第15回ヘルプマン賞

第15回ヘルプマン賞
日付	2015年7月27日
位置	キャピトル・シアター（シドニー）
主催	トッド・マッケニー
テレビ/ラジオ報道
ネットワーク	フォックステル・アーツ

オーストラリアにおけるライブパフォーマンスのための第15回ヘルプマン賞が、 2015年7月27日にシドニーのキャピトル劇場で開催されました。^{[ 1 ] [ 2 ]}最優秀ミュージカル賞と最優秀演劇賞は、それぞれリバイバル公演の『レ・ミゼラブル』と『ガラスの動物園』が受賞しました。児童向けオペラ『ザ・ラビッツ』は、最優秀オーストラリア新作賞と最優秀オリジナル楽曲賞を受賞しました。シンガーソングライターのポール・ケリーは、生涯功績に対してJCウィリアムソン賞を受賞しました。

受賞者とノミネート者

以下の表では、受賞者が最初に太字で記載されています。ノミネートされた方は、受賞者の下に太字ではなく記載されています。

劇場

ベストプレイ	演劇の最優秀演出賞
ガラスの動物園–ベルヴォア カルプルニア・ディセンディング–モルトハウス・シアターとシドニー・シアター・カンパニー エンドゲーム–シドニー・シアター・カンパニー 突然の去年の夏–シドニー・シアター・カンパニー	キップ・ウィリアムズ–サドンリー・ラスト・サマー サラ・グッドス–スイス（シドニー・シアター・カンパニー） アンドリュー・アプトン–エンドゲーム（シドニー・シアター・カンパニー） クレア・ワトソン – 「What Rhymes with Cars and Girls 」 （メルボルン・シアター・カンパニー）
演劇部門最優秀女優賞	演劇部門最優秀男優賞
パメラ・ラーベ–ガラスの動物園 ジュリー・フォーサイス–ボールド・マウンテンの夜(モルトハウス・シアター) ロビン・ネヴィン–突然の去年の夏 サラ・ピアース–スイス	ヒューゴ・ウィーヴィング–エンドゲーム（シドニー・シアター・カンパニー） ハンター・ペイジ＝ロッカード–ブラザーズ・レック（ベルヴォア） ピーター・キャロル–オイディプス王（ベルヴォア） スティーブ・ロジャース – 8ギガバイトのハードコアポルノ（グリフィン・シアター・カンパニーおよびパース・シアター・カンパニー）
演劇助演女優賞	演劇助演男優賞
ヘレン・トムソン–アフター・ディナー（シドニー・シアター・カンパニー） ジュリー・フォーサイス–エンドゲーム（メルボルン・シアター・カンパニー） サラ・パース–エンドゲーム(シドニー・シアター・カンパニー) パメラ・ラーベ–ベケット三連祭壇画 -フットフォールズ（南オーストラリア州立劇団とアデレード・フェスティバルの提携）	ジョン・ベル– 『お気に召すまま』（ベル・シェイクスピア） グレン・ヘイゼルダイン –アフター・ディナー ブルース・スペンス–エンドゲーム（シドニー・シアター・カンパニー） ラサラス・ラトゥエレ–キル・ザ・メッセンジャー(ベルヴォア)

ミュージカル

最優秀ミュージカル
『レ・ミゼラブル』 –キャメロン・マッキントッシュ オーストラリア エニシング・ゴーズ–オーストラリア・オペラとジョン・フロスト ダーティ・ダンシング - 舞台版クラシック・ラブストーリー-ジョン・フロスト[A] ワンス–ジョン・フロスト[B]
ミュージカル最優秀演出賞	ミュージカル最優秀振付賞
ジョン・ティファニー–ワンス ディーン・ブライアント –エニシング・ゴーズ ローレンス・コナーとジェームズ・パウエル –レ・ミゼラブル スチュアート・マンダー AM –イントゥ・ザ・ウッズ(ヴィクトリア朝オペラ)	アンドリュー・ホールズワース –エニシング・ゴーズ ケイト・チャンピオンとミシェル・リンチ -ダーティ・ダンシング - 舞台版クラシック・ラブストーリー マイケル・アシュクロフトとジェフリー・ギャレット –レ・ミゼラブル スティーブン・ホゲット–ワンス
ミュージカル最優秀女優賞	ミュージカル最優秀男優賞
キャロライン・オコナー– Anything Goes ヘレン・ダリモア–ブラッド・ブラザーズ（エンダ・マーキー・プレゼンツ） マデリン・ジョーンズ –ワンス パトリス・ティポキ– 『レ・ミゼラブル』	サイモン・グリーソン– 『レ・ミゼラブル』 ヘイデン T シャツ–レ・ミゼラブル トッド・マッケニー–エニシング・ゴーズ トッド・マッケニー – La Cage aux Folles (制作会社)
ミュージカル助演女優賞	ミュージカル助演男優賞
ケリー・アン・グリーンランド– 『レ・ミゼラブル』 エイミー・レパマー–ワンス クレア・ライオン – Anything Goes ルーシー・マンダー–イントゥ・ザ・ウッズ	アレックス・ラスゲバー– Anything Goes トレバー・アシュリー–レ・ミゼラブル コリン・ディーン –ワンス クリス・ダーリング – 『レ・ミゼラブル』 ブレント・ヒル –ワンス エディ・ムリアウマセアリイ –ショーボート(ザ・プロダクション・カンパニー)

