2020年ギニア憲法改正国民投票

2020年ギニア憲法改正国民投票
2020年3月22日
あなたは新憲法草案に賛成しますか?
結果
	都道府県別の結果はい: 60～70% 70～80% 80～90% >90%

ギニアでは、2020年3月22日に議会選挙と並行して憲法改正国民投票が実施されました。新憲法では、大統領の任期制限（通常2期）が撤廃され、アルファ・コンデ大統領の3期目の選出が可能になるなど、様々な変更が盛り込まれています。^{[ 1 ]}

憲法改正

憲法改正には以下の内容が含まれます。

大統領の任期を5年から6年に変更し、現職大統領の任期制限のために現在の任期数をリセットする。
女性器切除の禁止
未成年結婚と強制結婚の禁止
離婚時に配偶者に平等な権利を与える
政府機関の3分の2以上を特定の性別が占めることはないだろうと述べている^{[ 2 ]}
若者と貧困層に有利な富のより公平な分配^{[ 3 ]}
国会議員の立候補年齢を18歳に引き下げ

行為

憲法改正国民投票は当初2020年3月1日に予定されていましたが、国際監視団が選挙人名簿に関する懸念を表明したため、延期されました。アフリカ連合は、選挙に重大な問題があるとして選挙監視団の派遣を中止しました。欧州連合もまた、選挙の信頼性に疑問を呈しました。

その結果、当局は、西アフリカ諸国経済共同体の助言に従い、フランコフォニー国際機構によって特定された250万人以上の氏名（総数770万人）を登録簿から削除した。これらの氏名は、主にアルファ・コンデ大統領が強い支持を得ていた地域に集中していた。 ^{[ 4 ]}

投票に先立ち、マイク・ポンペオ米国務長官は「このプロセスが自由で公正かつ透明性があり、すべての有権者の意思を正確に反映するものとなるかどうか疑問視している。すべての政党に対し、非暴力的な市民対話を行うよう強く求める」と述べた。米国政府はまた、当局に対し、平和的なデモを許可する一方で、野党には暴力を控えるよう求めた。^{[ 5 ]}英国政府は、ギニア政府に対し、民主主義制度と、平和的な抗議活動の権利を含むあらゆる形態の人権を尊重し、すべての政党に対し建設的な対話を行い、暴力を控えるよう促すべきだと主張した。英国もまた、政府に対し、選挙と国民投票が公正かつ透明性のある方法で実施されるよう求めた。^{[ 6 ]}

抗議

投票日を前にした国民投票反対の抗議活動により、2019年10月から2020年3月の間に32人以上が死亡し、コナクリの他、ラベ、マモウ、ボケ、ンゼレコレなどの都市でも定期的な抗議活動が行われた。

抗議活動中、複数の政府機関、学校、警察署が投票用紙の破壊を目的として襲撃された。襲撃者らがマムーの警察署に押し入り、投票者名簿を破り捨て、選挙カードの箱を荒らした事件や、投票所として利用される予定だった2校の学校が放火された事件、北部と南部の複数の行政施設が放火された事件、ラベでは路上でタイヤが燃やされ、道路にバリケードが設置された事件などが起きた。^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

野党の統括団体である憲法擁護国民戦線（FNDC）は国民投票のボイコットを呼び掛け、その結果を拒否した。

投票日

国民投票当日、国営ギニア・ブロードバンド（Guinea Broadband Guinéenne de Large Bande）は、海底ケーブルの計画的なメンテナンス作業のため、インターネットと電話サービスに支障が出ると予想していると発表した。計画されていた作業は後に延期されたが、^{[ 9 ]} NetBlocksは、投票日前日の夜20時から翌日の朝まで、36時間にわたりソーシャルメディアがブロックされたことを確認した。ブロック対象にはTwitter、Facebook、Instagramが含まれ、WhatsAppサーバーも制限された。^{[ 10 ]}

提案に反対する人々は投票を妨害しようとし、投票機器を破壊した。^{[ 11 ]}

一部の投票所では投票前に手を洗うことが求められ、ラジオ局は市民に互いに距離を保つよう注意を促したが、一部の投票所では投票のために行列に人が押し寄せ、マスクを着用している人がほとんどいなかったことが確認された。^{[ 12 ]}

結果

暫定結果によると、野党が全面的にボイコットする中、新憲法はほぼ90%の賛成票を獲得した。投票率は約58%だった。憲法裁判所は4月3日に最終結果を公表し、有権者の絶対多数によって採択された新憲法を宣言した。

