『ベッドいっぱいの外国人』 （ A Bedfull of Foreigners ）は、デイブ・フリーマンによって書かれイギリスの喜劇である。フランスで休暇を過ごしていた2組のカップルが、偶然に同じホテルの部屋に泊まってしまうという話である。 [1]
概要
スタンリーとブレンダ・パーカー夫妻はフランスでドライブ旅行を楽しんでいた。ドイツ国境近くの村にある、古びたホテル「ホテル・ハインツ」に偶然たどり着く。聖ヴォルフガング祭のため、他のホテルはすべて満室だったのだ。二人はドイツ人駐在のホテル支配人ハインツに、空いていた最後の一室に案内される。ところが、同じ部屋が、スラブ系の老いたポーター長カラクによって二重予約されていたことが判明する。クラウデは、フランス人キャバレーダンサーのシモーヌとの待ち合わせをしていたのだ。さらに、クロードの妻ヘルガも到着し、事態はさらに複雑化する。誘惑と対立が続き、関係者は発覚と配偶者の怒りを恐れ、どんな手段を使ってでも足跡を隠そうとする。[2] [3] [4]
キャラクター
- スタンリー・パーカー– イギリスの休暇旅行者
- ブレンダ・パーカー– スタンリーの妻
- クロード・フィルビー– ビスケット販売員
- ヘルガ・フィルビー– クロードの妻、元従軍看護師
- シモーヌ– クロードの愛人、フランス人ストリップダンサー
- カラク– スラブ人のヘッドポーター
- ハインツ– ドイツ人駐在員ホテルオーナー
舞台作品
イギリス
この劇の世界初演は、1974年2月から3月にかけて、トライアンフ・シアター・プロダクションズによってクロイドンのアシュクロフト劇場で行われた。演出はロジャー・レッドファーン。キャロル・ターナー（ブレンダ役）、ティム・バレット（クロード役）、コリン・ジェイボンズ（ハインツ役）、アンナ・ドーソン（ヘルガ役）、リチャード・マーナー（カラク役）、リンダ・バロン（シモーヌ役）、テリー・スコット（スタンリー役）が出演した。3月第2週に予定されていたボーンマス・パビリオンへの転演は、テリー・スコットの病気のため中止となった。[5]
続いて行われたイギリス公演は、再びレッドファーンの演出により1976年10月から11月にかけてツアー公演が行われ、トーキーのプリンセス劇場、ブライトンのシアター・ロイヤル、ロンドンのリッチモンド劇場、バーミンガムのアレクサンドラ劇場、イーストボーンのデヴォンシャー・パーク劇場で上演された。ブレンダ役にジーン・ファーガソン、ハインツ役にクロード役にデニス・ラムズデン、ヘルガ役にジューン・ホイットフィールド、カラク役にモーガン・シェパードが出演し、コリン・ジェイボンズ、リンダ・バロン、テリー・スコットが再演した。[6]レッドファーンは1976年にロンドンのヴィクトリア・パレス劇場、 1977年にロンドンのデューク・オブ・ヨーク劇場でさらに2回の公演を演出した。 [7]
1980年8月から9月にかけて、コリン・マッキンタイア演出による舞台がチェスターフィールド市民劇場で上演された。[8] 1982年11月と12月には、ウィンザー劇団がウィンザーのシアター・ロイヤルでミクレジョン・リース演出による舞台を上演した。[9]その後、1985年5月には、ノッティンガムのアーノルドにあるボニントン劇場で、ボニントン・プレイヤーズによって上演された。[10] 1990年には、レディングのザ・ミル・アット・ソニングで上演された。[11]
2005年3月、テンプル・バー演劇協会はサリー州エイドリアン・マン劇場で公演を行った。[12] 2006年にはサウス・シールズのカスタムズ・ハウスで上演され、その後ツアー公演が行われた。[13]
ヨーロッパ
ギリシャ
この劇は、 1999年10月にヴァシリス・ツィビリカス（Βασίλης Τσιβιλίκας）によってアテネとテッサロニキで「ポケットの中の花火」というタイトルで タグ付けされた。
オーストリア
オーストリアのウィーンにあるイングリッシュ・シアターでは1998年4月にこの劇を上演した。[14]
アフリカ
この劇はアフリカでも上演されている。1975年に南アフリカのヨハネスブルグ市民劇場でピーター・トゥーリエンが演出し、イギリス人俳優のテリー・スコットとジューン・ホイットフィールドが出演して初演された。1977年1月/2月には、ローデシアのソールズベリーにある7アーツ劇場とジンバブエのブラワヨ劇場で上演された。[15] 2021年4月には、チャールズ・オースティン劇場でジンバブエで再演され、俳優のほとんどがジンバブエとマラウイ出身である。[16]
オーストラリア
この劇はオーストラリアで何度も上演されてきた。
1981年2月と3月、ピーター・ウィリアムズ・プロダクションズはシドニーのマリアン・ストリート劇場でこの劇を上演した。キャストは、シモーヌ役のアビゲイル、ブレンダ役のダイアン・チェンバレン、カラク役のウィリー・フェネル、クロード役のマーク・ハッシュフィールド、ハインツ役のリック・ハットン、スタンリー役のトム・マッカーシー、ヘルガ役のダイアナ・マクリーンであった。1982年には、ブリスベンのハー・マジェスティーズ劇場（ウィリー・フェネル、ジュディ・ナン、ピーター・ロウリーが出演）、そしてシドニーのバンクスタウン・タウンホールに舞台を移した。 [17]
