You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Vietnamese. (August 2025) Click [show] for important translation instructions.
|
| 2017年ハノイ人質事件 | |||
|---|---|---|---|
| 日付 | 2017年4月15日～22日 | ||
| 位置 | |||
| 原因 | 村民4人が令状なしで逮捕される | ||
| 目標 | 捕らえられた代表者の解放 | ||
| 方法 | 人質事件 | ||
| その結果 | 約束が破られたため人質は解放されたが、3年後に警察が急襲。 | ||
| パーティー | |||
| |||
| 主要人物 | |||
• Lê Đình Kình † • 人民委員会委員長グエン・ドク・チョン | |||
| 番号 | |||
| |||
| 死傷者 | |||
| 死 | 4 (3 警察 + レーディン・キン) | ||
| 怪我 | 2 | ||
| 拘留 | 38 | ||
| 起訴された | なし | ||
| History of Hanoi |
|---|
 |
| Timeline |
 Vietnam portal |
2017年4月15日、ハノイ市ミドック郡ドンタム村 で、土地紛争をめぐり警察が令状なしで村民4人を逮捕した後、ベトナム人警察官38人が村民に人質に取られた。[1] [2] [3]人質には、地区人民委員会副委員長のダン・ヴァン・トリエウ氏、公安副委員長のグエン・タン・トゥン氏、地区党委員会宣伝部長のダン・ヴァン・カン氏、ジャーナリスト2名が含まれていた。[4] [5]最初の人質事件から2日後、ハノイの警察は3人の被拘禁者を解放した。その1人は、土地紛争における人民の主要代表である82歳の男性、レ・ディン・キン氏で、負傷して入院した。これに応じて村人たちは15人の警官を釈放したが、さらに3人が逃走した。[2] [6]
4月22日、村人たちは政府から譲歩を得て残りの人質を解放した。[7] 3年後、1000人の警察官が再び村を訪れ、村の代表者を殺害した。[8]
ベトナムでは土地権をめぐる紛争が頻発しており、政府機関は建設や投資プロジェクトのために農地を接収する権利を留保している。[9] 2017年の人質事件は、ベトナムでは珍しい反抗行為であった。ベトナムでは、官僚の汚職や土地接収に対する怒りがくすぶっているものの、通常は警察による強力な対応に直面する。[10]
原因
この事件は、ベトナム国防省が所有・経営するベトテルグループに工場群の建設のため、モドック区政府が同村の土地を割り当てることにドンタム村が反対したことがきっかけとなった。 [11]新聞「グオイ・カオ・トゥイ」によると、ミエウモン地域（ドンタムに隣接）はベトナム戦争中に臨時空港として使用されていた。[全文引用必要] 1980年、中越戦争後、ベトナム政府は空港建設のため208ヘクタール（510エーカー）を返還した。計画は実施されなかったため、ベトナム人民空軍第28旅団がドンタムに土地を返還した。[12]
2014年、ハノイ市議会は当初の208ヘクタールより28.7ヘクタール（71エーカー）多い236.7ヘクタール（585エーカー）を国防省に返還した。ドン・タムの住民は、この28.7ヘクタールを農地の一部であると主張した。[13]国防省は2015年にこの土地のうち50ヘクタール（120エーカー）をベトテルグループに割り当てたが、そのうちドン・タム所有の46ヘクタール（110エーカー）も含まれていた。[12]
イベント
村人の視点
2017年4月15日、 BBCの取材に応じた村民によると、警察は土地紛争に関与する村民の代表者らを招き、軍用地と農地の境界線を測量させた。その後、警察は逮捕状なしに代表者4名を拘束した。一部の村民は代表者らを連れ戻そうとし、警察と衝突した。さらに5名の村民が拘束され、若い村民1名が重傷を負い、病院に搬送された。他の警察官らが群衆を解散させようとしたが、30名以上が人質に取られた[14] [15] 。 4月17日までに、ジャーナリストらが現場に到着し、38名の人質解放交渉を行った[2] 。
