2023年ハノイの建物火災
ベトナムでの致命的な火災

2023年ハノイの建物火災
火事が鎮火した後のアパート
地図
ネイティブ名Vụ hỏa hoạn chung cư mini ngõ Khương Hạ nam 2023
日付2023年9月12日; 2年前 ( 2023-09-12 )
時間約 23:00 ICT（UTC+07:00）
位置Alley 29 Khương Hạ, Khương Đình , Thanh Xuân District , Hanoi , Vietnam
(現在 29 Khương Hạ Lane, Khương Đình Ward, Hanoi , Vietnam )
座標北緯20度59分16.6秒 東経105度48分55.8秒 / 北緯20.987944度 東経105.815500度 / 20.987944; 105.815500
タイプ大火事
原因バッテリーの 短絡
死亡者（数56
致命的ではない怪我37
逮捕ギエム・クアン・ミン
7 元タイン・スアン区職員
料金防火違反
違法建築
無責任[1]
評決すべての容疑で有罪

2023年9月12日23時30分頃（ UTC +07:00）、ベトナム・ハノイ市タンスアン区クオンディン区クオンハン通り29番地にある9階建てのマイクロアパートメントで火災が発生した。[2]建物に住んでいた約150人のうち、56人が死亡、37人が負傷した。[3] [4] [5] [6]これは、2002年のホーチミン市ITC火災以来、ベトナムで最も多くの死者を出した住宅火災となった。[7] [8]

火

燃えている建物

火災は23時30分頃、ハノイ南西部の住宅街にある9階建てのビルの1階で発生した。[4] [9] [10]ビルには150人以上が住んでいた。

アパートの近くに住む女性は、「アパートは完全に閉ざされており、逃げ道もないため、被災者は脱出不可能だ」と語った。彼女は、多くの人が助けを求める叫び声を聞いたが、火災の激しさのために救助できなかったと語った。[4]

建物が狭い路地に位置していたため消火が困難で、消防車は数百メートル離れた場所に駐車せざるを得なかった。

9月13日午前0時15分、消防隊員は地下階の複数の部屋に入り込み、意識不明の乳児2人と成人3人を救出した。全員は現場から約5キロ離れたバクマイ病院に搬送された。午前1時50分までに、6人目の犠牲者である幼児も避難した。[11]

火災は午前1時までに鎮圧された。[11]建物は路地裏にあったため、緊急対応要員は車両の駐車に苦労した。[12]約50台の消防車が建物の四方八方に放水を続け、警察はロープのはしごを使って建物内に入り、犠牲者の捜索を行った。[11]

午前5時までに、予備統計によると、70人以上の住民が救助され、そのうち54人が直ちに医療処置を受けたが、30人以上が死亡した。[13]午前9時までに、タンスアン地区当局は70人が救助され、そのうち54人が緊急医療のために搬送されたことを確認した。[14]

死傷者

火災で死亡した人の中には10人の子供が含まれていた。[5] 1人の子供は炎から逃れようとして高層階から投げ出された。[15]多くの人が火災から逃れるために近隣の屋根に飛び移ったり、窓から飛び降りたりして負傷した。[4] [16]この火災で合計56人が死亡、37人が負傷し、100人以上が救助された。[17]犠牲者はハノイの主要な病院に搬送され、そのほとんどは窒息または建物から飛び降りたことによる負傷であった。[14] [18]

正午までに、5つの主要病院（バックマイ病院、ドンダ病院、ハドン総合病院、ハノイ医科大学病院、郵便局病院）に合計49人の患者が搬送された。そのうち、院外からの死亡者10人（うち子供4人）、軽症者4人が即退院、治療中の患者35人（うち子供7人）だった。死亡者は現場から第103軍病院の遺体安置所に移送された。[14] [19] [20]

午前中までに、バクマイ病院のダオ・スアン・チョー院長は、病院が7人の小児患者を含む24人の患者を治療していると報告した。残りの患者は成人で、救急科（A9）、小児科センター、毒物学部門に分散していた。10人以上の患者が重体で、そのうち3人が極めて重篤であった。[18]

ドンダ病院は5人の患者を受け入れたが、そのうち1人は到着前に死亡した。残りの4人の患者のうち3人はセントポール病院に搬送された。1人は転倒による脊髄損傷、もう1人は煙を吸入して重傷を負った子供2人を連れた母親であった。そのため、病院は容態が安定した1人の患者に対して治療を継続している。さらに、3人の遺体を受け入れ、病院の遺体安置所に安置された。ドンダ病院の遺体安置所には、子供2人を含む合計4人の死亡者がいた。[18]

