3 バハドゥール

3 バハドゥール
主要キャラクターのアムナ、サーディ、カミルをフィーチャーしたポスター
劇場公開ポスター
ウルドゥー語٣ بہادر
監督シャルミーン・オベイド・チノイ
著者カムラン・カーン
ストーリーカムラン・カーン
制作：シャルミーン・オベイド＝チノイ・サルマン・イクバル・ジェジェス・セジャ
主演ムニーバ・ヤシーン・ハンザラ・シャヒード・ズハブ・カーン
撮影カムラン・カーン
編集者フセイン・カイザール
音楽：ジョン・アンジャー
制作会社
配布元ARYフィルムズ
発売日
  • 2015年5月22日（パキスタン） （2015年5月22日）
  • 2015年11月13日（全世界） （2015年11月13日）
実行時間
94分
国パキスタン
言語ウルドゥー語
興行収入6,650万ルピー （23万ドル） [ 1 ]

3バハドゥール（直訳すると「3人の勇敢な人々」）は、2015年のパキスタンのアニメーションアドベンチャー映画で、シャルミーン・オベイド＝チノイが製作・監督を務めました。3バハドゥールシリーズの第1作です。この映画は、SOCフィルム[ 2 ] [ 3 ]とARYフィルムの合弁会社であるワディアニメーションによって共同製作されました。3バハドゥールはパキスタン初の長編アニメーション映画です。 [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]映画のストーリーは、11歳の友人であるアムナ、サーディ、カミルの3人の並外れた子供たちに焦点を当てています。3人は、ありそうもない場所から立ち上がり、コミュニティを悩ませている悪から救います。 [ 7 ]映画の舞台は、ロシャンバスティ（光の町）という架空の町です。 [ 8 ]勇気と超能力を備えた彼らは、困難に立ち向かい、不正に立ち向かい、かつて繁栄していたコミュニティに平和と調和を取り戻し、とても幸せな生活を送っています。

3 バハドゥールは2015年5月22日にARYフィルムズによって全国で劇場公開されました。[9] この映画は、リオ2の以前の記録を破り、地元の興行収入で最高のアニメーション映画となりました。[10] [11] この映画は、映画館で50日間の上映で6.65ルピー（ 23万米ドル）を売り上げ、パキスタンで7番目に高い 興行収入を記録した映画となりました。

プロット

ロシャン・ナガルの町で祭りの最中、小さな女の子がマングという名のチンピラに誘拐される。アハメドという男が彼を追いかけ、チンピラを倒して女の子を救出する。マングはその後、洞窟へと追いかけられ、そこでババ・バラムという悪魔に出会う。ババ・バラムはマングに邪悪な力を授け、邪悪の鍵を守るよう告げる。ある夜、マングは塔の時計から現れ、ロシャン・ナガルの人々に、自分が今や彼らの王であると命じる。女の子を救出したアハメドは、人々に自分の芝居に耳を貸すなと告げる。そこでマングは、その力を使ってアハメドを塔の上に持ち上げながら絞め殺す。まもなく、マングのチンピラたちは町中に恐怖を広げ、後にアンデル・バスティとして知られるようになる。

サーディ、アムナ、カミルの3人の友人は、サーディの母親が塔に気を取られないようにと命じているにもかかわらず、塔について知りたがり、悪党たちを倒そうと躍起になる。塔に入った3人は、未知の生き物から力を与えられる。アムナは超高速、カミルは超聴覚、そしてサーディは知性と物事を巧みに理解する能力を授かった。翌夜、3人は再び塔に入り、マングーの悪党たちを倒す。マングーは彼らを襲う。3人は謎の生き物に救出され、守られ、未知の場所へと連れて行かれる。

そこで彼らは、地元の警備員であるディーヌ・チャチャが、すべての善の力を守り続ける鍵の守護者であることを知る。3人の子供たちはさらに多くの力を与えられる。カミルは空を飛び、高くジャンプする能力、アムナはシールドを作る力、そしてサーディはブラックホールを作り出す力を持つ。マングはサーディに父の死について話し、10年前に父を止めようとしたアハメドがサーディの父だったことを思い出し、サーディを激怒させる。彼らはマングを倒すために全力を尽くし、サーディが全力で作り出した強力なブラックホールに、自身と邪悪な鍵を投げ込む。鍵が破壊されると、マングの影響は弱まり、3人のバハドゥールは彼らの土地に平和を取り戻すことに成功する。

