2016年の英国の影の内閣の辞任

2016年6月26日から29日にかけて、影の内閣の閣僚21名がフロントベンチを辞任した。英国のEU離脱を問う国民投票で離脱が勝利した後、ジェレミー・コービンは残留運動への関与に消極的だったと見られ、労働党党首としての弱さを露呈し、激しい批判にさらされた。^{[ 1 ] [ 2 ]}

野党のフロントベンチから最初に離脱した影の大臣は、6月26日の影の外務大臣ヒラリー・ベンであった。 ^{[ 3 ]}その日、彼に加わったのは他の11人の影の内閣メンバーであり、全員がコービン氏が次の総選挙で党を率いる能力について懸念を表明した。^{[ 4 ]}翌日の6月27日には、さらに8人のメンバーが辞任し、その中には最上級の影の内務大臣アンジェラ・イーグルも含まれていた。^{[ 5 ]}

副党首のトム・ワトソンは、コービンのリーダーシップを公然と批判しながらも、その地位に留まった。^{[ 6 ]}影の内閣の他の閣僚とは異なり、ワトソンは任命ではなく選挙で選ばれたため、コービンによって解任されることはなかった。そのため、ワトソンはコービンに辞任を求める世論の圧力をかけることができた。^{[ 7 ]}

コービン氏の影の内閣における同盟者（ダイアン・アボット、ジョン・マクドネル、エミリー・ソーンベリー、ジョン・トリケット）^{[ 8 ] [ 9 ]}は全員辞任を拒否し、元同僚たちの行動を民主的に選出された党首に対する「クーデター」と非難した。影の内務大臣であり、2015年の党首選候補であったアンディ・バーナム氏も、党内の「内戦」は好ましくないと考え、辞任しないことを表明した^{[ 10 ] 。}

さらに、ダイアナ・ジョンソン、アンナ・ターリー、トビー・パーキンス、イヴォンヌ・フォヴァルグ、アレックス・カニンガム、スティーブ・リード、ロバータ・ブラックマン＝ウッズ、ウェイン・デイヴィッド、ジェニー・チャップマン、キール・スターマー、リチャード・バーデン、ジャック・ドロミー、タンガム・デボネア、スーザン・エラン・ジョーンズ、ニック・トーマス＝シモンズ、シャロン・ホジソン、メラニー・オン、ニック・デイキン、および9人の議会秘書を含む、影の内閣に属さない18人の影の閣僚が辞任した。^{[ 11 ]}

6月27日、コービン党首はアボット氏とソーンベリー氏の昇進、そして13人の新メンバーを含む、党幹部陣営の人事を発表した。^{[ 11 ]}労働党議員の支持率が低かったため、コービン党首はスコットランドと北アイルランドの担当分野を統合するなど、複数の共同ポストを導入した。また、ベテランのバックベンチ議員であるポール・フリン氏を任命した。フリン氏は81歳で、ウィリアム・グラッドストーン氏以来最高齢のフロントベンチ・スポークスマンとなったとみられている。 ^{[ 12 ]}

6月28日、労働党議会はコービン党首に対する不信任決議案を提出し、賛成172票、反対40票で圧倒的多数で可決した。 ^{[ 13 ]}翌日、パット・グラスは影の教育大臣を2日で辞任し、状況は「耐えられない」と述べた。^{[ 14 ]}

不信任決議の結果にもかかわらず、コービン氏は「憲法上の正当性がない」と主張し、辞任を拒否した。コービン氏の反対派が結束できる候補者を探していたため、複数の著名で影響力のある労働党議員が党首選の有力候補として挙げられた。^{[ 15 ]}最終的にアンジェラ・イーグル氏とオーウェン・スミス氏の2人が党首選への出馬を表明し、それぞれ7月11日^{[ 16 ]}と7月13日^{[ 17 ]}に選挙活動を開始した。イーグル氏は7月19日に選挙戦から撤退し、スミス氏を支持したため、スミス氏がコービン氏の唯一の対抗馬となった。^{[ 18 ]}