当局の報告書
ハノイ当局によると、軍用地は不当に利用された。3月30日に治安妨害罪の裁判が開かれ、4人の逮捕が決定された。ハノイ当局は、拘束された将校の救出を最優先に、事態の収拾に向けた措置を講じていると述べた。住民に対し、冷静さを保ち、将校の安全確保に協力するよう呼びかけた。メディアの報道はほとんどなかった。[16]
タイムライン
4月17日
報道によれば、地区政府はコミューンへの電力とインターネットを遮断した。[7] 弁護士チャン・ヴー・ハイ氏はフェイスブックに、自分と同僚の弁護士グエン・ハー・ルアン氏、レ・ヴァン・ルアン氏が村に到着し、双方と交渉中であると投稿した。村人たちは地区警察とコミューン警察を信用していないと述べ、[6]ハノイ市長グエン・ドック・チュン氏は拘束した村人たちを解放した後で人質を連れ戻すべきだと述べた。彼らはまた、事件に関するベトナムテレビの報道にも憤慨していた。チュン市長は1時間以内に拘束者を解放し、翌日には土地紛争を裁定すると約束した。ハノイ警察は3人の拘束者を解放した。代表者のレ・ディン・キン氏（82歳）は負傷し、手術のために病院に搬送された。村人たちは警察官15人を解放し、さらに3人が逃亡した。 20人の人質が残った。[12]
4月18日
チャン・ヴー・ハイ氏は、チョン村長から何も約束していないと言われたが、村民や他の弁護士も彼の話を聞いたと述べた。公安省のバク・タイン・ディン少将は、「ハノイ公安捜査局長として、（3人の）被拘禁者の一時釈放は地元の革命家との取引ではないことを保証する」と述べた。また、グループのリーダーたちを法廷に召喚する意向も表明した。正午まで、村への道は丸太の山と砂利の山で塞がれていた。[17] [10]夕方、ハノイ・ダオ・ドック・トアン党員委員会の副委員長は、委員会がグエン・ドック・チョン氏にミドック地区の人々の問題について会い、議論し、解決するよう委任したと述べた。[18]
4月19日
ハイフォン市の国会議員レ・タン・ヴァン氏とドンナイ省のズオン・チュン・クオック氏は、チョン氏がドンタムの住民とこの問題について話し合うべきだと同意した。クオック氏は「（信頼を築くことは）人々と話すことより優れているわけではない」と述べた。レ・タン・ヴァン氏は「1980年に始まった空港建設のための軍事プロジェクトは、国家安全保障上の理由で中断と再開を繰り返し、農地を浪費している。なぜか？ドンタムの人々はハノイ市長と話し合う必要があるが、回答がない。なぜか？」と述べた。[19]
4月20日
午後、グエン・ドック・チョン市長はミドック区を訪れ、党委員会とドン・タム村の住民への対応について協議した。オンライン新聞Zing.vnの取材に対し、ドン・タム村の住民は、各村から10人を区役所に派遣してチョン市長と面会するよう通知を受けたと述べ、「私たちが区役所に行くよりも、チョン市長にドン・タム村に行って住民と話してもらいたい」と語った。[18]ドン・タム村での出来事に関する午後の外国メディアとの記者会見で、外務省のレー・ティ・トゥ・ハン氏は、ハノイ市はベトナム法に従って事態に対処しており、関係者全員の法的権利を保障していると述べた。[20]
4月21日
会議にはドン・タム村の代表者のみが出席し、村民は誰もいなかった。チョン氏は「明日と明後日にはドン・タム村民と話し合う準備ができている…」と述べた。チョン氏は村民に対し、法律を遵守し、検問所を撤去し、20人の警察官と職員を家族の元へ解放するよう訴えた。
ハノイ国会議員のチャン・ティ・クオック・カーン氏は、ハノイ国会議員が午前中にミドック党の有権者と面会する予定だと述べた。「当選から1年も経っていないが、有権者と面会したが、ハノイの代表者とこの問題について議論した人は誰もいない。私たちは耳を傾ける用意があり、いつでも電話をかけられるように電話番号も公開している。最も重要なのは、話し合い、面会し、そして国民の声に耳を傾けることだ。あらゆる問題において、双方は法に基づいて行動すべきであり、考えず感情に流されることなく行動すべきだ」[21] 。ホアン省の副村長レ・ディン・バ氏は、村民がミドック党の政治宣伝部長ダン・ヴァン・カン氏を釈放し、チョン市長のために道路を開通させていると述べた[22] 。
