もう一つのクリスマスキャロル

もう一つのクリスマスキャロル
チャールズ・ディケンズチャールズ・ディケンズ著
著ロッド・サーリング
監督ジョセフ・L・マンキーウィッツ
主演ブリット・エクランド、ベン・ギャザラ、スターリング・ヘイデン、パット・ヒングル、スティーブ・ローレンス、パーシー・ロドリゲス、エヴァ・マリー・セントピーター・セラーズ、ロバート・ショウ、ジェームズ・シゲタ、バーバラ・アン・ティア
作曲ヘンリー・マンシーニ
原産国アメリカ合衆国
原語英語
制作
プロデューサージョセフ・L・マンキーウィッツ
撮影アーサー・J・オーニッツ
編集ネイサン・グリーン
上映時間84分
オリジナルリリース
ネットワークABC
リリース1964年12月28日 （1964年12月28日）
タイトルカード

『クリスマス・キャロル』は、1964年のアメリカのテレビ映画です。ロッド・サーリングが脚本を担当し、チャールズ・ディケンズの1843年の中編小説『クリスマス・キャロル』を現代風にアレンジし、世界的な協力を訴えています。国連の宣伝と視聴者への啓発を目的として企画されたテレビ特別番組シリーズの最初の作品でした。 [ 1 ] 1964年12月28日にアメリカン・ブロードキャスティング・カンパニー（ABC）ネットワークで初放映されましたが、 [ 1 ] [ 2 ]ターナー・クラシック・ムービーズ（TCM）が2012年12月16日に放送するまで、48年間再放送されませんでした。 [ 3 ] [ 4 ]

この映画はジョセフ・L・マンキーウィッツが監督した唯一のテレビ番組であり[ 1 ]、1964年初頭に瀕死の心臓発作から回復したピーター・セラーズが初めて出演した作品である。また、セラーズと『博士の異常な愛情』[ 5 ]で共演したスターリング・ヘイデンや、当時セラーズの妻であった ブリット・エクランドも出演している。YouTubeでも無料で視聴できる。

プロット

クリスマスイブ、裕福なアメリカ人実業家ダニエル・グラッジ（ヘイデン）は、邸宅の暗い部屋に一人で座り、アンドリュース・シスターズの第二次世界大戦時代の人気曲「Don't Sit Under the Apple Tree (with Anyone Else but Me)」のレコードをかけている。壁に額装された戦争勲章を見つめ、今にも泣き出しそうになる。レコードプレーヤーの電源を切るが、部屋を出ようとした時、プレーヤーの電源が切られているにもかかわらず、レコードがひとりでにまた鳴り始めるのが聞こえる。階下で、彼は甥のフレッド（ガッザーラ）という訪問者に出会う。グラッジは、フレッドがいつも様々な活動で助けを求めてくると皮肉っぽく言い、今回は何の活動を推進しているのかと尋ねる。フレッドは、グラッジが自分の影響力を使って、フレッドの大学がポーランドの大学と計画していた文化交流プログラムを中止させたと文句を言う。フレッドとのその後の議論で、グラッジはアメリカは国際問題に介入すべきではなく、文化交流プログラムや困窮者への外国援助、国連での議論に参加すべきではないという孤立主義の立場を取る。グラッジは外国を信用せず、アメリカは核兵器を含む軍備を強化し、それらを使用する意思があることを他国に知らせるべきだと主張する。フレッドはこれに反対し、アメリカは困っているすべての人々を助け、将来の戦争と核による破壊を避けるために国際的なコミュニケーションを促進すべきだと主張する。フレッドは立ち去る際、叔父に、自分たちには共通点が一つあることを思い出させる。それは、1944年のクリスマスイブに第二次世界大戦で戦死したグラッジの息子マーリーへの愛情だ。

フレッドが去った後、グラッジは再び2階でレコードがかかっているのを聞き、亡くなったマーリーがダイニングルームのテーブルに座っている短いビジョンを見る。突然、グラッジは霧で覆われた軍隊輸送船のデッキにいることに気づく。その船は国旗で覆われた棺を運び、直立不動の姿勢の兵士に守られていた。船に乗っていた兵士は自分はクリスマスの過去の幽霊(ローレンス) だと名乗り、その船は第一次世界大戦で亡くなったすべての国の兵士を運んでいるのだと説明する。霧を通して、グラッジは第二次世界大戦の犠牲者を乗せた2隻目の船を見つけ、その船が歴史上の紛争で亡くなった人々を運ぶ巨大な船団であることを知る。幽霊は、殺しを止めるにはもっと時間をかけて話し合うことだと提案する。話し合いが止まると争いが始まるからだ。彼とグラッジは、グラッジの過去の場面を再訪します。その場面では、海軍司令官であるグラッジが、WAVEドライバー (セイント) を伴って、破壊された広島の病院を訪れ、原爆によって顔が破壊された日本の小学生たちを目にします。