キャスト

舞台やカメラの前では、より効果的に表現するために手を動かすかもしれませんが、ボイスブースでは、自分を表現するためのコミュニケーションツールは声だけです。さらに、そのキャラクターを維持し、ある程度の平常心を保つというプレッシャーも伴います。

—パティーリとチャプタの声を担当したバッサム・シャズリ[ 12 ]
  • ズハブ・カーン（サアディ役、米国ではルーカスとして知られる）
  • ムニーバ・ヤシーン（アムナ役）
  • カミル役のハンザラ・シャヒド
  • ディーヌ・チャチャ役のベフロゼ・サブズワリ
  • 若きマング役のアリイ・カーン
  • カミルの父役のアブ・ラシッド・カーン
  • クルスーム・アフタブ・アーメド（サーディの母親）
  • サーディの父役のファルハン・クレシ
  • トニー役のムスタファ・チャンガジ
  • バダール・クレシ（サンナタ役）
  • ババ・バラム役のナディル・シッディーキー
  • ワシフ・アルシャド（ティーリ役）
  • 老マングー役のハリド・アーメド（アメリカではマングー役のジュード・ロウ）
  • パティーリ/チャプタ役のバッサム・シャザリ
  • グトゥカ/シクラ役のハマド・シディキ
  • ジョエル・フレンザー（ガブル役）

生産

発達

監督兼プロデューサーのシャルミーン・オベイド・チノイ

2014年9月11日、ARY FilmsとSOC Filmsは、 Waadi Animationsという合弁会社を設立したことを発表しました。長編映画を含むアニメーションコンテンツの制作を目的とし、デビュー作として『3 Bahadur』を発表しました。Waadi AnimationのCEO、シャルミーン・オベイド・チノイ氏は、「この提携により、私たちを笑わせ、泣かせ、そして何よりも楽しませてくれるアニメーションのスーパーヒーローやヒロインを創造することができます。誰もが心の中に子供を持っています。Waadi Animationsでは、その子供の想像力を育んでいきたいと考えています」と述べています。[ 13 ]カラチのヌエプレックス・シネマズ で行われたこの映画のファーストルックイベントで、クリエイティブディレクターのシャルミーン・オベイド・チノイは次のように明かした。「約3年前、私はパキスタンで子供も大人も楽しめる長編アニメ映画を作りたいという強い思いを持っていました。正直に言うと、アニメーションの世界への進出は私にとってもチームにとっても未知の領域でしたが、皆すぐにこのアイデアに打ち解け、私たちは手順を学び、国内で最も優秀なアニメーターたちを集めてチームを編成し、共に仕事をするようになりました。私たちの努力と努力の成果であるパキスタン初の長編アニメ映画を発表し、皆さんと共有できることを誇りに思います。」[ 14 ] [ 15 ]シャルミーン・オベイドは次のように述べた。「『3バハドゥール』は単なる映画ではありません。これはムーブメントです。この映画で私たちが伝えたいメッセージは、『私たちは必ず乗り越える』ということです。」この3人の子供たち（映画の主人公たち）のように、私たちも困難に立ち向かうことができます。スーパーヒーローになる必要はありません。あなた自身がスーパーヒーローなのです。」[ 16 ]この映画はパキスタンで制作され、架空の町ロシャン・バスティ（光の町）を舞台にしています。[ 8 ]

鋳造

2014年9月12日、ズハブ・カーンが映画の主演を務めることが発表され、ムニーバ・ヤシーンとハンザラ・シャヒドがキャスト参加の初期交渉中であった。2014年9月22日、ベフロゼ・サブズワリ、アリイ・カーン、アブ・ラシッド・カーン、クルソーム・アフタブ・アーメド、ファルハーン・クレシ、ムスタファ・チャンガジ、バダル・クレシ、ナディル・シッディーキー、ワシフ・アルシャド、ハリド・アーメドも映画への参加の最終交渉中であり、バッサム・シャザリがパティーリとチャプタ役でキャストに追加され、2014年9月26日、ハマド・シッディーキーとジョエル・フレンツァーがグトカ、シクラ、ガブル役で映画のキャストに加わった。

