2016～2017年のカメルーンの抗議活動

2016-2017年のカメルーンの抗議
英語圏の問題の一部
2016年の抗議活動中、バメンダの機動隊が放水砲を搭載したSWAT車両。
日付2016年10月6日～2017年10月
位置
カメルーン北西部および南西部（旧南カメルーン）
原因言語と周縁化[ 1 ]
目標英語圏カメルーン人のコモンロー制度を保護するため[ 2 ]
方法デモ、ゴーストタウン、学校閉鎖
その結果英語圏危機の勃発
パーティー
主要人物
死傷者と損失
27人死亡、多数負傷[ 3 ] [ 4 ]
なし

2016年から2017年にかけてのカメルーンの抗議活動（後に「棺の革命」として知られる[ 5 ] ）は、カメルーン共和国の英語圏におけるフランス語圏の裁判官の任命を受けて発生した一連の抗議活動である[ 6 ]。2016年10月、抗議活動は主に英語圏の2つの地域、北西部と南西部で始まった[ 7 ]。

2016年11月23日、北西部の都市バメンダで少なくとも2人が死亡し、100人の抗議者が逮捕されたと報じられた。 [ 8 ] [ 9 ] 2017年9月、抗議活動とそれに対する政府の対応がエスカレートし、親アンバゾニア派とカメルーン政府 の間で武力紛争が発生した。

原因

抗議活動は、カメルーン英語圏の弁護士と教師の労働組合で構成されるカメルーン英語圏市民社会連合（CACSC）が2016年10月6日に開始した座り込みストライキとして始まった。ストライキを主導したのは、弁護士のアグボール・バラ、フォンテム・ネバ、タッサン・ウィルフレッドである。[ 10 ]

英語圏カメルーンのコモンロー弁護士たちは、カメルーンの2つの英語圏地域における学校や法廷でのフランス語の使用について、政府に嘆願書を提出したと伝えられている。彼らは英語文化を守るため、2016年10月6日にすべての法廷で座り込みストライキを開始した。平和的な抗議活動は、バメンダ、ブエア、リンベの各都市で、英語圏カメルーンにおけるコモンロー制度の保護を求めるデモ行進から始まった。彼らは、英語圏の裁判所では、フランス語圏の判事が用いる民法ではなく、コモンロー制度が適用されるべきだと訴えた。OHADA統一法、CEMAC法典などの法律は英語に翻訳されるべきである。

また彼らは、ブエア大学やバメンダ大学などの英語圏の大学の教育におけるコモンロー制度を、法科大学院の創設によって解決すべきだと求めた。[ 11 ]政府はこれに対し、治安部隊を派遣して催涙ガスを発射し、抗議者や弁護士を襲撃したとされる。[ 12 ] [ 13 ] 2016年11月、英語圏地域の何千人もの教師が弁護士らに加わり、英語圏カメルーンにおける英語文化の保護を訴え、カメルーンの英語圏地域の学校や法廷でフランス語を使用しないよう求めた。[ 14 ] [ 7 ] 2016/2017年度が始まってわずか2カ月と3週間後に、英語圏地域のすべての学校が閉鎖された。

暴力と逮捕

2週間のうちに、100人以上の活動家が逮捕されたと報じられ、6人が死亡したと報告されている。ソーシャルメディアで公開された未確認の動画には、デモ参加者が「活動家の遺体を並べ、バリケードに火をつけ、警察がデモ参加者を容赦なく殴打し、群衆に向けて催涙ガスを発射する」など、様々な暴力的な場面が映し出されていた。[ 15 ] [ 7 ]

ポール・ビヤ大統領の反応

ポール・ビヤ外相は、毎年恒例の国民向け新年のメッセージの中で、抗議活動と英語圏問題について（ただし「英語圏問題」という言葉には触れずに）言及した。彼は次のように述べた。