グラッジはドアを通り抜け、クリスマスの現在の幽霊（ヒングル）に出会う。ヒングルはグラッジのダイニングテーブルで、とてつもなく大きなクリスマスディナーを堪能している。この新しい幽霊は明かりをつけ、ダイニングルームの隣にはさまざまな国から来た貧困で飢え、まともな住居もない避難民でいっぱいの強制収容所があることをグラッジに見せる。これらの人々は、ゴーストが目の前で食事をする間、雪の中を食べ物を探している。グラッジがゴーストのこの行動を非難すると、ゴーストは、困っている人々への寄付を断れば、彼らの困窮が軽減され、自立心が増すだろうと、以前フレッドに言ったことを思い出させる。ゴーストは、世界中の困っている人々に関する統計や情報をグラッジに浴びせ、ついに怒りのあまりテーブルクロスを引っ張り、大量の食べ残しを床にぶちまける。グラッジは我慢できなくなり、暗闇の中へ逃げ出す。

グラッジは、かつて地元の市役所だったと分かる破壊された廃墟へと足を踏み入れ、そこでクリスマスの未来の幽霊（ショー）に遭遇する。幽霊は、市役所は壊滅的な核戦争によって破壊され、世界の人々のほとんどが亡くなったと説明する。サンタクロースの衣装と王冠に刻まれたカウボーイハットをかぶった「インペリアル・ミー」（セラーズ）と呼ばれる扇動者に率いられた少数の生存者が入場する。群衆は歓声を上げ、インペリアル・ミーが入場し、各人が個人としてそれぞれの利益のために行動するよう説く。グラッジは、執事のチャールズ（ロドリゲス）が、人類の生存には集団で行動することが不可欠だと群衆を説得しようとするが、失敗するのを見守る。インペリアル・ミーと群衆はチャールズを狂人呼ばわりし、殴りつける。ついにインペリアル・ミーはチャールズを前に出し、反逆罪で告発する。チャールズは逃げようとするが、カウボーイ姿の少年に射殺される。グラッジの料理人ルビー（ティア）はチャールズの遺体の前で泣き崩れる。一方、インペリアル・ミーに率いられた群衆は、まず川の向こう側で話しかけてきた人々を殺し、続いて互いに殺し合い、最後に一人になるまで生き残ろうと熱狂的に準備を進める。動揺したグラッジはゴーストに、これが「あるべき姿、あるいはあるかもしれない姿」なのかと尋ねるが、ゴーストは何も答えずに立ち去る。

クリスマスの朝、動揺したグラッジは現実世界で目を覚ます。無傷の書斎の床の上で、電話を手にしていた。甥のフレッドが現れ、グラッジから午前 3 時に電話があり、教会に行く途中に寄るように言われたと言う。グラッジは前夜の発言をフレッドに謝罪し、心変わりの理由は説明せずに、将来の戦争を防ぐ方法として国連と国際外交への慎重な支持を示す。グラッジはさらに、国連代表団の子供たちが母国語でクリスマスキャロルを歌うラジオ放送を楽しむことで、新たな国際主義を示す。フレッドが去り、グラッジはいつものようにチャールズにトレーでコーヒーを注いでもらう代わりに、キッチンに行き、チャールズとルビーと一緒にクリスマスの朝のコーヒーを飲む。

キャスト

クリスマスの未来の幽霊役のロバート・ショウとスターリング・ヘイドンのスクリーンショット

制作

『キャロル・フォー・アナザー・クリスマス』は、国連の使命と活動について視聴者に理解を深め、より幅広い支持を得ることを目的として、国連が委託したテレビ特別番組シリーズの最初の作品でした。（当初は6つの特別番組が計画されていましたが、制作されたのは4つだけでした。）番組開発のために非営利団体のテルサン財団が設立され、ゼロックス社は制作費と放送時間の費用を負担するために400万ドルを寄付することに同意し、これにより番組はコマーシャルなしで放送されるようになりました。[ 6 ] [ 7 ]