音と音楽

3 バハドゥールのサウンドデザインはダン・ゴールデンが担当し、ミキシングはジョン・ボーエンが担当した。オリジナルスコアはジョン・アンジャーが作曲し、ジャクリーン・アンジャーがボーカルを追加した。フォーリーアーティストはサウンドスクエア。映画のサウンドトラックは、ラホールのSUスタジオでシラーズ・ウパルが作曲、歌唱、プロデュースを担当した。[ 17 ]主題歌のビデオはナディル・シディキー、フセイン・カイザーが監督し、ワシフ・アルシャドがプロデュースし、2015年4月20日にリリースされた。[ 18 ]タイトルトラックの歌詞はシャキール・ソハイルが書いた。[ 19 ]

アニメーション

この映画は3Dコンピュータアニメーションで制作されました。ワディ・アニメーションズには、音と光の物理法則、そしてこれらの要素がキャラクターの動きにどのような影響を与えるかを理解しているエンジニアが在籍しています。

サウンドトラック

  • タイトル曲 -シラーズ・ウパルが歌う
  • 3 バハドゥール - シラーズ・ウパル著
  • ラウネケイン - シラーズ・ウッパルが歌う
  • ラウナケイン - シラーズ・ウパル作
  • すべての音楽 - ジョン・アンジャー作曲

リリース

3 バハドゥールは2015年5月19日にカラチで初公開された。[ 20 ]この映画は2015年5月22日にARY Filmsによって全国公開された。[ 9 ]

マーケティング

同映画の初公開ティーザー予告編は、第1回ARY映画賞の特別上映会でサルマン・イクバル（ ARY CEO）とシャルミーン・オバイド・チノイによって公開された。[ 21 ] 12月23日、同映画の予告編は、カラチのヌエプレックス・シネマズで開催された記者会見でも初公開された。 [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]ワディ・アニメーションズの監督、サルマン・イクバルは「ワディ・アニメーションズの名の下に初の長編アニメ映画『3バハドゥール』を製作できることを誇りに思い、小さな映画ファンに質の高い娯楽を届けることを目指しています。『3バハドゥール』は間違いなくパキスタンの子供たちに感動的な映画を作る文化を築くことになるでしょう」と述べた。また、映画監督のシャルミーン・オバイド・チノイは「『3バハドゥール』は家族全員に質の高い娯楽を提供するため、画期的なものになると確信しています」とコメントした。[ 25 ] 2015年3月27日、ワディ・アニメーションズにより劇場版の完全版予告編がARYデジタルネットワークで公開された。 [ 26 ] [ 27 ]予告編は4月以降、いくつかの映画館のスクリーンでも上映された。[ 28 ]ワディ・アニメーションズ（SOCフィルムズとARYフィルムズの合弁会社）は、 ARYフィルムズが公開する映画の主要パートナーと相乗効果を発表した。[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]イングリッシュ・ビスケット・マニュファクチャラーズ（EBM）のピーク・フリーンズがこの映画の主要スポンサーである。他のスポンサーはセーフガードとマクドナルドである。[ 32 ] EBMはまた、映画に関連した様々な活動を導入する予定であり、例えば、グルコ（ビスケット）の映画ブランドのパッケージやRIO （ビスケット）によるテーマ別のウェブベースのインタラクティブ・アクティビティなどである。[ 33 ] EBMのマーケティング責任者であるズルフィカール・A・アンサリ氏は、「このプロジェクトに参加できることを誇りに思います。この映画は子供たちに力強いメッセージを伝えています。それは、子供たち一人ひとりが独自の能力と強みを持っており、それらを通じて社会に積極的に貢献できるということであり、EBMのブランドも同様に伝えているということです。」と述べた。 [ 14 ]バハドゥールは2015年1月19日から毎週土曜日にDAWNのYoung Worldに漫画を掲載するプロモーションキャンペーンを開始した。セクション。2015年4月に公式ウェブサイトが開設され、キャラクタースケッチ、BTSのビデオ、画像、週刊漫画などの独占コンテンツが掲載されました。[ 34 ] [ 35 ]

