2023年雇用創出包括法
インドネシアの法律
2023 年雇用創出法
Undang-Undang Cipta Kerja 2023
人民代表評議会
  • Undang-Undang Nomor 6 Tahun 2023 Tentang Penetapan Peraturan Pemerintah Pengganti Undang-Undang Nomor 2 Tahun 2022 Tentang Cipta Kerja Menjadi Undang-Undang (雇用創出に関する 2022 年法律第 2 号に代わる政府規制の制定に関する 2023 年法律第 6 号)
引用レンバラン ネガラ共和国 インドネシア2023、41;タンバハン レンバラン ネガラ共和国 インドネシア6856
通り過ぎた衆議院
合格した2023年3月21日
開始2023年3月31日
立法史
紹介された2022年11月30日
廃止
雇用創出に関するオムニバス法
1926 年州立法第 226 号、1940 年州法第 450 号に準拠 (迷惑許可について)
修正者
法律第3号/2024（村法の第2次改正について、法律第6号/2014）
法律第63号/2024（インドネシア移民法の第3次改正について、法律第6号/2011）
法律第65号/2024（インドネシア特許法の第3次改正について、法律第13号/2016）
法律第66号/2024（インドネシア海運法の第3次改正について、法律第17号/2008）
ステータス:有効

2023年雇用創出包括法、正式には2022年雇用創出法第2号に代わる政府規制の制定に関する2023年第6号法律（インドネシア語：Undang-Undang Nomor 6 Tahun 2023 Tentang Penetapan Peraturan Pemerintah Pengganti Undang-Undang Nomor 2 Tahun 2022 Tentang Cipta Kerja Menjadi Undang-Undang）は、雇用創出包括法に代わる2022年雇用創出法（Perpu）第2号に代わる政府規制を恒久化したインドネシアの法律です（Perpu全体は法律のスケジュールとして設定されています）。この法律は2023年3月21日に人民代表評議会で可決された。 [1]この法律は2023年3月31日に施行された。[2]

歴史

雇用創出包括法が「条件付き違憲」と宣言された後、ジョコ・ウィドド政権は2022年11月30日にこの法律の一時的な代替として法律に代わる政府規制第2/2022号を公布した。[1]インドネシア憲法によれば、法律が恒久的なものになった場合は、法律に代わる政府規制も法律化されなければならない。[3]

物議を醸す記事

アウトソーシングの柔軟性

同法第64条は企業に人材を外部委託する柔軟性を与えたが、労働組合はこれに反発した。[4]

長期休暇の権利なし

法律第79条及び第84条は、年次休暇、週休、休憩休暇など、法律で定められた休暇以外の休暇を取得する労働者の義務的権利を剥奪している。長期休暇は義務ではないが、企業は法律で定められた休暇以外の長期休暇について独自の規則を定めることができる。[4]

最低賃金について

第88C条、第88D条、および第88F条は、中央政府および省政府に対し、省および県・市レベルに適用される最低賃金を設定するための指数化制度を設ける権限を与えた。労働組合は、これらの制度によって低賃金を設定するための計算式の作成が容易になると非難した。[4]

反応

政府側

経済担当調整大臣アイルランガ・ハルタルト氏は、法律が可決されれば投資は容易に行われるだろうと予想した。[5]

日本貿易振興機構（JETRO）の報告によると、日本のビジネスマンや産業界はこの法律の成立を歓迎した。[6]

反対

法律が可決される前、労働党が主導するインドネシアの労働組合は、法律が可決されれば全国的なストライキを起こしてインドネシア経済を全面的に崩壊させると脅し、政府と法律に対して「ジハード」を行うと誓った。 [7]野党の民主党と繁栄正義党は、法律の可決に反対した。[8] [9] [10]しかし、現在は野党と連立を組んでいるにもかかわらず、ナスデム党は法律の可決を支持した。[11]

労働党の推進により、この法律が成立すると、10万社以上の企業で働く500万人の労働者が2023年7月から8月にかけて全国的なストライキを開始し、すべての製品の生産を停止する予定です。[12]また、彼らは人民代表評議会や政府機関で毎週散発的に抗議活動を行い、憲法裁判所に司法審査を申し立てる予定です。[13]

憲法上の地位

憲法裁判所は同法が合憲であると宣言し、2023年10月2日に労働党主導の労働者団体が提訴した訴訟を棄却した。[14]

しかし、後に憲法裁判所は、この法律の人材クラスター条項が不当であると判断しました。2024年10月31日、憲法裁判所は憲法裁判所決定第168/PUU-XXI/2023号により、人材クラスター条項をオムニバス法から分離し、別個の法律として制定するよう命じました。憲法裁判所は政府に対し、2年以内に同法を改正するよう命じました。[15] [16]