この映画はマンキーウィッツが出演した唯一のテレビ作品であり、フィル・ホールによると、前年の『クレオパトラ』で評判に傷がついたため、仕事があることを喜んでいたという。 [ 8 ] 伝えられるところによると、製作に関わった俳優たちは、番組の性質と重要性を認識したため、出演料を免除することに同意した。[ 7 ]当時75万ドル以上の出演料を請求していたと報じられたピーター・セラーズは、映画俳優組合の週最低賃金である350ドルで出演した。[ 9 ]

撮影は1964年秋にニューヨーク州ロングアイランドにあるマイケル・マイヤーバーグ・スタジオで行われた。[ 5 ] [ 10 ] [ 11 ]ヘンリー・マンシーニが通常のギャラを免除してテーマ曲を作曲した。[ 7 ]この曲は後に1966年のクリスマスアルバム『A Merry Mancini Christmas』に収録された。[ 5 ]

ピーター・フォンダが演じるグラッジの亡き息子マーリーのシーンは公開前にカットされ、ガラスのドアに映るフォンダの姿とテーブルに黙って座っている短いシーンのみが残された。[ 8 ]しかし、フォンダのイメージは、いくつかのシーンが撮影されたグラッジの書斎に目立つように掛けられたマーリーの大きな肖像画の形で映画に残っている。[ 5 ]事前の宣伝記事ではリチャード・ハリス、ゴッドフリー・ケンブリッジ、クリストファー・プラマーが出演者として挙げられていたが、これらの俳優は完成した映画には登場しない。[ 11 ] [ 12 ]

主人公は当初ベンジャミン・グラッジと名付けられ、語呂合わせで「B.グラッジ」と短縮されたが、ABCはこれを1964年の共和党大統領候補バリー・ゴールドウォーター（彼のイニシャルもBG）に対する侮辱とみなし、キャラクターの名前はダニエル・グラッジに変更され、放送は選挙の8週間後まで延期された。[ 8 ]

受付

1964年の最初の放送後、批評家たちの評価は賛否両論だった。番組の説教調は大衆にメッセージを伝えるのに適切だったと考える批評家もいたが、[ 13 ] [ 14 ]、説教臭く、冗長で退屈だと感じる批評家もいた。[ 6 ] [ 15 ]バラエティ誌は番組を「極端に一般化」し、最終的には「失望」と評した。[ 1 ]ロサンゼルス・タイムズ紙も同様に「冗長で退屈な劇」に「失望」を表明し、[ 16 ]「ドラマというより宣伝文句」だと不満を述べ、呪怨とフレッドのオープニングシーンは「ノースハリウッド高校の討論会のようで、多くの視聴者が退屈して視聴をやめたに違いない」と述べた。[ 17 ]ニューヨーク・タイムズ紙のジャック・グールドはさらに踏み込み、『キャロル』を「気取った、おしゃべりで無能な、ここ数シーズンで最もがっかりするテレビ番組の一つ」と評した。[ 18 ]視聴者から彼の批評に反対する手紙を受け取った後、グールドはセカンドオピニオン記事を書き、この映画を「見下したような、気取った、退屈な」、「陳腐なプロパガンダ」、「国連はあなたにとって良いものだという高圧的な説教」と評した。[ 19 ]ワシントン・ポスト紙は概ね好意的な批評を掲載したが、この映画は「観客のほとんどにとって…強調されている教訓は既に学ばれている」ため「失敗」だと書いた。[ 9 ]批評家たちは番組全体に不満を表明しながらも、セラーズ、ローレンス、ヒングルなど一部の俳優の演技を称賛した。[ 1 ] [ 9 ] [ 17 ]

世間の反応は様々だった。グールドはニューヨーク・タイムズ紙で、受け取った手紙に基づき、映画に対する彼の鋭い批判に「多くの人が反対した」と認め、中には「国連を擁護する姿勢がハリウッドの典型的な現実逃避番組よりもはるかに価値があるというだけでも、番組は寛大な評価を受けるに値する」と示唆する者もいたと述べている。[ 19 ]しかし、フィル・ホールによると、観客は映画の強引なアプローチを嫌ったという。[ 8 ]さらに、多くの右翼視聴者は『キャロル』だけでなく、国連を推進するテレビ番組という概念全体に根本的に反対しており、ジョン・バーチ協会は放送前からこの映画に反対する手紙キャンペーンを組織していた。[ 6 ]スポンサーのゼロックス社は、国連映画シリーズに対して賛成と反対のほぼ同数（約6,000通）の確認済みの手紙を受け取ったと主張している。[ 9 ]