ビデオゲーム

Pi LabsとArtboardが共同で開発した同名の映画に基づいたビデオゲームが、2015年4月30日にAndroid向けに、後にiOS向けにリリースされた。[ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]

受付

興行収入

この映画は金曜日の公開初日に300万ルピー （US$1,000）と好調な滑り出しを見せた。2日目には10％ほど成長し、 400万ルピー （US$14,000）を記録して『グッド モーニング カラチ』を超え、2015年のパキスタン映画としては『ジャライビー』に次いで2番目に興行収入の高い映画となった。日曜日には600万ルピー（  US$ 21,000）を記録し、3日間の週末で1,250万ルピー （  US$43,000）を記録した[ 39 ] 。月曜日には200万ルピー （US$6,900）、火曜日には190万ルピー （US$6,600）、水曜日には180万ルピー （US$6,200） 、木曜日には160万ルピー（US$5,500）の興行収入を記録した。 公開3週目には興行収入1.38億ルピー （1万2000ドル）を記録し、『メイン・フーン・シャヒド・アフリディ』の興行収入を上回り、21日間で5.41億ルピー（19万ドル） に 達した。公開 4週目の興行収入は600 万ルピー（2 万1000ドル）だっ た。映画はラマダンの影響を受けて公開5週目と6週目で興行収入250万ルピー （8,700米ドル）を記録し、6週間で合計6,500万ルピー （23万米ドル）に達した。公開50日間で累計興行収入は6億6,300万ルピー （23万米ドル） に達した。

批判的な反応

エクスプレス・トリビューンのラファイ・マフムードは、この映画を5つ星のうち3つと評価し、「『3 バハドゥール』には、子供が楽しめる面白い場面と怖い場面がある。子供たちが『マダガスカル』や『リオ』のような作品を期待して観るなら、ウルドゥー語の使用が唯一の救いになるかもしれない」と評した。 [ 40 ] DAWN.comのメヒリーン・ハサンは、「『3 バハドゥール』は、悪をより深く探求するための舞台を設定するという点で半分の仕事を果たしたが、その根本原因や改革の可能性についてはほとんど触れていない。続編ではこれらの角度に対処しているかもしれないが、それは教訓が遅れているということだ」と書いた。[ 41 ]ギャラクシーロリウッドのジーシャン・マフムードは、5つ星のうち4つを付けて、「3バハドゥールは、ワディ・アニメーションズ、ARYフィルムズ、シャルミーン・オベイド・チノイによる勇敢で知的で誠実な作品であり、パキスタンでアニメ映画、特に子供向けの映画を作るトレンドを作り出すことを期待しています。子供向けの長編アニメ映画としては初めてであり、欠点を無視してもすべての称賛と賞賛に値します。3バハドゥールは子供たちへの贈り物であり、親には子供たちを映画館に連れて行き、一緒に楽しむことが期待されます。」と評しました。[ 42 ]ファイザン・アーメド（brandsynario）は10点満点中7点の評価を下し、「パキスタン初の長編アニメーション映画である『3 Bahadur』には証明すべき点が山ほどあった。大きな負担だったが、期待は高かった。しかし、映画は期待に応えている。パキスタンのアニメーション映画を紹介するという努力は称賛に値し、大切にされるべきだ。子供たちは主人公に容易に共感できる。総じて称賛に値する努力であり、子供たちには必見だ」と評した。[ 43 ] hipのハラ・サイードはこの映画をレビューし、「巧妙に洞察力に富んだ『3 Bahadur』は、誰もが惹きつけられる魅力と繊細さを持っている。子供たちは共感できる何かを見つけるだろうし、大人は子供の頃を思い出すだろう」と評した。[ 44 ]

