2016年バハマ憲法改正国民投票

2016年6月7日、バハマで憲法改正に関する国民投票が行われた。[ 1 ]有権者は4つの憲法改正案の賛否を問われた。[ 1 ] 4つの提案はすべて否決された。[ 1 ]

提案された修正案

第8条および第9条

第8条は次のように改正される予定であった。

「 1973年7月9日以降にバハマ国外で生まれた者は、出生日においてその者の父が本条または本憲法第3条(2)に定める場合を除き、バハマ国国民である場合には、その出生日にバハマ国国民となる。」[ 2 ]

に：

「（１）この条項の発効後にバハマ国外で生まれた者は、出生の日にその者の父または母が本条または本憲法第３条（２）もしくは第１０条の規定による場合を除きバハマ国国民である場合には、その出生の日にバハマ国国民となる。」
（２）第（１）項は、本条の施行前に効力を有していた本憲法の規定に基づいてバハマの市民権を有する者の権利に影響を及ぼさない。」[ 2 ]

第9条は削除されるはずだった。そこにはこう記されている。

「1973 年 7 月 9 日以降にバハマ国外で生まれた人に対する追加規定」
9.-(1) 本憲法第8条の規定にかかわらず、1973年7月9日以降にバハマ国外で合法的に出生し、母親がバハマ国民である者は、18歳に達してから21歳に達するまでの間に、規定される方法で申請することにより、バハマ国民として登録される権利を有する。
ただし、当該者がバハマ以外の国の国民である場合は、当該国の国民権を放棄し、忠誠の宣誓を行い、規定に従って居住に関する意思表示を行い登録しない限り、本条に基づいてバハマの国民として登録される権利はないものとする。
（２）ある者が、他の国の法律に基づいてその国の国籍を放棄することができない場合には、その代わりに、その国籍に関する規定による宣言をすることができる。
（３）本条に基づく登録の申請は、国家安全保障または公共政策上の利益のために規定される例外または制限に従うものとする。[ 2 ]

第10条

第10条は次のように改正される予定であった。

10. 1973年7月9日以降、バハマの国民である、またはバハマの国民となる人と結婚した女性は、その婚姻が継続している限り、規定の方法で申請し、規定の宣誓を行うことにより、バハマの国民として登録される権利を有する。
ただし、本条に基づいてバハマの国民として登録される権利は、国家安全保障または公共政策の利益のために規定される例外または資格の対象となる。」[ 3 ]

に：

「10. - (1) 本条の発効後、バハマの国民であるか、またはバハマの国民となる者と結婚した男女は、その者が依然としてその婚姻関係にある限り、規定される様式で申請し、規定される宣誓を行い、バハマの国民として登録される権利を有する。」
ただし、本条に基づいてバハマの国民として登録される権利は、国家安全保障または公共政策上の利益のために規定される、または本条第 2 項に規定される例外または資格に従うものとする。
（２）この条に基づく登録は、次の場合には拒否されることがある。
（a）以下の十分な証拠があること
（i）婚姻関係がもはや存続していない場合
（ii）その結婚は、その者がバハマの市民権を取得できるようにする目的で行われたものであること、または
（iii）婚姻当事者は、結婚後、配偶者として永続的に同居する意思がない。
(b) その者が、いずれかの国において、当該有罪判決を理由として入国を拒否することができる旨を規定する法律に定める刑事犯罪で有罪判決を受けたことがある場合。
（３）本条のいかなる規定も、本条の施行前に効力を有していた本憲法の規定に基づいてバハマの市民権を申請する権利を有していた者の権利に影響を及ぼすものではない。」[ 3 ]

第14条

第14条第1項および第3項は次のように改正される。

「14.-（1）この章で「ある人の父」という表現は、1973年7月10日以前に嫡出子となった人以外の婚外子に関しては、その人の「母」という表現と解釈されるものとする。
（３）この章において、ある者の出生時の父の国籍についての言及は、父の死後に生まれた者に関しては、父の死時の父の国籍についての言及と解釈されるものとする。[ 4 ]

に：

「14.-（1）この章において、この条項の施行後に婚外子として生まれた者の父親とは、父子関係を証明するために規定される要件を満たす男性を意味する。」
（３）この章において、ある人物の出生時の親の国籍についての言及は、親の死後に生まれた人物に関しては、親の死亡時の親の国籍への言及として解釈されるものとし、その死亡が1973年7月10日以前に発生し、出生が1973年7月9日以降に発生した場合、父親が1973年7月10日に死亡した場合に有していたはずの国籍は、その死亡時の彼の国籍とみなされるものとする。」[ 4 ]

第26条

第26条第3項および第4項は次のように改正される予定である。

2"6. - (3) この条において、「差別的」という表現は、人種、出身地、政治的意見、肌の色、信条などにより、それぞれの種類に全面的または主として起因する異なる個人に対して異なる待遇を与えることを意味し、それにより、ある種類の個人は、別の種類の個人には課されない障害または制限の対象となり、または、別の種類の個人には与えられていない特権または利点が与えられる。
（５）法律のいかなる条項も、基準または資格（公務員または規律ある部隊の一員として、または地方自治体当局もしくは法律により公共の目的のために設立された法人に勤務する資格を得るために人種、出身地、政治的意見、肌の色または信条に特に関連する基準または資格ではないもの）に関する規定については、本条第１項に矛盾または違反するものとみなされない。[ 5 ]

に：

「26. - (3) この条において、「差別的」という表現は、人種、出身地、政治的意見、肌の色、信条、または性別によって、それぞれの種類に全面的または主として起因する異なる個人に対して異なる待遇を与えることを意味し、それにより、ある種類の個人が、別の種類の個人には課されない障害または制限の対象となり、または、別の種類の個人には与えられていない特権または利点が与えられることになる。
（５）法律のいかなる条項も、公務員または規律ある部隊の一員として、または地方自治体当局もしくは法律により公共の目的のために設立された法人に勤務する資格を得るために人種、出身地、政治的意見、肌の色、信条または性別に特に関連する基準または資格に関する規定を定める限りにおいて、本条第１項に矛盾または違反するものとみなされない。[ 5 ]

さらに、新しいセクション 11 が追加されます。

「（１１）この章において、「性別」とは、男性であるか女性であるかを意味する。」[ 5 ]

結果

質問 のために に対して 無効/空白 合計 登録有権者 消す
投票数 % 投票数 %
第8条および第9条32,24938.7351,02261.27179,508
第10条24,14828.7959,71471.21
第14条28,24633.9854,89066.02
第26条17,91921.4365,69678.57
出典: Tribune242

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2016_バハマ憲法改正案&oldid=1174814412」より取得