選択	投票数	%
のために	2,663,198	89.76
に対して	303,689	10.24
無効票/白票	49,600	–
合計	3,016,487	100
登録有権者数/投票率	5,179,600	58.24
出典：憲法裁判所

余波

国民投票の結果が発表された後、抗議者たちは国民投票前と同様に再び街頭に出て、車に放火したりバリケードを設置したりした。^{[ 13 ]}抗議活動はいくつかの都市で暴力的となり、ンゼレコレでは少なくとも32人が死亡した。^{[ 14 ]}

反応

西アフリカ担当国連特別代表のモハメド・イブン・チャンバスは、以下の展開が大きな懸念事項であると強調する声明を発表した。^{[ 15 ]}国連事務総長のアントニオ・グテーレスは、政府、野党、市民社会の間で建設的な対話を求めた。^{[ 16 ]}フランス政府は関連する暴力行為を非難し、投票は信頼できないと述べた。

参考文献

^ギネ: couplage du référendum constructionnel avec les législatives du 1er mars RFI、2020 年 2 月 5 日
^ギニアのコンデ大統領、物議を醸した国民投票を延期BBCニュース、2020年2月29日
^ギニアのアルファ・コンデ首相、日曜日の国民投票と議会選挙を延期アフリカニュース、2020年2月28日
^ギニア、国民投票延期で新たな緊張DW、2020年3月2日
^ギニア国民、圧倒的多数でギニアの国民投票に懸念の声フランス 24, 2020年2月7日
^英国の今後の選挙と国民投票に関する声明 Archived 2020-03-29 at the Wayback Machine , 2020年2月27日
^ギニアで国民投票を前に建物が放火されるBangkok Post、2020年3月22日
^ギニアの国民投票で少なくとも10人が死亡：野党「バンコク・ポスト」2020年3月23日
^ギニア、新型コロナウイルス感染症の脅威とインターネット環境の課題にもかかわらず国民投票を実施へ2020年3月20日
^ギニア、選挙前夜にソーシャルメディアをブロック2020年3月21日
^ギニアの国民投票、暴力で汚されるBBCニュース、2020年3月22日
^ギニア、大統領の任期延長を可能にする法案を採決ガーディアン紙、2020年3月22日
^ギニア野党、憲法改正国民投票の結果を拒否ジャパンタイムズ、2020年3月29日
^ 「世界報告書2021：ギニアの権利動向」ヒューマン・ライツ・ウォッチ2020年12月18日2021年4月10日閲覧。
^ギニア国民、物議を醸す新憲法を圧倒的多数で支持フランス 24, 2020年3月28日
^事務総長、平和的な立法選挙の実施とギニア憲法改正国民投票の実施を求める、2020年3月20日

[1] ギネ: couplage du référendum constructionnel avec les législatives du 1er mars RFI、2020 年 2 月 5 日

[2] ギニアのコンデ大統領、物議を醸した国民投票を延期BBCニュース、2020年2月29日

[3] ギニアのアルファ・コンデ首相、日曜日の国民投票と議会選挙を延期アフリカニュース、2020年2月28日

[4] ギニア、国民投票延期で新たな緊張DW、2020年3月2日

[5] ギニア国民、圧倒的多数でギニアの国民投票に懸念の声フランス 24, 2020年2月7日

[6] 英国の今後の選挙と国民投票に関する声明 Archived 2020-03-29 at the Wayback Machine , 2020年2月27日

[7] ギニアで国民投票を前に建物が放火されるBangkok Post、2020年3月22日

[8] ギニアの国民投票で少なくとも10人が死亡：野党「バンコク・ポスト」2020年3月23日

[9] ギニア、新型コロナウイルス感染症の脅威とインターネット環境の課題にもかかわらず国民投票を実施へ2020年3月20日

[10] ギニア、選挙前夜にソーシャルメディアをブロック2020年3月21日

[11] ギニアの国民投票、暴力で汚されるBBCニュース、2020年3月22日

[12] ギニア、大統領の任期延長を可能にする法案を採決ガーディアン紙、2020年3月22日

[13] ギニア野党、憲法改正国民投票の結果を拒否ジャパンタイムズ、2020年3月29日

[14] 「世界報告書2021：ギニアの権利動向」ヒューマン・ライツ・ウォッチ2020年12月18日2021年4月10日閲覧。

[15] ギニア国民、物議を醸す新憲法を圧倒的多数で支持フランス 24, 2020年3月28日

[16] 事務総長、平和的な立法選挙の実施とギニア憲法改正国民投票の実施を求める、2020年3月20日

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]