竜との舞踏
Novel by George R. R. Martin

竜との舞踏
著者ジョージ・R・R・マーティン
音声読み上げロイ・ドートリス
カバーアーティストラリー・ロスタント
言語英語
シリーズ氷と炎の歌
ジャンルファンタジー
出版2011年7月12日
出版社ボイジャーブックス（英国）
バンタムスペクトラ（米国）[1] [2]
出版場所アメリカ合衆国
メディアタイプ印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ1056（米国ハードカバー）[3]
賞ローカス賞最優秀ファンタジー小説賞（2012年）
ISBN978-0553801477
9780007456376（イギリス版ハードカバー）
OCLC191922936
813/.54
LCクラスPS3563.A7239 D36 2011
先行カラスの饗宴 
に続く冬の狂風（予定） 

『竜との舞踏』は、アメリカの作家ジョージ・R・R・マーティンによる壮大なファンタジーシリーズ『氷と炎の歌』の7部作のうちの5作目です。一部の地域では、ペーパーバック版は『夢と塵』と『饗宴の後』の2部構成で出版されました。HBOで放送されたテレビドラマ『ゲーム・オブ・スローンズ』の8シーズンの放送期間中に出版された唯一の小説です。1,056ページ、約41万5000語に及びます。

米国版ハードカバー版は2011年7月12日に正式に出版され、数週間後にはパブリッシャーズ・ウィークリーとUSAトゥデイのベストセラーリストで1位を獲得しました。この小説はテレビドラマ『ゲーム・オブ・スローンズ』の第5シーズンとして、かなり緩やかに翻案されましたが、原作の要素はシリーズの第3、第4、第6シーズンにも登場しています。

あらすじ

壁とその先

ウェスタロスの鉄の玉座を主張するスタニス・バラシオンは、北の荒野から侵攻してきた野人の撃退に貢献し、王国の北境にある壁を占拠した。スタニスは服従を拒否した野人のリーダー、マンス・レイダーを処刑し、玉座獲得への支持を求めて南へと軍を進めた。

壁を守る騎士団「冥夜の守人」の新たに選出された総帥、ジョン・スノウは、極北から来た敵対的な異形の怪物「異形」に対する防衛体制を整える。ジョンは野人のリーダー、トアマンド・ジャイアンツベインと交渉し、壁の防衛に協力する見返りに野人たちが壁を通過できるようにしてもらう。この交渉は脆い平和をもたらすが、何世紀にもわたって野人を敵視してきた冥夜の守人の間に不穏な空気を生む。

ジョンは、異母妹のアリア・スタークが一族の敵であるラムジー・ボルトンと結婚させられるという知らせを受け取る。スタニスの相談役である魔術師メリサンドレは、彼女が危険にさらされていると警告する。メリサンドレの魔法の策略により、マンスが生きていることが明らかになり、彼はアリアを救出するために、現在ボルトン家が占領しているスターク家先祖代々の城、ウィンターフェルへ派遣される。しかし、メリサンドレの幻視に現れた少女は、裏切り者の叔父から逃れるために壁に逃げてきた若い貴族の令嬢、アリス・カースタークであることが判明する。アリスを守り、野人がウェスタロス社会に溶け込めるように、ジョンはアリスが野人のリーダーであるセンのシゴーンと結婚できるように手配する。

ジョンは、ウィンターフェルでスタニスの軍を壊滅させたと主張するラムジー・ボルトンによると思われる嘲笑の手紙を受け取る。ラムジーは攻撃を脅迫し、スタニスの妻、娘、その他の人質に加え、アリアとジョンの養兄弟シオン・グレイジョイ（ジョンはシオンと何年も会っていない）をジョンに差し出すよう要求する。ジョンは自らラムジーへ進軍することを決意し、同行する志願兵を募る。部下たちは、ジョンのラムジーへの進軍の意図を衛兵隊の中立への裏切りと見なし、反乱で刺殺される。

一方、ジョンの下半身麻痺の異母兄弟ブラン・スタークは、壁の北を旅し、ウェスタロスの原住民である森の子らの最後の生き残りに導かれる。彼らはブランとその仲間たちを「最後の緑視者」、ウィアウッドの木の根に絡みついた男（ 『ダンクとエッグの物語』に登場するブリンデン・リヴァーズ[4]のことと思われる）に紹介する。彼はブランが千里眼の「緑視」を習得するのを手伝い、ブランは北の各地に生えるウィアウッドの木の目を通して過去と現在を目撃できるようになる。

