 デンマーク語版（2012年再版） | |
| 著者 | パレ・フルド |
|---|---|
| 翻訳者 | エレノア・ハード[1] |
| カバーアーティスト | アクセル・マティセン |
| 言語 | デンマーク語（11言語に翻訳） |
| ジャンル | 旅行本 |
| 出版 | 1928 |
| 出版場所 | デンマーク |
英語で出版 | 1929 |
| メディアタイプ | 印刷 |
| ページ | 178（デンマーク語原文） |
『ボーイスカウト世界一周』（デンマーク語： Jorden Rundt i 44 dage、文字通り「 44日間世界一周」）は、1928年10月に出版された旅行記[2]で、後に俳優となる15歳のデンマーク人ボーイスカウト、パレ・フルドが1928年春に世界一周旅行をした後に書いたものである。 [3] [4]
彼の旅はデンマークの新聞社がスポンサーとなり、フランスの冒険小説・SF作家ジュール・ヴェルヌの生誕100年を記念して企画された。[n 1]パレ・フルトは新聞の広告に応募して選ばれた。応募者は15歳以上の少年で、[n 2]英語とドイツ語を話し、健康なことが必要だった。[3]ジュール・ヴェルヌの1873年の小説「八十日間世界一周」 [n 3]の登場人物のように、彼は空路ではなく陸路と海路でのみ旅行を許された。旅行（ファーストクラス）はデンマークからイギリスへ、大西洋を横断してカナダへ向かった。アメリカ西海岸から日本、中国、ソ連、ポーランド、ドイツを経由してデンマークに戻った。彼は一人で旅をしなければならなかったが、道中、新聞の記者、デンマーク大使館員、地元のボーイスカウトらの援助を受けた。 [3]この旅はデンマークの新聞だけでなく世界中の新聞で報道され、コペンハーゲンに戻った際には2万人の群衆が出迎えた。[7]
彼は西に向かって旅をした。これは最速ではあったが、『八十日間世界一周』でとった方向とは逆の方向だった。小説とは異なり、出発地点にたどり着くのにほとんど問題はなかった。[6]カナダ西部で先住民に会い、赤い頭皮は貴重品ではあったが、頭皮を取り上げないと約束された。 [3]彼は太平洋定期船の豪華さに感銘を受けた。そのレストランは彼の考えでは城の広間ほどの大きさで、船上ではテニスや水球ができた。世界各地で彼は報道陣に出迎えられ、旅が進むにつれて彼らへの対応がどんどん上手くなっていった。彼を困らせた質問の一つは女性の嗜好についてだった。彼はジャーナリストに、そんなことを考えるには若すぎると答えた。[3]彼は寛大な歓迎を受け、靴やカメラなど旅行に必要な多くの備品が無料で与えられた。彼は一つの申し出を断った。太平洋定期船では若いアメリカ人女性に靴下を繕わせない、という申し出だった。後に、彼が有名な日本の東郷提督を訪ねた時、靴を脱がなければならなかったため靴下の穴が見えてしまい、その申し出を受けなかったことを後悔した。[3] [8]それでも、日本は彼にとってすべてが美しいと感じたため、最も好きな国であった。[3]
旅の後、彼はイギリスやフランスに招待され、ボーイスカウト運動の創始者であるロバート・ベーデン＝パウエルと会い、ジュール・ヴェルヌの墓に花を捧げた。[3] [5]
遺産
この本は11の言語に翻訳され、ベルギーの漫画家 エルジェにタンタンの 漫画を創作するインスピレーションを与えたと言われている。[3]パレ・フルドがタンタンのインスピレーションであるという説は、タンタンの収集家ステファン・ステーマンが「エルジェの友人」と題した記事で1988年に提唱した。彼はパレ・フルドの回想録の絵とエルジェがタンタンを描いた初期の絵の間に驚くべき類似点を見出した。[2]彼はフィリップ・ゴダンによって支持され、特に1930年の『タンタンの冒険 ソビエトの国』出版後にブリュッセル北駅で15歳のベルギー人ボーイスカウトの姿で演出された歓迎[9] [10]は、コペンハーゲンでのパレ・フルドの歓迎に触発された可能性が高いと考えた。[11]エルジェが残した文書によってこれらの主張を確認することは不可能であり、パレ・フルド自身も2009年のタンタンの80歳の誕生日にインタビューを受けたときにはこれらのことを聞いていなかった。[2]
パレ・フルトは2010年に98歳で亡くなりました。2012年の100歳の誕生日に、彼を称えてデンマーク語版が復刻されました。[5]
言語版
- チェコ語: Kolem světa za 44 dni...プラハ、1929. 172 ページ
- デンマーク語 (原文): Jorden rundt i 44 Dage af Palle、Hasselbalch、1928 年、178 ページ、Jean Jules-Verne による序文、表紙: Axel Mathiesen。[12]再版: 2012 年 8 月 2 日、Peoples Press Jr.、Troels Kløvedalによる序文を追加、161 ページ。[3]
