ 1 ]}

メキシコ地域アルバム年間最優秀ソロアーティスト

• ジェニー・リベラ^{[ 1 ]}

メキシコ地域アルバム年間最優秀アーティスト（デュオまたはグループ）

• ラ アロラドーラ バンダ エル リモンデ レネ カマチョ^{[ 1 ]}

メキシコ地域アルバムレーベル・オブ・ザ・イヤー

• ユニバーサルミュージック・ラテンエンターテインメント^{[ 1 ]}

メキシコ地域アルバム年間最優秀出版社

• フォノヴィサ・レコード^{[ 1 ]}

ラテンリズム

ラテンリズムソング・オブ・ザ・イヤー

• ドン・オマール＆ナティ・ナターシャ—ダッティ・ラブ^{[ 1 ]}
• フアン・マガンftピットブルとエル・カタ— Bailando Por El Mundo
• ドン・オマール—ハスタ・ケ・サルガ・エル・ソル
• ロブンバ—ダディー・ヤンキー

ラテンリズムソングス年間最優秀アーティスト、ソロ

• ドン・オマール^{[ 1 ]}

ラテンリズムソングス年間最優秀アーティスト（デュオまたはグループ）

• ウィシン＆ヤンデル^{[ 1 ]}

ラテンリズム・エアプレイ・レーベル・オブ・ザ・イヤー

• ユニバーサルミュージック・ラテンエンターテインメント^{[ 1 ]}

ラテンリズム・エアプレイ・インプリント・オブ・ザ・イヤー

• マチェーテ・ミュージック^{[ 1 ]}

年間最優秀ラテンリズムアルバム

• ドン・オマール— ドン・オマールPresents MT02: New Generation ^{[ 1 ]}

ラテンリズムアルバム年間最優秀ソロアーティスト

• ドン・オマール^{[ 1 ]}

ラテンリズムアルバム年間最優秀アーティスト（デュオまたはグループ）

• ウィシン＆ヤンデル^{[ 1 ]}

ラテンリズムアルバムレーベルオブザイヤー

• ユニバーサルミュージック・ラテンエンターテインメント^{[ 1 ]}

ラテンリズムアルバム年間最優秀レーベル

• マチェーテ・ミュージック^{[ 1 ]}

作家、プロデューサー、出版社

年間最優秀ソングライター

• イシドロ・チャベス「エスピノーザ・パス」エスピノーザ^{[ 1 ]}

今年の出版社

• アルパミュージカルLLC、BMI ^{[ 1 ]}

今年の出版社

• EMIミュージック^{[ 1 ]}

年間最優秀プロデューサー

• フェルナンド・カマチョ・ティラード^{[ 1 ]}

希望の精神

• マナ^{[ 1 ] [ 2 ]}

ビルボード生涯功労賞

• ホセ・ホセ^{[ 1 ] [ 2 ]}

参考文献

1. 2013年受賞者リスト全文
2. 2013年のビルボード・ラテン・ミュージック・アワードの受賞者の77%がBMIライターと共に帰宅