2023年連邦議会における大統領演説

連邦議会への大統領演説

モスクワのゴスティニー・ドヴォルで演説するウラジーミル・プーチン
ネイティブ名	Послание президента Федеральному собранию
日付	2023年2月21日 ( 2023-02-21 )
時間	12:05 MSK ( 09:05 UTC ) [ 1 ]
間隔	105分[ 2 ] [ 1 ]
会場	ゴスティニー・ドヴォル
位置	モスクワ、ロシア
座標	北緯55度45分14秒 東経37度37分32秒 / 北緯55.7540度、東経37.6255度 / 55.7540; 37.6255
タイプ	連邦議会への大統領演説
参加者	ウラジーミル・プーチン

外部メディア
画像
ルハンシクのテレビ画面[ 3 ]
ヴォルゴグラード・ビジネスセンターのスクリーン[ 3 ]
セヴァストポリのデジタル看板[ 3 ]
モスクワ、レニンスキー大通りの展示[ 3 ]
ビデオ
スピーチ全文（ロシア語）[ 4 ]

ロシアがウクライナへの全面侵攻を開始してからほぼ1年後の2023年2月21日、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領はロシアのモスクワにあるゴスティヌイ・ドヴォルで連邦議会に対して演説を行った。^{[ 3 ] [ 5 ]}これは侵攻開始以来 初の連邦議会に対する大統領演説であり、プーチン大統領は2022年にはこのような演説を行っていなかった。 ^{[ 6 ] [ 7 ] [ a ]}

概要

演説の中で、プーチン大統領は、西側諸国が戦争を開始し、ロシアはそれを終わらせるために武力を行使してきたと主張した。^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]} 彼は、ウクライナ国民はウクライナ政府の人質であると述べた。^{[ 6 ] [ 10 ] [ 13 ] [ 12 ]} プーチン大統領はまた、西側諸国は地域紛争を世界紛争に拡大しようと計画しており、この紛争はロシアにとって実存的な脅威であると述べた。^{[ 9 ] [ 10 ] [ 12 ]} 彼は、ロシアを倒すことは不可能だと付け加え、ウクライナで戦い続けることを誓った。^{[ 6 ] [ 10 ] [ 12 ]}彼はまた、前年の併合住民投票でルハンシク、ドネツィク、ヘルソン、ザポリージャ の人々が行った選択を称賛した。^{[ 10 ] [ 12 ]} プーチン大統領は演説の終わり近くに、ロシアが核軍縮条約新STARTへの参加を停止すると発表した。^{[ 14 ] [ 1 ] [ 12 ]}

プーチン大統領の演説はテレビや学校、政府庁舎で同時に放送され、ロシア国内およびウクライナ占領地の公共の場所の大型スクリーンにも映し出された。^{[ 3 ]}この演説は、ジョー・バイデン米大統領がウクライナ侵攻開始後初の訪問としてキエフを電撃訪問した 翌日に行われた。 ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ b ]}

同日、プーチン大統領の演説後、CNNは、演説直前にロシアの大陸間弾道ミサイル「サルマト」の発射実験が失敗した模様だと米国当局者が述べたと報じた。 ^{[ 18 ] [ 19 ]}当初の報道では、ミサイル発射実験はバイデン大統領のウクライナ滞在中に行われたとされていたが、その後、米国当局者は、同実験はプーチン大統領の演説の3日前の2月18日に行われたと明らかにした。^{[ 20 ] [ 18 ]}実験に先立ち、ロシアは新戦略兵器削減条約（新START）の規定に従い、米国にミサイル発射の予定を通知していた。^{[ 20 ] [ 18 ] [ c ]} 米国当局者は、このような実験は定例的なものであり、紛争の激化とはみなされないと述べた。^{[ 20 ] [ 18 ] [ 24 ]} しかし、プーチン大統領は演説の中でこのミサイル発射実験については言及しなかった。^{[ 25 ] [ 18 ] [ 21 ]}

同日、バイデン大統領もプーチン大統領の大統領演説の数時間後にポーランドのワルシャワで演説を行った。 ^{[ 26 ] [ 11 ] [ 15 ]} 翌日、プーチン大統領は祖国防衛記念日を記念してモスクワのルジニキ・スタジアムで行われた集会に短時間姿を現した。^{[ 27 ] [ 28 ]}

ギャラリー

• 
• 
• 

参照

• ウクライナの出来事に関するプーチン大統領の演説は、ちょうど1年前の今日に行われた。

注記

1. ロシア憲法は大統領が毎年連邦議会で演説を行うことを義務付けている。 ^{[ 7 ]} TASS通信は、プーチン大統領が2022年には演説を行わない理由について「状況が非常に急速に展開しており、特定の時点で結果を確定したり、近い将来の具体的な計画を立てたりすることが困難であった」と述べたと報じた^。 [ ^{8 ]}
2. ロシア当局は旅行が始まる数時間前にそのことを知らされていた。 ^{[ 17 ]}
3. ロシアはミサイル実験について衝突回避ラインを通じて米国に通知していた。 ^{[ 19 ] [ 21 ] [ 22 ]} 米国はまた、衝突回避ラインを通じてバイデン大統領のキエフ訪問についてもロシアに通知していた。 ^{[ 18 ] [ 23 ] [ 17 ]}