狭い海を越えて

自由都市において

王の手である父タイウィンを殺害したドワーフのティリオン・ラニスターは、スパイ長ヴァリスによってウェスタロスからペントスの街に密かに脱出し、そこで商人イリリオ・モパティスに匿われる。ティリオンは、唯一生き残ったドラゴンを支配する追放された王女デナーリス・ターガリエンが鉄の玉座を主張するのを助けるために、表向きは一行と共に南へ派遣される。ティリオンは、ヴァリスとイリリオが、デナーリスの亡き兄レイガー王子の息子で、死亡したと思われていたエイゴン・ターガリエンを匿い、デナーリスの助けを借りて彼をウェスタロスの王に据えようとしていることを知る。ティリオンはエイゴンを説得して、デナーリスを待たずに直ちにウェスタロスに侵攻するよう促す。その後すぐに、ティリオンはデナーリスの失脚した顧問ジョラー・モーモントに誘拐され、デナーリスの好意を取り戻すためにティリオンを彼女に引き渡そうとする。

自由都市ブレーヴォスで、アリアは「顔のない男たち」として知られる暗殺者ギルドの信奉者として活動しています。一時的に視力を奪われたアリアは、聴覚を発達させ、ペットのダイアウルフ、ナイメリアと同じように猫の姿を「見通す」ことができることに気づきます。視力が回復した後、アリアは魔法で別の少女の顔に変装し、悪徳商人を暗殺する任務を負います。任務を遂行した後、アリアは「顔のない男たち」の弟子とみなされ、別の暗殺者のもとへ送られ、修行を続けることになります。

奴隷湾

デナーリスはミーリーンの街を征服し、奴隷制度を禁止したが、暴力的なミーリーンの抵抗組織であるハーピーの息子たちを含む市内のさまざまな派閥や、隣の都市ユンカイとの間で平和を維持するのに苦労している。

デナーリスのドラゴンはますます危険になり、彼女は民の安全のために渋々地下牢に閉じ込める。最大のドラゴンであるドロゴンは捕獲を逃れて飛び去る。傭兵ダーリオ・ナハリスとの性的関係にもかかわらず、デナーリスはハーピーの息子たちを鎮めるための同盟を結ぶため、 ミーリーンの貴族ヒズダール・ゾ・ロラクと結婚する。

ウェスタロス南部のドーンの王子クエンティン・マーテルの息子、クエンティン・マーテルは、デナーリスの家族との同盟を修復しようとミーリーンに到着するが、彼女の関心を維持することはできなかった。ジョラーとティリオンは難破し、誘拐され、ヤンキーの奴隷商人に売られる。二人はミーリーンを包囲するヤンキー軍から脱出し、傭兵団セカンド・サンズに加わる。ティリオンはデナーリスへの支援を確保しようと目論む。一方、もう一人のウェスタロス人、ヴィクタリオン・グレイジョイはミーリーンへ航海し、デナーリスと結婚し、彼女のドラゴンを使って鉄の民の王である兄を倒そうとする。

ヒズダールの強い要請により、デナーリスは街の「闘技場」を剣闘士の闘いのために再開するが、その騒音と殺戮はドロゴンの注意を引く。この混乱の中、デナーリスは彼を落ち着かせようとドロゴンに飛び乗るが、ドロゴンは彼女と共に飛び去ってしまう。ヒズダールはデナーリス毒殺未遂事件に関与したと疑われる。彼女の顧問バリスタン・セルミーはヒズダールの権力を奪う陰謀に加担し、ハーピーの息子たちは殺戮を再開する。バリスタンはミーリーン郊外の軍勢との戦いに備える。クエンティンは残りのドラゴンの1匹に乗って自らの真価を証明しようとするが、殺され、2匹のドラゴンが解放されてしまう。

ドロゴンはデナーリスをドスラク海へと連れて行く。そこは遊牧民ドスラク人が支配する草原だ。数日後、デナーリスはカル・ジャコ率いるドスラク人の大群と遭遇する。

七王国で

北

北部では、ルース・ボルトンがスターク家を倒し、フレイ家と同盟を結んで北部の守護者として権力を掌握した。この地域の大部分は鉄の血族の侵略者に占領されていた。ジョン・スノウの助言の下、スタニスはウィンターフェル奪還を誓い、鉄の血族と戦うことで北部の山岳部族の支持を得た。彼らの支援を得て、スタニスはヴィクタリオンの姪であるアシャ・グレイジョイを捕らえ、ボルトン家を攻撃するためウィンターフェルへと軍を進めたが、激しい吹雪によって進軍は阻まれた。

スタニスの顧問ダヴォス・シーワースは、裕福な領主ワイマン・マンダリーの支持を得るために派遣される。マンダリーは、鉄の玉座を掌握するラニスター家の支持を得るため、ダヴォスを処刑すると偽装する。秘密会談で、マンダリーはダヴォスに、彼と他の北部の家臣たちは、ボルトン家とラニスター家への服従を装いながら、ロブ・スタークの死への復讐とスターク家の復活を企んでいると告げる。マンダリーは、若きリコン・スタークがスカゴス島に潜伏していることをダヴォスに明かし、ダヴォスがリコンを救出し、スターク家の支持者を結集させることができれば、スタニスを支援すると誓う。