後に『キャロル』の製作監督、CO・ドク・エリクソンは、この映画を「やり過ぎ」と評し、「長すぎ、疲れすぎ、そしてあまりにも押し付けがましい」と述べた。『トワイライト・ゾーン・コンパニオン』（1982年）の著者マーク・スコット・ジクリーは、 『キャロル』をサーリングのより「教訓的な」脚本の例として挙げている。サーリングの伝記作家ゴードン・F・サンダーは、社会変革を扱ったサーリングの脚本の多くとは異なり、『キャロル』は憂鬱で、楽観的な結末を迎えなかったと指摘している。これはおそらく、1964年のサーリングが、当時としては異例だったジョン・F・ケネディ暗殺と、ジョンソン政権によるベトナム戦争へのアメリカの介入拡大の影響を受けていたためだろう。[ 1 ]

受賞と栄誉

第17回プライムタイム・エミー賞では、否定的なレビューにもかかわらず、この映画は2つの部門でノミネートされました。エンターテインメント部門優秀プログラム賞（ジョセフ・L・マンキーウィッツとABC）[ 20 ]と最優秀美術・舞台デザイン賞（ジーン・キャラハンとジャック・ライト）[ 21 ]ですが、どちらの部門でも受賞は逃しました[ 5 ]

その後の再放送と公開

ABCでの最初の放送後、『キャロル・フォー・アナザー・クリスマス』は50年近く再放送されませんでした。その間、この映画は商業的に入手できませんでしたが、ニューヨークとロサンゼルスのペイリー・センター・フォー・メディア、そしてロサンゼルスのUCLAフィルム・テレビジョン・アーカイブでは鑑賞できました。16mmプリントは教育市場で販売され、海賊版も出回っていました。[ 8 ] 2000年には、デビッド・リーフとジョン・シャインフェルドによるドキュメンタリー映画『知られざるピーター・セラーズ』でこの映画のクリップが使用されました。[ 22 ]

48年の時を経て、2012年12月16日にターナー・クラシック・ムービーズ（TCM）が『キャロル・フォー・アナザー・クリスマス』を放送し、ようやく再放送された。 [ 3 ]それ以来、TCMは毎年12月にこの映画を放送している。[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]また、2015年9月にはセラーズの誕生日を記念して、2024年4月16日にはヘンリー・マンシーニの生誕100周年を記念して、不定期で放送している。[ 26 ] TCMはTCM.comで期間限定のオンデマンド・ストリーミング配信も行っている。2021年12月まで、TCMが使用していたプリントにはマンシーニのテーマ曲は収録されておらず、代わりに子供たちが伝統的なキャロルを歌う録音が使われていた。2021年12月、TCMはオリジナルのテーマ曲が映画に再収録されたプリントを放送した。[ 4 ]