参考文献

1. "Послание Владимира Путина Федеральному собранию" . Коммерсантъ (ロシア語)。 2023年2月21日。2023年3月5日のオリジナルからアーカイブ。2023 年3 月 12 日に取得。
2. Thomas, Tobi; Belam, Martin; Lock, Samantha (2023年2月21日). 「プーチン大統領は敵が『ひっくり返る』と思っていたが、それは間違いだった、とジョー・バイデン氏がポーランドでの主要演説で述べた。実際、それは起こったことだ」。ガーディアン。2023年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月12日閲覧。
3. , The Moscow (2023年2月22日). 「写真で見る：プーチン大統領の演説は国民全体に向けたものだった - The Moscow Times」 . The Moscow Times . 2023年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月12日閲覧。
4. “Послание Президента Федеральному Собранию” . Президент России。 2023年2月21日。2023年2月26日のオリジナルからアーカイブ。2023 年3 月 12 日に取得。
5. 「ウクライナ：世界の指導者たちはなぜキエフまで夜行列車に乗るのか？ – DW – 2022年6月16日」dw.com . 2022年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月12日閲覧。
6. 「プーチン大統領、西側諸国の戦争を非難、核軍縮条約を一時停止 – DW – 2023年2月21日」dw.com . 2023年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月12日閲覧。
7. 「プーチン大統領、2月21日に連邦議会で演説、続いて2月22日にルジニキ・スタジアムで『大規模コンサート集会』を開催予定 — Meduza」。Meduza。2023年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月12日閲覧。
8. “プーチン大統領、2月21日に連邦議会で国家演説を行う — クレムリン” . TASS . 2023年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月12日閲覧。
9. 「プーチン大統領、年次演説でロシアのエスカレーションを促進」 BBCニュース、2023年2月21日。2023年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月12日閲覧。
10. Thomas, Tobi; Belam, Martin; Lock, Samantha (2023年2月21日). 「プーチン大統領は敵が『ひっくり返る』と思っていたが、それは間違いだった、とジョー・バイデン大統領がポーランドでの主要演説で述べた。実際、それは起こったことだ」。ガーディアン。2023年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月12日閲覧。
11. 「プーチン大統領、ロシアは米国との最後の核条約への参加を停止すると発言」NPR、2023年2月21日。2023年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月12日閲覧。
12. 「連邦議会への大統領演説」ロシア大統領（ロシア語）。2023年2月21日。2023年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月12日閲覧。
13. Sajjad, Shyema. 「ウクライナ最新情報：西側はロシアへの攻撃を計画していない、とバイデン氏は語る｜ロシア・ウクライナ戦争ニュース｜アルジャジーラ」aljazeera.com。2023年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月12日閲覧。
14. Borger, Julian (2023年2月21日). 「ジョー・バイデン氏、ウクライナでの1年間の戦争後、ロシア軍は混乱状態にあると語る」ガーディアン紙. 2023年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月12日閲覧。
15. Troianovski, Anton; Hopkins, Valerie; Bengali, Shashank; Sanger, David E. (2023年2月21日). "「プーチン大統領がより明確な決別を示唆した後、バイデン大統領は『我々の支持は揺るがない』と述べた」。ニューヨーク・タイムズ。2023年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月12日閲覧。
16. Liptak, Kevin (2023年2月20日). 「バイデン氏、全面戦争開始以来初のウクライナへのサプライズ訪問 | CNN Politics」 . CNN . 2023年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月12日閲覧。
17. 「バイデン氏のキエフへのサプライズ旅行はいかに秘密にされたか ― しかしロシアからは秘密にされなかった」ロイター2023年2月20日. 2023年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月12日閲覧。
18. リーバーマン、オレン、バートランド、ナターシャ (2023年2月21日). 「米国、バイデン大統領がウクライナを訪問していた頃、ロシアは大陸間弾道ミサイルのテストに失敗したとみている | CNN Politics」CNN . 2023年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月6日閲覧。
19. Altman, Howard (2023年2月21日). 「ウクライナ情勢報告：バイデン大統領のキエフ訪問中にロシアのICBMテスト失敗」 . The Drive . 2023年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月6日閲覧。
20. 「ロシアの『サタンII』ミサイルの試験発射は失敗、米国はプーチンが核条約での役割を一時停止」 cbsnews.com 2023年2月22日。2023年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月6日閲覧。
21. 「バイデン大統領のウクライナ訪問中にプーチン大統領が大陸間弾道ミサイルを発射」インディペンデント紙、2023年2月22日。2023年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月6日閲覧。
22. Times, The Moscow (2023年2月22日). 「ロシア、バイデン大統領のウクライナ訪問中に核兵器搭載可能ミサイルをテスト - CNN - The Moscow Times」 . The Moscow Times . 2023年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月6日閲覧。
23. 「米国、バイデン大統領のウクライナ訪問を「衝突回避目的」でロシアに警告」とホワイトハウスが発表cbsnews.com 2023年2月20日. 2023年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月6日閲覧。
24. 「ロシアはジョー・バイデンのウクライナ滞在中に『サタンII弾道ミサイルのテストを実施したが失敗』」 LBC 2023年2月22日。2023年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月6日閲覧。
25. 「プーチン大統領のプレセツクからのサルマトミサイル発射への期待は失敗に終わった」。インディペンデント・バレンツ・オブザーバー。2023年2月22日。2023年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月6日閲覧。
26. Thomas, Tobi; Belam, Martin; Lock, Samantha (2023年2月21日). 「プーチン大統領は敵が『ひっくり返る』と思っていたが、それは間違いだった、とジョー・バイデン氏がポーランドでの主要演説で述べた。実際、それは起こったことだ」。ガーディアン。2023年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月12日閲覧。
27. 「ロシア、その『歴史的領土』のために戦う：プーチン」France 24 、2023年2月22日。2023年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月12日閲覧。
28. Times, The Moscow (2023年2月22日). 「プーチン大統領、戦争支持集会でロシアは『歴史的領土』のために戦っていると発言 - The Moscow Times」 . The Moscow Times . 2023年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月12日閲覧。

外部リンク

• en.kremlin.ru のトランスクリプト