余波

9月13日、ハノイ市人民委員会は火災の被害者への経済的支援を発表した。死亡した被害者の遺族には一人当たり3700万ドン（2024年の時点で1600米ドル相当）、負傷者には1240万ドンが支給される。火災で亡くなった子どもには、市の児童福祉基金から500万ドンが追加支給され、医療を必要とする子どもには1000万ドンが追加支給される。[21]市はまた、学生、労働者、シェアアパートに居住する入居者にも支援を拡大し、6ヶ月間、一人当たり月額150万ドンを支給する。火災で負傷し、病院で治療を受けている個人には、医療費全額が支給される。就学中の子どもがいる家庭には、学用品や教材の購入費として500万ドンが支給される。[22]

9月14日、政府の会議で、ラオカイでの火災と最近の洪水の犠牲者のために1分間の黙祷が捧げられた。[23]

調査

2023年9月16日、火災現場への通路。火災後、建物の周囲のエリアはクオンディン当局によって封鎖された。

2015年3月にタンスアン区から交付された建築許可証によると、この建物は居住用階数が6階のみと認められていたが、所有者は事業利益を増やすため違法に10階を建設し、45のアパートに分割したという。[24]

アパートの所有者兼家主であるギエム・クアン・ミン氏は、2023年9月13日に消防安全規則違反の疑いで逮捕・起訴された。[4]警察は火災原因の捜査を開始した。目撃者によると、火災はアパートのガレージから発生し、発生当時はガレージにはバイクが多数駐車されていたという。[15] [4]

2023年9月19日、ハノイ警察は火災原因の調査結果を発表し、火災は建物の南側の壁面から、ガソリンバイクのバッテリーへの電線のショートにより発生したと述べた。その後、火災は建物の電気系統や1階の他の車両に延焼した。[25]

2025年3月14日、地主のギエム・クアン・ミン氏は防火違反と違法建築（許可階数超過）の罪で起訴され、懲役12年の判決を受け、総額237億ドン（2025年時点で約92万米ドル相当）の賠償金の支払いを命じられた。タンスアン区の他の多くの元役人も有罪判決を受け、最短30ヶ月から最長7年の懲役刑を言い渡された。[26]

応答

国内

ファム・ミン・チン首相とチャン・ルウ・クアン副首相を含むベトナム政府高官が現場を訪れ、近隣の病院で治療を受けている犠牲者を見舞った。首相は犠牲者の遺族に哀悼の意を表し、政府が関係者の治療費を全額負担すると述べた。[16]チン副首相はまた、小規模アパートや人口密集地域における防火対策の強化を求めた。[27]

ベトナム共産党書記長 グエン・フー・チョンは、党委員会、地方政府、ハノイ市民に哀悼の意を表する書簡を送った。[28]ハノイ人民委員会のチャン・ソー・タン委員長は、市に対し、9月17日まで文化、スポーツ、レクリエーション、娯楽活動を一時停止し、火災犠牲者のための追悼式を開催するよう指示した。[29]

国際的

ラオス、ベネズエラ、カザフスタンの指導者たちも火災の犠牲者に哀悼の意を表した。[30]

