ABCM-Zweisprachigkeit

ABCM-Zweisprachigkeit（ABCM ^{[ 1 ] [ 2 ]} ->フランス語の頭字語でA ssociation pour le B ilinguisme en C lasse dès la M aternelle、「幼稚園から教室でのバイリンガリズムのための協会」、Zweisprachigkeit ->ドイツ語で「バイリンガリズム」）は、アルザス、モーゼル、バーデン＝ヴュルテンベルクの各地域にあるバイリンガルコミュニティスクールのネットワークです。授業はフランス語とドイツ語（標準語と方言）で50/50の割合で行われます。^{[ 3 ]}

1990年に設立されたこれらの学校は、危機に瀕している地域の言語を再活性化させる とともに、フランス語とドイツ語の二重の知識を通じて生徒により多くの機会を提供することを目指しています。

当初、これらの学校では、バーデン＝ヴュルテンベルク州の学校を含め、標準化されたフランス語とドイツ語で授業が行われていました。 ^{[ 4 ] 2004年以降、学校は徐々に地元の方言である[ 5 ]}アルザス語またはロレーヌ＝フランケン語の教育を提案してきました。 ^{[ 6 ] [ 7 ]}ますます多くのABCM学校で、地元の地域言語によるイマージョン授業が導入されています。

状況

ABCM-Zweisprachigkeit ネットワークは現在以下を表しています。

• アルザス:オー・ラン県の 5 校(インガースハイム、モーシュ、ルッターバッハ、ミュルーズ、ミュスパハ)、バ・ラン県の 5 校(シュヴァイクハウス・シュル・モデール、アグノー、サヴェルヌ、ストラスブール、ゲルトハイム)。^{[ 8 ]}
• フランスのモゼル県：サルグミーヌ市に2校（1997年開校）。^{[ 8 ]}
• バーデン＝ヴュルテンベルク州：カッペル＝グラフェンハウゼンの学校（2012年開校）。^{[ 9 ]}この学校は典型的なABCM学校をドイツ国内に移設しただけなので、依然としてフランスの学校教育プログラムに従っています。

参考文献

1. "ABCM : Association pour le Bilinguisme en Classe des la Maternelle" . 2019 年7 月 16 日に取得。
2. 「2019年に作成されたチラシの画像」 。 2019年7月16日閲覧。
3. 「たとえば、ストラスブールにあるABCM小学校では、週に12時間フランス語、週に12時間ドイツ語を教えています。 」
4. 「フランス3が制作したカッペル＝グラフェンハウゼンの学校に関するビデオ」 2015年2月7日。
5. “地元新聞の DNA 記事。「Ce n'est que des années plus tard, en 2004, que nous avons introduit le detectale.」と書かれており、意味は「我々が方言を導入したのは、わずか数年後の 2004 年でした。」「。
6. 「ミューズパッハの学校は2018年に開校し、地元のアルザス語での教育を提案しています。」
7. 「ミュルーズ、インゲルスハイム、アグノーにある3つの学校では、2017-2018学年度からアルザス語での授業が開始されました。 」
8. "カルテ デ ゼコール" . www.abcmzwei.eu。
9. à 08h51、Le 5 mai 2012 (2012 年 5 月 5 日)。「教育: une école française devient allemande」。レパリジャン.fr。