続編

報道によれば、「3バハドゥール」が興行的に成功したことを受けて、製作陣は2016年12月までに続編を公開する予定だという。[ 10 ] 2015年11月、監督は「3バハドゥール」が2016年に続編で戻ってくることを公式に発表した。[ 45 ]監督は次のように語っている。「『3バハドゥール』は私にとって非常に特別なプロジェクトでした。パキスタンの子供たちに誇りと所有権の感覚を植え付けたからです。『3バハドゥールパート2』では、サーディ、カミル、アムナが国中のすべての子供たちに勇気と恐れを知らない心を鼓舞するようにしたいと思っています。」[ 46 ]続編のファーストルックは2016年2月に『3 Bahadur: The Revenge of Baba Balaam』というタイトルで発表され、出演者にはファハド・ムスタファ、サルワット・ギラーニ、アフメド・アリ・バット、ゼバ・シャフナズ、アリ・グル・ピルが含まれていた。[ 47 ]この映画は2016年12月15日に公開された。

参照

参考文献

  1. ^ “興行成績：『3 バハドゥール』シリーズは常に好成績を収める” . 2019年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月13日閲覧。
  2. ^ 「SOCフィルム、初のアニメーション映画『3 Bahadur』を公開」サンデー・マガジン、2014年6月3日。2014年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月4日閲覧。
  3. ^ 「SOCフィルムズが『3バハドゥール』をリリース」「デイリー・タイムズ」 。2015年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月29日閲覧。
  4. ^ 「パキスタン初の長編CG映画『3バハドゥール』」" . Indiewire . ジェリー・ベック . 2014年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月28日閲覧。
  5. ^ 「Three Braves: Pakistan's empowering first animation feature film」ガーディアン紙、アリア・ワヒード。 2014年12月25日閲覧。
  6. ^ 「3 Bahadur - Another Lollywood milestone」エクスプレス・トリビューンゾーヤ・アルタフ2015年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月6日閲覧。
  7. ^ "「『ティーン・バドゥール』はパキスタンの子供たちに共感できるスーパーヒーローを与える」。BBCニュース。 2015年5月22日閲覧。
  8. ^ a b「映画『3バハドゥール』のファーストルック」「 .タイムズ・オブ・エンターテイメント. 2014年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月28日閲覧。
  9. ^ a b「Waadi Animations、本日パキスタン全土で『3 Bahadur』を公開予定」 Daily Times . 2015年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月22日閲覧。
  10. ^ a b c「『3 バハドゥール』がパキスタンで史上最高の興行収入を記録したアニメ映画に」エクスプレス・トリビューン紙、ハサン・アンサリ。 2015年6月8日閲覧。
  11. ^ "「『3 Bahadur』の興行収入が5000万ルピーに達する見込み」 ARYニュース、ゾハイブ・カズミ。 2015年6月8日閲覧。
  12. ^ 「『3バハドゥール』の背後にある声」「エクスプレス・トリビューン」 。2015年5月25日閲覧。
  13. ^ 「Waadi Animationsがローンチ」。The Express Tribune。2014年12月29日閲覧。
  14. ^ a b「監督が自身の映画『3 Bahadur』について語る」 The News Tribe . 2015年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月25日閲覧。
  15. ^ 「3 バハドゥール：他人が踏み込まない場所へ行く」エクスプレス・トリビューン2014年12月25日閲覧。
  16. ^ 「ティーン・バハドゥール：皆は一人のために、一人は皆のために」 DAWN.comマディハ・サイード2014年12月30日閲覧。
  17. ^ 「Waadi Animations、Shiraz Uppalをフィーチャーした公式『3 Bahadur』ミュージックビデオを公開」 Daily Times 。 2015年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月25日閲覧。
  18. ^ "「『3 Bahadur』のタイトルトラックとミュージックビデオがリリース」ARYニュース。2015年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月25日閲覧。
  19. ^ 「ティーン・バハドゥールの公式トラックは風変わりで元気いっぱい」 DAWN.com 2015年4月25日閲覧。
  20. ^ 「パキスタン初のアニメ映画『3 Bahadur』がカラチで初公開」 Geo News . 2015年5月20日閲覧。