シオン・グレイジョイはボルトン家の囚人で、ルースのサディスティックな息子ラムジーによって身体を切断され、拷問を受け、シオンは「リーク」と改名される。北部の支配を確固たるものにするため、ルースはラムジーをアリア・スタークと結婚させたとされるが、実はこの女性はアリアの妹サンサの友人ジェイン・プールであり、サンサはアリアに成りすまさせられ、ラムジーによって肉体的および性的にも拷問を受ける。変装したマンス・レイダーがウィンターフェルに到着し、偽のアリアを解放するためシオンに協力を求める。一方、ウィンターフェルでは緊張が高まっており、マンダーリーはホワイトハーバーにやってきたフレイ家の3人を殺害した疑いがあり、ウィンターフェル周辺では他にも殺人事件が相次いでいる。シオンとジェインは城壁から雪の中に飛び降りて脱出するが、スタニスの軍勢に捕らえられる。

南部

若き王トメン・バラシオンの叔父（そして秘密裏に父でもある）ジェイミー・ラニスターは、故ロブ・スタークの最後の同盟者との降伏交渉を行い、リバーランドにおけるスターク家とラニスター家の戦争に名目上の終結をもたらした。ジェイミーがサンサ・スタークの捜索に派遣したタースのブライエニーがジェイミーを見つけ、サンサが危険にさらされていると告げる。ジェイミーはサンサの後を追う。

ティリオンがエイゴンにウェスタロス攻撃を説得した後、エイゴンとその軍勢はストームランドの城をいくつか占領し、ほとんど抵抗を受けなかった。一方、エイゴンの養父ジョン・コニントンは、致死性の伝染病であるグレイスケールに密かに屈しつつあった。

ドーンの王子ドーラン・マーテルは、信仰と政府に潜入し、ドーンの利益のために働くよう、 姪 2 人を北の首都キングズランディングに派遣します。

トメンの母であり摂政女王であるサーセイ・ラニスターは、信仰によって姦通と陰謀の容疑で逮捕された。彼女は釈放を得るために、自分にかけられたいくつかの軽微な容疑を自白したが、夫ロバート・バラシオン王の殺害と、子供たちが近親相姦の産物であることは自白しなかった。釈放の条件として、サーセイは裸で街を歩くという屈辱を強いられた。一方、サーセイの仲間である元メイスターのクワイバーンは、鎧を身にまとった身長8フィートの像「サー・ロバート・ストロング」を創造した。これは、サーセイの迫り来る決闘裁判で無敵のチャンピオンとなるためだった。

サーセイの叔父ケヴァン・ラニスターとグランド・メイスター・パイセルは、政界を掌握し、サーセイの失政による損害を帳消しにしようと試みる。しかし、ヴァリスが再び姿を現し、ケヴァンとパイセルを殺害する。そして、理想的な統治者として育てられたエイゴン・ターガリエンが王位に就くため、ラニスター家を自滅させようと長年企んでいたことが明らかになる。物語は、ヴァリスが子供のスパイを送り込み、ケヴァンを始末する場面で終わる。

特典

本書には、これまでの書籍に掲載された地図に加え、東大陸の自由都市のうち、これまで地図に載っていなかった地域の新地図が掲載されています。「氷と炎」シリーズのこれまでの4巻と同様に、本書には登場人物の完全なリストを掲載した付録が付属しています。

キャラクター

物語は18人の異なる登場人物の視点から語られ、 [5]プロローグとエピローグに登場する2人のマイナーな視点（POV）キャラクターを含む。[6] 2人を除くすべてのPOVキャラクターは本の出版前に特定された。

北部では：

東の大陸エッソスでは：

南部では：

この本では、サンサ・スターク、サムウェル・ターリー、アーロン・ダンプヘア、アリアンヌ・マーテル、ブリエンヌ・オブ・タースなど、いくつかの視点の章が書かれていますが、それらは暫定的に次の本『冬の狂風』に掲載される予定です。

書き込み

初期の開発

『竜との舞踏』は、マーティンがシリーズを三部作として構想していた当初、シリーズ第2作のタイトルとして計画されていました。『ゲーム・オブ・スローンズ』（1996年）の初期の米国版には、 『竜との舞踏』がシリーズの第2巻として掲載されています。同じ世界観の中編小説『ヘッジ・ナイト』を収録した1998年のアンソロジー『レジェンド』では、 『竜との舞踏』は4部作の第3巻として掲載されています。

『鴉の饗宴』の未完成の原稿の大きさのため、マーティンと出版社は物語を2冊に分けた。[8]テキストを時系列で半分に分ける代わりに、マーティンは登場人物と場所で資料を分割し、異なる登場人物による「同時進行の2つの小説」となった。[8] 2005年に出版された『鴉の饗宴』は主に七王国の南部と鉄諸島およびドーンの新たな場所の登場人物によって語られる。『竜との舞踏』では北部と狭い海の向こうの登場人物が取り上げられているが、ジェイミー・ラニスター、サーセイ・ラニスター、アリア・スターク、アリオ・ホター、ヴィクタリオン、アシャ・グレイジョイは両方の巻に登場する。