コービン氏は31万3209票を獲得し、総得票数の61.8%を獲得して再選された。^{[ 19 ]}勝利後、コービン氏は10月6日から7日にかけて影の内閣を改造し、6月に辞任した元閣僚の一部を復帰させた。ニア・グリフィス氏が影の防衛大臣、ジョン・ヒーリー氏が影の住宅大臣、キール・スターマー氏が影のEU離脱担当大臣に復帰した。^{[ 20 ]}

辞任者リスト

6月26日

#	ポートレート	国会議員	選挙区	オフィス	注記
1		ヒラリー・ベン	リーズ・セントラル	影の外務大臣	ベン氏は電話会談でコービン氏のリーダーシップに信頼を失ったと述べ、解任された。[ 3 ]
2		ハイディ・アレクサンダー	ルイシャム・イースト	影の保健大臣
3		グロリア・デ・ピエロ	アッシュフィールド	影の若者担当大臣
4		イアン・マレー	エディンバラ南部	影のスコットランド大臣
5		リリアン・グリーンウッド	ノッティンガム・サウス	影の運輸大臣
6		ルーシー・パウエル	マンチェスター・セントラル	影の教育大臣
7		ケリー・マッカーシー	ブリストル・イースト	影の環境大臣
8		シーマ・マルホトラ	フェルサムとヘストン	影の財務次官
9		ヴァーノン・コーカー	ゲドリング	影の北アイルランド大臣
10		ソロトンのファルコナー卿	貴族院議員	影の法務大臣影の法務大臣
11		カール・ターナー	キングストン・アポン・ハル・イースト	影の司法長官
12		クリス・ブライアント	ロンダ	下院の影のリーダー

6月27日

#	ポートレート	国会議員	選挙区	オフィス	注記
13		リサ・ナンディ	ウィガン	影のエネルギー長官	共同で辞任し、共同声明を発表し、トム・ワトソン氏に暫定リーダーとして就任するよう求めた。[ 21 ]
14		オーウェン・スミス	ポンティプリッド	影の労働年金大臣
15		アンジェラ・イーグル	ウォラジー	影の第一国務長官影のビジネス長官
16		ジョン・ヒーリー	ウェントワースとディアーン	影の住宅大臣	10月6日に影の住宅大臣として影の内閣に復帰。
17		ニア・グリフィス	ラネリ	影のウェールズ大臣	10月6日に影の防衛大臣として影の内閣に復帰。
18		マリア・イーグル	ガーストンとヘイルウッド	影の文化大臣
19		ケイト・グリーン	ストレトフォードとアームストン	女性・平等担当影の大臣
20		ルシアナ・バーガー	リバプール・ウェーヴァーツリー	精神保健担当影の大臣

6月29日

#	ポートレート	国会議員	選挙区	オフィス	注記
21		パット・グラス	ノースウェストダーラム	影の教育大臣	6月27日にルーシー・パウエルの後任として任命されたが、影の内閣に2日間在籍した後、次の総選挙で辞任することを決意したとして辞任した。

余波

不信任決議

不信任決議
投票用紙 →		2016年6月28日
必要多数決 →		労働党議員229人中115人はい
	賛成	172 / 229	75.1%
	ノー	40 / 229	17.5%
	無効票	4 / 229	1.7%
	投票しなかった	13 / 229	5.7%

リーダーシップの挑戦

2016年の労働党党首選挙は、欧州連合（EU）加盟を問う国民投票における残留キャンペーンへのアプローチに対する批判と、党のリーダーシップに対する疑問を受けて、ジェレミー・コービン労働党党首への挑戦が浮上したこと から行われた。^{[ 22 ]}

コービン党首のリーダーシップをめぐる緊張の時期を経て、国民投票で離脱が勝利したことが直接のきっかけとなった。ヒラリー・ベン影の外務大臣は、コービン党首が不信任を表明した後、6月25日に解任された。^{[ 23 ]}その後2日間で20人以上の影の内閣閣僚が辞任し、 ^{[ 24 ]}労働党議員のうち172人が不信任案を支持し、コービン党首を支持した議員は40人だった。^{[ 25 ]}トム・ワトソン副党首はコービン党首に対し、党首の地位への挑戦に直面するだろうと告げたと報じられた。 ^{[ 26 ]}コービン党首は辞任しないと述べた。^{[ 27 ]}