- オランダ語: Een reis om de weld in 44 dagen。メアリー・シュリューター＝ハリックス訳。アムステルダム、約1928年、170ページ
- 英語（米国）：『ボーイスカウト世界一周』。エレノア・ハード訳。カワード・マッキャン社、ニューヨーク、1929年。ホーソーン・ダニエルによる序文。197ページ。表紙：アクセル・マティセン。（イギリスでも出版）。
- フィンランド語: Pallen Matka maailman ympäri 44 päivässä。プールー (WSOY) /ボルゴ、1929. 212 ページ
- フランス語: Le Tour du monde en 44 jours。翻訳: エルナコルネット。アシェット、パリ、1928 年。165 ページ、ジャン・ジュール・ヴェルヌによる序文。
- ドイツ語: Mit fünfzehn Jahren um die Welt、44 Tagen、Seemann、ライプツィヒ、1928 年。
- スペイン語: La vuelta al mundo en 44 dias。 B. バウザ、バルセロナ 1930
- スウェーデン語: Jorden runt på 44 dagar av Palle Åhlen & Åkerlunds Förlag、ストックホルム、1928。翻訳: Signe von Vegesack. 196ページ。
ハンガリー語、イタリア語、日本語にも翻訳されています。[12]
参照
- 80日間世界一周に触発された類似イベント
- 1994年の映画『ノース』。スーツケースを持った少年が地球儀の上を歩くポスターが使われていた。
注記
- ^ 新聞社は彼の孫であるジャン・ジュール・ヴェルヌにこの本の序文を書かせた。[5]
- ^ 女子生徒も応募した。[6]
- ^ この本は1873年に出版された
参考文献
- ^ ボーイスカウトの世界一周：ボーイスカウトの冒険. Worldcat. OCLC 7081537.
- ^ abc ジェンセン、ジェイコブ・ウェント (2012 年 12 月 22 日)。 「デンマークモデルの冒険家タンタン（Google翻訳）」。ベルリングスケ。2013 年8 月 10 日に取得。
- ^ abcdefghij Pedersen, Jes Stein (2012年8月2日). 「デンマーク出身のタンタンが素晴らしい旅行記を書いた（Google翻訳）」. Politiken . 2013年8月9日閲覧。
- ^ 「タンタンの着想源となった少年放浪者：パレ・ハルト」ナショナル紙、2010年12月11日。 2013年8月12日閲覧。
- ^ abc Viemose, Lone. 「若くて気まぐれな人々 - パレ・ハルトによる44日間世界一周（Google翻訳）」. Ltteratur nu. 2014年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月9日閲覧。
- ^ ab Liljestrond、Jens (2012 年 8 月 22 日)。 「Palle Huld: 「地球は 44 日間で丸い」 (Google 翻訳)」。ダーゲンス・ニュヘテル。 DN.se ブック。2013 年8 月 11 日に取得。
- ^ 「44日間世界一周 - 本（Google翻訳）」2013年8月9日閲覧。
- ^ カミラ。 「『44 日間で世界一周』 by Palle Huld (Google 翻訳)」。Unge の Kultur 。2013年8 月 11 日閲覧。
- ^ ゴディン 2008、p. 67;ピーターズ、2012 年、39 ～ 40 ページ。
- ^ Filme Cărţi、2011 年 1 月 14 日。
- ^ ピエール・ペローネ（2010年12月14日）「パレ・フルド：世界一周の旅が『タンタン』のインスピレーションとなった俳優」ロンドン：インディペンデント、2010年12月14日。2010年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月12日閲覧。
- ^ ab "The bibliographic nordiske Jules Verne (Google translate)" . 2013年8月12日閲覧。
参考文献
- ゴディン、フィリップ(2008)。タンタンの発明者エルジェの芸術: 第 1 巻、1907 ～ 1937 年。マイケル・ファー（翻訳者）。サンフランシスコ：最後のあえぎ。ISBN 978-0-86719-706-8。
- ピーターズ、ブノワ(2012)。エルジェ、タンタンの息子。 JHUプレス。ISBN 978-1-4214-0454-7。
- "Tintin au pays des soviets". Filme Cărţi（ルーマニア語）. 2011年1月14日. オリジナルより2013年7月28日アーカイブ。