出版された『竜との舞踏』の約3分の1は、分裂前の『鴉の饗宴』のために書かれた素材で構成されていますが、その多くはマーティンによって書き直されています。[9]

2009年、マーティンは以前の発言に反して、サンサ・スタークは『竜との舞踏』には登場しないことを確認した。当初この小説に収録予定だったサンサの章は、シリーズ6作目となる『冬の狂風』に延期された。 [10] 2010年初頭、マーティンは『竜との舞踏』の最初の800ページの原稿で『鴉の饗宴』と同じ時期の登場人物を取り上げることを意図しており、「以降のすべては『鴉の饗宴』後の話なので、そこで前作の登場人物の一部が再び登場し始める」と述べた。[11] 「『鴉の饗宴』のクリフハンガーを少なくともいくつか解決したかった」と述べ、マーティンは『竜との舞踏』の完成原稿の長さによっては、完成した章のいくつかが次作『冬の狂風』に延期される可能性についても言及した。[11]

出版への道

マーティンは『鴉の饗宴』の巻末に、分割の理由を説明するメモを添え、欠けている視点の登場人物たちを主人公にした『竜との舞踏』を「来年」出版することを約束した。当初は2006年後半に完成するという楽観的な見通しだったが、マーティンはそれからほぼ5年後の2011年4月にようやく小説を完成させた。この間、マーティンのブログには執筆の進捗状況が散発的に更新され、2008年1月には、小説を完成させるという確固たる決意を表明する更新情報を投稿した。[12] 2008年初頭、出版社のスペクトラ・ブックスは『竜との舞踏』を2008年9月30日に出版すると発表したが[13]、マーティンは6月末、つまりスペインとポルトガルへの旅行前までに執筆を終えた場合のみ出版が可能だと述べ[14] 、その目標は達成されなかった。[15]

2009年2月19日、マーティンは自身のウェブサイトに「6月までに本を完成させようとしている。できると思う。もし完成すれば、『竜との舞踏』は9月か10月に出版されるだろう」と投稿した。[10] 2009年6月22日、著者は小説の進捗状況について「慎重ながらも楽観的」な見解を示したが、出版日については依然として明言しなかった。[16] 2009年7月のFREE!誌のインタビューで本の進捗状況を尋ねられたマーティンは、「実はかなり順調だ。9月か10月までに完成させたい。それが目標だ」と答えた。[17] 2009年10月6日、マーティンは『竜との舞踏』の原稿が完成した章だけで1,100ページを超え、「部分的、断片的、下書きがかなり増えている」と述べた。[18]彼は、このため次の小説が以前の作品である『ゲーム・オブ・スローンズ』や『カラスの饗宴』よりも長くなると指摘した。[18]

2010年3月2日、マーティンは原稿ページ数が1,311ページに達したことを発表し、これにより『竜との舞踏』はシリーズの中で2番目に長い小説となり、1,521ページの『剣嵐の大地』に次ぐ長さになった。[19] 2010年7月8日、マーティンはカンファレンスで講演し、当時の本の原稿ページ数が1,400ページであることを認めた。カンファレンスまでに小説を完全に書き上げることができなかったことへの失望を表明したが、7月11日の帰国後、どのくらい早く本が完成するかについては推測を避けた。[6]同じカンファレンスで、マーティンは、計画中の第6作『冬の狂風』のためにサンサ1章、アリア1章、アリアンヌ2章を書き上げたこと、同作からサーセイの章2章を『竜との舞踏』に移したことも明らかにした。[6] 2010年8月7日、マーティンはプロローグとエピローグを除いて8つのPOVを完成したことを確認した。[20]

2010年10月10日のニューヨーク・コミコンで、スペクトラ誌のシニアエディター、アン・グロエルは、マーティンが残り5章しか完成しておらず、すでに一部章が完成していることを明らかにした。彼女は12月までに原稿を完成させたい意向を表明した。[21] 2010年12月のベア・スウォーム誌のインタビューで、マーティンは『竜との舞踏』がほぼ完成していたと述べている。[22]

2011年3月3日、小説の発売は、その時点ではまだ完成していなかったものの、7月12日に設定された。[1] [2]マーティンは、この2011年7月の出版日は、以前の「希望的観測、無限の楽観主義、不正確な夢、そして正直な間違い」ではなく「現実」であるという点で、以前の出版日とは異なると主張した。[23] 2011年4月27日までに、『竜との舞踏』は完成した。 [24] [25]編集者とそのコピーエディターによる変更要請、信頼できる友人からの最終草稿の提案、そして原稿に残っていた不要な「余分な部分」を引き締めて取り除くための逐一の読み直しは、完成していた。未完成の原稿は1,600ページを超え[26] 、シリーズの中で最も長い巻となったが[27] 、最終稿は1,510ページに短縮され、『竜の舞踏』はわずかな差で『剣嵐の大地』よりも短くなり、シリーズで2番目に長い小説となった。[要出典]