1986年、キャンベラ・コメディ・シアター・カンパニーはシビック・スクエアのプレイハウスで、再びピーター・ウィリアムズの演出による公演を上演した。出演者はジュディ・バーネット、エリル・エヴァンス、デニス・マッケイ、ヘック・マクミラン、チャールズ・オリバー、バーナデット・ヴィンセント、クリスティン・ウォルターズであった。[18]
1993年から1994年にかけて、ゲイリー・ダウンはレス・カリー・プロダクションズによるこの劇の演出を行い、リズ・バーチ、アリッサ・ジェーン・クック、グラント・ドッドウェル、マリア・メルセデス、ダグ・スクループ、クリストファー・トラスウェル、ピーター・ウィットフォードが出演した。ブリスベンのウエストエンド・リアルト、シドニーのシーモア・センター、アデレードのザ・プレイハウスで上演された。ニューカッスル・シビック・シアターとキャンベラ・シアターでの上演には、リディ・クラーク、クリストファー・ディブ、ギャリー・スケール、エミリー・ウィアーが参加した。[19]
2014年、ホリー・ホリデイは南オーストラリアのティー・ツリー・プレイヤーズ・シアターで演出を手掛けた。テリー・ボズウェル、フランク・クワートニアック、クリス・ガリポ、ニック・ハーグリーブス、ジョージア・ストックハムが出演し、シャーロット・ポッターがシモーヌ役、アンドリュー・ダウリングがスタンリー役を演じた。[20]
ニュージーランド
ロバート・ローガンは1984年11月から12月にかけて、ニュージーランドのローワー・ハットにあるハット・レパートリー・シアターで演出を行った。その後、マレー・ニコルソンが1985年にパラパラウムのカピティ・プレイハウスで演出を行った。この劇は1988年にポリルア・リトル・シアターで上演された。1993年にはコリン・ターがオネフンガのマウンガキエキエ・タマキにあるドルフィン・シアターで演出を行った。1999年4月には、サウス・オタゴ演劇協会がバルクルーサのジョージ・ストリート・シアターで上演した。[21]
アジア
2006年11月には、ブリティッシュ・シアター・プレイハウスによってシンガポールとクアラルンプールで上演された。[22]
アメリカ合衆国
この劇はアメリカ合衆国でも上演されている。1986年には、ジョセフ・ラスキン演出によりロサンゼルスのウエストエンド・プレイハウスで上演された。[23] 1991年10月と11月には、リバービュー・プロダクションズがニューヨーク州アルバニーのセント・アンドリュース・ディナー・シアターでボブ・クチュール演出により上演した。 [24]
2016年、キャシー・カペルはフロリダ州スプリングヒルのステージ・ウエスト・コミュニティ・プレイハウスで演出を手掛けた。[25] 2017年5月、パスチャー・プライム・プレイヤーズはマサチューセッツ州チャールトンのチャールトン・アーツ＆アクティビティーズ・センターで公演を行った。[26] 2022年8月、ザ・ステージ・ドアはユタ州セントジョージのエレクトリック・シアターで公演を行った。[27]
カナダ
2000年6月を通して、トロントのハーバーサイド・プレイハウスで上演された。[28]ブリティッシュコロンビア州チリワックのチリワック・アーツ・センターでは2006年10月に上演された。[29] 2009年9月から10月にかけて、オンタリオ州ハミルトンのハミルトン・プレイヤーズ・ギルドで上演された。[30]
2011年、ロイヤル・カナディアン・シアター・カンパニーは、ブリティッシュコロンビア州ホワイトロックのコースト・キャピタル・プレイハウスとコキットラムの エバーグリーン・アーツ・センターで上演しました。2019年3月には、サリー・アーツ・センターとニューウェストミンスターのアンビル・センター・シアターでも上演されました。[31]
2013年10月、エグジット22はノースバンクーバーのキャピラノ大学ノースショア・クレジットユニオン・センターでこの劇を上演しました。演出はニコラス・ハリソン博士が担当しました。イニスフェイル・タウン・シアターは2017年11月から12月にかけて、アルバータ州イニスフェイルのオル・ムース・ホールで上演しました。[32]
映画版
1996年、『ベッドいっぱいの外国人』が映画化されました。アメリカ版はジョン・C・ブロデリックが監督し、主演も務めました。登場人物のほとんどの名前は映画化にあたり変更されました。
キャスト
- ジョン・C・ブロデリック（トニー・カラブレーゼ役）
- ウルスラ・ディーターマン役のバーバラ・デ・ロッシ
- ゲイリー・ロックウッド（ディーター・ディーターマン役）
- ナターシャ役のカタリナ・ヴァシリッサ
- ラリサ・エリョミナ（スラヴァ役）
- ニコライ役のレヴァン・ウチャネイシヴィリ
- ジーナ・カラブレーゼ役のエヴリン・ファータック
- ヴォリチコフ夫人役のクセニア・プロハスカ
- ホテルのゲストとしてクレディア・バルソッテリ
- 美しい受付係役のヴァレンティーナ・カステラーニ
- ジェニー・サイクス（バイカーのイリーナ役）
- バーの酔っぱらい役のグイド・フルラーニ
