燃える
2020年の小説、メーガ・マジュムダール著

燃える
初版（クノップフ、2020年）
著者メガ・マジュムダール
言語英語
設定するインド、コルカタ
出版社アルフレッド・A・クノップ
発行日
2020年6月2日[1]
メディアタイプ印刷：ハードカバー[1]
ページ304 [1]
ISBN9780525658696
LCクラスPS3613.A35388

『A Burning』は、インド生まれの作家メーガ・マジュムダールのデビュー作で、 2020年6月に出版されました。Literary Hubによると、2020年12月までにこの小説は2020年のベストブックリストの13にランクインしました。 [2]

プロット

インドのコルカタを舞台にしたこの小説は、インドの駅に停車中の列車でテロ攻撃を目撃した女性、ジヴァンの主人公の物語です。[3]ジヴァンは翌日フェイスブックに投稿し、警察の注目を集め、テロ攻撃の容疑で逮捕されました。 [3] [4]告発後、彼女の運命は、インドの右翼政党の政治家となった元体育教師のP.T.サーと、ヒジュラ女優のラブリーにかかっています。[5] [6]

背景

2020年のウォール・ストリート・ジャーナルとのインタビューで、マジュムダールはこの小説の起源について次のように説明した。

ニュースを読んで、インドで何が起こっているかを見ていたことがきっかけだったと思います。私はインドで育ち、家族も今もそこに住んでいます。右翼が台頭し、宗派間の緊張が高まっていました。国は本当に恐ろしい方向へ進んでいました。それは、私たちが子供の頃から教えられてきたインドの理想、つまり多様性と多様性を称えるように教えられた国とは真逆のことでした。ですから、私は、個人がこのような社会の変化をどのように生き抜くかについて書きたかったのです。[4]

批評家の反応

ワシントン・ポスト紙のロン・チャールズは『マジュムダール』について、「社会の周縁に生きる人々の希望や不安に寄り添うことで、激動の社会の広大な様相を捉える驚異的な能力を示している。その効果は人を夢中にさせ、しばしばスリリングで、最後には悲惨な結末を迎える。この勢いのある小説がトゥデイ・ショーの読書クラブに選ばれ、たちまちベストセラーリストに躍り出たのも不思議ではない」と評した。[7]グレース・Z・リーはUSAトゥデイ紙に、「マジュムダールの力強いデビュー作は、最大のインパクトを与えるよう綿密に作られており、登場人物の最も切実な部分を全世界に見せるように作られている」と書いた。[5]スター・トリビューン紙のアンジャリ・エンジェティは、「名声と富の可能性がいかにして人の誠実さを徐々に蝕んでいくかを痛烈に暴露した作品だ」と評した。[8]ジェームズ・ウッズはニューヨーカー誌で、「マジュムダールの小説は説得力があるが、その魅力は、読者を退屈させるような展開ではなく、没入感のある現在へと誘う力にある。登場人物たちが自分たちの人生を語り始めると、その人生は突如として触れられるようになり、生き生きと、声を発するようになる」と評した。[9]タビシュ・カイルはヒンドゥー誌で、「これは素晴らしい小説であり、印象的なデビュー作だ」と述べ、「私はイスラム教徒として育ち、ヒンドゥー教の暮らしの細部について多くのことを知っている。しかし、学校の友人の中には、イスラム教徒の暮らしの細部について何も知らないような、優秀で善意のあるヒンドゥー教徒もいた。だからこそ、『ア・バーニング』のこの冷淡さに気づかずにはいられない。 『ア・バーニング』の著者は並外れた才能と共感力を持つ人物なので、このことを彼女に伝えたい」と記した。[10]

スーザン・チョイはニューヨーク・タイムズ紙で、「マジュムダールは設定をエキゾチックに描くどころか、あまりにも簡素すぎるため、読者は政治的、社会的、文化的背景について手がかりを掴むしかない」と書き、「マジュムダールは権力が無力な者に与える影響を描写することに優れている。彼女の登場人物にとって、権力は抽象的な概念ではなく、身体とその感覚に対する内臓的な攻撃なのだ」と評した。[3]パロミタ・チャクラバーティはインディアン・エクスプレス紙で、この小説について「インドの下層階級と中流階級を目指す人々の静かで痛烈な研究であり、彼らの資本主義経済への不安定な関与は、社会に蔓延する性別、宗教、階級といった多くの圧政によって複雑化している」と評した。[11]ハーシムラン・ギルはScroll.inにこう書いている。「マジュムダーがラブリーの視点に立つと、彼女は言葉を失います。他の登場人物とは対照的に、ラブリーは小説全体を通して独特の声と片言の英語で描かれています。[...] 物語がそれまで注意深く思慮深く作られていたように見えるキャラクターにとって、これは不可解な選択です。」[12]チャクラバーティは、西ベンガル州の公立小学校における英語教育の制限が1981年に始まり、20年近く続いたこと、そしてその結果「世代全体が英語に対する揺らぎのある理解を持って育った」ことを説明し、「マジュムダーは、その独特な英語の使い方の中に歴史の層を詰め込んでいます。」[11]