予定通り、小説は2011年7月12日に発売されましたが、2011年6月29日、Amazonドイツは誤って180部を早期に発売しました。マーティンは、購入済みの読者に対し、待たなければならないファンのためにネタバレしないよう要請しました。『氷と炎の歌』関連の複数のウェブサイトも同様の意図で、フォーラムで販売禁止措置を取りました。[28]

エディション

外国語版

  • ブルガリア語: Бард: 「Танц с Дракони」 (「ダンス ウィズ ドラゴンズ」)
  • カタロニア語: Alfaguara: 「Dansa amb dracs」（「ダンス ウィズ ドラゴンズ」）
  • 中国語 (繁体字): 與龍共舞 ( YƔ lóng gòng wƔ、「龍と踊る」)。上 ( shàng、「最初」)、中 ( zhōng、「中間」)、下 ( xià、「最後」)という名前の 3 巻
  • クロアチア語: 2 巻、アルゴリズム: "Ples zmajeva" ("A Dance of Dragons")
  • チェコ語: タルプレス: 「Tanec s draky」(「ドラゴンとのダンス」)
  • デンマーク語：「En dans meddrager」（「ドラゴンとのダンス」）
  • オランダ語: 2 冊、ルイティング=シットホフ: 「Oude vetes, Nieuwe strijd」、「Zwaarden tegen draken」 (「Old Feuds, New Battle」、「Swords Against Dragons」)
  • エストニア語：ハードカバー全2巻：Varrak「Tants Lohedega」（「竜との舞踏」）第1巻（2016年9月23日）と第2巻（2017年5月18日）
  • フィンランド語: 2 巻: 「Lohkäärmetanssi」(「ドラゴン ダンス」) 1 および 2
  • フランス語: 3 冊、ピグマリオン: 『Le Bûcher d'un roi』、『Les Dragons de Meereen』、『Une danse avec les Dragons』 (『王の火刑/火葬』、『ミーリーンのドラゴン』、『ドラゴンとのダンス』)
  • ドイツ語: FanPro (2012): 「Drachenreigen」 (「ドラゴンズ ラウンド」)。全2巻、Blanvalet (2012): 「Der Sohn des Greifen」、「Ein Tanz mit Drachen」 (「The Son of the Griffin」、「A Dance with Dragons」)
  • ギリシャ語: 2 冊、アヌビス: "Το Κάλεσμα της Φλόγας" ( To Kalesma tis Flogas )、"Το Σπαθί στο Σκοτ​​άδι" ( To Spathi sto Skotadi ) — 「炎の呼び声」、「火の中の剣」 暗闇"
  • ヘブライ語: 「ריקוד עם דרקונים חלק א – חלומות ואבק, ריקוד עם דרקונים חלק ב –」 לאחר המשתה" (「ダンス ウィズ ドラゴンズ 前編 夢と塵、ダンス ウィズ ドラゴンズ 後編 宴のあと」)
  • ハンガリー語: Alexandra Könyvkiadó: 「Sárkányok tánca」（「ドラゴンの踊り」）
  • イタリア語: 3 冊、アルノルド モンダドーリ編集局 (2011、2012): 「I guerrieri del ghiaccio」、「I fuochi di Valyria」、「La danza dei drumhi」 (「氷の戦士」、「ヴァリリアの火」、「ドラゴンの踊り」)
  • 日本語: ハードカバー : 全 3 巻、ハヤカワ書店 (2013): 『竜との舞踏』 I、II および III、ペーパーバック : ハヤカワ書店 (2016)、I、II および III
  • ラトビア語：「Deja ar Pķiem」（「ドラゴンとのダンス」）[29]
  • リトアニア語: 2 冊: 『Šokis su Drakonais: Sapnai ir Dulkės』、『Šokis su Drakonais: Po Puotos』 (『ダンス ウィズ ドラゴンズ: 夢と塵』、『ダンス ウィズ ドラゴンズ: 宴のあと』)
  • ノルウェー語: 2 巻、ヴェンデッタ: 「Drømmer og støv」、「Dragenes dans」 (「夢と塵」、「ダンス オブ ザ ドラゴンズ」)
  • ポーランド語：「タニエツ・ゼ・スモカミ」（「ドラゴンとのダンス」）
  • ブラジル系ポルトガル語: Leya: 「A Dança dos Dragões」(「ドラゴンの踊り」)
  • ヨーロッパポルトガル語: 2 巻、Saída de Emergência: 「A Dança dos Dragões」、「Os Reinos do Caos」 (「ドラゴンの踊り」、「混沌の王国」)
  • ルーマニア語: ネミラ: 「ダンスル ドラゴニロール」 (「ドラゴンの踊り」)
  • ロシア語: AST: 「Танец с драконами」 (タネツ・ドラコナミ、「ダンス・ウィズ・ドラゴンズ」)
  • セルビア語: 2 冊、Лагуна: "Плес са змајевима Део први: Снови и прах"、"Плес са змајевима Део други: После гозбе" (「ドラゴンとのダンス Part I:夢と塵」、「ドラゴンとのダンス 後編 宴のあと」）
  • スロバキア: 2巻、タトラン: 『Tanec s Drakmi 1: Sny a prach』[30]『Tanec s Drakmi 2: Po hostine』[31] (『A Dance with Dragons Part I: Dreams and Dust』、『A Dance with Dragons Part II: After the Feast』)
  • スロベニア語：「Ples z zmaji」（「ドラゴンとのダンス」）
  • スペイン語: エディシオネス・ギガメッシュ: 「Danza de Dragones」(「ドラゴンの踊り」)
  • スウェーデン語：「Drakarnas dans」（「ドラゴンの踊り」）
  • トルコ語: 「Ejderhalalın Dansı」（「ドラゴンの踊り」）
  • ウクライナ語: 全 1 巻、KM Publishing (2018): "Танок драконів" ("A Dance of Dragons")
  • ベトナム語: 3 冊: 「Trò Chơi Vương Quyền 5A: Đánh thức Rồng Thiêng」、​​「Trò Chơi Vương Quyền 5B: Trấn thủ thành Mereen」、「Trò Chơi Vương」 Quyền 5C: Vũ điệu Rồng Thiêng」。 (『ゲーム・オブ・スローンズ 5A: アウェイク・ドラゴン』、『ゲーム・オブ・スローンズ 5B: ディフェンス・オン・メリーン』、『ゲーム・オブ・スローンズ 5C: ダンス・オブ・ドラゴン』)

