ドイツ語300語

『300語のドイツ語』 （原題：300 Worte Deutsch）は、ズーリ・アラダー監督による2013年のドイツのコメディ映画である。この映画は、ドイツに住むトルコ人の文化的特異性や決まり文句を扱っている。^{[ 1 ]}この映画は、2013年7月29日にミュンヘン国際映画祭でプレミア上映された。劇場での上映は2015年2月5日に開始された。2015年8月28日からはDVDとブルーレイでも発売されている。

プロット

ドイツとトルコの両方の影響を受けて育ったケルン出身のラレ・デミルカンは、大学でも友人たちの間でも自立した女性として、文化の架け橋となる人生を送っています。しかし家庭では、愛情深くも伝統的な父ジェンギズが地元のモスクで祈祷リーダーを務めているため、彼女は模範的なイスラム教徒の娘であり続けています。ジェンギズは副業として、トルコ人女性をドイツに呼び寄せ、彼の教会の信徒と結婚を希望する男性と結婚させることを目的とした、ユニークな結婚仲介サービスも運営しています。しかし、ケルン移民局長で人種差別主義者のルートヴィヒ・ザーハイマー博士が課す厳格な言語要件により、彼の計画は困難に直面します。

入国許可の前提条件は、ドイツ語300語の習得と650語の受動的な理解です。ザーハイマー医師は、トルコ人女性たちがドイツ語を話せないため、一刻も早く強制送還したいと考えています。ジェンギズは、トルコ人女性たちが強制送還を免れるための重要な300語のドイツ語試験に合格できるよう、ラレに短期集中講座を受講させるよう指示します。道徳的な葛藤を抱えながらも、ラレは協力を引き受けます。

さらに事態を複雑にしたのは、人種差別主義者の役人の甥と伝統を重んじるモスク指導者の娘が恋に落ち、異文化間の論争をさらに巻き起こしたことだ。

背景

撮影はケルンで行われ、映画の全編がそこで繰り広げられました。映画のタイトルは、ドイツ移民法における（架空の）規則を暗示しています。この規則によると、家族再統合の一環としてドイツに移住するトルコ人は、300種類のドイツ語を話せることを証明する語学試験を受けなければなりません。

この映画は2013年6月29日にミュンヘン映画祭でプレミア上映され、2015年2月5日に劇場公開されました。DVDとBlu-Rayは2015年8月28日から発売されています。

批判

「いわゆる統合論争における主要な立場を、的確なウィットと心理的な繊細さで論破する、テンポの速いコメディ。もちろん、偏見を巧みに扱う際に、既存の決まり文句を説得力を持って打ち破ることに常に成功しているわけではない」^{[ 2 ]}

参考文献

1. 300 Worte Deutsch (2013) - プロット - IMDb 、 2024-01-12取得
2. “300 ヴォルテ ドイツ語” .フィルムディエンスト(ドイツ語) 。2024 年 1 月 12 日に取得。