| 中国の新婚旅行 | |
|---|---|
 2周年記念記念プログラム | |
| 音楽 | ハワード・タルボット、 アイヴァン・キャリル 他 |
| 作詞 | ハリー・グリーンバンク 他 |
| 脚本 | ジョージ・ダンス |
| プロダクション | 1899年ウエストエンド 1902年ブロードウェイ |
『チャイニーズ・ハネムーン』は、ジョージ・ダンス作曲の2幕ミュージカル・コメディで、ハワード・タルボット作曲、アイヴァン・キャリル他による追加作曲、ハリー・グリーンバンク他による追加作詞が特徴です。このショーで生まれた曲の一つに「ミスター・ドゥーリー」があり、これは数十年にわたって『オズの魔法使い』と有名に結び付けられました。タイトルロールを演じたジョン・スレイヴィンが、上演開始から1年間の大半でこの曲を挿入したのです
この作品は1899年10月16日、イギリスのハンリーにあるシアター・ロイヤルで初演され、その後、広範囲にツアー公演された。その後、フランク・カーゾンが経営するロンドンのロイヤル・ストランド・シアターで1901年10月5日に開幕し、驚異の1,075回公演を記録した。また、ニューヨークのカジノ・シアターでも1902年6月2日に開幕し、376回公演された。ロンドンでは、1903年初頭にリリー・エルシーがベアトリス・エドワーズからスースー王女役を引き継ぎ、その後ケイト・カトラーが引き継いだ。また、ルイ・フリーアが主演し、アーサー・ウィリアムズがミスター・パイナップル役を引き継いだ。
『チャイニーズ・ハネムーン』は、1000回公演を達成した最初のミュージカルです。[1]物語は、中国で新婚旅行に出かけたカップルが、うっかりキスの掟を破ってしまうというものです（『ミカド』を彷彿とさせます）。[2]
役柄とオリジナルキャスト
- ハン・チョウ（イランイランの皇帝） – ピクトン・ロックスボロー
- チッピー・チョップ（大法官） – E・ボイド＝ジョーンズ
- ハイ・ラング（海軍大将） – パーシー・クリフトン
- トム・ハザートン – レスリー・スタイルズ（後のファレン・サウター）
- ミスター・パイナップル – ライオネル・リグノルド
- フローリー、ヴァイオレット、ミリー、ガーティ（ミセス・Pの花嫁介添人） – フェイ・ウェントワース、ブランシュ・ソープ、ロージー・エドワーズ、フローレンス・バーデット
- ミセス・ブラウン（正式な義母） – MA・ビクター
- イェン・イェンとシン・シン（スースーの花嫁介添人） – ジェシカ・レイトとファニー・ライト
- ミミ（ウェイトレス） – マッジ・テンプル
- スースー（皇帝の姪） – ベアトリス・エドワーズ
- ミセス・パイナップル –マリー・デイントン
- フィ・フィ（ホテルのウェイトレス） – ルイ・フリーアー
あらすじ
皇帝は「自分だけのために」結婚してくれる花嫁を探しており、中国艦隊の元帥に昇進したイギリス人船長を派遣してそのような女性を探させます。しかし条件はかなり厳しく、皇帝の高位は認められず、不運な提督は広告塔のふりをしなければなりません。提督は探求から帰還しますが、成果は得られません。彼の失敗の罰は長引く死であるため、彼が罰を回避するためにあらゆる手段を講じることは言うまでもありません。異常に背の高い皇帝に、小柄な「奴隷」（何でも屋）と婚約していると信じ込ませることで、滑稽な効果が得られます。これらの要素に加えて、4人の花嫁介添人を探偵と護衛のために同行させる嫉妬深い妻と結婚したコックニーの商人、2人の若い恋人、そして古風な（たとえ架空のものであっても）中国の習慣が加わります
ミュージカルナンバー
.jpg/1280px-A_scene_from_%22A_Chinese_Honeymoon%22_(SAYRE_12119).jpg)
- 第1幕イランイランのホテル庭園
- 第1番 オープニングコーラス 「イランイランでは、ルビー色の川が波を立てて流れている」