受付

批判的な反応

アトランティック誌のレイチェル・ブラウンは、 『竜との舞踏』を「前作である2005年の陰鬱で退屈な『鴉の饗宴』よりもはるかに満足のいくものだった」と評した。マーティンの作品でファンを魅了してきた要素は、本作にも豊富に盛り込まれている――豊かな世界観の構築、物語の紆余曲折、そして権力闘争をめぐる人間の骨太な描写など。 『鴉の饗宴』では惜しまれつつも登場しなかったデナーリス・ターガリエン、ティリオン・ラニスター、ジョン・スノウといった登場人物が、本作の3分の1以上を占めており、マーティンは（ほぼ）他の登場人物についても少なくとも1章ずつ登場させる賢明さを見せている。マーティンの前作を悩ませてきた弱点も存在する――過剰な繰り返し、平凡な散文、そして民族、社会階級、大陸を問わず同じ慣用句を使う（そして全く同じセックスをする）登場人物たち。しかし、『竜との舞踏』は編集の改善が求められているものの、それでも完全に非常に興味深い。マーティンはこれまでの作品を通して多くの手がかりや誤謬を隠しており、いくつかのピースがはまるのを見るのは興奮するほどだ。 [32]

ハフィントン・ポストのレミー・ヴァーホーヴはこう述べている。「『竜との舞踏』は、もちろんただの本です。再臨などではありません。著者がこの作品に多大なプレッシャーを感じているであろうことは理解できます（当然です）。出版が遅れていることもあり、『鴉の饗宴』で受けたダメージの一部を修復しなければなりません。正直言って、前作はゴーストライターが書いたような作品でした。ようやく出版され、10年以上も疑問に思っていたことがいくつか明らかになりました（すべてではありませんが、少なくともいくつかは）。前作と同じ構成上の問題を抱えています。散漫で支離滅裂な部分もありますが、少なくとも登場人物は前作よりも魅力的です。同じ設定の中で、複数の物語を読んでいるような感覚があります。各章は様々な登場人物の目を通して語られていますが、私は設定が好きで、様々な視点から作品を見るのが好きなので、それほど気になりません。ここ10年間、ネット上で飛び交っている説は、ほとんどが…この本ではそれが当てはまっています。その点では、この小説は衝撃的ではありませんが、がっかりするほどでもありません。マーティンはいくつかの展開にも成功していますが、前作と同じようにクリフハンガーで終わっており、次回の長い待ち時間がそれほど辛くならないよう、もう少しうまくまとめるという姿勢は取っていません。[33]

ニューヨーク・タイムズのデイヴィッド・オールは、「『竜との舞踏』は約95億7462万2012ページあり、最終2巻で本作は『老人と海』のような見た目になるだろうと見るのが妥当だろう。これほどの長さは不要であり、マーティンの散文とプロット構成を損なっている。ティリオンはここで少なくとも12回『よちよ​​ち歩き』をしているが、たとえこの不名誉な言葉が自身のぎこちない歩き方に対するティリオンの軽蔑を反映していると仮定したとしても、例えば命がけで戦っている時に彼がこのような軽蔑に耽るとは考えにくい。同様に、小説の舞台が数百マイルに及び、ジェット推進装置がない世界では、作家は移動に関する基本的な問題に直面し、ルーブ・ゴールドバーグ方式の輸送手段が必要になるだろう」と述べているが、「それでも、『竜との舞踏』は容赦なく楽しめる作品だ」とも述べている。[34]