参考文献

  1. ^ ab フェブリヤン (2023-03-21). 「DPR Sahkan Perpu Cipta Kerja Menjadi UU, Ini 3 Potensi Bahayanya Menurut Pakar」。テンポ。2023 年 3 月 22 日に取得。
  2. ^ “ウンダン - ウンダン ノモール 6 タフン 2023 テンタン ペネタパン ペラトゥラン ペメリンタ ペンガンティ ウンダン - ウンダン ノモール 2 タフン 2022 テンタン チプタ ケルジャ メンジャディ ウンダン-ウンダン" (PDF)。 2023-03-31 。2023-04-04に取得。
  3. ^ ケメンテリアン調整官ビダン・ペレコノミアン共和国インドネシア。 「RUU Penetapan Perpu Cipta Kerja Resmi Disetujui DPR RI untuk Ditetapkan Menjadi Undang-Undang」。ケメンテリアン調整官ビダン・ペレコノミアン共和国インドネシア（インドネシア語）。2023 年 3 月 22 日に取得。
  4. ^ abc ラマダン、フィトラ・モエラト (2023-01-09). 「パサル・パサル・ヤン・メルギカン・ブルフ・ダラム・ペルプ・チプタ・ケルジャ」。テンポ。2023 年 3 月 22 日に取得。
  5. ^ ファディラ、イリヤス。 「UU Ciptaker Disahkan DPR、Airlangga PD Investasi Makin Deras」。detikfinance (インドネシア語) 。2023 年 3 月 22 日に取得。
  6. ^ Widyastuti、Rr Ariyani Yakti (2023-03-22)。 「Suharso Beberkan Survei JETRO soal Optimistme Pengusaha Jepang di RI dan Dampak UU Cipta Kerja」。テンポ。2023 年 3 月 22 日に取得。
  7. ^ オクタフィアン、イルハム。 「DPRのDepan DPRのDemo Tolak Perpu Ciptaker、Buruh Ancam Mogok Nasional」。detiknews (インドネシア語) 。2023 年 3 月 22 日に取得。
  8. ^ “アラサン デモクラット ダン PKS トラク ペンゲサハン ペルプ チプタ ケルジャ ジャディ UU”. Bisnis.com (インドネシア語)。 2023-03-21 。2023 年 3 月 22 日に取得。
  9. ^ チトラ、アンドリー・トリヤント (2023-03-21). 「PKS dan Demokrat Tolak Pengesahan Perpu Cipta Kerja Jadi Undang-Undang」。テンポ。2023 年 3 月 22 日に取得。
  10. ^ “DPR Sahkan Perppu Cipta Kerja Jadi UU: Demokrat Tolak、PKS ウォークアウト”. Republika Online (インドネシア語)。 2023-03-21 。2023 年 3 月 22 日に取得。
  11. ^ チトラ、アンドリー・トリヤント (2023-03-22)。 「ナスデム ベダ パンダンガン デンガン PKS ダン デモクラット ソル ペンゲサハン UU チプタ ケルジャ」。テンポ。2023 年 3 月 22 日に取得。
  12. ^ シラバン、マーサ・ワルタ (2023-03-21)。 「Tolak UU Cipta Kerja、5 Juta Buruh di 100 Ribu Pabrik Bakal Mogok Nasional」。テンポ。2023 年 3 月 22 日に取得。
  13. ^ シラバン、マーサ・ワルタ (2023-03-21)。 「Tolak UU Cipta Kerja、Buruh Bakal Lakukan Judicial Review ke MK dan Demo Tiap Pekan di DPR」。テンポ。2023 年 3 月 22 日に取得。
  14. ^ サプトラ、アンディ。 「MK トラク・グガタン・ブルフ・ソール・ペルプ・シプテイカー」。detiksumbagsel (インドネシア語) 。2023-10-03に取得。
  15. ^ マンタリアン、ヴィトリオ;ラマダン、アルディト（2024-10-31）。 「ポインポイン ペンティング プトゥサン MK アタス UU チプタ ケルジャ、ダリ ソル ウパー ヒンガ PHK」。コンパス（インドネシア語）。2025 年 3 月 6 日に取得。
  16. ^ カミル、イルファン;イフサヌディン (2024-10-31)。 「MK ミンタ DPR ダン ペメリンタ ススン UU ケテナガケルジャーン バル パリン ラマ 2 タフン」。コンパス（インドネシア語）。2025 年 3 月 6 日に取得。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2023_Omnibus_Law_on_Job_Creation&oldid=1302019260」より取得