ベトナムのチャン・ル・クアン副首相が現地視察

参照

参考文献

  1. ^ 「Chủ chung cư mini ở Khương Hạ bị tuyên 12 năm tù trong vụ cháy 56 người chết」 (ベトナム語) 。2025 年4 月 9 日に取得。
  2. ^ アイブス、マイク、ドアン、チャウ (2023年9月13日). 「ベトナムのアパート火災で少なくとも56人が死亡」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN  0362-4331 . 2023年10月2日閲覧。
  3. ^ “56 người chết trong vụ cháy chung cư mini ở Hà Nội". Tuoitre.vn (ベトナム語)。 2023 年 9 月 13 日。2023 年 9 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年9 月 13 日に取得。
  4. ^ abcdef 「ベトナム火災：ハノイのアパート火災で56人死亡、数十人負傷」BBCニュース、2023年9月14日。2023年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月14日閲覧。
  5. ^ ab "Cảnh sát cứu hỏa: 'Cầu thang bộ, vị trí tử thần trong chung cư cháy' – VnExpress". video.vnexpress.net (ベトナム語)。 VnExpress。 2023年9月15日のオリジナルからアーカイブ。2023 年9 月 15 日に取得。
  6. ^ “ベトナムのアパートで火災、56人死亡”.ロイター. 2023年9月13日. 2023年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月15日閲覧。
  7. ^ “56 người chết trong vụ cháy chung cư mini”. vnexpress.net (ベトナム語)。 VnExpress。 2023年9月14日のオリジナルからアーカイブ。2023 年9 月 14 日に取得。
  8. ^ Tatarski, Michael (2023年9月13日). 「ベトナム：9階建てアパート火災で56人死亡」. The Guardian . 2023年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月19日閲覧。
  9. ^ “Flatbrand in Vietnam eist 56 levens” (オランダ語). nos.nl. 2023年9月13日. 2023年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月13日閲覧。
  10. ^ Ghosal, Aniruddha (2023年9月13日). 「ベトナムの首都で火災、アパートを巻き込み少なくとも56人死亡」AP通信. 2023年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月14日閲覧。
  11. ^ abc "Cháy chung cư mini ở Hà Nội, nhiều người mắc kẹt". VnExpress (ベトナム語)。 2023年9月14日のオリジナルからアーカイブ。2023 年9 月 13 日に取得。
  12. ^ Ives, Mike; Doan, Chau (2023年9月13日). 「ベトナムのアパート火災で少なくとも56人が死亡」. The New York Times . ISSN  0362-4331. 2023年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月14日閲覧。
  13. ^ "Vụ cháy chung cư mini ở Hà Nội: Cứu hộ thành công trên 70 người dân". laodong.vn (ベトナム語)。 2023年9月13日。2023年9月15日のオリジナルからアーカイブ。2023 年9 月 13 日に取得。
  14. ^ abc "Nhiều thi thể được đưa khỏi chung cư mini sau vụ cháy". vnexpress.net (ベトナム語)。 VnExpress。 2023年9月14日のオリジナルからアーカイブ。2023 年9 月 14 日に取得。
  15. ^ ab 「ベトナムのビル火災で少なくとも10人死亡、子供4人を含む」アルジャジーラ2023年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月13日閲覧。
  16. ^ ab “ベトナム：9階建てアパート火災で56人死亡”. The Guardian . 2023年9月13日. 2023年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月14日閲覧。
  17. ^ “Vụ cháy chung cư mini: Hơn 30 người tử vong”. Báo điện tử Dân Tri（ベトナム語）。 2023 年 9 月 13 日。2023 年 9 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年9 月 14 日に取得。
  18. ^ abc "Nạn nhân vụ cháy chung cư bị ngạt khói, đa chấn thương". VnExpress (ベトナム語)。 2023年9月14日のオリジナルからアーカイブ。2023 年9 月 13 日に取得。
  19. ^ "Vụ cháy chung cư mini ở Hà Nội: Nhiều người tử vong". Báo điện tử Dân Tri（ベトナム語）。 2023年9月13日。2023年9月15日のオリジナルからアーカイブ。2023 年9 月 13 日に取得。
  20. ^ "Thứ trưởng Bộ Công an: Số người thương vong vụ cháy chung cư mini rất nhiều".ダン・トリ（ベトナム語）。 2023年9月13日。2023年9月15日のオリジナルからアーカイブ。2023 年9 月 13 日に取得。
  21. ^ “ミニアパート火災：被害者への支援、費用徴収なし – Vietnam.vn”. 2023年9月14日. 2023年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月17日閲覧。
  22. ^ “Hà Nội hỗ trợ nạn nhân vụ cháy chung cư mini”. VnExpress (ベトナム語)。 2023年9月14日のオリジナルからアーカイブ。2023 年9 月 14 日に取得。
  23. ^ “Lãnh đạo Chính phủ mặc niệm nạn nhân vụ cháy chung cư mini và lũ quét". thanhnien.vn (ベトナム語)。 2023年9月14日。2023年9月15日のオリジナルからアーカイブ。2023 年9 月 14 日に取得。
  24. ^ “Công an Hà Nội: Vụ cháy chung cư mini do 'chập điện xe máy'". VNExpress (ベトナム語)。
  25. ^ Tri、Dân (2023 年 9 月 20 日)。 「Công bố nguyên nhân vụ cháy chung cư mini khiến 56 người tử vong」。Báo điện tử Dân Tri（ベトナム語）。 2023年9月20日のオリジナルからアーカイブ。2023 年9 月 20 日に取得。
  26. ^ "Chủ chung cư mini ở Khương Hạ bị tuyên 12 năm tù trong vụ cháy 56 người chết". VNExpress (ベトナム語) 。2025 年4 月 7 日に取得。
  27. ^ “ベトナムの9階建てビルで火災、少なくとも56人死亡”. CNN . 2023年9月13日. 2023年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月14日閲覧。
  28. ^ "Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng gửi Thư thăm hỏi về vụ hỏa hoạn tại quận Thanh Xuân". Báo Nhân Dân điện tử (ベトナム語)。 2023年9月14日。2023年9月16日のオリジナルからアーカイブ。2023 年9 月 14 日に取得。
  29. ^ “Hà Nội tạm dừng hoạt động văn hoa giải trí”. VnExpress (ベトナム語)。 2023年9月15日のオリジナルからアーカイブ。2023 年9 月 14 日に取得。
  30. ^ “Lãnh đạo các nước chia buồn về vụ cháy chung cư mini ở Hà Nội". vnexpress.net (ベトナム語)。 VnExpress。 2023年9月15日のオリジナルからアーカイブ。2023 年9 月 17 日に取得。
  • ウィキメディア・コモンズにおける2023年ハノイビル火災関連メディア
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2023_Hanoi_building_fire&oldid=1305438412"