6月末までに、アンジェラ・イーグルとオーウェン・スミスが党首選への出馬を表明した。イーグルは7月11日に立候補を表明し^{[ 28 ] 、 [ 29 ]}、スミスも7月13日に立候補を表明した^{[ 30 ]} 。全国執行委員会は、現職であるコービンを党首選に自動的に選出し、党からの推薦を必要としないことを決定した^{[ 31 ]。}一部の政治アナリストは、もし必要な数の署名を集める必要があった場合、コービンは苦戦するだろうと予想していた^{[ 32 ] 。}

イーグルは7月19日に選挙戦から撤退し、スミスはコービンと直接対決することになった。^{[ 33 ]}イーグルは、スミスが指名候補者数で劣勢に立たされたことを受けて、スミスを支持すると述べた。スミスはBBCに対し、イーグルは「スター」であり、もし彼が党首に就任すれば「彼の右腕」となるだろうと語った。^{[ 34 ] [ 35 ]}

結果は2016年9月24日に発表された。コービン氏は313,209票を獲得して選挙に勝利し、得票率は2015年の党首選の結果と比較して59.5%から61.8%に上昇し、2015年よりも約62,000票多く獲得した。

「チキンクーデター」

多くのメディアやコービン支持者は、2016年の影の内閣の辞任を「チキンクーデター」と呼んだ。^{[ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]}

