アラ・ハズラト

アラ・ハズラト（古典ペルシア語：اعلیٰ‌حضرت Aʿlā-Ḥażrat）^{[ a ]}は男性、ウリヤ・ハズラト（古典ペルシア語：علیاحضرت ʿUlyā-Ḥażrat）^{[ b ]}は女性を指し、ペルシア語だけでなく、テュルク諸語^{[ c ]}やウルドゥー語を含むペルシア語圏の言語で使用される敬称です^{[ d ]}これは、アラビア語のأعلى ʾaʿlā（女性形：عليا ʿulyā）に由来するاعلیٰ aʿlāと、アラビア語のحضرت ḥażratに由来するペルシア語のحضرة ḥaḍraの合成語である。文字通りの意味は「至高の存在」であり、英語のMajestyに相当する。^{[ 1 ]}

この敬称は、イムダドゥッラー・ムハジル・マッキ（1817年 - 1899年）、シャー・アブドゥル・ワッハーブ（1831年 - 1921年） 、アフメド・ラザ・ハーン・バレルヴィ（1856年 - 1921年）などのイスラム学者を指す際にも使われてきた。

注釈

1. イラン・ペルシア語の翻字： Aʿlâ-Ḥażrat、タジク語： Аълоҳазрат
2. イラン語ペルシア語音訳: ʿOlyâ-Ḥażrat ;タジク語: Улёͳазрат。
3. アゼルバイジャン語: Əlahəzrət / Ülyahəzrət ;トルコ語:アラハズレト/ウリヤハズレト;ウズベク語:アロハズラト/ウリョハズラト。
4. ウルドゥー語: اعلیٰ حضرت Aʿlā Ḥażrat / علیا حضرت ʿUlyā Ḥażrat。

参考文献

1. ラムトン、アン・KS（1954年）『ペルシア語語彙集』299ページ