発言されたすべての声に耳を傾けました。多くの場合、それらは見過ごすことのできない実質的な問題を提起しました。私は政府に対し、提起された問題に対する適切な解決策を見出すため、関係各方面と率直な対話を行うよう指示しました。政府には、いかなる偏見も持たずに様々な議論に参加するよう強く求めます。しかし、私たちは、多様性の中にも団結した国家を後世に残すために血を流した、我が国の建国の父たち、国民的英雄たちの足跡を辿っていることを決して忘れてはなりません。カメルーンの統一は、誰も勝手に利用すべきではない貴重な遺産です。どんなに関連性のある主張であっても、国家統一の構築を少しでも危うくするならば、その正当性を失います。繰り返す必要があるでしょうか？カメルーンは一つであり、不可分です！そうあり続けるべきです。[ 16 ]

政府の対話

これに対応して、カメルーン政府は2017年1月、バメンダのコンソーシアムのタッサン・ウィルフレッド率いるCACSCのメンバーとジャック・ファム・ンドンゴ大臣との対話のための特別委員会を設置した。最初の会合は実りがなく、コンソーシアムのメンバーは政府に対し、対話の前に逮捕者全員の釈放を要求した。逮捕は続き、英語圏問題の解決を試みたコンソーシアムのメンバーはこれを非難した。彼らは連邦制の草案を提示したが、政府から非難され、2017年1月17日、ルネ・エマニュエル・サディ大臣が署名した省令により、CACSCとSCNCはカメルーンで禁止され、その活動は違法でありカメルーンの安全と統一に反すると見なされた。数日後、カメルーンの民間社会のメンバー2人、アグボール・バラとフォンテム・ネバが逮捕された。[ 17 ] [ 18 ]

国際的な反応

メリーランド州に住む1万3000人以上の英語圏カメルーン人が抗議活動を開始し、カメルーンにおける逮捕と社会的排除を止めるよう国際機関に要請した。6月27日、アンソニー・ブラウン下院議員は、レックス・ティラーソン国務長官に嘆願書を提出し、カメルーン政府に対し、直ちに懸念を示し、進行中の危機を解決するよう求めた。[ 19 ]米国は、英語圏の抗議活動参加者に対する人命の損失と残虐行為を非難した。[ 20 ]

インターネット障害

2017年1月17日頃、カメルーンの北西部と南西部の主要都市でインターネット封鎖が実施されたとの報道が出てきました。多くの人が、これは英語圏の抗議活動を混乱させ、鎮圧するための政府の策略ではないかと疑っていました。[ 21 ]

2017年9月22日

2017年9月22日（金）、南カメルーンの村々、町々、都市で数千人の抗議者が完全な独立を求めて街頭に繰り出した。南カメルーンの首都ブエアでは、自由の闘士たちが警察署の外に国旗を降ろし、警官たちが見守る中、青と白の縞模様のアンバゾニア（南カメルーン）の国旗を掲げた。少年たちは領土を象徴するように顔を青と白に塗り、「自由を求める」と叫んだ。約8人が死亡したと報じられており、その写真がソーシャルメディアで拡散した。 金曜日、35年間権力を握っていたポール・ビヤ大統領がニューヨークの国連総会で演説を行う中、アヤバ・チョ・ルーカス、シシク・タベ・アユク、ボブガ・ハーモニー弁護士らが率いる数千人の英語圏の抗議者が国連本部で独立を求める集会を開いた。[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]

2017年10月1日

英語圏の分離主義者たちは、2017年10月1日（日）、カメルーンからの独立を宣言した。英語圏の路上では平和的なデモが行われ、ブエア、バメンダ、クンバ、クンボ、マンフェといった複数の町で抗議活動が行われた。デモ参加者は自由を象徴する葉っぱを掲げ、独立を祝って歌を歌った。政府はこれに対し、英語圏の地域に完全武装した兵士を派遣した。10月2日、アムネスティ・インターナショナルは、軍事衝突で少なくとも17人が死亡したと報告した。[ 25 ] [ 26 ]