この映画は2016年12月13日にDVDでリリースされました。2021年12月にはHBO Maxでストリーミング配信されました。

参照

参考文献

  1. ^ a b c d e fヴィンチグエッラ、トーマス（2007年12月20日）「マーリーは死んだ、核戦争で殺された」ニューヨーク・タイムズ、ニューヨーク市、p. G12。2015年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月21日閲覧
  2. ^ "Radio-TV"、Jet、シカゴ、イリノイ州：ジョンソン出版会社：66、1964年12月31日、 2015年12月15日閲覧。
  3. ^ a b TCM.com. 「キャロル・フォー・アナザー・クリスマス (1964) – 概要」ターナー・クラシック・ムービーズ2012年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月21日閲覧。
  4. ^ a b Hadley, Mitchell. 「Carol For Another Christmas TVparty.com」 . TVparty!. 2013年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月21日閲覧。
  5. ^ a b c d eロビアンコ、ロレーヌ. 「キャロル・フォー・アナザー・クリスマス TCM.com」 .ターナー・クラシック・ムービーズ. 2015年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月21日閲覧。
  6. ^ a b c Hadley, Mitchell. 「国連が映画館へ」 . TVparty.com . TVparty!. 2008年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月21日閲覧。
  7. ^ a b c Adams, Val (1964年4月9日). 「国連の6つのドラマがテレビで放送予定」 .ニューヨーク・タイムズ.ニューヨーク市. 2015年12月21日閲覧。
  8. ^ a b c d eホール、フィル. 「The Bootleg Files: Carol For Another Christmas」 . Filmthreat.com . Film Threat . 2010年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月21日閲覧。
  9. ^ a b c dローレンス・ローラン（1964年12月30日）「ラジオとテレビ：ゼロックスシリーズをめぐる騒ぎはなぜ？」ワシントン・ポスト紙、ワシントンD.C.、 p. B8。
  10. ^ Thompson, Howard (1964年12月17日). 「映画レビュー：サンタクロース・コンクエスト・ザ・マーシャンズ（1964年）：サンタ対火星人」 . The New York Times .ニューヨーク市. 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月23日閲覧。ジェイコブソン氏はロングアイランドのマイケル・マイヤーバーグ・スタジオでこの短編映画を制作した。
  11. ^ a b「CBS、受賞コメディのミュージカル化を支援」サンアントニオ・エクスプレス・ニュース、テキサス州サンアントニオ、ニューヨーク・タイムズ・ニュース・サービス、1964年9月5日、p. 7-D 。 2015年12月21日閲覧– Newspapers.com経由。
  12. ^ 「国連ドラマにはオールスターキャストが出演」フレズノ・ビー紙、カリフォルニア州フレズノ、 UPI 、 1964年10月25日、p.15-TV 。2015年12月21日閲覧– Newspapers.com経由。
  13. ^ 「批評家のコーナー：最近のテレビ番組のレビュー抜粋」インディペンデント・プレス・テレグラムカリフォルニア州ロングビーチ1965年1月3日 p. Tele-Vues 10 。 2015年12月30日閲覧– Newspapers.com経由。
  14. ^エース・グッドマン（1965年1月30日）「Top of My Head: Cleopatra for Another Christmas」サタデー・レビュー、ニューヨーク市：マッコール・コーポレーション、10ページ。
  15. ^シェイオン、ロバート・ルイス（1965年1月16日）「テレビとラジオ：温かいスクルージ、冷たい恨み」サタデー・レビュー、ニューヨーク市：マッコール・コーポレーション、39ページ。
  16. ^スミス、セシル（1964年12月31日）「テレビシーン：『ハムレット』日曜版への期待」ロサンゼルス・タイムズ、カリフォルニア州ロサンゼルス、 p. B14。
  17. ^ a bスミス、セシル（1964年12月30日）「テレビの現場：国連ドラマは不調に陥る」ロサンゼルス・タイムズ、カリフォルニア州ロサンゼルス、 p. C10。
  18. ^グールド、ジャック（1964年12月29日）「テレビ：UNシリーズの初回放送は期待外れ：ABCが『キャロル・フォー・アナザー・クリスマス』を提供」「ニューヨーク・タイムズ、ニューヨーク市、p.39」
  19. ^ a bグールド、ジャック（1965年1月10日）「批評：批評家の視点」ニューヨーク・タイムズ、ニューヨーク市、p. X15。
  20. ^ 「ジョセフ・L・マンキーウィッツ」 Emmys.comテレビ・アカデミー2015年12月23日閲覧。
  21. ^ 「Awards Search – Gene Callahan」 . Emmys.com . Television Academy . 2015年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月23日閲覧。
  22. ^デヴィッド・リーフとジョン・シャインフェルド（監督、プロデューサー、脚本）（2000年9月5日）。『知られざるピーター・セラーズ』（ドキュメンタリー映画）。ニューヨーク：ウィンスター。ASIN B00004U0FP。 
  23. ^レヴィ、エマニュエル(2015年12月14日). 「キャロル・フォー・アナザー・クリスマス (1964): ジョセフ・L・マンキーウィッツ監督唯一のテレビ映画、ロッド・スターリング脚本、スターリング・ヘイデン主演」 . EmanuelLevy.com . エマニュエル・レヴィ: Cinema 24-7. 2015年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月22日閲覧。ターナー・クラシック・ムービーズ (TCM) は2012年12月から毎年12月に『キャロル・フォー・アナザー・クリスマス』の上映を開始した。
  24. ^ペニントン、ゲイル（2014年12月8日）「クリスマス・デイ・バイ・デイ：ホリデーTVカレンダー」セントルイス・ポスト・ディスパッチ紙、ミズーリ州セントルイス。 2015年12月25日閲覧。
  25. ^ローレンス、クリストファー (2015年11月26日). 「2015年クリスマススペシャル鑑賞ガイド」 .ラスベガス・レビュー・ジャーナル.ネバダ州ラスベガス. 2015年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月25日閲覧。
  26. ^ CBHagman (2014年12月8日). 「TCM Schedule for Tuesday, September 1: TCM Spotlight: Five Came Back - John Huston」 . democraticunderground.com . 2015年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月25日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Carol_for_Another_Christmas&oldid=1329806599」より取得