4月22日
チョン氏は午前中にドン・タム村を訪れ、2時間以上にわたり村民と会合を開いた。50人が招待され、他の村民は屋外に設置された拡声器で集会を聞くことができた。9人の村民が意見を述べ、チョン氏が取り上げた問題点について以下のように述べた。
- ベトテルグループに建設中止を求める要求について、ハノイ市は4月20日、土地紛争を調査し、45日以内に結果を出すことを決定した。
- モドック氏が係争地は軍用地だと発言したことについては、調査中であるため中止命令が出た。
- 鎮圧に来るという彼らの提案については、人質を救出する努力は行われないだろう。
- チョン氏は、法廷に連行されないよう訴えていることについて、警察が逮捕状を見せなかったり制服を着ていなかったりするため逮捕は不当であり、人々が協力したため寛大な判決が下されるだろうと述べた。
残りの19人の人質は解放された。[23] [24]その後、チョン氏は事件を調査しないと約束したと発表された。[25]
警察の捜査
ベトナム警察は、4月に村民と地方政府の間で行われた人質解放交渉の結果、チョン村長が彼らを起訴しないと約束したにもかかわらず、6月13日にドンタム村の農民に対する刑事捜査を開始した。捜査は、政府による村の土地接収をめぐる衝突の後、38人の警察官と職員の不法拘束と、農民によるとされる破壊行為に焦点を当てていた。[26]
2020年のドン・タム襲撃
2020年1月9日未明、1,000人以上の警察官がドン・タム村を襲撃し、村の代表であるレ・ディン・キン氏を殺害した。警察官3人が殺害され、土地紛争と人質事件に関与した村民20人が逮捕・起訴された。[8]土地権利活動家によると、レ・ディン・キン氏は妻の目の前で4発の銃撃を受けたという。[8]
参照
参考文献
- ^ 「ハノイ市、土地紛争で『人質』にされた警察の解放を村民に求める」e.vnexpress.net . 2017年4月17日閲覧。
- ^ abc "Thông tin mới nhất về vụ việc ở Mỹ Đức" (ベトナム語)。 tuoitre.vn 。2017 年 4 月 18 日に取得。
- ^ 「ベトナムの村民、土地紛争で数十人の警察官を拘束」AP通信2017年4月17日. 2024年10月8日閲覧。
- ^ タン・ホアン;スアンロン。クアン・タ。グエン・カーン; Dương Liễu;ラム・ホアイ (2017-04-21)。 「Người dân Đồng Tâm thả ông Đặng Văn Cảnh」。Tuổi Traẻ (ベトナム語) 。2024 年 10 月 8 日に取得。
- ^ アイブス、マイク (2017年4月21日). 「ベトナムの土地紛争で村人が役人を人質に」www.nytimes.com . 2017年4月21日閲覧。
- ^ ab 「ベトナムの村民、土地紛争で警察と政府職員を人質に」www.dw.com . 2017年4月18日閲覧。
- ^ ab 「ベトナムのドンタム紛争から学んだ教訓」thediplomat.com . 2017年4月24日閲覧。
- ^ abc 「ベトナムの『ドンタム虐殺』で、活動家は政府が自国民を攻撃したと主張」サウスチャイナ・モーニング・ポスト、2020年1月15日。
- ^ 「なぜベトナムの村人たちは警察を人質にしているのか」www.bbc.com . 2017年4月22日閲覧。
- ^ ab 「人質危機が深刻化する中、ベトナムの村は封鎖される」www.StraitsTimes.com . 2017年4月20日閲覧。
- ^ 「Dân làng Đồng Tâm tiếp tục đấu tranh giữ đất」 (ベトナム語) 。2017 年 4 月 17 日に取得。
- ^ abc Thụy My (2017-04-19). 「Cưỡng chế đất Mỹ Đức: Hà Nội đồng ý đối thoại với dân」。ラジオ・フランス・インターナショナル（ベトナム語）。2024 年 10 月 8 日に取得。