オペラとクラシック音楽

最優秀オペラ賞	オペラ最優秀演出賞
ファラモンド–ブリスベン・バロック（ QPACとの提携） ファウスト–オペラ・オーストラリア（オペラ・カンファレンスとの提携） マダマ・バタフライ–イングリッシュ・ナショナル・オペラ、メトロポリタン・オペラ、リトアニア国立オペラ、西オーストラリア・オペラ、パース国際芸術祭との共演 フィリップ・グラス三部作–南オーストラリア州立オペラ	ポール・カラン–ファラモンド デイヴィッド・マクヴィカー–ドン・ジョヴァンニ(オーストラリア・オペラ) デビッド・マクヴィカー –ファウスト リー・ウォーレン–フィリップ・グラス三部作
オペラ最優秀女性パフォーマー	オペラ最優秀男性パフォーマー
ジェニファー・リベラ–ファラモンド ニコール・カー–ファウスト ケイトリン・ハルカップ–イピジェニー・アン・タウリド(ピンチガット・オペラ) ラトニア・ムーア–アイーダ- ハンダ・オペラ・オン・シドニー・ハーバー（オペラ・オーストラリア）	マイケル・ファビアーノ–ファウスト アダム・ディーゲル –マダマ・バタフライ クリストファー・パーヴェス– 『パーフェクト・アメリカン』（ブリスベン・フェスティバル、クイーンズランド・オペラ、QPACおよびグリフィス大学との共同公演） クラウディオ・スグラ –トスカ(オペラ・オーストラリア) テディ・タフ・ローズ–ドン・ジョバンニ
オペラ助演女優賞	オペラ助演男優賞
アンナ・デヴィン –ファラモンド ニコール・カー–ドン・ジョヴァンニ タリン・フィービッグ–ドン・ジョヴァンニ アンナ・スタルシュケビッチ –ファルモンド	クリストファー・ローリー–ファラモンド シェーン・ローレンスv –ドン・ジョヴァンニ テディ・タフ・ローズ–ファウスト ワーウィック・ファイフ–さまよえるオランダ人(ヴィクトリア朝オペラ)
最優秀交響楽団コンサート	最優秀室内楽・器楽アンサンブルコンサート
ガリポリの回想–オーストラリア室内管弦楽団 ファウストの劫罰–メルボルン交響楽団 マーラー第3番–メルボルン交響楽団 ターフェルムジークの夢の家– Musica Viva	ジャルダン・ア・リタリエンヌのレ・ザール・フロリサンとル・ジャルダン・デ・ヴォワ–メルボルン・リサイタル・センター、シドニー・オペラハウス、パース国際芸術祭 ゴールドナー弦楽四重奏団- ムジカ・ヴィヴァ国際コンサートシリーズ全国ツアー 2015 –ゴールドナー弦楽四重奏団、ムジカ・ヴィヴァ・オーストラリア公演 スティーブン・ハフのリサイタル–シドニー交響楽団 ザ・シックスティーン–メルボルン・リサイタル・センター、シドニー・オペラハウス、パース国際芸術祭、QPAC、ANU音楽学校ルウェリン・ホール
最優秀個人クラシック演奏賞
ウィリアム・クリスティ–ウィリアム・クリスティ（メルボルン・リサイタル・センター、シドニー・オペラハウス、パース国際芸術祭） エマニュエル・アックス–ベートーヴェン：ピアノ協奏曲（シドニー交響楽団） アッシャー・フィッシュ–ベートーヴェン・フェスティバル（西オーストラリア交響楽団） クリスチャン・テッツラフ–クリスチャン・テッツラフ(メルボルン・リサイタル・センター)