ナイナ・バジェカルはタイム誌で、「メーガ・マジュムダールは、現代インドを席巻してきた政治的言説に強力な修正をもたらした」と評した。[6]アシュトーシュ・バードワジはフィナンシャル・エクスプレス誌で、この小説を「控えめに言っても失望作」であり、「現代インドへの軽い批判に過ぎず、おざなりな概要にとどまり、この国のニュアンスや複雑さを捉えようとはほとんどしていない」と評した。[13]アナンド・ヴァルダンはニューズランドリー誌で、「多くの点で、『A Burning』は文学という野心へと昇華する勢いを失っている。散発的な期待の兆しはあるものの、現代インドを描いた物語に溢れる盲点を見抜くことができていない」と書いている。[14]アムリタ・ダッタはインディアン・エクスプレス紙で、「マジュムダールの文体と言語の節約は、残念ながら、特異性と細部の節約にまで及んでいる。それは、複雑で暴力的なインドの再構築を弱めたバージョン、つまり西洋の批評家や出版文化にとって明らかに扱いやすいバージョンを生み出している」と書いている。[15]

リハン・ナジブはヒンドゥー・ビジネス・ライン紙で次のように書いている。「この小説は、開発による強制移住、イスラム恐怖症、メディア裁判、トランスフォビア、所得格差、牛自警団など、アルンダティ・ロイ風の社会正義に関する問題を取り上げ、現代インドの現実を巧みに描写しているが、その描写は可能な限り広範囲に及んでいる。[...]とはいえ、マジュムダールの現代作家としての才能は否定できず、彼女は間違いなく文学界でより高い地位に上り詰めるだろう。」[16]政治人類学者イルファン・アフマドは『キャラバン』の中でこの小説を徹底的に批判し、「この小説の最も優れた点は、主流の議論では明らかに欠落しているもの、すなわち国家テロリズムを可視化していることだ」とし、「国家とその機構のテロに焦点を移しているが、ウルドゥー語の小説とは異なり、この世界の描写には、イスラム教徒のテロリストとして描かれることが何を意味するのかという文化的経験の深さが欠けている」と述べている。[17]

栄誉と賞

参考文献

  1. ^ abc Majumdar, Megha (2021年6月29日). A Burning by Megha Majumdar. National Geographic Books. ISBN 9780593081259. 2021年12月20日閲覧。 {{cite book}}:|website=無視されました (ヘルプ)
  2. ^ テンプル、エミリー (2020年12月15日). 「2020年の究極のベストブックリスト」. Literary Hub . 2020年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月4日閲覧。
  3. ^ abc Choi, Susan (2020年6月8日). 「Facebookの投稿が無実の女性の刑務所行きを決定づける、この魅力的なデビュー小説」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN  0362-4331 . 2020年6月16日閲覧。
  4. ^ ab Khan, Saira (2020年6月5日). 「驚異的なデビュー作がインドの繁栄神話を覆す」.ウォール・ストリート・ジャーナル. ISSN  0099-9660 . 2020年6月16日閲覧。
  5. ^ ab Li, Grace Z. 「レビュー：メガ・マジュムダール監督の力強い『A Burning』でテロ攻撃によって絡み合う3人の人生」USA TODAY . 2020年6月16日閲覧。
  6. ^ ab Bajekal, Naina. 「現代インドに対する反抗的な新たな見方」Time誌。 2020年6月16日閲覧。
  7. ^ チャールズ、ロン. 「レビュー：メーガ・マジュムダールの『A Burning』がベストセラーリストを駆け上がり、今夏の必読小説として浮上」ワシントン・ポスト. 2020年6月16日閲覧。
  8. ^ 「レビュー：メドハ・マジュムダール著『A Burning』」Star Tribune . 2020年6月16日閲覧。
  9. ^ ウッド、ジェームズ. 「デビュー作の没入感あふれる緊急性」.ニューヨーカー. 2020年6月16日閲覧。
  10. ^ Khair, Tabish (2020年6月27日). 「少女、見捨てられた：メガ・マジュムダールの『A Burning』をタビッシュ・カイルがレビュー」The Hindu . 2021年7月21日閲覧。
  11. ^ ab Chakrabarti, Paromita (2020年6月14日). 「『A Burning』：誰もが話題にする一大ブレイク小説とインド出身の著者」. The Indian Express . 2021年7月21日閲覧。
  12. ^ ギル、ハルシムラン（2020年6月13日）「『A Burning』：不平等な土地における正義と野心を探る、驚異的なデビュー作」Scroll.in 。 2021年7月21日閲覧。
  13. ^ Bhardwaj, Ashutosh (2020年8月23日). 「書評 - A Burning - ニュアンスや複雑さを除いた、おざなりで包括的なインドの視点」The Financial Express . 2021年7月21日閲覧。
  14. ^ Vardhan, Anand (2020年7月17日). 「メーガ・マジュムダールのデビュー小説はインドの現実の複雑さを捉えきれていない」. Newslaundry . 2021年7月21日閲覧。
  15. ^ Dutta, Amrita (2020年7月20日). 「メガ・マジュムダールの話題のデビュー作が期待に応えられなかった理由」. The Indian Express . 2021年7月21日閲覧。
  16. ^ Najib, Rihan (2020年8月7日). 「メーガ・マジュムダールの小説は、現代の現実を大まかに描写している」. The Hindu Business Line . 2021年7月21日閲覧。
  17. ^ アフマド・イルファン（2020年6月25日）「『A Burning』はインドの現在の政治的現実にどう向き合うのか」The Caravan。2021年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月24日閲覧。
  18. ^ 「2021年の受賞者」アンドリュー・カーネギー優秀賞。2020年10月18日。 2021年1月12日閲覧。
  19. ^ 「小説家メガ・マジュムダール氏、ホワイティング賞受賞者に」NBCニュース、AP通信、2022年4月6日。 2022年7月10日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Burning&oldid=1327806851」より取得