タイム誌のジェームズ・ポニエウォジクは、初期のミーリーン編の「弱点」として、物語の展開を時間軸で区切ること（そしてデナーリスをいつもより優柔不断にすること）で、物語が完成するまでの時間を稼ぐことを挙げ、「こうした工夫のおかげで、1000ページの本は半分の長さに感じられ、展開も巧みで、重要な疑問に答え、説得力のあるフェイントや展開で読者を驚かせる。『 AFFC』と同様に、編集者の手を借りた方が良かったと思える部分もある。いくつかの章では、読者は突然、愛着の薄い登場人物と見知らぬ土地にいることに気づき、まるで一緒に来た友人たちが帰った後のパーティーに長居しすぎたかのように、この物語はどこへ向かっているのか分からなくなる」と述べている。 [35]

ワシントン・ポスト紙のビル・シーハンは、「鮮やかに描かれた舞台設定、予想外の展開、様々なクリフハンガー、そして恐ろしいほど残酷な瞬間に満ちた『竜との舞踏』は、情熱的で、心を掴み、説得力のあるディテールと徹底的な想像力によって描かれる、まさに壮大なファンタジーだ。ドラゴン、予言者、シェイプシフター、魔術師といった、あからさまに幻想的な要素が数多く登場するにもかかわらず、本書、そしてシリーズ全体は中世の残酷な現実に根ざしており、『指輪物語』よりも『薔薇戦争』との共通点が多い。その結果、知性と情熱を駆使した複雑な夏の大ヒット作が誕生した。稀有な、そして潜在的に巨大な魅力を持つ作品だ」と評した。 [36]

クリスチャン・サイエンス・モニターのメーガン・ワッソンは、「『竜との舞踏』は、シリーズ5部作の中でも最高の作品の一つと言えるでしょう。マーティンの文章は簡潔ながらも要領を得ており、何度も読み返したくなるような魅力があります。前作とは異なり、ファンのお気に入りのキャラクターが全員登場します。しかし、本書がシリーズの他の作品と真に異なるのは、読者を釘付けにし、ハラハラさせ続けるマーティンの手腕です。どんなに好感の持てる、一見重要そうに見えるキャラクターでも、マーティンの筆からは逃れられません（ネッド・スタークを覚えていますか？）。そして一方で、誰も真の意味で死んだと宣告されることはありません。1、2、そして3、4巻を読んだ後に起こると思っていたことは、明らかに起こらないでしょう。そこにマーティンの強みがあるのです。」[37]

受賞歴

2012年4月、『竜との舞踏』は2012年ヒューゴー賞長編小説部門にノミネートされた。[38] 2012年5月には、2012年ローカス賞長編ファンタジー小説部門にノミネートされ、2012年6月に受賞した。[39] [40] 2012年8月には、世界幻想文学大賞長編小説部門にノミネートされた。[41]