- 第1a番 コーラス退場 「またしても海を越えて、転がる転がる転がる」
- 第2番 歌 スースー＆コーラス 「遠い昔の、趣のある小さな中国の町で」
- 第3番 コーラス 皇帝の入場、そして歌 「万歳、万歳、万歳！」
- 第3a番 退場のリプライズ 「そして、これは伴侶を求める手」
- 第4番 セクステット パイナップル夫妻＆花嫁介添人 「3ヶ月前、私たちは大きな海の船に乗り込みました」
- 第5曲 – 歌 – ミセス・パイナップル＆コーラス – 「ア・ラ・ガールとは、たくさんのア・ラ・ウェイを持つイギリス人女性です」
- 第6番 童謡六重奏曲 トム、フィフィ、ハイ・ラン、ブラウン夫人、イェンイェン、パイン氏 ― 「六ペンスの歌を歌おう」
- 第7番 歌 ― フィフィと合唱 ― 「私は音楽が大好きなので、ある日ピアノを買いました」
- 第8番 フィナーレ 第1幕 ― 「集まれ、集まれ、男と乙女よ、花嫁の祝福を携えてやって来い」
- 第2幕 ― 皇帝の宮殿の部屋
- 第9番 オープニングコーラス ― 「疲れた心で、花嫁を迎えるのを待ちます」
- 第10曲 ― 歌 ― Fi Fi と合唱 ― 「美しさにため息をつく人もいれば、あれこれと憧れる人もいる」
- 第11曲 ― 歌 ― Soo Soo と合唱 ― 「ドリーも他の人たちと同じように、青い目をした赤ちゃんだった」
- 第12曲 – 歌 – ミスター・パイナップル – 「先日、夢を見ました。飛んでしまったような気がしました…」
- 第13曲 – オクテット – エンペラー、イェン、トム、スースー、ミスター＆ミセス・パイナップル、フィフィ＆ハイ・ルン – 「軽く撫でられるのに勝るものはない」
- 第14曲 – コーラス – 「ようこそ、義理の母さん、シンバルを鳴らしましょう」
- 第15曲 – デュエット – スースー＆トム – 「恋人たちが行く道には、赤いバラが絡み合っている」
- 第16番 デュエット ― ハイ・ルンとパイナップル夫人（マリー） ― 「劇中のちょっとしたエピソードをお届けします」
- 第17番 デュエット ― 皇帝とフィフィ ― 「昔、恋人を待ち望んでいた官吏がいました」
- 第18番 歌 ― フィフィと合唱 ― 「音楽が愛される幸せな家庭について、きっと聞いたことがあるでしょう」
- 第19番 フィナーレ 第2幕 ― 「彼は花婿で、彼女は花嫁なのです」
- 補足
- 第20番 セステット ― ハン・チョウ、ミミ、ハイ・ルン、イェンイェン、チッピー、フィフィ ― 「模範の力は、議論の余地のない力です」
- 第21番 歌 ― 「オハイオ州の乙女」 ― 「私は黒人女性で、この街に来たばかりです」
- 第22番 – 歌と合唱（歌手不明） – 「賑やかなロンドンの賑やかな通りを通り過ぎながら」
- 第23番 – ケークウォークとツーステップ
参考文献
- 写真と歌詞はGuide to Musical Theatreのサイトをご覧ください
- ^ ゲンツル、カート. 「タルボット、ハワード (1865–1928)」、オックスフォード英国人名辞典、オックスフォード大学出版局、2004年、2008年9月18日アクセス
- ^ ヒックス、ウィリアム. イギリス帝国主義とミュージカルに関する論文
外部リンク
.jpg){kind=link}
- 楽曲リストとMIDIファイル、歌詞、キャストリストへのリンク
- 劇場のプログラムと詳細
- ショーに関するレビュー、画像、その他の情報
- ロンドンとニューヨークで最も長く上演されている演劇のリスト。2020年6月13日にウェイバックマシンにアーカイブされています。
- 『ナッチガール』と『ユートピア・リミテッド』を、 『チャイニーズ・ハネムーン』などの他のエキゾチックな場所を舞台にした作品と比較し、エキゾチックな設定がイギリス帝国主義の反映としてどのような意味を持つのかを分析した記事
- 『チャイニーズ・ハネムーン』のポスター