  21. ^ 「パキスタン初のアニメ映画『3 Bahadur』ティーザー公開」 Abb Takk News 、2014年5月28日。 2014年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月1日閲覧。
  22. ^ 「パキスタン初の3Dアニメ映画『3 Bahadur』公開準備完了」 Business Recorder . Asfia Afzal. 2014年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月29日閲覧。
  23. ^ 「パキスタン初のアニメ映画『3-Bahadur』、来年公開」デイリー​​・タイムズ。2014年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月29日閲覧。
  24. ^ 「パキスタン初の3Dアニメ、公開準備完了」 Voice of America（ウルドゥー語） 2014年12月28日閲覧。
  25. ^ "「『3バハドゥール』は画期的なものになるだろう：シャルミーン・オベイド＝チノイ」。DAWN.com。ハラ・サイード。 2014年12月30日閲覧。
  26. ^ 「『3-Bahadur』予告編公開」 ARYニュース、2015年3月27日。 2015年3月28日閲覧。
  27. ^ 「『3 バハドゥール』予告編、心優しいトリオを映し出す」 DAWN.com 2015年3月28日閲覧。
  28. ^ 「ワディ・アニメーションズが『3バハドゥール』の公式予告編を公開」「デイリー・タイムズ」。2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月28日閲覧。
  29. ^ 「Waadi Animationsが『3 Bahadur』のファーストルックを初公開」Daily Times . 2014年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月25日閲覧。
  30. ^ 「バハドゥール運動」エクスプレス・トリビューン2014年12月25日閲覧。
  31. ^ 「史上初のアニメ映画『3-Bahadur』公開決定」 Business Recorder 2014年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月25日閲覧。
  32. ^ 「マクドナルドが3バハドゥールと提携」 Business Recorder . 2015年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月23日閲覧。
  33. ^ 「EBMがアニメ映画『3-Bahadur』をスポンサー」「 .ザ・ネイション. 2014年12月28日閲覧。
  34. ^ 「Waadi Animations、『3 Bahadur』公式ウェブサイトとコミック・ストリップ・シリーズを公開」 Daily Times 。 2015年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月13日閲覧。
  35. ^ 「3 Bahadurのウェブサイト公開」 Express Tribune 2015年4月13日閲覧。
  36. ^ 「3 Bahadurのスマートフォン用ビデオゲームが発売」。エクスプレス・トリビューン。2015年5月1日閲覧。
  37. ^ 「Waadi Animationsがスマートフォン向けビデオゲーム『3 Bahadur』をリリース」 Daily Times . 2015年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月1日閲覧。
  38. ^ 「まずはプレイ、後で見る：3 Bahadurのスマートフォンゲームが発売」 DAWN.com 2015年5月1日閲覧。
  39. ^ 「バウンサーと興行収入」エクスプレス・トリビューン、ハサン・アンサリ。 2015年5月26日閲覧。
  40. ^ 「バハドゥールの試み」エクスプレス・トリビューン、ラファイ・マフムード、2015年5月20日。 2015年5月22日閲覧。
  41. ^ 「3バハドゥールは子供たちに善悪についての正しい教訓を教えているのだろうか？」 DAWN.com 、 Mehreen Hasan 、 2015年5月29日閲覧。
  42. ^ 「3 Bahadur (レビュー)」 Galaxy Lollywoodジーシャン・マフムード 2015年5月23日 . 2015年5月29日閲覧。
  43. ^ 「3 Bahadur映画レビュー：子供は必見」brandsynario . Faizan Ahmed . 2015年5月22日閲覧。
  44. ^ 「3 Bahadur: Politics, power and puppies」 . hip . Hala Syed. 2015年5月21日. 2015年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月29日閲覧。
  45. ^ 「3 Bahadur、2016年に続編で復活」デイリー​​・タイムズ2015年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月28日閲覧。
  46. ^ 「3 バハドゥールが続編で復帰」エクスプレス・トリビューン2015年11月28日閲覧。
  47. ^ 「『3 Bahadar』続編のファーストルック公開」 The News International . 2016年2月7日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=3_Bahadur&oldid=1334711672」より取得