参考文献

  1. ^ ab Hibberd, James (2011年3月3日). 「ゲーム・オブ・スローンズの超大ニュース：『Dance With Dragons』の出版日が明らかに！ - 独占記事」。2015年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月3日閲覧。
  2. ^ ab Martin, George RR. 「Good news for old blighty」. Not A Blog . 2012年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月4日閲覧。
  3. ^ 「フィクションレビュー：『氷と炎の歌』第5巻『竜との舞踏』」Publishers Weekly、2011年5月30日。2012年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月13日閲覧。
  4. ^ ウィリアムズ、ジョーダン (2023年10月16日). 「ゲーム・オブ・スローンズの三つ目のカラスは誰だったのか？ ターガリエン家説を解説」ScreenRant . 2025年11月2日閲覧。
  5. ^ Martin, George RR (2010年6月27日). 「Talking About the Dance」. Not a Blog . 2011年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月19日閲覧。
  6. ^ abc 「『氷と炎の歌』最新情報（出版日を含む！） - A Song of Ice and Fire」Asoiaf.westeros.org . 2011年6月30日閲覧。
  7. ^ 「A Dance With Dragons: The Latest Info」. Westeros.org. 2010年2月16日. 2010年3月2日閲覧。[Martin]はFargoCon 2009で、メリサンドレが主役の一人であることを最終的に認めたが、まだ明らかにされていない別の主役もいた。
  8. ^ ab Martin, George RR (2005年5月29日). "Done". GeorgeRRMartin.com (著者の公式ウェブサイト). 2005年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月6日閲覧。
  9. ^ Patrick (2007年7月28日). 「Pat's Fantasy Hotlist: NYC recap (and that little GRRM tidbit!)」. Fantasyhotlist.blogspot.com. オリジナルより2011年7月8日時点のアーカイブ。 2011年6月30日閲覧。
  10. ^ ab Martin, George RR (2009年2月9日). 「A Dance With Dragons」. Not A Blog . 2009年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月2日閲覧。
  11. ^ ab Martin, George RR (2010年2月15日). "Not Done Yet". Not A Blog . 2011年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月12日閲覧。
  12. ^ Martin, George RR (2008年1月1日). 「氷と炎の歌 最新情報：ダンスは続く…そして続く…そして続く」. Not A Blog . 2008年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月6日閲覧。
  13. ^ 「Spectraの発表」 。 2008年3月15日閲覧。
  14. ^ 「そしてSubterraneanについて言えば」Not A Blog、2008年3月5日。
  15. ^ “Made It to Europe”. Not A Blog . 2008年6月25日. 2011年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月30日閲覧。
  16. ^ 「Guarded Optimism」. Not A Blog . 2009年6月22日. 2011年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月30日閲覧。
  17. ^ 「FREE! Magazine » フィクション作家ジョージ・R・R・マーティンへのインタビュー」Freemagazine.fi、2009年7月27日。2011年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月30日閲覧。
  18. ^ ab Martin, George RR (2009年10月6日). "Dance, Dance, Dance". Not A Blog . 2009年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月4日閲覧。
  19. ^ Martin, George RR (2010年3月2日). 「The Green Light」. Not A Blog . 2011年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月4日閲覧。
  20. ^ 「Dancing」. Not A Blog . 2010年8月7日. 2011年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月30日閲覧。
  21. ^ Kelly Faircloth (2010年10月10日). 「George RR Martinの『A Dance with Dragons』はほぼ完成間近！」Io9.com. 2011年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月30日閲覧。
  22. ^ 「エピソード136 – ジョージ・R・R・マーティンと氷と炎の歌 » The Bear Swarm! ポッドキャスト」Bearswarm.com。2011年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月30日閲覧。
  23. ^ 「George RR Martin's Blog – Dragon Time – 2011年3月3日」. Goodreads.com. 2011年3月3日. 2011年6月30日閲覧。
  24. ^ 「竜との舞踏は終わった」『Tower of the Hand』 、 2011年6月30日閲覧。
  25. ^ 「はい、本当に完成しました。« Suvudu – SFとファンタジーの本、映画、コミック、ゲーム」Suvudu.com、2011年4月27日。2013年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月30日閲覧。
  26. ^ 「KONG」. Not A Blog . 2011年3月27日. 2012年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月30日閲覧。
  27. ^ 「彼は今でも彼の世界では王だ」Not A Blog、2011年3月12日。2011年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月30日閲覧。
  28. ^ 「Amazon Screws the Pooch」. Not A Blog . 2011年6月29日. 2011年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月11日閲覧。
  29. ^ “Troņu spēle :: The White Book”. 2017年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月15日閲覧。
  30. ^ “Tanec s drakmi 1: Sny a prach”.
  31. ^ “Tanec s drakmi 2: Po Hostine”.
  32. ^ ブラウン、レイチェル（2011年7月11日）「ジョージ・R・R・マーティン、セックス、ファンタジー、そして『竜との舞踏』について語る」theatlantic.com 。 2012年2月2日閲覧。
  33. ^ Verhoeve, Remy (2011年7月7日). 「『ドラゴンとの舞踏』に対する私の愛憎関係」huffingtonpost.com . 2012年2月16日閲覧。
  34. ^ デイヴィッド・オール（2011年8月12日）「ドラゴンの台頭：ジョージ・R・R・マーティンとファンタジーの台頭」ニューヨーク・タイムズ。 2014年7月12日閲覧。
  35. ^ ポニエウォジク、ジェームズ（2011年7月12日）「権力の問題：ジョージ・R・R・マーティンの『竜との舞踏』」『タイム』誌。 2012年1月21日閲覧。
  36. ^ Sheehan, Bill (2011年7月12日). 「A Dance with Dragons worth the long long wait. washingtonpost.com . 2012年2月2日閲覧。
  37. ^ Wasson, Megan (2011年7月12日). 「A Dance with Dragons, by George RR Martin」. csmonitor.com . 2012年2月2日閲覧。
  38. ^ “2012年ヒューゴー賞”. ヒューゴー賞. 2012年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月8日閲覧。
  39. ^ Locus Publications (2012年5月). 「Locus Online News » 2012 Locus Award Finalists」
  40. ^ Locus Publications. 「Locus Online News » 2012 Locus Awards Winners」. 2012年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  41. ^ 「世界幻想文学大賞投票用紙」世界幻想文学大会. 2012年8月8日閲覧。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Dance_with_Dragons&oldid=1323315408"