参考文献

1. インマン、フィリップ（2016年6月29日）「元コービン顧問のトマ・ピケティ氏、労働党のEU離脱への「弱腰」を批判」ガーディアン紙。 2020年12月28日閲覧。
2. マクスミス、アンディ（2016年6月29日）「ジェレミー・コービンの党首選への挑戦は、労働党の最有力メンバーを涙に暮れさせている」インディペンデント紙。
3. 「ブレグジット：ヒラリー・ベン解任、コービン氏は『不信任』圧力に直面」 BBCニュース、2016年6月26日。
4. ダニエル・ボッフェイ、クレア・フィップス、アヌシュカ・アスタナ（2016年6月26日）「労働党、危機に瀕：コービン党首への抗議で影の閣僚が辞任」『ガーディアン』
5. 「ライブアップデート：労働党指導部危機：フロントベンチャーのアンジェラ・イーグルとジョン・ヒーリーが辞任」 ITVニュース、2016年6月27日。
6. アスタナ・アヌシュカ、シアル・ラジーヴ（2016年6月26日）「労働党の危機：トム・ワトソン氏、ヒラリー・ベン氏の解任を批判」『ガーディアン』
7. メリック、ジェーン（2016年12月20日） 「コービンに対するクーデターを企てた議員たちの運命」ガーディアン紙。
8. 「ライブアップデート：労働党指導部の危機：コービン支持者のソーンベリー氏とアボット氏がクーデター反対を訴える」 ITVニュース、2016年6月26日。
9. 「議員との争いの中、コービン氏は辞任しないと同盟者が言う」 BBCニュース、2016年6月27日。
10. 「ライブアップデート：労働党指導部の危機：バーナムはコービンに対する『クーデター』には参加しない」 ITVニュース、2016年6月26日。
11. シアール、ラジーブ、ペローディン、ニコラ・スローソン（2016年6月27日）「影の内閣の辞任：誰が去り、誰が残るのか」ガーディアン紙。
12. デビッド、コーノック (2016 年 6 月 30 日)。」「『先駆者』80代の老人が下院のフロントベンチに復帰」 BBCニュース。
13. ストーン、ジョン（2016年6月28日） 「ジェレミー・コービン、労働党議員の不信任投票で172対40で敗北」インディペンデント紙。
14. 「パット・グラス氏、労働党影の教育大臣を辞任」 BBCニュース、2016年6月29日。
15. アスタナ・アヌシュカ、シアール・ラジーヴ、エルゴット・ジェシカ（2016年6月28日） 「労働党議員、コービン党首の信任投票敗退を受け党首選に備える」ガーディアン紙。
16. ウォーカー、ピーター（2016年7月11日） 「アンジェラ・イーグル氏、労働党党首選の立候補発表で『勝つために来た』と発言」ガーディアン紙。
17. 「労働党党首選：オーウェン・スミス氏が出馬へ」 BBCニュース、2016年7月13日。
18. ランペン、ジュリア（2016年7月19日） 「アンジェラ・イーグル、労働党党首選から撤退」ニュー・ステイツマン。
19. 「ジェレミー・コービン氏、労働党党首に再選され新たな信任を獲得 – LabourList」LabourList、2016年9月24日。
20. 「労働党の新影の内閣が完全体」 BBCニュース、2016年10月7日。
21. 「オーウェン・スミス氏、ジェレミー・コービン氏について「心が痛みます」「BBCニュース。2016年6月27日。」
22. McSmith, Andy (2016年6月30日). 「ジェレミー・コービンのリーダーシップへの挑戦は、労働党の最上級メンバーを涙に誘う」 . The Independent . 2016年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月24日閲覧。
23. アンディ・マクスミス (2016年7月1日). 「アンジェラ・イーグル、労働党党首選への出馬を延期。『ジェレミー・コービンが辞任の危機に瀕している』ため」「」。インディペンデント。2016年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月1日閲覧。
24. ラジーヴ・シアル、フランシス・ペローディン、ニコラ・スローソン（2016年6月27日）「影の内閣辞任：誰が去り、誰が残るのか」ガーディアン紙。2016年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月8日閲覧。
25. Asthana, Anushka; Elgot, Jessica; Syal, Rajeev (2016年6月28日). 「Jeremy Corbyn sufferings heavy loss in Labour MPs confidence vote」 . The Guardian . 2016年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月28日閲覧。
26. 「トム・ワトソン氏、ジェレミー・コービン氏にリーダーシップの課題を指摘」 BBCニュース、2016年6月27日。2018年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月21日閲覧。
27. 「英国野党労働党党首コービン氏、辞任しないと明言」 CNBC、2016年6月28日。2017年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月9日閲覧。
28. 「アンジェラ・イーグル氏、月曜日に労働党党首選への出馬を発表」 BBCニュース、2016年7月9日。2016年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月9日閲覧。
29. 「労働党指導部：アンジェラ・イーグル氏、党を結束させることができると語る」 BBCニュース、2016年7月11日。2016年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月11日閲覧。
30. 「労働党党首選：オーウェン・スミス氏が立候補へ」 BBCニュース、2016年7月13日。2016年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月13日閲覧。
31. 「ジェレミー・コービン、労働党党首選のルール投票で勝利」BBCニュース、2016年7月12日、2016年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月12日閲覧。
32. ウィルキンソン、マイケル (2016年7月12日). 「NEC投票後、ジェレミー・コービン氏、労働党党首選の投票用紙に自動的に含まれる」 .テレグラフ. ロンドン, イギリス. 2016年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月19日閲覧。もしコービン氏が自動的に立候補を認められていなければ、立候補に必要な労働党の国会議員または欧州議会議員からの51人の指名を得るのに苦労したかもしれない。
33. グライス、アンドリュー（2016年7月19日）「労働党党首選：アンジェラ・イーグルが撤退、オーウェン・スミスがジェレミー・コービンに真っ向勝負」インディペンデント紙、ロンドン（英国）。2016年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月19日閲覧。
34. Asthana, Anushka; Elgot, Jessica (2016年7月19日). 「Owen Smith to face Corbyn in Labour leadership challenge」 . The Guardian . 2016年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月19日閲覧。
35. スパロウ、アンドリュー、フィップス、クレア (2016年7月19日). 「午後の要約」 .ガーディアン. 2016年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月19日閲覧。
36. グレーバー、デイヴィッド（2016年7月5日）「エリートたちはモメンタムとコービン派を嫌っている。その理由を教えてやろう」ガーディアン紙。 2025年9月6日閲覧。
37. 「チキンクーデター」。オブザーバー。2023年11月28日。 2025年9月6日閲覧。
38. 「スターマー氏、マクラスキー氏の主張を否定、自身のリーダーシップの下で労働党は終焉を迎える」 BBCニュース、2021年8月12日。 2025年9月6日閲覧。