- ^ “Nội dun Họp báo Chính phủ thường kỳ tháng 4/2017".政府機関（ベトナム語）。 2017-05-04 。2024 年 10 月 8 日に取得。
- ^ "Dân Đồng Tâm、Mỹ Đức bắt người、đối đầu với công an". BBC ニュース Tiếng Việt。 2017 年 4 月 16 日。2017 年6 月 30 日に取得。
- ^ "TTXVN: 'Dân Đồng Tâm cản trở, giữ người trai luật'". BBC ニュース Tiếng Việt。 2017 年 4 月 16 日。2017 年6 月 30 日に取得。
- ^ “Hà Nội thông tin về tình hình tại xã Đồng Tâm, huyện Mỹ Đức". VOV.vn。 2017 年 4 月 16 日。2017 年6 月 30 日に取得。
- ^ “15 cảnh sát bị bắt giữ tại Mỹ Đức được thả”. VnExpress。 2017年4月18日。
- ^ ab ZING.VN (2017 年 4 月 20 日)。 「Chủ tịch Hà Nội: 「Không tấn công giải cứu người bị bắt giữ」。Zing.vn 。2017 年6 月 30 日に取得。
- ^ トリ、ダン (2017-04-19)。 「Đại biểu Quốc hội: 「Chủ tịch Hà Nội nên đối thoại với dân Đồng Tâm」。Báo điện tử Dân Tri (ベトナム語) 。2024 年 10 月 8 日に取得。
- ^ Quỳnh Trung (2017-04-20). 「Bộ Ngoại giao lên tiếng về 'điểm nóng' Đồng Tâm - Mỹ Đức」。Tuổi Traẻ (ベトナム語) 。2024 年 10 月 8 日に取得。
- ^ “Vụ Đồng Tâm, Mỹ Đức: ĐBQH Hà Nội chính thức lên tiếng”. Giao Thông 新聞(ベトナム語) 。2024 年 10 月 8 日に取得。
- ^ キム・トゥク; Ngọc Thắng (2017-04-21)。 「Người dân Đồng Tâm thả Truưởng ban Tuyên giáo huyện Mỹ Đức」。VTC ニュース(ベトナム語) 。2024 年 10 月 8 日に取得。
- ^ ヴィン・ハイ;ディン・タン (2017-04-22)。 「Chủ tịch Hà Nội kết luận tại cuộc đối thoại với người dân Đồng Tâm」。Dân Việt新聞（ベトナム語）。2024 年 10 月 8 日に取得。
- ^ “Người dân Đồng Tâm trao thả hết 19 cán bộ, chiến sỹ".ベトナムネットニュース。2017 年6 月 30 日に取得。
- ^ “Thả 19 người, không truy cứu trách nhiệm hình sự dân Đồng Tâm - Tuổi Trẻ Online". Tuoitre.vn。 2017 年 4 月 22 日。2017 年6 月 30 日に取得。
- ^ 「ベトナム警察、土地をめぐる対立でドンタム村民の刑事捜査を開始」rfa.org . 2017年7月12日閲覧。
外部リンク
- ベトナムのこの村が警察官12人を人質に取っている、Foreign Policy、2017年4月17日。
- ベトナムの村民が土地収用に対する異例の抗議で警察を人質に取る、タイム誌、2017年4月17日。
- Đất đai Đồng Tâm 'rối như canh hẹ' từ lâu (ベトナム語)、BBC。
