47 ナトカル
| 47 ナトカル | |
|---|---|
 タミル語版のポスター | |
| 監督 | K.バラチャンダル |
| 脚本 | K.バラチャンダル |
| に基づく | 47シヴァサンカリ作「ナトカル」 |
| 制作： | R. ベンカタラマン |
| 主演 | チランジーヴィ・ジャヤ・プラダ・アン・パトリシア |
| 撮影 | BS ロカナート |
| 編集者 | NR キトゥ |
| 音楽： | MS ヴィスワナタン |
制作会社 | プレマラヤ・ピクチャーズ |
発売日 |
|
| 国 | インド |
| 言語 |
|
『47 Natkal』 （ 47ナトカル、翻訳： 47日間）は、1981年のインドのタミル語スリラー映画[ 1 ]で、 K・バラチャンダルが脚本・監督を務め。 [ 2 ]この映画は、テルグ語版『47 Rojulu』（47日間、翻訳：47日間）として同時に制作された。 この映画では 、チランジーヴィ、ジャヤ・プラダ、アン・パトリシアが主演している。シヴァサンカリの同名小説に基づいており、ヴィシャリ（ジャヤ・プラダ）とクマール（チランジーヴィ）の結婚生活がわずか47日間で終わる様子を描いている。タミル語版は1981年7月17日、テルグ語版は1981年9月3日に公開された。
プロット
女優サリタは、自身の人生に基づいた映画でヴィシャリを演じたいと願うヴィシャリに会うため、小さな町にやって来る。しかし、ヴィシャリはヒステリックに激怒し、サリタを拒絶する。すると、ヴィシャリの兄がサリタに、妹とクマールの結婚生活が47日間続いたことを告げる。
フランスに住んでいたクマールは、田舎娘との結婚に固執する。そこでヴィシャリと結婚し、パリから30キロ離れたフェロールという町へ連れて行き、田舎の屋敷で暮らす。素朴で素朴な田舎娘のヴィシャリは、フランス語も英語も理解できず、外国の土を踏んだこともない。彼女には知らされていなかったが、クマールは既にフランス人医師のルーシーと結婚しており、同じ家の最上階に住んでいる。彼は二人の妻を騙す。ヴィシャリにはルーシーは親友で大家だと嘘をつき、ルーシーにはヴィシャリは妹で、最近未亡人となり精神的に不安定なため連れてきたと告げる。ヴィシャリはクマールとルーシーの関係を疑い始める。ついにヴィシャリはクマールに尋問し、彼の重婚を知る。クマールはルーシーと結婚したのは彼女の金のためであり、最終的には彼女の金を掌握して離婚するつもりだと告げ、彼女を説得しようとする。ヴィシャリは彼の欺瞞的な動機に同意できず、彼の二番目の妻／愛人として留まることを拒む。しかし、見知らぬ異国の地で暮らし、助けを求められる人もいない彼女は、ルーシーの前では精神的に異常な妹を演じさせられるクマールにしぶしぶ付き合わされる。
その後、クマールはヴィシャリに誰とも話すことを禁じ、一度逃げようとしただけでストーブで手のひらを火傷させて罰するなど、サディスティックに嫌がらせをした。さらに、ポルノ映画を見せたり、兄からの手紙を読ませる前に性行為を強要したりして、精神的にも彼女を苦しめた。ある日、タミル語を話すスリ（ラーマ・プラバ）がレストランでヴィシャリを虐待しているクマールを目撃し、彼女を助けるために個人的に会いに行く。ヴィシャリの窮状を聞いた彼女は、シャンカール（サラト・バーブ）というインド人医師に相談し、助けを求めた。会議のためにパリに滞在していたシャンカールは、インド人の友人の妻から、ヴィシャリがタミル語で書いたメモを渡され、そのメモを通じてヴィシャリのことを聞いていたが、その女性はヴィシャリの言葉を知らなかった。
クマールは、同じホテルに宿泊していたルーシーからシャンカール医師に紹介される。ヴィシャリは、クマールに妊娠していることを告げる。知らせを聞いて動揺したクマールは、ルーシーに自分の欺瞞がバレることを恐れる。そこで、クマールはヴィシャリに急いで危険な中絶を強要しようとするが、彼女はなんとか逃げ出す。クマールは彼女を追いかけるが、シャンカール医師が間に合うように彼女を救い、クマールと対峙してヴィシャリを安全に連れ出し、インドへ出発する前にルーシーにクマールの重婚を告げる。クマールがルーシーと出会うと、彼女は結婚指輪を川に投げ捨てて結婚生活を終わらせ、彼を永久に去る。シャンカール医師はヴィシャリをインドに連れ戻し、彼女を家族と再会させる。彼女の妊娠についてはそれ以上触れられず、赤ちゃんを見ることも聞くこともない。彼女は元夫のクマールとどんな形であれ関わりを持ちたくなかったため、後に中絶したのではないかと推測される。
サリタがヴィシャリになぜ再婚しないのか（おそらく彼女を救ってくれたシャンカール博士に）と尋ねると、ヴィシャリは明らかに気分を害し、女性は必ずしも結婚している必要はなく、男性の快楽のためだけに生きる必要もないと怒りを込めて答える。しかし、映画が制作されるなら、サリタのキャラクターが再婚している姿で描かれても構わないと言って、サリタをなだめる。
キャスト
生産
シンガポールで『ニーナイタレ・イニックム』 （1979年）の撮影を終える途中、プレマラヤ・ピクチャーズのR・ヴェンカトラマンはK・バラチャンダルに、まだ誰にも公開されていない外国ロケ地での映画を製作したいという希望を伝えた。バラチャンダルは小説『47 Natkal』を映画化することに決めた。[ 3 ]シヴァサンカリのこの小説は雑誌『イダヤム・ペスキラトゥ』に連載されていた。[ 4 ]シヴァサンカリはまた、映画のセリフも担当しているとされている。[ 5 ]この映画はテルグ語俳優チランジーヴィのタミル語デビュー作であり、[ 6 ] [ 7 ]同時にテルグ語で『47 Rojulu』として撮影された。[ 8 ]タミル語版ではデリー・ガネーシュがチランジーヴィの声を吹き替え、サリタがジャヤ・プラダの声を吹き替えた。サリタ自身も短時間本人役で出演している。[ 1 ]バラチャンダルは、アメリカ合衆国を舞台とした原作とは異なり、パリを舞台にすることを決意した。これは、パリの古代の芸術、建造物、そして近代的な状況が脚本の筋書きを形成する上で重要な役割を果たしたためである。主要な撮影はパリとその近郊で行われ、35日以内に完了した。[ 3 ]