ダンスとフィジカルシアター

最優秀バレエまたはダンス作品	最優秀ビジュアルシアターまたはフィジカルシアター作品賞
フレーム・オブ・マインド–シドニー・ダンス・カンパニー ミーティング–アントニー・ハミルトン・プロジェクト、アーツ・ハウス、インサイト・アーツ 映画–ルーシー・ゲリン社、アーツ・ハウスとの提携 断崖–レイチェル・アリアンヌ・オーグル	紙の建築家–デイビー＆クリスティン・マクガイアとパース国際芸術祭 CircaによるBeyond –メルボルン・アートセンターとCirca ディスロケイトの『もしも壁が話せたら』 –マーガレット・ペッパー・プロダクションズとメルボルン・フェスティバル タバック・ルージュ–シドニー・フェスティバル主催のカンパニー・デュ・ハネトン
ダンスまたはフィジカルシアター部門最優秀女性ダンサー	ダンスまたはフィジカルシアター部門最優秀男性ダンサー
クロエ・レオン –ウィリアム・フォーサイスのクインテット（シドニー・ダンス・カンパニー） マデリン・イーストウ–ジゼル（オーストラリア・バレエ団） エリーゼ・メイ –ナタリー・ウィアーの『赤い靴』（エクスプレッションズ・ダンス・カンパニーおよびクイーンズランド・パフォーミング・アーツ・センター） ジェシー・スケールズ –ウィリアム・フォーサイスの五重奏曲	キャス・モーティマー・アイッパー –ウィリアム・フォーサイスのクインテット アリスデア・マッキンドー –映画 デイヴィッド・マック –ウィリアム・フォーサイスの五重奏曲 ジャック・ジーシング –ナタリー・ウィアーの『赤い靴』
ダンスまたはフィジカルシアター作品における最優秀振付賞
ラファエル・ボナケラ–心のフレーム アントニー・ハミルトン –ミーティング ナタリー・ウィアー–ナタリー・ウィアーの『赤い靴』 スティーブン・ペイジ–パチェガラン(バンガラ・ダンス・シアター)

現代音楽

最優秀オーストラリア現代コンサート	最優秀現代音楽フェスティバル
チェット・フェイカー–全国ツアー 2015 (チェット・フェイカー、フロンティア・ツーリング、アーティスト・ヴォイス、オプレント、フューチャー・クラシック、パース国際芸術フェスティバル) ティナ・アリーナ–リセット・ツアー（ティナ・アリーナとニュー・ワールド・アーティスト） ジミー・バーンズ– 30:30 Hindsight Greatest Hits Tour 2014 (ジミー・バーンズとライブ・ネイション、プレミア・アーティスト、A Day on The Green との提携) カイリー・ミノーグ– Kiss Me Once ツアー(カイリー・ミノーグとフロンティア・ツアー)	ビビッドライブ2015 –デスティネーションNSWとシドニーオペラハウス 第 26 回バイロンベイ ブルースフェスト2015 –ブルースフェスト レーンウェイ・フェスティバル–ルナティック・エンターテインメントとチャグ・エンターテインメント ウーマデレード 2015 –ウーマデレード財団
最優秀国際現代音楽コンサート
エド・シーラン– X WORLD TOUR 2015 (エド・シーランとフロンティア・ツアー) フー・ファイターズ–ソニック・ハイウェイズ・ワールド・ツアー 2015 (フー・ファイターズとフロンティア・ツアー) ポール・サイモン＆スティング– オン・ステージ・トゥゲザー（ポール・サイモン、スティング、ライブ・ネイション） ザ・ローリング・ストーンズ– 14 オン・ファイア(ザ・ローリング・ストーンズ、フロンティア・ツーリング、AEG ライブ、IEC エンターテインメント)

他の

最優秀キャバレーパフォーマー	最優秀コメディパフォーマー
カミーユ・オサリバン–カミーユ・オサリバン - チェンジリング（メルボルン・アートセンター） デヴィッド・キャンベルとジョン・ブッキーノ–デヴィッド・キャンベルが歌うジョン・ブッキーノ(ラッキースト・プロダクションズ) ベッキー・コールとリビー・オドノヴァン –カウガールとショーガール（アデレード・フェスティバル・センター・トラスト） キム・スミス–ノヴァ・ノワール（アデレード・フェスティバル・センター・トラスト）	ジュディス・ルーシー–蛾に質問は無用（トークン・イベント） ロニー・チェン– You Don't Know What You're Talking About (Century Entertainment) ナジーム・フセイン–リーガリー・ブラウン(ライブ・ネイション) マット・オキン– 『The Other Guy』（センチュリー・エンターテインメント） サム・シモンズ–スパゲッティ・フォー・ブレックファースト（トークン・イベント）
子供向けプレゼンテーション部門最優秀賞	最優秀地域ツアープロダクション
ザ・ラビッツ-オペラ・オーストラリアとバーキング・ゲッコー・シアター・カンパニー、西オーストラリア・オペラとの提携 動物のカーニバル–サーカとクイーンズランド・パフォーミング・アーツ・センター ハンス・クリスチャン、あなたは天使に違いない–シドニー・オペラハウスとメルボルン・アーツセンター ピート・ザ・シープ–モンキー・バア・シアター・カンパニー	Circaのフェスティバル– Circa 食品–不可抗力とベルヴォア ケリー–クイーンズランド・シアター・カンパニー 息子と母親たち–障がい者のための、セリフと縛りのない演劇
最優秀特別イベント
パースの街を巡る、ジャイアンツの驚異的な旅–ロイヤル・デラックス＆パース国際芸術祭