- バーテンダー役のタチアナ・ヴィンチ
文章
- デイブ・フリーマン『A Bedfull of Foreigners: A Comedy』、ニューヨーク https://books.google.com/books?id=h1IWNAACAAJ
参考文献
- ^ ブラウン、ケイト (2006年8月8日). 「劇場での狂気の夜」イブニング・クロニクル. 2009年7月17日閲覧。
- ^ 「A Bedfull of Foreigners (2006)」レビュー。Centre 42、2006年11月19日。
- ^ 「A Bedfull of Foreigners」. 劇場公開作品。
- ^ 「A Bedfull of Foreigners」サドベリー演劇協会。
- ^ 「A Bedfull of Foreigners – ロンドン初演、1974年」Theatricalia。
- ^ 「A Bedfull of Foreigners – UK tour 1975」シアトリカリア。
- ^ 「A Bedfull of Foreigners – London, 1976–1977」シアトリカリア誌。
- ^ 「A Bedfull of Foreigners – Chesterfield, 1980」シアトリカリア。
- ^ 「A Bedfull of Foreigners – Windsor, 1982」シアトリカリア劇場。
- ^ 「A Bedfull of Foreigners – Nottingham, 1985」シアトリカリア。
- ^ 「A Bedfull of Foreigners – Reading、1990年」シアトリカリア。
- ^ 「A Bedfull of Foreigners – Surrey, 2005」. Theatricalia.
- ^ 「A Bedfull of Foreigners」、ブリティッシュ・シアター・ガイド。
- ^ 「ウィーンのイングリッシュ・シアターは4月4日まで外国人でいっぱい」『プレイビル』1998年4月4日。
- ^ 「A Bedfull of Foreigners – Africa 1977」シアトリカリア。
- ^ 「セクシーコメディ『A Bedfull of Foreigners』がチャールズ・オースティン劇場に帰ってくる」tellzim.com、2021年7月16日。
- ^ “ベッドフル・オブ・外国人 – オーストラリア・ツアー 1981–1982”.オースステージ。
- ^ 「A Bedfull of Foreigners – Canberra 1986」オーストラリアステージ。
- ^ 「外国人のベッドフル – オーストラリアツアー 1993–1994」.オースステージ。
- ^ “ベッドいっぱいの外国人 – 南オーストラリア州 2014”.オースステージ。
- ^ 「ベッドいっぱいの外国人 – ニュージーランド 1984–1985」.オースステージ。
- ^ 「ブリティッシュ・シアター・プレイハウス - 過去の公演 - BTPでは、ロンドンのウエストエンドに匹敵する高い水準を誇り、著名な舞台、テレビ、映画の俳優からなる英国のキャストを揃えています。BTPのショーはすべて、ロンドンのウエストエンド出身のスターを起用しています。」 - SISTIC。2015年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月17日閲覧。
- ^ 「1985年のウェイバー・シーンのベスト作品を選ぶ：『ベルリン、ブロードウェイ』、そして『グラウンドリングス』」ロサンゼルス・タイムズ、1986年1月3日。
- ^ 「ディナーシアター、次の2週間に冬季シーズン開幕」The News-Herald、1991年10月17日。
- ^ 「レビュー：欠点はあるものの、ステージ・ウェストの『A Bedfull of Foreigners』は大爆笑の連続」www.tampabay.com、2016年4月21日。
- ^ 「A Bedfull of Foreignersは楽しさ満載」Telegram.com、2017年5月6日。
- ^ 「セントジョージで外国人だらけの騒々しい夜」ユタ州演劇ブロガー協会、2022年8月5日。
- ^ 「A Bedfull of Foreigners」. www.theatermania.com.
- ^ 「A Bedfull of Foreigners」. チリワック・プレイヤーズ・ギルド. 2022年8月5日.
- ^ 「A Bedfull of Foreigners」. playersguild.org.
- ^ 「イギリスのコメディ『A Bedfull of Foreigners』がサリーの舞台に帰ってくる」サリー・ナウ・リーダー紙、2019年3月1日。
- ^ 「ITT presents A Bedfull of Foreigners」アルバータン紙、2017年11月14日。
- エリック・ジョンズ著『British Theatre Review』、Vance-Offord (Publications) Ltd.、1974年、ISBN 0-903931-07-9、89ページ