参照

参考文献

  1. ^ 「カメルーンの英語圏の抗議活動について知っておくべきこと」ニューズウィーク、2017年2月13日。
  2. ^ 「カメルーンの大規模抗議行動は、仏英二重体制の脆弱性を露呈している」 2016年11月24日。
  3. ^ Okie, Eyong Blaise (2016年12月13日). 「カメルーン、英語圏の抗議活動が続く中、死亡事件の調査を急ぐ」 . The Guardian – www.theguardian.comより.
  4. ^ 「カメルーンの言語抗議活動で逮捕者」 BBCニュース、2016年11月23日。
  5. ^カメルーン：「棺桶革命」活動家が英語圏の学校再開を訴える、Journal du Cameroun、2019年7月9日。2019年7月9日にアクセス。
  6. ^ 「人権団体、カメルーンの抗議参加者の死に関する調査を要求」 CNN 、 2016年12月15日。
  7. ^ a b c「人権団体、カメルーンの抗議参加者の死に関する調査を要求」CNN。2017年9月13日閲覧。
  8. ^ 「カメルーン：親英語派抗議活動中に2人が死亡と報道」 Africannews . 2017年9月13日閲覧。
  9. ^ 「カメルーン、英語圏の抗議活動の中、死亡事件の調査を要請」ガーディアン紙2016年12月13日ISSN 0261-3077 . 2017年9月13日閲覧。 
  10. ^ 「カメルーンの英語圏抗議デモをめぐる裁判、国家の分裂を露呈」ロイター通信、2017年2月13日。 2017年9月13日閲覧。
  11. ^ 「英語圏カメルーンのコモンロー弁護士による抗議 - コントラ・ノセンディ・インターナショナル」contranocendi.org。2017年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月13日閲覧。
  12. ^ 「（本当か嘘か？）ブエアで2人の英語圏弁護士が暴行を受ける - StopBlaBlaCam」。StopBlaBlaCam。2017年9月13日閲覧。
  13. ^ 「カメルーンにおける弁護士の暴力と「英語圏問題」」「成功への道 | Zuzeeko Abeng の個人ブログ」 。2017年 9 月 13 日閲覧。
  14. ^ 「カメルーンの教師と弁護士が英語力を求めてストライキ」 www.aljazeera.com . 2017年9月13日閲覧。
  15. ^ 「カメルーンの言語抗議活動で逮捕者」 BBCニュース2016年11月23日2017年9月13日閲覧。
  16. ^ 「ポール・ビヤ大統領のカメルーン国民への新年メッセージ（2016年12月31日の演説全文）」 cameroonlatest.blogspot.com 。 2017年1月1日。
  17. ^ "- CrTV" . crtv.cm. 2017年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月13日閲覧。
  18. ^ 「政府がSCNCとコンソーシアムを禁止 ‹ The Standard Tribune」thestandardtribune.com。2017年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月13日閲覧。
  19. ^ 「英語圏の抗議活動：米国議会からの圧力強まる」 Journal du Cameroun 2017年6月27日. 2017年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月13日閲覧。
  20. ^ 「カメルーン攻撃：米国は、英語圏の抗議者に対する人命損失と残虐行為を懸念」 Cameroon Concord . 2017年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月13日閲覧。
  21. ^ 「JUST IN: インターネットがカメルーンのバメンダ地域でブロック」pctechmag.com . 2016年1月18日. 2017年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月18日閲覧。
  22. ^ 「カメルーンで英語話者が抗議、分離独立を求める声の中平等の権利を要求 - ニュース - DW - 2017年9月22日」DW.COM。
  23. ^ Kindzeka, Moki Edwin (2017年9月22日). 「カメルーンの仏英間の分裂が激化」 .
  24. ^ 「カメルーンで英語話者が街頭に出る」 Yahoo!ニュース、AFP、2017年9月22日。2022年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月15日閲覧。
  25. ^ 「カメルーンの英語圏の騒乱で少なくとも17人死亡：情報筋 - ヴァンガード・ニュース」 2017年10月2日。
  26. ^ 「カメルーンの『英語圏』危機は、治安部隊が抗議者17人を殺害したことで沸点に達した」 2017年10月2日。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2016–17_Cameroonian_protests&oldid=1319086019」より取得