業界

最優秀オーストラリア新作
ケイト・ミラー＝ハイドケ（作曲）、ラリー・カッツ（台本作家）、イアン・グランデージ（編曲・追加音楽） -ザ・ラビッツ ニッキ・ブルーム（作詞・共同作詞）、クエンティン・グラント（作曲・共同作詞）、キャメロン・グッドオール（作曲・共同作詞） -リトル・バード（南オーストラリア州立劇場とアデレード・フェスティバル・センターの提携） エイダン・フェネシー（作詞）とティム・ロジャース（作曲・作詞） – What Rhymes with Cars and Girls ダミアン・ミラー –マーリン（アリーナ・シアター・カンパニーおよびメルボルン・シアター・カンパニー） ジョアンナ・マレー＝スミス–スイス タマラ・ソールウィック– Endings （シドニー・フェスティバル、パフォーマンス・スペース、アーツ・ハウス、インサイト・アーツ）
最優秀オリジナルスコア賞	最優秀音楽監督賞
ケイト・ミラー＝ハイドケとイアン・グランデージ –ザ・ラビッツ キャメロン・グッドールとクエンティン・グラント –リトル・バード ブラックシー・ジェントルメンによるミケランジェロとピップ・ブランソンの演技 -マスカレード（グリフィン・シアター・カンパニーと南オーストラリア州立劇場） ティム・ロジャース–車と女の子に韻を踏むもの	マーティン・ロウ –ワンス[B] エリン・ヘルヤード–ファラモンド ティム・ロジャース–車と女の子に韻を踏むもの ティモシー・セクストン –フィリップ・グラス三部作
最優秀舞台デザイン賞	最優秀衣装デザイン賞
ジェフ・コブハム –リトル・バード ダン・ポトラ –完璧なアメリカ人 マーグ・ホーウェル –マーリン マット・キンリー – 『レ・ミゼラブル』	ガブリエラ・ティレソヴァ–ザ・ラビッツ アンナ・コーディングリー –マスカレード デイル・ファーガソン–エニシング・ゴーズ ゲイリー・マッキャン –ファラモンド
最優秀照明デザイン賞	最優秀サウンドデザイン賞
ポール・コンスタブル– 『レ・ミゼラブル』 レイチェル・バーク –マーリン ジェフ・コブハム –フィリップ・グラス三部作 ポール・コンスタブル –ファウスト ニック・シュリーパー –マクベス(シドニー・シアター・カンパニー)	ミック・ポッター – 『レ・ミゼラブル』 クライヴ・グッドウィン –ワンス JD ブリル、クレア・グローバル、イーグルス–イーグルス - イーグルスの歴史 ライブ・イン・コンサート 2015 (イーグルスとフロンティア・ツアー) マイケル・ウォーターズ –エニシング・ゴーズ

特別賞

JCウィリアムソン賞	スー・ナトラス賞
ポール・ケリー	エリック・ロビンソン

注記

A ^ : 『ダーティ・ダンシング ～ザ・クラシック・ラブ・ストーリー・オン・ステージ～』 の全プロデューサーは、ジョン・フロスト、カール・シドー、マーティン・マッカラム、ジョイス・エンターテインメント、そしてライオンズゲートとマジック・アワーの共同制作です。

B ^ : 『 Once』 のプロデューサーは、メルボルン シアター カンパニーと提携したジョン フロスト、バーバラ ブロッコリ、ジョン N. ハート ジュニア、パトリック ミリング スミス、フレデリック ゾッロです。

参考文献

1. 「ヘルプマン賞2015：レ・ミゼラブルが最優秀ミュージカル賞を受賞、ポール・ケリーがJC・ウィリアムソン賞を受賞」 ABCニュース、オーストラリア放送協会。 2016年4月25日閲覧。
2. Cuthbertson, Debbie (2015年6月22日). 「ヘルプマン賞2015ノミネート：オペラ・オーストラリアが優勢、ミュージカル部門は『レ・ミゼラブル』がリード」 .シドニー・モーニング・ヘラルド. 2016年4月25日閲覧。

外部リンク

• ヘルプマン賞の公式ウェブサイト