サウンドトラック
サウンドトラックはMSヴィスワナタンが作曲し、タミル語の歌詞はカンナダサンが書いた。[ 9 ] [ 10 ]テルグ語版の歌詞はアトレヤが書いた。[ 11 ]
| いいえ。 | タイトル | 歌手 | 長さ |
|---|---|---|---|
| 1. | 「マーン・カンダ・ソルガンガル」 | SP バラスブラマニヤム | 8時13分 |
| 2. | 「トットゥ・カッティヤ・マーピライ」 | SP バラスブラマニヤム、ヴァニ ジャイラム | 7時21分 |
| 3. | 「イヴァル・ウナイ・ニナイクム・ポッデ」 | ヴァニ・ジャイラム | 4時00分 |
| 全長: | 19時34分 | ||
| いいえ。 | タイトル | 歌手 | 長さ |
|---|---|---|---|
| 1. | 「ああ…パイディ・レデマ」 | SP バラスブラマニヤム | 8時33分 |
| 2. | 「アランティ・イランティ・アマイニ・カヌ」 | ヴァニ・ジャイラム | 3:37 |
| 3. | 「スートラム・カッタダッバイ」 | SP バラスブラマニヤム、ヴァニ ジャイラム | 7時33分 |
| 全長: | 19時43分 | ||
リリースと受容
『47 Natkal』は1981年7月17日に公開され、『47 Rojulu』は1981年9月3日に公開された。 [ 12 ]シンドゥとカルキのジーヴァは『47 Natkal』を否定的に批評し、小説ほど面白くも刺激的でもないと述べた。[ 13 ]
参考文献
- ^ a b「Literarily Speaking: 47 Natkal – A one-day wedding and a 47-day marriage」OTTPlay . 2023年4月1日. 2023年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月12日閲覧。
- ^ “47 Naatkal” .英国映画協会. 2022年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月25日閲覧。
- ^ a b பாலச்சந்தர்、கே。 (1995 年 4 月 2 日)。「回想 – 35」 [回想 – 35] (PDF)。カルキ（タミル語）。58～ 60ページ 。2024 年4 月 12 日に取得–インターネット アーカイブ経由。
- ^スワミナサン、G. (2020 年 7 月 2 日)。「セルロイドへのプリント：「カルヴァニン・カダリ」と「ムラム・マララム」から「ポニーイン・セルヴァン」まで「」。The Hindu。2020年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月23日閲覧。
- ^ Ramesh, Neeraja (2019年10月17日). 「斬新なアイデアが映画で機能するとき」 . The Times of India . 2019年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月30日閲覧。
- ^ Narayanan, Sujatha (2017年1月6日). 「Chiranjeevi is back with Khaidi No 150: How the megastar came to rule the Telugu film industry」 . Firstpost . 2018年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月6日閲覧。
- ^セルバラジ、レイモンド (2016 年 11 月 16 日)。」「47 நாட்கள்」 திரைப்பட இலக்கியப் பின்னணி!」 [映画47 Natkalの文学的背景!]。SBS (タミル語)。2021年 6 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2021年1 月 28 日に取得。
- ^ 「チランジーヴィの60歳の誕生日を機に、過小評価されていたパフォーマンスを振り返る」インディアン・エクスプレス紙、2015年8月21日。 2016年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月6日閲覧。
- ^ “47 Naatkal Tamil Film Super 7 EP Vinyl Record by MSviswanathan” . Mossymart . 2022年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月25日閲覧。
- ^ “47 Naatkal” . Spotify . 2021年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月30日閲覧。
- ^ “47 – Rojulu (オリジナル・サウンドトラック)” . Spotify . 2023年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月21日閲覧。
- ^ “40 ఏళ్ళ '47 రోజులు"" [ 47ロジュルの40年]。NTV （テルグ語）。2021年9月2日。2021年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月4日閲覧。
- ^ சிந்து; ஜீவா (1981 年 8 月 16 日)。「47 நாட்கள்」。カルキ（タミル語）。 p. 56. 2022年9月12日時点のオリジナルからアーカイブ。2022 年2 月 21 日に取得。
外部リンク
